e1267f4f-a419-4f1f-9216-b4dbdfdb52fd · Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated                                                                                                        CivilinÄ byla Nr. 2-2640-599/2011Proceso Nr.2-01-3-21387-2010-0 Procesinio sprendimo kategorija: 40.2;42.11.1;63.3;116.1 (S)     VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S L I E T U V O S  R E S P U B L I K O S  V A R D U 2011 m. gegužÄs 24 d.Vilnius Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo teisÄja Erika VilimienÄ    sekretoriaujant Giedrei Vasiliauskaiteidalyvaujant ieÅ¡kovui E. M.ieÅ¡kovo atstovei advokatei Ingai AbramaviÄiÅ«teiatsakovo atstovui advokatui Jonui Plateliui    vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo E. M. ieÅ¡kinį atsakovui Danske Bank A/S, veikianÄiam per Danske Bank A/S Lietuvos filialÄ , dÄl kredito sutarties nutraukimo pripažinimo negaliojanÄiu, tretieji asmenys A.
Legislator headnote
AI generatede1267f4f-a419-4f1f-9216-b4dbdfdb52fd · Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas: Atsakovas nurodÄ, jog Kredito sutarties 8.1 p. nuostatų pagrindu ieÅ¡kovas įsipareigojo gautÄ paramÄ iÅ¡ ES struktÅ«rinių fondų, kuri yra ne mažesnÄ kaip 1284588 Lt suma, pervesti atsakovui kredito grÄ Å¾inimui ne vÄliau kaip iki 2009-03-31 dienos. IeÅ¡kovo praÅ¡ymu, kredito dalies grÄ Å¾inimas buvo pratÄstas iki 2009-08-01 dienos, taÄiau iki nurodytos datos ieÅ¡kovas įsipareigojimų neįvykdÄ ir kredito dalies negrÄ Å¾ino, todÄl atsakovas 2010-03-18 d. raÅ¡tu informavo ieÅ¡kovÄ apie tai, kad Kredito sutartis yra nutraukiama, jeigu ieÅ¡kovas nepadengs susidariusio įsiskolinimo iki 2010-03-29 dienos, todÄl ieÅ¡kovui iki nurodytos datos įsiskolinimo nepadengus, Å¡i Kredito sutartis ir buvo nutraukta.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                                                                        CivilinÄ byla Nr. 2-2640-599/2011Proceso Nr.2-01-3-21387-2010-0 Procesinio sprendimo kategorija: 40.2;42.11.1;63.3;116.1 (S)     VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S L I E T U V O S  R E S P U B L I K O S  V A R D U 2011 m. gegužÄs 24 d.Vilnius Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo teisÄja Erika VilimienÄ    sekretoriaujant Giedrei Vasiliauskaiteidalyvaujant ieÅ¡kovui E. M.ieÅ¡kovo atstovei advokatei Ingai AbramaviÄiÅ«teiatsakovo atstovui advokatui Jonui Plateliui    vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo E. M. ieÅ¡kinį atsakovui Danske Bank A/S, veikianÄiam per Danske Bank A/S Lietuvos filialÄ , dÄl kredito sutarties nutraukimo pripažinimo negaliojanÄiu, tretieji asmenys A.
M. bei N. O. M.,                 Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ , N U S T A T Ä : ieÅ¡kovas E. M. kreipÄsi į teismÄ ir nurodÄ, kad 2007-08-30 d. su atsakovu sudarÄ Kredito sutartį Nr. K200708-0940, kurios pagrindu ieÅ¡kovas įsipareigojo iki 2009-08-01 d. grÄ Å¾inti 372 042,00 EUR (1 277 395,38 Lt) paimto kredito dalį. IeÅ¡kovas nurodÄ, jog tarp ieÅ¡kovo ir NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie LR ŽemÄs Å«kio ministerijos sudarytos sutarties dÄl paramos gavimo pagrindu 2009-06-30 d.
į ieÅ¡kovo atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ , esanÄiÄ AB DnB NORD banke, buvo pervestos 1 277 395,38 Lt lÄÅ¡os, kaip ES ir LR biudžeto parama, taÄiau ieÅ¡kovo atžvilgiu LR Finansinių nusikaltimų tyrimo Tarnyboje prie Vidaus reikalų ministerijos atliekant ikiteisminį tyrimÄ 2009-06-25 d. bei 2009-07-01 d. buvo priimti nutarimai, kurių pagrindu LR GeneralinÄs prokuratÅ«ros prokuroras D. BaraniÅ«nas areÅ¡tavo visas ES ir LR biudžeto paramos lÄÅ¡as, lygias 1277395,38 Lt sumai, esanÄias ieÅ¡kovo atsiskaitomojoje sÄ skaitoje AB DnB NORD banke. 2009-10-05 d. ieÅ¡kovui buvo leista minÄtas pinigines lÄÅ¡as pervesti į Danske Bank A/S Lietuvos filiale esanÄiÄ ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ , kadangi Å¡iame banke turi bÅ«ti grÄ Å¾inta dalis kredito pagal Kredito sutartį. 2009-10-06 d. nutarimu LR GeneralinÄs prokuratÅ«ros prokuroras D.
BaraniÅ«nas neleido minÄto piniginių lÄšų areÅ¡to pakeisti nekilnojamojo turto areÅ¡tu, taÄiau 2009-12-08 d. Vilniaus apygardos teismo nutartimi buvo panaikinti prokurorų bei teismo procesiniai sprendimai, kuriais buvo atsisakyta pakeisti piniginių lÄšų areÅ¡tÄ Ä¯ nekilnojamo turo areÅ¡tÄ , ir buvo patenkintas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas, t. y. buvo pakeistas piniginių lÄšų areÅ¡tas į nekilnojamojo turto areÅ¡tÄ . 2009-12-08 d. ieÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovÄ ir praneÅ¡Ä apie 1277395,38 Lt piniginių lÄšų užskaitymÄ , kaip dalies kredito grÄ Å¾inimÄ pagal Kredito sutartį, taÄiau atsakovas atsisakÄ tai padaryti, kadangi atsakovui kilo neaiÅ¡kumas dÄl 2009-12-08 d. nutartyje nurodytų sÄ skaitų.
