Legislator Case Law & Legislation
e109b4a9-71cb-4f30-a63e-1d9555596ffe AI generated

Court dismisses request for duplicate enforcement title in Lithuanian civil proceedings.

Case Number e109b4a9-71cb-4f30-a63e-1d9555596ffe
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the plaintiff's request to issue a second enforcement title in English for a single judgment. The plaintiff sought a duplicate document after the original was lost, but the court found no statutory grounds for issuing multiple titles from one decision. Since the original title was already issued in the official state language and no evidence of loss was provided, the request was rejected under standard enforcement rules.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Code Art. 647 para. 1; EU Enforcement Regulation Art. 9 para. 2: A single court decision generally warrants one enforcement title issued in the state language, and a duplicate is not required absent specific statutory exceptions or proof of loss.

Keywords

AI generated
enforcement title issuance duplicate document request state language requirement single judgment rule civil procedure code enforcement regulation loss of document

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Code Art. 647 para. 1
Civil Procedure Code Art. 115
Civil Procedure Code Art. 290
Civil Procedure Code Art. 291
Regulation (EC) No 805/2004 Art. 9 para. 2
Constitution Art. 14
AI generated
d2f40835-1d00-4b94-b193-15faabc031df
K.) pažymėjimÄ dėl teismo sprendimo dėl tėvų pareigų, parengtÄ pagal II priede nurodytÄ tipinę formÄ â€žBriuselis II bis“.
c22cb02f-339f-4a5b-ad27-3d2180a3ab4f
Atsakovei nepateikus atsiliepimų į ieÅ¡kinį, praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių.Atsakovei procesiniai dokumentai įteikti tinkamai, atsakovė atsiliepimo per teismo nustatytÄ terminÄ nepateikė, todėl, esant ieÅ¡kovės praÅ¡ymui, priimtinas sprendimas už akių (CPK 130 str., 142 str. 4 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas.Atlikus formalų įrodymų vertinimÄ nustatyta, kad atsakovei nuosavybės teise priklauso butas, esantis (duomenys neskelbtini). IeÅ¡kovė yra daugiabučio namo, esančio (duomenys neskelbtini), administratorė ir teikia komunalines, administravimo paslaugas atsakovei.
2fe3a30f-c2ce-47a9-8796-36734339a742
K., n u s t a t ė : įsiteisėjo teismo nutartis, kuria patvirtinta Å¡alių sudaryta taikos sutartis dėl byloje keltų reikalavimų.IeÅ¡kovas praÅ¡o iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal nurodytÄ teismo nutartį.PraÅ¡ymas tenkinamas.IeÅ¡kovui pateikus praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ dėl minėtos teismo nutarties, yra pagrindo manyti, kad taikos sutartis, patvirtina teismo nutartimi, nėra vykdoma. Tai yra pagrindas iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ .Vadovaudamasis CPK 646 str. 3 d., teismas n u t a r i a : tenkinti praÅ¡ymÄ ir iÅ¡duoti ieÅ¡kovui vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal teismo nutartį, kuria patvirtinta Å¡alių sudaryta taikos sutartis.
effe832b-57d0-4c2e-aa43-0905251d41aa
Court dismisses defendant's appeal and allows plaintiff's default judgment for a consumer credit debt and interest.
2c5ed180-86f7-4d57-9bbf-9fa27eb6da75
?CivCivilinė byla Nr. e2-21113-868/2020 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-15730-2020-9 Procesinio sprendimo kategorija 3.2.6.6.2 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I Ų LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. liepos 7 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Vanda ViÅ¡nevska raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB „Legal Balance“ ieÅ¡kinį atsakovui V. E. dėl užmokesčio už suteiktas UAB „Cgates“ paslaugas priteisimo.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2-8592-328/2015Proceso numeris 2-06-3-08216-2013-4Procesinio sprendimo kategorija 129.14 (S) KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASN U T A R T I S2015 m. gegužės 29 d. Klaipėda Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Dalė Žukauskienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi ieÅ¡kovės S. L. praÅ¡ymÄ dėl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, n u s t a t ė : ieÅ¡kovė S. L. kreipėsi į teismÄ su praÅ¡ymu iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ anglų kalba civilinėje byloje Nr. 2-10091-328/2013.

