Legislator Case Law & Legislation
e1376ec2-61bf-44d4-8c02-bee4d480199f AI generated

Lithuanian court partially allowed appeal, ordering defendant to reimburse plaintiff's registry data search costs.

Case Number e1376ec2-61bf-44d4-8c02-bee4d480199f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially overturned the first-instance judgment dismissing the plaintiff's claim for litigation costs. While the plaintiff voluntarily withdrew the main debt claim, the court found that the first-instance judge incorrectly refused reimbursement for specific administrative expenses incurred during the proceedings. Relying on established precedent regarding similar cases, the court ordered the defendants to split the costs of property and population registry searches between them.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Code Art. 140, 293, 337; Where a plaintiff withdraws a claim but incurs specific administrative costs, the court must order reimbursement based on established precedent rather than dismissing all cost claims.

Keywords

AI generated
withdrawal of claim litigation costs registry search fees precedent binding partial annulment civil procedure code administrative expenses

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Code Art. 140
Civil Procedure Code Art. 293
Civil Procedure Code Art. 337
Constitutional Court Decision of 24 October 2007

Cited Case Law

AI generated
Case No. 2S-213-513/2013
Case No. e2S-378-123/2015
Case No. 2S-1961-370/2012
Case No. 2S-1963-370/2012
Case No. 2S-653-460/2013

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

? Civilinė byla Nr. e2S-640-642/2022 Teisminio proceso Nr. 2-24-3-00777-2022-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.7.2; 3.3.2.1; 3.3.2.3; 3.3.2.4 (S) KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. rugpjūčio 18 d. Klaipėda Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danutė Žvinklytė teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „(duomenys neskelbtini)“ atskirÄ jį skundÄ dėl Klaipėdos apylinkės teismo 2022 m. gegužės 11 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „(duomenys neskelbtini)“ ieÅ¡kinį atsakovams A.

J. ir V. J. dėl skolos atlyginimo priteisimo. Teismas n u s t a t ė : I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „(duomenys neskelbtini)“ kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovų A. J.ir V. J. 779,50 Eur sumÄ už daugiabučio namo, esančio (duomenys neskelbtini), atnaujinimo (modernizavimo) projektÄ , tenkančiÄ proporcingai atsakovams priklausančiam butui (duomenys neskelbtini) (skolÄ sudaro 176,36 Eur kredito skola, 20,90 Eur papildomos palÅ«kanos už laiku negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , 7,95 Eur atidėtos palÅ«kanos, 573,36 Eur fiksuotos 3 procentų metinės palÅ«kanos, 0,93 Eur delspinigių), ir 5 procentų procesines palÅ«kanas bei bylinėjimosi iÅ¡laidas. 2. 2022 m. gegužės 11 d. teisme buvo gautas ieÅ¡kovės UAB „(duomenys neskelbtini)“ pareiÅ¡kimas dėl ieÅ¡kinio atsisakymo.

PareiÅ¡kime nurodyta, kad atsakovai po kreipimosi į teismÄ sumokėjo praÅ¡omÄ priteisti 779,50 Eur skolÄ , todėl ieÅ¡kovė ieÅ¡kinio atsisakė. Prašė priteisti iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovės patirtas ir neapmokėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas: 18 Eur žyminį mokestį, 2,64 Eur už Nekilnojamojo turto registro duomenų vienÄ paieÅ¡kÄ duomenų bazėje ir vieno registro iÅ¡raÅ¡o peržiÅ«rėjimÄ ekrane, 3,62 Eur už Gyventojų registro tarnybos duomenų vienÄ paieÅ¡kÄ duomenų bazėje ir vieno registro iÅ¡raÅ¡o peržiÅ«rėjimÄ ekrane.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė 3. Klaipėdos apylinkės teismas 2022 m. gegužės 11 d. nutartimi priėmė ieÅ¡kinio atsisakymÄ ir civilinę bylÄ nutraukė. Teismas nutarė priteisti iÅ¡ atsakovų A. J.ir V. J. po 2,25 Eur žyminio mokesčio ieÅ¡kovei UAB „(duomenys neskelbtini)“, grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2022 m. gegužės 2 d. mokėjimo nurodymu sumokėto žyminio mokesčio dalį – 13,50 Eur (ZK54945).

4. Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad ieÅ¡kovei atsisakius ieÅ¡kinio ir teismui priėmus ieÅ¡kinio atsisakymÄ , civilinė byla nutrauktina (CPK 140 straipsnio 1 dalis, 293 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Pažymėjo, kad ieÅ¡kovė už ieÅ¡kinį sumokėjo 18 Eur žyminį mokestį. Nurodė, kad, atsisakius ieÅ¡kinio, ieÅ¡kovei grÄ Å¾intina 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio sumos, t. y. 13,50 Eur (CPK 87 straipsnio 2 dalis). Atsižvelgdamas į tai, kad skola sumokėta po kreipimosi į teismÄ , teismas nurodė, kad likusi 4,50 Eur žyminio mokesčio dalis ieÅ¡kovei priteistina iÅ¡ atsakovų lygiomis dalimis po 2,25 Eur.