IeÅ¡kovas taip pat nurodÄ, jog 2009-12-10 d. Vilniaus apygardos teismas patikslino minÄtos nutarties rezoliucinÄ dalį ir nurodÄ, kad pas atsakovÄ esanÄioje ieÅ¡kovo atsiskaitomojoje sÄ skaitoje esanÄioms 1277395,38 Lt piniginÄms lÄÅ¡oms tikrai nÄra taikomas areÅ¡tas ir Å¡is teismo patikslinimas atsakovui buvo pateiktas 2009-12-10 d. kartu dar kartÄ pareiÅ¡kiant apie įskaitymÄ , taÄiau atsakovas vis tiek užskaitymo, kaip dalies kredito grÄ Å¾inimo nepripažino. IeÅ¡kovas nurodÄ, jog 2009-12-10 d. prokuroras D.
BaraniÅ«nas priÄmÄ nutarimÄ dÄl laikino ieÅ¡kovo nuosavybÄs teisių apribojimo, kurį faksu 2009-12-10 d. 17 val. 05 min. persiuntÄ atsakovui. 2009-12-15 d. atsakovas informavo ieÅ¡kovÄ , kad 2009-12-10 d. taip pat buvo gautas naujas 2009-12-10 d. LR GeneralinÄs prokuratÅ«ros prokuroro D. BaraniÅ«no nutarimas dÄl minÄtų 1277395,38 Lt piniginių lÄšų areÅ¡to, todÄl kreditas 1277395,38 Lt dalyje yra nelaikomas grÄ Å¾intu atsakovui. IeÅ¡kovas taip pat nurodÄ, jog atsakovas, atsakydamas į ieÅ¡kovo 2009-12-15 d. bei 2010-01-25 d. raÅ¡tus, nurodÄ susimokÄti susidariusį įsiskolinimÄ , taÄiau nenurodÄ jokio dokumento, kuris neleido atsakovui pripažinti ieÅ¡kovo grÄ Å¾intinos paramos lÄšų dalies užskaitymo ir jo gavimo datos, nors ieÅ¡kovas savo raÅ¡tuose to praÅ¡Ä atsakovo. 2010-03-18 d. atsakovas, atsakydamas į ieÅ¡kovo 2010-02-26 d. bei 2010-03-08 d. raÅ¡tus, nurodÄ iki 2010-03-29 d. grÄ Å¾inti visÄ kreditÄ su priskaiÄiuotomis baudinÄmis palÅ«kanomis bei delspinigiais, o 2010-03-31 d. atsakovas nutraukÄ Kredito sutartį, motyvuodamas tuo, jog ieÅ¡kovas nevykdo Kredito sutartimi prisiimtų įsipareigojimų.
IeÅ¡kovas taip pat nurodÄ, kad sutinkamai su LR CK 6.873 str. 5 d. nuostatomis, paskola (t. y. Å¡iuo atveju kreditas) yra laikoma grÄ Å¾inta nuo pinigų įskaitymo į paskolos (t. y. kredito) davÄjo sÄ skaitÄ banke momento, taigi bÅ«tent toks įskaitymas ir buvo atliktas, kai ieÅ¡kovas 2009-12-08 d. pateikÄ raÅ¡tÄ atsakovui ir vÄliausiai (t. y. 2009-12-09 d.) atsakovas privalÄjo ieÅ¡kovo atliktÄ Ä¯skaitymÄ patvirtinti, remiantis tiek ieÅ¡kovo 2009-12-08 d. praÅ¡ymu, tiek Vilniaus apygardos teismo 2009-12-08 d. nutartimi, tiek Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo Hipotekos skyriaus 2009-12-09 d. atliktu turto areÅ¡to iÅ¡registravimu.
Be to, Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo Hipotekos skyriuje turto areÅ¡tas pagal prokuroro D. BaraniÅ«no 2009-12-10 d. nutarimÄ buvo įregistruotas tik 2009-12-11 dienÄ , 10 val. 32 min., todÄl atsakovas ieÅ¡kovo atliktÄ Ä¯skaitymÄ turÄjo visas teisÄtas galimybes pripažinti tiek 2009-12-08 dienÄ , tiek 2009-12-09 dienÄ , tiek 2009-12-10 dienÄ , tiek 2009-12-11 dienÄ iÅ¡ ryto, t. y. iki 2009-12-11 d. 9 val. 20 min., taÄiau to atsakovas nepadarÄ. LR CK 6.130 str. 1 d. yra nurodyta, jog prievolÄ baigiasi, kai yra įskaitomas prieÅ¡prieÅ¡inis vienarūšis reikalavimas, kurio terminas yra suÄjÄs arba kurio terminas nenurodytas ar apibÅ«dintas pagal pareikalavimo momentÄ , todÄl Å¡iuo atveju, atsakovas ieÅ¡kovo atžvilgiu turÄjo piniginį reikalavimÄ dÄl dalies kredito pagal Kredito sutartį grÄ Å¾inimo, kurio terminas suÄjo 2009-08-01 dienÄ , o ieÅ¡kovas atsakovo atžvilgiu turÄjo piniginį reikalavimÄ ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄti 1277395,38 Lt lÄÅ¡as, kadangi jos buvo pervestos į ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ , kurio terminas nÄra nurodytas, t. y. prievolÄ vykdytina pagal pareikalavimÄ , todÄl akivaizdu, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ siejo prieÅ¡prieÅ¡iniai vienarūšiai piniginiai reikalavimai, kurių terminai buvo suÄjÄ arba nenurodyti, t. y. vykdytini pagal pareikalavimÄ .
