Court dismissed appeal regarding legal fees, ruling evidence insufficient to prove lawyer representation by the law firm.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the plaintiff's appeal, upholding the first-instance judgment that rejected the claim for legal fees. Although the plaintiff alleged a lawyer prepared the lawsuit through a legal services firm, they failed to provide evidence proving the firm purchased these services from the specific attorney. Consequently, the court found the lower court's refusal to award these expenses was legally sound and factually correct.
Legislator headnote
AI generatedCPK 88 str. 1 d. 9 p.; CPK 326 str. 1 d. 1 p. Legal fees for representation by a law firm are recoverable only if the creditor proves the firm purchased services from a specific attorney; without such proof, the claim is inadmissible.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äja Raimonda AndrulienÄ                                   CivilinÄ byla Nr. e2A-1619-459/2015TeisÄja GenovaitÄ VaizgelienÄ                          (Proceso Nr. 2-06-3-14948-2014-4)                                     Procesinio sprendimo kategorijos (S)                                                                                                   3.1.7.9; 3.3.1.18 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. gruodžio 18 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Raimondos AndrulienÄs, kolegijos teisÄjų Jolantos GaileviÄienÄs, Alonos RomanovienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs UAB âMinibankâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015-07-22 sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs UAB âMinibankâ ieÅ¡kinį atsakovei J.
S. dÄl skolos priteisimo, n u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä teismo priteisti iÅ¡ atsakovÄs 431,14 Eur skolos, 79,01 Eur nuostolių, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2013-05-27 Å¡alys elektroniniais kanalais sudarÄ vartojimo kredito sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ suteikÄ atsakovei 579,24 Eur (2000,00 Lt) kreditÄ 24 mÄnesių laikotarpiui, tuo tarpu atsakovÄ Ä¯sipareigojo periodinÄmis 39,96 Eur (137,98 Lt) įmokomis grÄ Å¾inti kreditÄ iki 2015-05-28, per visÄ sutarties laikotarpį sumokÄdama bendrÄ 959,08 Eur (3311,52 Lt) sumÄ .
PaaiÅ¡kino, kad atsakovÄ dalinių įmokų nemokÄjo, į raginimus neatsiliepÄ, todÄl nuo 2014-07-29 ieÅ¡kovÄ pradÄjo skaiÄiuoti kredito sutartyje numatytus nuostolius bei įgijo teisÄ iÅ¡ atsakovÄs reikalauti visos likusios neiÅ¡mokÄto kredito sumos (340,78 Eur) su priklausanÄiomis palÅ«kanomis (98,83 Eur). NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄs skaiÄiuojami nuostoliai yra lygÅ«s 54 procentų metinei palÅ«kanų normai; nuostoliai buvo skaiÄiuojami už 180 dienų ir sudaro 79,01 Eur.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2015-07-22 sprendimu tenkino ieÅ¡kinį: priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 431,14 Eur skolos, 79,01 Eur nuostolių, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos 510,15 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 15 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
NurodÄ, jog ieÅ¡kovÄ pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus apie patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias sudaro 15,00 Eur žyminis mokestis (4,05 Eur (14 Lt) už pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo + 10,95 Eur už ieÅ¡kinį, pareikÅ¡tÄ priÄmus prieÅ¡taravimus dÄl teismo įsakymo) bei 477,47 Eur (70,09 Eur (242 Lt) už pareiÅ¡kimo dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo parengimÄ + 407,38 Eur teisinei pagalbai už ieÅ¡kinio, pareikÅ¡to priÄmus prieÅ¡taravimus dÄl teismo įsakymo, parengimÄ ) už UAB âTeisinių paslaugų grupÄâ suteiktas teisines paslaugas.
Vertindamas 477,47 Eur iÅ¡laidų už UAB âTeisinių paslaugų grupÄâ suteiktas teisines paslaugas pagrįstumÄ , teismas pažymÄjo, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2015-04-15 nutartimi civilinÄje byloje Nr. 3K-3-212-219/2015 pakeitÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo klausimo, kai procesinių dokumentų rengimo paslaugas suteikÄ teisinių paslaugų įmonÄ, reglamentavimÄ . MinÄtoje nutartyje iÅ¡aiÅ¡kinta, jog CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas iÅ¡laidas advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti priskiria prie iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, o CPK 98 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas.
Tai reiÅ¡kia, kad įstatymas nustato civilinio proceso dalyviui, kurio naudai priimtas sprendimas, teisÄ reikalauti iÅ¡ kitos (pralaimÄjusios) Å¡alies savo patirtų atstovavimo civiliniame procese pagal pavedimÄ iÅ¡laidų atlyginimo tik tuo atveju, kai jam atstovavo advokatas arba advokato padÄjÄjas. Byloje nÄra duomenų, kad teisines paslaugas ieÅ¡kovei suteikÄ advokatas arba advokato padÄjÄjas, todÄl ieÅ¡kovÄ UAB âMinibankâ neturi teisÄs į iÅ¡laidų atlyginimÄ už UAB âTeisinių paslaugų grupÄâ suteiktas teisines paslaugas.Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ praÅ¡o pakeisti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015-07-22 sprendimo dalį dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir priteisti ieÅ¡kovei 477,47 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų.
