Court dismisses appeal against administrative fine for speeding, ruling proper service via email was valid.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the defendant's appeal against an administrative fine for speeding, overturning the lower court's decision to return the case to the police. The defendant argued she was never informed of the violation because she did not receive the protocol, while the police contended they properly served the documents via her registered email address. The court ruled that the defendant, as a registered user of the national postal service, had a duty to check her email and that the electronic service complied with statutory requirements, making the lower court's finding of non-service incorrect.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 573 straipsnio 5 dalis; ANK 653 straipsnio 1 dalis 5 punktas: Electronic service of administrative violation protocols via registered email constitutes valid service, and the recipient bears responsibility to monitor their email account.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
 Administracinio nusižengimo byla
Nr. AN2-180-361/2020
Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00608-2020-1
(S)
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.4.4;
16.9.2; 21.1.11; 21.11.10
K L A I P Ä D O S A P Y G A R D O S T E I S M A S
NUTARIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2020 m. rugsÄjo 3 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Dalius Jocys, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2020 m. liepos 13 d. nutarties,
n u s t a t Ä:
1. KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos tarnybos specialistÄ I. S. 2020 m. vasario 20 d. suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ I. L. už tai, kad ji 2019 m. lapkriÄio 13 d., 19.38 val., KlaipÄdos m., Medelyno- Savanorių g., virÅ¡ijo leistinÄ greitį įskaitant paklaidÄ 23 km/h, kai leistinas greitis 50 km/h, važiavo po paklaidos 73 km/h. Ä® protokolÄ Ä¯raÅ¡ytu administraciniu nurodymu I. L. buvo siÅ«loma iki 2020 m. kovo 21 d. sumokÄti 30 Eur baudÄ , nurodant, kad iki nurodytos dienos nesumokÄjus Å¡ios baudos, Å¡is nurodymas bus laikomas negaliojanÄiu, o protokolas bus siunÄiamas (perduotas) organui (pareigÅ«nui), įgaliotam nagrinÄti administracinio nusižengimo bylÄ .
2. KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos tarnyba 2020 m. balandžio 16 d. nutarimu Nr. 30-ANR_N-3660-2020 I. L. už padarytÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 416 straipsnio 3 dalyje, paskyrÄ administracinÄ nuobaudÄ â 45 Eur baudÄ .
3. KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mai 2020 m. liepos 13 d. nutartimi tenkino administracinÄn atsakomybÄn patrauktos I. L. skundÄ , panaikino policijos 2020 m. balandžio 16 d. nutarimÄ ir nutarÄ grÄ Å¾inti I. L. bylÄ policijai tinkamam administracinio nusižengimo protokolo su administraciniu nurodymu suraÅ¡ymui ir įteikimui I. L.. Teismas, be kita ko, motyvavo, jog ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos pažyma patvirtina, kad inspekcijos informacinių sistemų duomenimis, I. L. elektroninio paÅ¡to adresas â (duomenys neskelbtini) DMAIL.COM. I. L. skunde nurodo, kad jos elektroninio paÅ¡to adresas â (duomenys neskelbtini)gmail. TodÄl teismo nuomone, negalima daryti kategoriÅ¡kos iÅ¡vados, kad pareiÅ¡kÄja buvo informuota apie jai suraÅ¡ytÄ administracinio nusižengimo protokolÄ ir administracinį nurodymÄ , nes ji tai neigia. Skundo nagrinÄjimo metu nÄra galimybÄs patikrinti, ar pareiÅ¡kÄjai ANK protokolas buvo įteiktas, taÄiau pareiÅ¡kÄja skunde nurodo, kad jokių dokumentų dÄl jos atžvilgiu pradÄtos teisenos negavo. NutarimÄ priÄmusi institucija nepateikÄ jokių duomenų, paneigianÄių Å¡iÄ jos nurodomÄ aplinkybÄ. NebÅ«dama informuota apie jai suraÅ¡ytÄ administracinį nurodymÄ , I. L. neturÄjo galimybÄs sumokÄti jai paskirtÄ 30 Eur baudÄ , negalÄjo pasinaudoti savo procesinÄmis teisÄmis.