Be to, LR CK 6.131 str. 1,2 d. d. nuostatose yra nurodyta, kad įskaitymui pakanka vienos prievolÄs Å¡alies pareiÅ¡kimo ir yra įskaitoma, praneÅ¡ant apie tai kitai prievolÄs Å¡aliai, todÄl ieÅ¡kovo atliktas įskaitymas buvo tinkamas ir dÄl jo pripažinimo nereikia Å¡iuo atveju atsakovo sutikimo, be to, atliktas įskaitymas buvo besÄ lyginis ir minÄtam įskaitymui atlikti buvo visos tam reikalingos sÄ lygos. IeÅ¡kovas taip pat nurodÄ, jog jis savo skolinį įsipareigojimÄ 1277395,38 Lt sumai yra jau įvykdÄs ir Å¡iuo atveju atsakovas piktnaudžiauja savo teise, t. y. nepripažįsta ieÅ¡kovo atlikto įskaitymo ir toliau skaiÄiuoja delspinigius bei baudines palÅ«kanas - tokiais neteisÄtais ir nesÄ Å¾iningais veiksmais siekia sau naudos ir daro ieÅ¡kovui žalÄ .
IeÅ¡kovas nurodÄ, jog atsakovas vietoje sÄ Å¾iningo bei protingo kredito dalies grÄ Å¾inimo termino atidÄjimo, susiklosÄius neįprastoms aplinkybÄms, kuriomis ieÅ¡kovas negali grÄ Å¾inti kredito dalies ne dÄl savo kaltÄs, o dÄl treÄiųjų asmenų veiksmų, kiekvienÄ dienÄ pradÄjo skaiÄiuoti ieÅ¡kovui baudines netesybas, t. y. apie 1200,00 Lt per dienÄ . Be to, kiekvienÄ kartÄ ieÅ¡kovui susitikus su atsakovo atstovu ar kreipusis raÅ¡tu, ieÅ¡kovo bÅ«davo reikalaujama iÅ¡ pradžių susimokÄti baudines netesybas ir tik tuomet bÅ«tų leidžiama dengti pagrindinÄ kredito dalį su palÅ«kanomis.
IeÅ¡kovas taip pat nurodÄ, kad atsakovas, neigdamas atlikto įskaitymo faktÄ ir nurodydamas tiesos neatitinkanÄius duomenis, skaiÄiavo ieÅ¡kovui baudines palÅ«kanas, delspinigius ir tuo pagrindu vÄliau nutraukÄ sutartį. IeÅ¡kovas nurodÄ, jog nuo pat Kredito sutarties sudarymo momento jis sÄ Å¾iningai ir operatyviai bendradarbiavo su atsakovu, t. y. nurodÄ visus įmanomus trikdžius, susijusius su kredito grÄ Å¾inimu, be to, 2009-12-08 d. (2009-12-10 d.) dalį kredito grÄ Å¾ino, o tuo tarpu atsakovas atsisakÄ tai daryti ir taip iÅ¡ esmÄs pažeidÄ prievolių sÄ Å¾iningo įvykdymo bei Å¡alių kooperavimosi principus, kurie laikomi esminiais prievoliniuose santykiuose.
IeÅ¡kovas praÅ¡Ä teismo pripažinti atsakovo 2010-03-31 d. įvykdytÄ Kredito sutarties Nr. K200708-0940, sudarytos tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo, nutraukimÄ negaliojanÄiu bei iÅ¡ieÅ¡koti visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 4-18, 141-145). Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovas ieÅ¡kinį palaikÄ pilnai ir praÅ¡Ä teismo jį tenkinti pilnutinai (b.l. 193-196). Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo atstovÄ ieÅ¡kinį palaikÄ pilnai ir praÅ¡Ä teismo jį tenkinti pilnutinai (b.l. 193-196).Atsakovas Danske Bank A/S, veikiantis per Danske Bank A/S Lietuvos filialÄ , pateikÄ teismui atsiliepimÄ , kuriuo su ieÅ¡kovo ieÅ¡kininiais reikalavimais nesutiko ir nurodÄ, kad ieÅ¡kinyje yra nenurodyta nei vieno pagrindo Kredito sutarties nutraukimo pripažinimui neteisÄtu.
Atsakovas nurodÄ, jog Kredito sutarties 8.1 p. nuostatų pagrindu ieÅ¡kovas įsipareigojo gautÄ paramÄ iÅ¡ ES struktÅ«rinių fondų, kuri yra ne mažesnÄ kaip 1284588 Lt suma, pervesti atsakovui kredito grÄ Å¾inimui ne vÄliau kaip iki 2009-03-31 dienos. IeÅ¡kovo praÅ¡ymu, kredito dalies grÄ Å¾inimas buvo pratÄstas iki 2009-08-01 dienos, taÄiau iki nurodytos datos ieÅ¡kovas įsipareigojimų neįvykdÄ ir kredito dalies negrÄ Å¾ino, todÄl atsakovas 2010-03-18 d. raÅ¡tu informavo ieÅ¡kovÄ apie tai, kad Kredito sutartis yra nutraukiama, jeigu ieÅ¡kovas nepadengs susidariusio įsiskolinimo iki 2010-03-29 dienos, todÄl ieÅ¡kovui iki nurodytos datos įsiskolinimo nepadengus, Å¡i Kredito sutartis ir buvo nutraukta.