Teismas pažymėjo, kad kitos ieÅ¡kovės pareiÅ¡kime dėl ieÅ¡kinio atsisakymo nurodytos iÅ¡laidos nėra pagrįstos raÅ¡ytiniais įrodymais, be to, labiausiai tikėtina, yra susijusios ne su Å¡ia byla, bet su ieÅ¡kovės vykdoma Å«kine komercine veikla – daugiabučio namo administravimu, todėl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovų Å¡ių iÅ¡laidų nepriteisė. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai 5. Atskiruoju skundu ieÅ¡kovė UAB „(duomenys neskelbtini)“ (toliau – apeliantė) praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarties dalį dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymo ir klausimÄ iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės – ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovų priteisti visas bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 5.1. Apeliantė pažymėjo, kad ieÅ¡kovė byloje yra pateikusi sÄ skaitas faktÅ«ras ir detalizacijÄ . Taip pat ieÅ¡kovė pažymi, kad atsakovė su ieÅ¡kove atsiskaitė tik 2022 m. gegužės 10 d., t. y. po kreipimosi į teismÄ . 5.2. Pažymėjo, kad nagrinėjamu atveju matyti, kad dėl proceso inicijavimo buvo kalti atsakovai, kurie netinkamai vykdė prievolę ir nesilaikė suderintų apmokėjimo terminų, kurie buvo nurodyti iÅ¡raÅ¡ytose sÄ skaitose.

Atsakovams tinkamai neapmokėjus pateiktų sÄ skaitų ir susidarius įsiskolinimui, ieÅ¡kovė turėjo kreiptis į teismÄ , todėl, teismui nutraukus bylÄ , ieÅ¡kovė įgijo teisę reikalauti iÅ¡ atsakovų savo turėtų bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Teismas k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 6. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).

Apeliacinės instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisėtumÄ ir pagrįstumÄ pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. Absoliučių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329, 338 straipsniai).

7. CPK 336 straipsnio nuostatos nustato, jog apeliacinės instancijos teismas atskirÄ jį skundÄ nagrinėja raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai šį skundÄ nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad bÅ«tinas žodinis nagrinėjimas. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad Å¡iuo atveju skundui iÅ¡nagrinėti pakanka byloje esančios raÅ¡ytinės medžiagos.

8. Apeliacijos dalykÄ sudaro pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria, baigus bylÄ nepriėmus sprendimo dėl ginčo esmės, buvo paskirstytos bylinėjimosi iÅ¡laidos, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.

9. Apeliantė nurodo, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nutartimi dėl ieškinio atsisakymo ir bylos nutraukimo iš atsakovų nepriteisė 2,64 Eur už Nekilnojamojo turto registro ir 3,62 Eur už Gyventojų registro išrašus.

10. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, Nekilnojamojo turto registro ir Gyventojų registro duomenų pateikimas teismui kartu patvirtina ir kreditorės patirtas iÅ¡laidas, susijusias su Å¡ių duomenų gavimu. Nekilnojamojo turto registro įstatymo 43 straipsnyje ir Gyventojų registro įstatymo 11 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad atlyginimo už naudojimÄ si registrų duomenimis dydį ir tvarkÄ nustato Vyriausybė. Vyriausybės 2014 m. balandžio 23 d. nutarimu Nr. 379 patvirtintų Nekilnojamojo turto registro nuostatų 139 punktas, 142 punktas nustato, kad registro duomenys duomenų gavėjams gali bÅ«ti teikiami pagal duomenų teikimo sutartis (daugkartinio teikimo atvejais), sutartyse turi bÅ«ti nurodytas apibrėžtas registro duomenų naudojimo tikslas, teikimo ir gavimo teisinis pagrindas, sÄ lygos, tvarka, teikiamų duomenų apimtis ir pasižadėjimas tų duomenų neatskleisti tretiesiems asmenims.

Pagal minėtų nuostatų 148 punktÄ , už naudojimÄ si registro duomenimis imamas Vyriausybės nustatyto dydžio atlyginimas. Vyriausybės 2014 m. gruodžio 23 d. nutarimu Nr. 1495 patvirtintų Gyventojų registro nuostatų 43 punkte nustatyta, kad registro duomenys teikiami už Vyriausybės nustatyto dydžio atlyginimÄ . Atlyginimų dydžiai už Nekilnojamojo turto registro duomenų ir už Gyventojų registro duomenų teikimÄ yra patvirtinti Vyriausybės 2020 m. liepos 8 d. nutarimu Nr. 763 (13.4.6. punktas ir 16.2 punktas).

Be to, atlyginimų už registrų duomenis dydžiai viešai skelbiami ir registrų tvarkytojų interneto svetainėse.

11. IÅ¡ byloje esančios medžiagos nustatyta, kad ieÅ¡kovė kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, juo iÅ¡ atsakovų prašė priteisti skolÄ už daugiabučio namo, esančio (duomenys neskelbtini), atnaujinimo (modernizavimo) projektÄ , tenkančiÄ proporcingai atsakovams priklausančiam butui (duomenys neskelbtini). IeÅ¡kinyje kreditorė nurodė duomenis apie buto, esančio (duomenys neskelbtini), savininkus, taip pat jų gyvenamosios vietos adresus. IÅ¡ ieÅ¡kinio matyti, jog Å¡iuos duomenis kreditorė gavo peržiÅ«rėjusi Nekilnojamojo turto registro ir Gyventojų registro duomenis.