4. Policija apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti apylinkÄs teismo 2020 m. liepos 13 d. nutartį ir palikti galioti policijos 2020 m. balandžio 16 d. priimtÄ nutarimÄ .
4.1. Nurodo, kad Å¡iuo atveju administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu bei praneÅ¡imas I. L. 2020 m. vasario 20 d. iÅ¡siųsti elektroninio paÅ¡to adresu â (duomenys neskelbtini)DMAIL.COM, kuris nurodytas valstybÄs informacinÄse sistemose ir/ar registruose. Atkreipia dÄmesį į tai, kad ValstybinÄ mokesÄių inspekcija į policijos paklausimÄ dÄl duomenų pateikimo, informavo, jog inspekcijos informacinių sistemų duomenimis, I. L. elektroninio paÅ¡to adresas yra (duomenys neskelbtini)DMAIL.COM. Policija neturi duomenų, kurie patvirtintų, kad Å¡is elektroninio paÅ¡to adresas yra neteisingas, asmens paskyra neaktyvi ir nenaudojama. Å iuo adresu pavyko iÅ¡siųsti procesinius dokumentus I. L., todÄl laikytina, kad protokolas su administraciniu nurodymu, kaip ir nutarimas administracinio nusižengimo byloje, jai įteikti tinkamai ir laiku. Procesiniuose dokumentuose aiÅ¡kiai nurodyta nuobaudų vykdymo, administravimo bei apskundimo tvarka ir terminai, o tai, kad asmuo neprisijungia ir netikrina, sÄ moningai valstybÄs informacinÄse sistemose ir/ar registruose nurodyto, elektroninio paÅ¡to ir neigia jo egzistavimÄ , nes Å¡iuo metu naudojasi jau kitu elektroniniu paÅ¡tu, nesudaro pagrindo konstatuoti, jog jis netinkamai informuotas apie pradÄtÄ administracinÄ teisenÄ .
4.2. Teismas nepagrįstai suteikÄ iÅ¡skirtinÄ reikÅ¡mÄ I. L. nurodytoms aplinkybÄms ir versijai dÄl neva klaidingo elektroninio paÅ¡to adreso, netinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino byloje surinktÄ medžiagÄ , todÄl padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad pastaroji nebuvo informuota apie jai suraÅ¡ytÄ administracinį nurodymÄ , nepagrįstai panaikino policijos nutarimÄ ir policijai grÄ Å¾ino bylÄ .
Apeliacinis skundas tenkinamas.
5. IÅ¡ skundo argumentų matyti, jog policija nesutinka su apylinkÄs teismo teiginiais, jog administracinÄn atsakomybÄn patraukta I. L. nebuvo tinkamai informuota apie jai suraÅ¡ytÄ administracinio nusižengimo protokolÄ su administraciniu nurodymu. PatikrinÄs bylos medžiagÄ , apygardos teismas neturi pagrindo nepritarti tokiai apeliantÄs pozicijai.
6. ANK 573 straipsnio 1 dalyje, be kita ko, numatyta, kad Å¡aukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims gali bÅ«ti siunÄiami elektroniniu paÅ¡tu, kai asmenys elektroninio paÅ¡to adresÄ nurodÄ valstybÄs informacinÄse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu bÅ«du teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolÄms įvykdyti. Kai asmenys elektroninio paÅ¡to adreso nenurodÄ valstybÄs informacinÄse sistemose ar registruose, Å¡aukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims elektroniniu paÅ¡tu gali bÅ«ti siunÄiami asmeniui iÅ¡reiÅ¡kus pageidavimÄ gauti procesinius dokumentus konkreÄioje administracinio nusižengimo byloje elektroniniu paÅ¡tu.
7. IÅ¡ paminÄtų nuostatų akivaizdu, kad policija tokį procesinių dokumentų įteikimo bÅ«dÄ gali naudoti tada, kai asmuo elektroninio paÅ¡to adresÄ nurodÄ valstybÄs informacinÄse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu bÅ«du teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolÄms įvykdyti. Taigi policija yra atsakinga už tai, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo bÅ«tų tinkamai informuotas apie jam pradÄtÄ administracinio nusižengimo teisenÄ bei savo teises ir pareigas administracinio nusižengimo bylos tyrimo procese. ANK numato pareigÄ policijai procesinius dokumentus asmeniui siųsti ANK 573 straipsnyje numatyta tvarka, taÄiau nenumato pareigos tikrinti, ar asmuo iÅ¡ tikrųjų gavo Å¡iuos procesinius dokumentus ir su jais susipažino.