Be to, atkreiptinas dÄmesys į tai, jog kredito grÄ Å¾inimo terminas buvo praleistas itin ilgÄ laiko tarpÄ , t. y. nuo 2009-08-01 dienos, todÄl Kredito sutarties nutraukimas praÄjus ilgam laiko tarpui yra laikytinas ne tik teisÄtu, bet ir protingu. Atsakovas taip pat nurodÄ, kad tik gavÄs Vilniaus apygardos teismo 2009-12-10 d. nutartį, atsakovas turÄjo pagrindÄ pradÄti svarstyti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl kredito dalies užskaitymo, taÄiau tÄ paÄiÄ dienÄ , kada buvo gauta teismo nutartis tikslinanti ankstesnÄ nutartį, atsakovas gavo ir 2009-12-10 d. prokuroro nutarimÄ laikinai apriboti nuosavybÄs teises į 1277395,38 Lt sumÄ , esanÄiÄ ieÅ¡kovo sÄ skaitoje, todÄl darytina iÅ¡vada, jog nuo 2009-12-10 d. atsakovas neturÄjo pagrindo svarstyti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl kredito dalies įskaitymo, nes disponavimas Å¡iomis lÄÅ¡omis buvo pakartotinai apribotas ir bet kokie atsakovo veiksmai, pažeidžiantys šį draudimÄ , bÅ«tų pripažinti neteisÄtais.
Be to, atsakovas turÄjo informacijos apie vykstantį ikiteisminį tyrimÄ bei apie tai, kad lÄÅ¡oms areÅ¡tas bus taikomas net ir po Vilniaus apygardos teismo 2009-12-08 d. nutarties priÄmimo, todÄl net ir po Vilniaus apygardos teismo 2009-12-10 d. nutarties priÄmimo atsakovas neturÄjo teisÄs ir jokio teisinio pagrindo nuraÅ¡yti kredito lÄšų, nes ikiteisminis tyrimas buvo atliekamas dÄl galimo lÄšų pasisavinimo apgaule ir tokių lÄšų užskaitymas pažeistų teisÄs aktus bei reikÅ¡tų atsakovo dalyvavimÄ galimoje pinigų plovimo schemoje.
Be to, atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad Vilniaus apygardos teismo 2009-12-08 d. nutartimi panaikintas laikinas nuosavybÄs teisių apribojimas buvo akivaizdžiai formalaus pobÅ«džio, t. y. dÄl netinkamai suformuluotų prokurorų nutarimų ir minÄtos nutarties esmÄ yra tokia, jog prokurorui nekeliant nuosavybÄs teisių apribojimo tikslo (t. y. turto konfiskavimo), bet keliant tikslÄ užtikrinti galimÄ civilinį ieÅ¡kinį, toks apribojimas negali bÅ«ti taikomas, nes ieÅ¡kinio tenkinimo atveju iÅ¡ieÅ¡kojimas į nusikalstamu bÅ«du gautÄ turtÄ bet kuriuo atveju negalÄs bÅ«ti nukreiptas, todÄl tÄ paÄiÄ dienÄ , kada buvo patikslinta minÄta nutartis, prokuroras priÄmÄ 2009-12-10 d. nutarimÄ , kuriame buvo nurodyti jau du tikslai, t.y. siekiant užtikrinti galimÄ turto konfiskavimÄ ir civilinį ieÅ¡kinį, yra bÅ«tina laikinai apriboti ieÅ¡kovo nuosavybÄs teises į pinigines lÄÅ¡as.
Atsakovas taip pat nurodÄ, kad savo ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas įrodinÄja, jog kredito dalį jis įskaitÄ, pareikÅ¡damas atsakovui atitinkamuose raÅ¡tuose apie tai, be to, ieÅ¡kovas vadovaujasi LR CK 6.873 str. 5 d. nuostatomis, taÄiau ieÅ¡kovas neskiria įskaitymo, kaip savarankiÅ¡ko prievolÄs pabaigos pagrindo (LR CK 6.130 str.) ir lÄšų į sÄ skaitÄ Ä¯skaitymo kaip tokio, kadangi Å¡iuo konkreÄiu atveju įskaitymas LR CK 6.130 str. nuostatų prasme negalÄjo vykti ir nevyko, kadangi ieÅ¡kovas neturÄjo ir neturi jokių reikalavimo teisių į atsakovÄ .
Be to, LR CK 6.873 str. 5 d. nuostatų taikymas Å¡ioje nagrinÄjamoje byloje nÄra aktualus, nes piniginÄs lÄÅ¡os, esanÄios ieÅ¡kovo sÄ skaitoje, buvo areÅ¡tuotos pagal prokuroro nutarimÄ ir patsai piniginių lÄšų įskaitymo faktas į atsakovo sÄ skaita neįvyko. Atsakovas nurodÄ, kad atsakovas yra suinteresuotas, jog bÅ«tų kaip įmanoma grieÄiau padengtas kreditas, todÄl neturÄjo ir neturi jokio intereso neužskaityti dalies kredito, jei tam tik bÅ«tų buvusi teisinÄ galimybÄ, t. y. nebÅ«tų ieÅ¡kovui taikytas disponavimo lÄÅ¡omis apribojimas, be to, tik dÄl paties ieÅ¡kovo galimai nusikalstamų veiksmų kredito dalis nebuvo laiku grÄ Å¾inta, nes buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas, todÄl atsakovas pagrįstai ir nutraukÄ Kredito sutartį, o atsakovas sÄ Å¾iningai ir savalaikiai vykdÄ sutarties Å¡alių bendradarbiavimo bei kooperavimosi pareigÄ .
Atsakovas taip pat nurodÄ, kad siekiant derinti ieÅ¡kovo ir atsakovo interesus, 2010-02-03 d. atsakovo iniciatyva buvo surengtas Å¡alių susitikimas, kurio metu buvo pasiÅ«lyta peržiÅ«rÄti Kredito sutarties sÄ lygas, keiÄiant Kredito sutarties kredito grÄ Å¾inimo grafikÄ bei peržiÅ«rint priskaiÄiuotų delspinigių ir padidintų palÅ«kanų už laiku negrÄ Å¾intÄ kredito dalį sumažinimÄ , be to, panaÅ¡aus pobÅ«džio susitikimas įvyko ir 2010-03-29 dienÄ bei atsakovas pasiÅ«lymus dÄl mokÄjimų grafiko peržiÅ«rÄjimo ieÅ¡kovui buvo pateikÄs jau ir 2009 metais, taÄiau nepaisant visų atsakovo pasiÅ«lymų ir pastangų pasiekti vieningo susitarimo dÄl Kredito sutarties sÄ lygų keitimo ir susidariusio įsiskolinimo restruktÅ«rizavimo, ieÅ¡kovas nesutiko su atsakovo teikiamais visais pasiÅ«lymais, todÄl darytina iÅ¡vada, jog atsakovas nepažeidÄ sÄ Å¾iningo prievolių vykdymo bei Å¡alių bendradarbiavimo principų.