PraÅ¡ymas netenkintinas. Bylos duomenimis nustatyta, kad Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 19 d. sprendimu už akių civilinėje byloje Nr. 2-10091-328/2013 priteista iÅ¡ atsakovo E. L. (E. L.) 5787 Lt periodinė iÅ¡moka žalos atlyginimui už laikotarpį nuo 2012-06-25 iki kreipimosi į teismÄ dienos (2013-07-17), bei po 450,00 Lt periodinėmis iÅ¡mokomis kas mėnesį nuo kreipimosi į teismÄ dienos (2013-07-18) iki 2014-02-01 (b.l. 69-70). 2013-12-06 Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas ieÅ¡kovės praÅ¡ymas iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ (b.l. 75). 2013-12-12 Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja G.

V. iÅ¡davė ieÅ¡kovei Europos vykdomojo raÅ¡to pažymėjimÄ (b.l. 84-91).Civilinio proceso kodekso 647 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad pagal kiekvienÄ sprendimÄ iÅ¡duodamas vienas vykdomasis raÅ¡tas. Nurodyta nuostata yra bendroji taisyklė, tačiau įstatymas numato ir iÅ¡imčių, kurioms esant teismas gali iÅ¡duoti daugiau nei vienÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal priimtÄ vienÄ teismo sprendimÄ . Taigi tais atvejais, kai teismo sprendimas susideda iÅ¡ kelių dalių ir turi bÅ«ti vykdomas skirtingose vietose, jei teismo sprendimas yra priimtas kelių ieÅ¡kovų naudai ar keliems atsakovams arba jeigu nuspręsta iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ solidarių atsakovų, teismas gali iÅ¡duoti kelis vykdomuosius raÅ¡tus (Civilinio proceso kodekso 647 straipsnio 1 dalis).

Nagrinėjamu atveju nenustatyta jokių iÅ¡imtinių aplinkybių, dėl kurių ieÅ¡kovei turėtų bÅ«ti iÅ¡duotas daugiau nei vienas vykdomasis dokumentas. Remiantis Civilinį procesÄ reglamentuojančių Europos SÄ jungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 13 straipsnio 1 dalimi, Europos vykdomasis raÅ¡tas yra vykdomasis dokumentas. Å io įstatymo 13 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismo sprendimai, teismo patvirtintos taikos sutartys, autentiÅ¡ki dokumentai, dėl kurių iÅ¡duotas Europos vykdomasis raÅ¡tas, yra vykdytini dokumentai, kurie vykdomi pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatytas taisykles tiek, kiek 2004 m. balandžio 21 d.

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 805/2004, sukuriantis neginčytinų reikalavimų Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , ir Å¡is įstatymas nenustato kitaip. 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 805/2004 9 straipsnio 2 dalis numato, jog Europos vykdomojo raÅ¡to pažymėjimas iÅ¡duodamas ta kalba, kuria priimamas teismo sprendimas. Teismo procesas Lietuvos Respublikoje vyksta valstybine kalba, valstybinė kalba – lietuvių kalba (Civilinio proceso kodekso 11 straipsnio 1 dalis, Lietuvos Respublikos Konstitucijos 14 straipsnis).

PareiÅ¡kėjai Europos vykdomojo raÅ¡to pažymėjimas iÅ¡duotas dar 2013-12-12, duomenų, jog jis prarastas ir bÅ«tų reikalingas vykdomojo raÅ¡to dublikatas nėra, tokių aplinkybių praÅ¡yme nenurodo ir pareiÅ¡kėja. Atsižvelgiant į tai, kad vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 647 straipsnio 1 dalimi, pagal vienÄ sprendimÄ iÅ¡duodamas vienas vykdomasis raÅ¡tas, taip pat į tai, kad ieÅ¡kovei pagal 2013 m. rugsėjo 19 d. sprendimÄ jau yra iÅ¡duotas vykdomasis dokumentas ir nėra duomenų, jog vykdomasis raÅ¡tas yra prarastas, vykdomasis dokumentas iÅ¡duodamas valstybine kalba, pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymas netenkintinas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 115, 290, 291 straipsniais, teismas n u t a r i a : pareiÅ¡kėjos S. L. praÅ¡ymo netenkinti.Nutartis per 7 dienas nuo nutarties kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                      Dalė Žukauskienė