8. NagrinÄjamu atveju policija įteikÄ administracinio nusižengimo protokolÄ I. L. tinkamai, vienu iÅ¡ ANK 573 straipsnyje nurodytų bÅ«dų. Protokolas su administraciniu nurodymu automatiniu bÅ«du suraÅ¡yti 2020 m. vasario 20 d. ir tÄ paÄiÄ dienÄ per E. pristatymas sistemÄ iÅ¡siųstas į I. L. elektroninio pristatymo dÄžutÄ (duomenys neskelbtini)DMAIL.COM. I. L. apylinkÄs teismui nurodÄ, kad jos elektroninio paÅ¡to adresas visai kitas â (duomenys neskelbtini)gmail. TaÄiau apylinkÄs teismas nepagrįstai patikÄjo tokia pažeidÄjos versija ir neįvertino teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos aplinkybÄs, jog bÅ«tent minÄtas adresas (duomenys neskelbtini)DMAIL.COM yra nurodytas valstybÄs informacinÄse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu bÅ«du teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolÄms įvykdyti. Duomenų, jog I. L. iki ar po aktualaus nusižengimo padarymo pakeitÄ valstybÄs informacinÄse sistemose ar registruose minÄtÄ adresÄ (duomenys neskelbtini)DMAIL.COM į (duomenys neskelbtini)gmail. ar kitokį, ar tokios elektroninio paÅ¡to dÄžutÄs apskritai neturi, nesinaudoja ir pan., byloje nÄra.
8. I. L. pagal ANK 416 straipsnio 3 dalį suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas galÄjo bÅ«ti suraÅ¡ytas jai nedalyvaujant, taÄiau Å¡iuo atveju protokolas turÄjo bÅ«ti siunÄiamas asmeniui ANK 573 straipsnyje nustatyta tvarka. Policija paklausimu iÅ¡ mokesÄių inspekcijos gavo duomenis ir įsitikino, kad I. L. turi elektroninio pristatymo dÄžutÄ, kuri yra aktyvi. PažymÄtina, jog Elektroninio pristatymo paslaugų teikimo NacionalinÄs elektroninių siuntų pristatymo, naudojant paÅ¡to tinklÄ , informacinÄs sistemos priemonÄmis taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2016 m. vasario 3 d.
įsakymu Nr. 3-44(1.5 E), 11 punkte numatyta, kad elektroninio pristatymo dÄžutÄ fiziniam asmeniui sukuriama, kai jis prisijungia prie informacinÄs sistemos ir patvirtina, kad sutinka, jog jam bÅ«tų sukurta elektroninio pristatymo dÄžutÄ ir Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija, kuri pagal InformacinÄs sistemos nuostatus yra asmens duomenų valdytoja, jo asmens duomenis tvarkytų paslaugų teikimo tikslais Reglamento (ES) 2016/679, InformacinÄs sistemos nuostatų ir Taisyklių nustatyta tvarka. Elektroninio pristatymo dÄžutei nuo jos sukÅ«rimo momento automatiÅ¡kai suteikiamas elektroninio pristatymo dÄžutÄs adresas, kuris susiejamas su paslaugų gavÄjo duomenimis.
Taisyklių 11.3. punktu nurodyta, jog fizinio asmens elektroninio pristatymo dÄžutÄs adresas sudaromas iÅ¡ pirmųjų trijų jo vardo raidžių, pirmųjų trijų jo pavardÄs raidžių (be diakritinių ženklų) ir keturių atsitiktinai sugeneruotų skaitmenų kombinacijos. Taisyklių 12 punktu įtvirtinta, kad sukurtÄ elektroninio pristatymo dÄžutÄ elektroninio pristatymo dÄžutÄs savininkas arba įgaliotasis paslaugų gavÄjo atstovas aktyvuoja atlikdamas Å¡iuos veiksmus: 12.1. informacinÄje sistemoje įveda privalomus pateikti registracijos duomenis; 12.2. patvirtina, kad sutinka su Taisyklių ir Elektroninio pristatymo paslaugų teikimo InformacinÄs sistemos priemonÄmis sutarties (toliau â sutartis), kurios forma nustatyta Taisyklių priede, sÄ lygomis.