Atsakovas nurodÄ, kad atsakovo ir ieÅ¡kovo nesiejo jokie prieÅ¡prieÅ¡iniai vienarūšiai reikalavimai, t. y. ieÅ¡kovas neturÄjo prieÅ¡prieÅ¡inio reikalavimo atsakovui, kurio terminas bÅ«tų apibrÄžtas pagal pareikalavimÄ , o piniginių lÄšų iÅ¡mokÄjimas priklausÄ nuo specialių sÄ lygų viseto buvimo, be to, ieÅ¡kovas negalÄjo bÅ«ti ir piniginių lÄšų gavÄju, todÄl ieÅ¡kovo atlikti veiksmai negali bÅ«ti laikytini įskaitymu. Be to, Kredito sutarties nutraukimÄ pripažinti neteisÄtu galima tik įrodžius, kad neegzistavo jokių pagrindų sutarties nutraukimui, taÄiau 2009-08-01 dienai, kada turÄjo bÅ«ti pervesta kredito dengimui ES StruktÅ«rinių fondų parama (Kredito sutarties pakeitimo Nr. 4 2 p.), o taip pat Kredito sutarties nutraukimo metu ieÅ¡kovas buvo įsiskolinÄs ne tik pervestinÄ paramos sumÄ (Kredito sutarties 8.1 p.), bet ir nemokÄjo dalinių kredito grÄ Å¾inimų bei palÅ«kanų (Kredito sutarties 8.2 p.), tokiu bÅ«du Kredito sutarties nutraukimo dienai ieÅ¡kovas atsakovui buvo įsiskolinÄs ne tik paramos sumÄ , bet taip pat ieÅ¡kovas ilgÄ laikÄ nemokÄjo ir dalinių kredito grÄ Å¾inimų bei palÅ«kanų, todÄl dÄl Å¡ių priežasÄių net ir sutinkant su akivaizdžiai nepagrįsta ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio argumentacija nÄra jokio teisinio pagrindo pripažinti Kredito sutarties nutraukimÄ neteisÄtu, nes tokiam Kredito sutarties nutraukimui visgi egzistavo pagrindai pagal Kredito sutarties 60 p. nuostatas.
Atsakovas praÅ¡Ä teismo ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ (b.l. 100-104, 150-153). Teismo posÄdžio metu atsakovo atstovas praÅ¡Ä teismo ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ (b.l. 193-196).Tretysis asmuo N. O. M. pateikÄ teismui atsiliepimÄ , kuriuo su ieÅ¡kovo pareikÅ¡tais ieÅ¡kiniais reikalavimais sutiko pilnai ir praÅ¡Ä teismo ieÅ¡kinį tenkinti pilnutinai (b.l. 90). Tretysis asmuo į teismo posÄdį neatvyko, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ treÄiajam asmeniui yra praneÅ¡ta tinkamai, tretysis asmuo pateikÄ praÅ¡ymÄ Å¡iÄ civilinÄ bylÄ nagrinÄti treÄiajam asmeniui nedalyvaujant, todÄl Å¡i civilinÄ byla nagrinÄjama treÄiajam asmeniui nedalyvaujant (b.l. 188, 193-196).Tretysis asmuo A.
M. pateikÄ teismui atsiliepimÄ , kuriuo su ieÅ¡kovo pareikÅ¡tais ieÅ¡kiniais reikalavimais sutiko pilnai ir praÅ¡Ä teismo ieÅ¡kinį tenkinti pilnutinai (b.l. 92). Tretysis asmuo į teismo posÄdį neatvyko, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ treÄiajam asmeniui yra praneÅ¡ta tinkamai, tretysis asmuo pateikÄ praÅ¡ymÄ Å¡iÄ civilinÄ bylÄ nagrinÄti treÄiajam asmeniui nedalyvaujant, todÄl Å¡i civilinÄ byla nagrinÄjama treÄiajam asmeniui nedalyvaujant (b.l. 185, 193-196).             IeÅ¡kinys atmestinas.
IÅ¡ civilinÄje byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų turinio, Å¡alių paaiÅ¡kinimų nustatyta, kad 2007-08-30 d. Å¡alys sudarÄ Kredito sutartį Nr. K200708-0940, kurios pagrindu atsakovas ieÅ¡kovui suteikÄ 2100000 Lt dydžio kreditÄ , kurį ieÅ¡kovas įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2017-08-30 dienos, o taip pat ieÅ¡kovas įsipareigojo iki 2009-03-31 dienos grÄ Å¾inti gautinÄ paramÄ iÅ¡ ES StruktÅ«rinių fondų, kuri yra ne mažesnÄ kaip 1284588 Lt suma (b.l. 19-28). IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų turinio nustatyta, jog 2009-04-01 d.
Susitarimo Nr. K200708-0940-P-4 pagrindu nustatytas terminas iki 2009-03-31 dienos grÄ Å¾inti gautinÄ paramÄ iÅ¡ ES StruktÅ«rinių fondų, kuri yra ne mažesnÄ kaip 372042 EUR, buvo pratÄstas iki 2009-08-01 dienos (b.l. 29-30). IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų turinio nustatyta, kad 2009-12-08 d. ieÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovÄ ir praneÅ¡Ä apie Vilniaus apygardos teismo 2009-12-08 d. nutartimi panaikintus prokurorų ir teismo procesinius sprendimus ir patenkintÄ ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl piniginių lÄšų areÅ¡to pakeitimo į nekilnojamojo turto areÅ¡tÄ bei praÅ¡Ä atsakovÄ užskaityti 1277395,38 Lt pinigines lÄÅ¡as kaip dalį kredito grÄ Å¾inimÄ pagal Kredito sutartį, be to, 2009-12-10 d. ieÅ¡kovas pakartotinai kreipÄsi į atsakovÄ dÄl kredito dalies užskaitymo ir pateikÄ atsakovui 2009-12-10 d.