Nurodo, jog nors teisinių paslaugų sutartį sudarÄ su UAB âTeisinių paslaugų grupÄâ, taÄiau faktiÅ¡kai įmonÄs pavedimu ieÅ¡kinį parengÄ advokatas A. Ž., todÄl darytina iÅ¡vada, jog teisines paslaugas advokatas teikÄ pagal tarp jo ir UAB âTeisinių paslaugų grupÄâ sudarytÄ sutartį. Taigi teismas nepagrįstai nusprendÄ, jog ieÅ¡kovÄ neturi teisÄs į bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovÄ praÅ¡o jį atmesti ir nepriteisti ieÅ¡kovei bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Apeliacinis skundas atmestinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (CPK 320 str. 1, 2 d.). TeisÄjų kolegija nenustatÄ absoliuÄių skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 str. 2 d.Apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, taÄiau apeliacinÄs instancijos teismas turi teisÄ skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, jei, teismo nuomone, žodinis bylos nagrinÄjimas, atsižvelgiant į bylos esmÄ, yra bÅ«tinas (CPK 321 straipsnis, 322 straipsnis).
TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į apeliacinio skundo motyvus, nenustatÄ iÅ¡skirtinių aplinkybių, dÄl kurių nebÅ«tų galima iÅ¡nagrinÄti bylos raÅ¡ytinio proceso tvarka.IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä teismo priteisti iÅ¡ atsakovÄs 431,14 Eur skolos, 79,01 Eur nuostolių, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Pirmosios instancijos teismas 2015-07-22 sprendimu tenkino visÄ ieÅ¡kinį, taÄiau priteisÄ tik 15 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, t. y. tik ieÅ¡kovÄs sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį.
Teismas atsisakÄ priteisti 477,47 Eur iÅ¡laidų už UAB âTeisinių paslaugų grupÄâ suteiktas teisines paslaugas, nes byloje nÄra duomenų, jog teisines paslaugas ieÅ¡kovei suteikÄ advokatas arba advokato padÄjÄjas. IeÅ¡kovÄ skundžia Å¡iÄ pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, motyvuodama tuo, jog faktiÅ¡kai UAB âTeisinių paslaugų grupÄâ pavedimu ieÅ¡kinį parengÄ advokatas A. Ž., todÄl darytina iÅ¡vada, jog teisines paslaugas advokatas teikÄ pagal tarp jo ir UAB âTeisinių paslaugų grupÄâ sudarytÄ sutartį.Pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai pagrįstai nurodÄ, jog AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas praktikÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, iÅ¡aiÅ¡kino, jog CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas iÅ¡laidas advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti priskiria prie iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, o CPK 98 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas.
Tai reiÅ¡kia, kad įstatymas nustato civilinio proceso dalyviui, kurio naudai priimtas sprendimas, teisÄ reikalauti iÅ¡ kitos (pralaimÄjusios) Å¡alies savo patirtų atstovavimo civiliniame procese pagal pavedimÄ iÅ¡laidų atlyginimo tik tuo atveju, kai jam atstovavo advokatas arba advokato padÄjÄjas. Tuo tarpu CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punkte nurodytos kitos bÅ«tinos ir pagrįstos su bylos nagrinÄjimu susijusios iÅ¡laidos yra tokios iÅ¡laidos, kurios tiesiogiai nenurodytos CPK 88 straipsnio 1 dalies 1â8 punktuose, taÄiau yra protingos, neperteklinÄs, bÅ«tinos, pagrįstos ir įrodytos, todÄl kasacinis teismas argumentus dÄl CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punkto taikymo patirtoms iÅ¡laidoms pripažino nepagrįstais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2015 m. balandžio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-212-219/2015).IeÅ¡kovÄ teigia, jog faktiÅ¡kai UAB âTeisinių paslaugų grupÄâ pavedimu ieÅ¡kinį parengÄ advokatas A.
Ž.. PažymÄtina, jog jeigu ieÅ¡kovÄ bÅ«tų pateikusi teismui įrodymus, kad UAB âTeisinių paslaugų grupÄâ, veikdama pagal teisinių paslaugų teikimo sutartį su UAB âMinibankâ, pirko kreditorei teisines paslaugas iÅ¡ advokato G. Ž., o už Å¡ias paslaugas kreditorÄ atsiskaitÄ per tarpininkÄ , t. y. UAB â Teisinių paslaugų grupÄ â, bÅ«tų galima priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas. TaÄiau tokių įrodymų ieÅ¡kovÄ nepateikÄ, ir, nors nurodÄ, jog prideda prie apeliacinio skundo paslaugų perdavimo-priÄmimo aktÄ , taÄiau jokių priedų su apeliaciniu skundu nepateikÄ.
Taigi nesant jokių raÅ¡ytinių įrodymų, pagrindžianÄių ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentÄ , laikytina, jog pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria atsisakyta priteisti 477,47 Eur iÅ¡laidų už UAB âTeisinių paslaugų grupÄâ suteiktas teisines paslaugas, yra teisÄta ir pagrįsta.Esant nurodytoms aplinkybÄms, konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino bylos aplinkybes, teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs normas, todÄl 2015-07-22 sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).Vadovaudamasi CPK 326â330 straipsniais, teisÄjų kolegija n u t a r i a :
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015 m. liepos 22 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ                                                                    Raimonda AndrulienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Kolegijos teisÄjos                                                                    Jolanta GaileviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alona RomanovienÄ                                                                                         Â