Å ių taisyklių 46 punkte paaiÅ¡kintos sÄ vokos âIÅ¡siųstaâ, âPristatytaâ, âGautaâ ir âPerskaitytaâ. Taisyklių 47.1. punkte nustatyta, kad elektroninÄs siuntos iÅ¡siuntimo ir pristatymo gavÄjui laikas patvirtinamas informacinÄs sistemos suformuotais elektroniniais duomenimis, logiÅ¡kai susietais su elektronine siunta, kurie įraÅ¡omi į elektroninį vokÄ , arba sertifikavimo paslaugų teikÄjų teisÄs aktų nustatyta tvarka suformuotomis laiko žymomis. ElektroninÄs siuntos iÅ¡siuntimo metu užfiksuoti elektroninÄs siuntos bÅ«senos duomenys patvirtina, kad elektroninÄ siunta buvo iÅ¡siųsta nurodytu laiku.
ElektroninÄs siuntos pristatymo gavÄjui metu užfiksuoti elektroninÄs siuntos bÅ«senos duomenys patvirtina, kad elektroninÄ siunta buvo pristatyta gavÄjui nurodytu laiku.
9. I. L. turi elektroninio pristatymo dÄžutÄ â (duomenys neskelbtini)DMAIL.COM, taigi yra NacionalinÄs elektroninių siuntų pristatymo, naudojant paÅ¡to tinklÄ , informacinÄmis sistemos priemonÄmis naudotoja. TodÄl administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu policijos jai galÄjo bÅ«ti siunÄiamas vienu iÅ¡ įstatyme numatytų ir leistinų bÅ«dų, o bÅ«tent â elektroninio ryÅ¡io priemonÄmis į elektroninio pristatymo dÄžutÄ. IÅ¡ policijos pateiktų duomenų matyti, kad I. L. elektroninÄ siunta su administracinio nusižengimo protokolu ir administraciniu nurodymu buvo iÅ¡siųsta 2020 m. vasario 20 d., 13.39 val. ir pristatyta 2020 m. vasario 20 d., 13.39 val. Vadovaujantis ANK 573 straipsnio 5 dalimi, įteikiant administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujanÄiam asmeniui ar kitiems asmenims procesinį dokumentÄ elektroniniu paÅ¡tu ar elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis, procesinio dokumento įteikimo diena laikoma po procesinio dokumento iÅ¡siuntimo dienos einanti darbo diena. TodÄl Å¡iuo konkreÄiu atveju administracinio nusižengimo protokolo su administraciniu nurodymu įteikimo diena I. L. yra laikoma 2020 m. vasario 21 d.
10. Apibendrindamas anksÄiau iÅ¡dÄstytas ir įvertintas aplinkybes, apygardos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad I. L. administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu įteikti tinkamai. Žinodama, jog bet kuriuo metu gali pasitikrinti savo elektroninį paÅ¡tÄ , I. L. nebuvo rÅ«pestinga pilietÄ, elgÄsi neatsargiai. Kilusios neigiamos pasekmÄs â prievolÄ sumokÄti policijos nutarimu skirtÄ baudÄ už virÅ¡ytÄ leistinÄ važiavimo greitį, yra minÄto neatsakingo jos elgesio pasekmÄ ir rezultatas. Policija, iÅ¡siuntusi I. L. administracinio nusižengimo protokolÄ su administraciniu nurodymu per E. siuntų pristatymo sistemÄ , ANK 573 straipsnio nuostatų nepažeidÄ, taikÄ jas tinkamai. Skundžiama apylinkÄs teismo nutartis naikinama ir paliekamas galioti policijos 2020 m. gegužÄs 16 d. nutarimas.
Vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 5 punktu, teismas
n u t a r i a:
KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2020 m. liepos 13 d. nutartį panaikinti ir palikti galioti KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos tarnybos 2020 m. balandžio 16 d. nutarimÄ be pakeitimų.
Nutarimas neskundžiamas.
TeisÄjas Dalius Jocys