Vilniaus apygardos teismo nutartį, kuria teismas patikslino 2009-12-08 d. nutarties rezoliucinÄ dalį, bei 2009-12-11 d. ieÅ¡kovas pateikÄ atsakovui dar vienÄ pareiÅ¡kimÄ , kuriame nurodÄ, jog vadovaujantis 2009-12-08 d. ir 2009-12-10 d. ieÅ¡kovo praÅ¡ymais bei Vilniaus apygardos teismo 2009-12-08 d. ir 2009-12-10 d. nutartimis yra įvykdÄs savo prievolÄ atsakovui pagal 2007-08-30 d. Kredito sutartį ir gražinÄs kredito dalį 1277395,38 Lt sumoje (b.l. 33-39, 47). IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų turinio taip pat nustatyta, kad atsakovas atsisakÄ užskaityti 1277395,38 Lt pinigines lÄÅ¡as kaip kredito dalies grÄ Å¾inimÄ , kadangi 2009-12-10 d. atsakovas gavo LR GeneralinÄs prokuratÅ«ros ikiteisminio tyrimo kontrolÄs skyriaus prokuroro nutarimÄ laikinai apriboti nuosavybÄs teises į 1277395,38 Lt pinigines lÄÅ¡as, esanÄias ieÅ¡kovo sÄ skaitoje, esanÄioje pas atsakovÄ (b.l. 50).
IÅ¡ byloje esanÄio 2009-12-10 d. LR GeneralinÄs prokuratÅ«ros ikiteisminio tyrimo kontrolÄs skyriaus prokuroro nutarimo turinio nustatyta, jog ikiteisminio tyrimo metu buvo surinkta pakankamai duomenų, leidžianÄių manyti, kad ieÅ¡kovo 1277395,38 Lt piniginÄs lÄÅ¡os yra įgytos nusikalstamu bÅ«du, todÄl prokuroras nutarÄ laikinai apriboti nuosavybÄs teises į 1277395,38 Lt pinigines lÄÅ¡as, esanÄias ieÅ¡kovo sÄ skaitoje, esanÄioje pas atsakovÄ (b.l. 40). IÅ¡ byloje esanÄio 2009-12-15 d. ieÅ¡kovo raÅ¡to turinio nustatyta, jog ieÅ¡kovas laikosi nuomonÄs, kad savo įsipareigojimÄ padengti dalį gautos paskolos jis įvykdÄ tinkamai, o aplinkybÄ apie tai, jog atsakovo darbuotojai laiku nenuraÅ¡Ä pinigų yra tik atsakovo vidinÄ problema, todÄl ieÅ¡kovas atsisakÄ mokÄti palÅ«kanas už 1277395,38 Lt sumÄ , taÄiau atsakovas, atsakydamas į minÄtÄ ieÅ¡kovo raÅ¡tÄ , nurodÄ, kad ieÅ¡kovas savo sutartinių įsipareigojimų nevykdo daugiau nei penkis mÄnesius, todÄl atsakovas pareikalavo ieÅ¡kovÄ padengti įsiskolinimÄ iki 2010-01-27 dienos, nes prieÅ¡ingu atveju bus svarstoma galimybÄ nutraukti su ieÅ¡kovu sudarytÄ Kredito sutartį (b.l. 51-52).
IÅ¡ byloje esanÄių Å¡alių tarpusavio susiraÅ¡inÄjimų raÅ¡tų laikotarpiu nuo 2010-01-25 d. iki 2010-03-31 d. (imtinai) turinio nustatyta, jog ieÅ¡kovas praÅ¡Ä atsakovÄ leisti dengti palÅ«kanas bei kreditÄ , taÄiau neskaiÄiuoti delspinigių, kurie yra neprotingai dideli, o taip pat praÅ¡Ä atidÄti kredito dalies, t. y.1277395,38 Lt sumos, grÄ Å¾inimÄ iki bus atliktas ikiteisminis tyrimas, taÄiau atsakovas nesutiko ir reikalavo ieÅ¡kovÄ padengti įsiskolinimÄ ir 2010-03-29 d. atsakovas vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ sudarytÄ Kredito sutartį, kadangi ieÅ¡kovas savo sutartinių įsipareigojimų neįvykdÄ nustatytais terminais (b.l. 53-61).
Liudytoja A. V. parodÄ, kad ji yra atsakovo darbuotoja nuo 2005 metų, be to, FNTT Tarnybos darbuotojus priima skyrius, kuriame ir dirba liudytoja, be to, 2009-12-11 d. protokole paraÅ¡as yra jos, o 2009-12-10 d. nutarimas buvo gautas faksu ir registruotas raÅ¡tinÄje, taÄiau raÅ¡tinÄje nÄra iÅ¡ karto registruojami gautieji dokumentai, nes raÅ¡tinÄje nÄra fakso, Å¡iuo atveju nÄra aiÅ¡ku į kurį atsakovo faksÄ buvo atsiųstas minÄtas dokumentas, be to, 2009-12-10 d. nutarimas buvo realiai ir įvykdytas tÄ paÄiÄ dienÄ , t. y. buvo uždÄta žyma ant sÄ skaitos ir uždÄtas areÅ¡tas, be to, matyti, kad faksas buvo gautas iki 17.00 val., taÄiau fakso aparate nebuvo pakleistas laikas (b.l. 193-196).IÅ¡tyrÄs byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, Å¡alių paaiÅ¡kinimus, liudytojos parodymus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys yra nepagrįstas ir netenkintinas, kadangi iÅ¡ visos civilinÄs bylos medžiagos matyti, jog 2007-08-30 d.