Ä®vertinęs tai, kad Nekilnojamojo turto registro ir Gyventojų registro duomenų teikimo tvarka, sÄ lygos ir įkainiai yra reglamentuoti teisės aktais, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog nagrinėjamu atveju kreditorė neprivalėjo pateikti papildomų Å¡ias iÅ¡laidas patvirtinančių įrodymų. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad su Nekilnojamojo turto registru ir Gyventojų registru sudarytos sutartys yra vieÅ¡osios (CK 6.184 straipsnis), sudarytos standartinėmis sÄ lygomis (CK 6.185 straipsnis), duomenų paslaugų teikimo tvarka, sÄ lygos ir įkainiai reglamentuoti atitinkamais teisės aktais, todėl pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepriteisė Å¡ių iÅ¡laidų kreditorei.

12. Konstitucinis Teismas 2007 m. spalio 24 d. nutarime įtvirtino teismo precedentÄ , kaip teisės Å¡altinį. Teismų precedentų privalomumas yra vertikalus ir horizontalus. Tai reiÅ¡kia, kad teismai taikydami ir aiÅ¡kindami įstatymus privalo atsižvelgti ne tik į aukÅ¡tesniosios instancijos teismų priimtus sprendimus (vertikalus precedentas), bet ir savo sukurtus vėliausius precedentus analogiÅ¡kose bylose (horizontalus precedentas), t. y. turi atsižvelgti taip pat į savo paties teisės taikymo praktikÄ .

Pažymėtina, kad Klaipėdos apygardos teisme buvo nagrinėjamos analogiÅ¡kos situacijos civilinėse bylose Nr. 2S-213-513/2013, e2S-378-123/2015, kuriose teismas pripažino teisę į nurodytų iÅ¡laidų atlyginimÄ esant panaÅ¡ioms faktinėms aplinkybėms, tokios praktikos laikomasi ir kitose Klaipėdos apygardos teismo nagrinėtose bylose (2012 m. gruodžio 6 d. nutartyje byloje Nr. 2S-1961-370/2012, 2012 m. gruodžio 6 d. nutartyje byloje Nr. 2S-1963-370/2012, 2013 m. kovo 29 d. nutartyje byloje Nr. 2S-653-460/2013), todėl Å¡ioje byloje teismas privalo laikytis precedentų analogiÅ¡kose bylose.

13. Esant nurodytoms aplinkybėms darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė priteisti ieÅ¡kovės patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas, susijusias su Nekilnojamojo turto registro ir Gyventojų registro duomenų gavimu. Atskirajame skunde nurodytos aplinkybės sudaro pagrindÄ panaikinti skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties dalį.

14. Atskirasis skundas tenkinamas, skundžiama pirmosios instancijos teismo nutarties dalis, kuria nutarta nepriteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovų bylinėjimosi iÅ¡laidas, patirtas už Nekilnojamojo turto registro ir Gyventojų registro duomenų iÅ¡raÅ¡us, naikinama ir klausimas iÅ¡sprendžiamas iÅ¡ esmės – ieÅ¡kovės praÅ¡ymas dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo tenkinamas, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovų lygiomis dalimis priteisiama 6,26 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų, t. y. po 3,13 Eur iÅ¡ kiekvieno atsakovo, kurias sudaro 2,64 Eur už Nekilnojamojo turto registro duomenų vienÄ paieÅ¡kÄ duomenų bazėje ir vieno registro iÅ¡raÅ¡o peržiÅ«rėjimÄ ekrane, 3,62 Eur už Gyventojų registro duomenų paieÅ¡kas duomenų bazėje ir registro iÅ¡rašų peržiÅ«rėjimÄ ekrane (CPK 337 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

15. IeÅ¡kovė nepateikė bylinėjimosi iÅ¡laidas už teisinę pagalbÄ apeliacinės instancijos teisme pagrindžiančių dokumentų, todėl klausimas dėl Å¡ių iÅ¡laidų atlyginimo nesprendžiamas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336?339 straipsniais, apeliacinės instancijos teismas n u t a r i a : Klaipėdos apylinkės teismo 2022 m. gegužės 11 d. nutarties dalį dėl dalies ieÅ¡kovės patirtų bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ atsakovų panaikinti ir dėl tos dalies klausimÄ iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės – ieÅ¡kovės praÅ¡ymÄ dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo tenkinti – kreditorei uždarajai akcinei bendrovei „(duomenys neskelbtini)“ iÅ¡ atsakovų A. J.ir V. J. lygiomis dalimis priteisti po 3,13 Eur (tris eurus trylika centų) bylinėjimosi iÅ¡laidų. KitÄ nutarties dalį palikti nepakeistÄ . Teisėja Danutė Žvinklytė