Å¡alys sudarÄ Kredito sutartį Nr. K200708-0940, kurios pagrindu atsakovas ieÅ¡kovui suteikÄ 2100000 Lt dydžio kreditÄ , kurį ieÅ¡kovas įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2017-08-30 dienos, o taip pat ieÅ¡kovas įsipareigojo iki 2009-03-31 dienos grÄ Å¾inti gautinÄ paramÄ iÅ¡ ES StruktÅ«rinių fondų, kuri yra ne mažesnÄ kaip 1284588 Lt suma, taÄiau 2009-04-01 d. Å¡alių sudaryto Susitarimo Nr. K200708-0940-P-4 pagrindu nustatytas terminas iki 2009-03-31 dienos grÄ Å¾inti gautinÄ paramÄ iÅ¡ ES StruktÅ«rinių fondų, kuri yra ne mažesnÄ kaip 372042 EUR, buvo pratÄstas iki 2009-08-01 dienos.
IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų turinio matyti, jog 2009-12-08 d. bei 2009-12-10 d. ieÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovÄ ir praÅ¡Ä atsakovÄ užskaityti 1277395,38 Lt pinigines lÄÅ¡as kaip dalį kredito grÄ Å¾inimÄ pagal Kredito sutartį bei 2009-12-11 d. ieÅ¡kovas pateikÄ atsakovui dar vienÄ pareiÅ¡kimÄ , kuriame nurodÄ, kad vadovaujantis 2009-12-08 d. ir 2009-12-10 d. ieÅ¡kovo praÅ¡ymais bei Vilniaus apygardos teismo 2009-12-08 d. ir 2009-12-10 d. nutartimis yra įvykdÄs savo prievolÄ atsakovui pagal 2007-08-30 d.
Kredito sutartį ir gražinÄs kredito dalį 1277395,38 Lt sumoje, taÄiau atsakovas atsisakÄ užskaityti 1277395,38 Lt pinigines lÄÅ¡as kaip kredito dalies grÄ Å¾inimÄ , kadangi 2009-12-10 d. atsakovas gavo LR GeneralinÄs prokuratÅ«ros ikiteisminio tyrimo kontrolÄs skyriaus prokuroro nutarimÄ laikinai apriboti nuosavybÄs teises į 1277395,38 Lt pinigines lÄÅ¡as, esanÄias ieÅ¡kovo sÄ skaitoje, esanÄioje pas atsakovÄ , kuriame buvo konstatuota, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo surinkta pakankamai duomenų, leidžianÄių manyti, kad ieÅ¡kovo 1277395,38 Lt piniginÄs lÄÅ¡os yra įgytos nusikalstamu bÅ«du.
IÅ¡ byloje esanÄio 2009-12-15 d. ieÅ¡kovo raÅ¡to turinio matyti, jog ieÅ¡kovo nuomone jis savo įsipareigojimÄ padengti dalį gautos paskolos yra įvykdÄs tinkamai (t. y. įskaitymu) ir Å¡iuo pagrindu atsisakÄ mokÄti atsakovui palÅ«kanas už 1277395,38 Lt sumÄ , taÄiau atsakovo nuomone, ieÅ¡kovas savo sutartinių įsipareigojimų nevykdo jau daugiau nei penkis mÄnesiai, todÄl atsakovas pareikalavo ieÅ¡kovÄ padengti įsiskolinimÄ iki 2010-01-27 dienos, nes prieÅ¡ingu atveju bus svarstoma galimybÄ nutraukti su ieÅ¡kovu sudarytÄ Kredito sutartį.
Be to, iÅ¡ byloje esanÄių Å¡alių tarpusavio susiraÅ¡inÄjimų raÅ¡tų laikotarpiu nuo 2010-01-25 d. iki 2010-03-31 d. (imtinai) turinio matyti, kad ieÅ¡kovas praÅ¡Ä atsakovÄ leisti dengti palÅ«kanas bei kreditÄ ir neskaiÄiuoti delspinigių, o taip pat praÅ¡Ä atidÄti kredito dalies, t. y.1277395,38 Lt sumos, grÄ Å¾inimÄ iki bus atliktas ikiteisminis tyrimas, taÄiau atsakovas nesutiko ir reikalavo ieÅ¡kovÄ padengti įsiskolinimÄ ir 2010-03-29 d. atsakovas vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ sudarytÄ Kredito sutartį, kadangi ieÅ¡kovas nustatytais terminais neįvykdÄ savo sutartinių įsipareigojimų.
Teismas daro iÅ¡vadÄ ir pilnai sutinka su atsakovo argumentais Å¡ioje dalyje, kad ieÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nenurodÄ nei vieno įstatyminio pagrindo Kredito sutarties nutraukimo pripažinimui neteisÄtu, nes Å¡alių pasiraÅ¡ytos Kredito sutarties 8.1 p. nuostatose ieÅ¡kovas įsipareigojo gautÄ paramÄ iÅ¡ ES struktÅ«rinių fondų, kuri yra ne mažesnÄ kaip 1284588 Lt suma, pervesti atsakovui ne vÄliau kaip iki 2009-03-31 dienos, taÄiau ieÅ¡kovo praÅ¡ymu ir abipusiu Å¡alių susitarimu, Å¡is kredito dalies grÄ Å¾inimas buvo pratÄstas dar iki 2009-08-01 dienos, taÄiau ir iki nurodytos datos ieÅ¡kovas savo sutartinių įsipareigojimų neįvykdÄ ir kredito dalies negrÄ Å¾ino.
Teismas taip pat pilnai sutinka su atsakovo argumentais ir Å¡ioje dalyje, jog tik gavÄs Vilniaus apygardos teismo 2009-12-10 d. nutartį, atsakovas turÄjo pagrindÄ pradÄti svarstyti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl kredito dalies užskaitymo, taÄiau tÄ paÄiÄ dienÄ , kada buvo gauta teismo nutartis tikslinanti ankstesnÄ nutartį, atsakovas gavo ir 2009-12-10 d. prokuroro nutarimÄ laikinai apriboti ieÅ¡kovo nuosavybÄs teises į 1277395,38 Lt sumÄ , esanÄiÄ ieÅ¡kovo sÄ skaitoje pas atsakovÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, kad atsakovas neturÄjo jokio teisinio pagrindo svarstyti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl kredito dalies įskaitymo, nes disponavimas Å¡iomis lÄÅ¡omis buvo pakartotinai apribotas ir bet kokie atsakovo veiksmai, pažeidžiantys šį draudimÄ , bÅ«tų pripažinti neteisÄtais.
Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo argumentai apie tai, kad pareikÅ¡damas atsakovui atitinkamuose raÅ¡tuose apie įskaitymÄ Å¡is įskaitymas yra jau įvykÄs, yra teisiÅ¡kai nepagrįsti ir atmestini, kadangi Å¡iuo konkreÄiu atveju įskaitymas LR CK 6.130 str. nuostatų prasme tarp Å¡alių neįvyko, nes ieÅ¡kovas neturi jokių prieÅ¡prieÅ¡inių vienarūšių reikalavimų į atsakovÄ , be to, ginÄo piniginÄs lÄÅ¡os, esanÄios ieÅ¡kovo sÄ skaitoje pas atsakovÄ buvo areÅ¡tuotos pagal prokuroro nutarimÄ , todÄl ginÄo piniginių lÄšų įskaitymo faktas į atsakovo sÄ skaitÄ yra neįvykÄs (LR CK 6.130 str. bei 6.873 str.).
Teismas taip pat pilnai sutinka su atsakovo argumentais ir Å¡ioje dalyje, jog tik dÄl paties ieÅ¡kovo galimai nusikalstamų veiksmų kredito dalis nebuvo laiku grÄ Å¾inta atsakovui, nes buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas ieÅ¡kovo atžvilgiu, todÄl atsakovas pagrįstai ir nutraukÄ Kredito sutartį. Be to, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad byloje ta aplinkybÄ, kad atsakovas sÄ Å¾iningai laikÄsi sutarties Å¡alių bendradarbiavimo bei kooperavimosi principų yra pilnai įrodyta ir tai įrodo byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai (t. y. susiraÅ¡inÄjimai su ieÅ¡kovu, atsakovo iniciatyva surengti Å¡alių susitikimai, atsakovo siÅ«lymai ieÅ¡kovui dÄl kredito grÄ Å¾inimo grafikų keitimų ir kt.) (LR CPK 176 str.
â 179 str.).     Esant aukÅ¡Äiau nurodytoms aplinkybÄms, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas neįrodÄ aplinkybių apie tai, jog yra teisinis pagrindas Kredito sutarties nutraukimÄ pripažinti neteisÄtu, prieÅ¡ingai, iÅ¡ Å¡ios civilinÄs bylos medžiagos matyti, kad 2009-08-01 dienai, kada ieÅ¡kovas turÄjo pervesti kredito dalies dengimui ES StruktÅ«rinių fondų paramÄ , o taip pat ir Kredito sutarties nutraukimo momentu ieÅ¡kovas atsakovui jau buvo įsiskolinÄs ne tik pervestinÄ paramos sumÄ , bet ieÅ¡kovas jau ilgÄ laikÄ nemokÄjo dalinių kredito grÄ Å¾inimų bei palÅ«kanų atsakovui, todÄl darytina iÅ¡vada, jog nÄra jokio teisinio pagrindo pripažinti 2010-03-31 d.
Kredito sutarties nutraukimÄ neteisÄtu ir ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys atmestinas kaip neįrodytas bei nepagrįstas (LR CPK 176 str. â 179 str.).Sutinkamai su LR CPK 88 str. 1 d. 6 p., 93 str. 2 d., 98 str. nuostatomis bei LR Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintomis âRekomendacijos dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžioâ nuostatomis ir atsižvelgiant į Å¡ios konkreÄios civilinÄs bylos sudÄtingumÄ , apimtį bei į advokato laiko sÄ naudas, iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovo naudai iÅ¡ieÅ¡kotinos 4140,00 Lt iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti (2400,00 Lt - atsiliepimo suraÅ¡ymas, 1400,00 Lt - tripliko suraÅ¡ymas, 100,00 Lt â procesinis praÅ¡ymas, 240 Lt â už atstovavimÄ teisme, viso â 4140,00 Lt), likusioje dalyje praÅ¡ymas netenkintinas (b.l. 169-172).Sutinkamai su LR CPK 92 str. nuostatomis, iÅ¡ ieÅ¡kovo valstybÄs naudai iÅ¡ieÅ¡kotinos 27,02 Lt paÅ¡to iÅ¡laidos.Kiti Å¡alių iÅ¡dÄstyti argumentai bei byloje pateikti įrodymai neturi reikÅ¡mÄs teisingam bylos iÅ¡sprendimui.                                                          Vadovaudamasis LR CPK 259 str.
â 270 str., teismas N U S P R E N D Ä : ieÅ¡kinį atmesti.IÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ ieÅ¡kovo E. M., a/k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, atsakovo Danske Bank A/S, veikianÄiam per Danske Bank A/S Lietuvos filialÄ , f/k 301694694, buveinÄs adresas SaltoniÅ¡kių g. 2, Vilniuje, naudai 4140,00 Lt iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti. IÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ ieÅ¡kovo E. M., a/k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, valstybÄs naudai 27,02 Lt paÅ¡to iÅ¡laidas.Sprendimas per 30 dienų apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                             Erika VilimienÄ Â