Court partially allowed appeal, reducing back pay due to restructuring proceedings and applying proportionality principles.
Legislator summary
AI generatedThe court partially allowed the appeal, modifying the first-instance judgment to reduce the awarded back pay. The employer argued that financial difficulties and ongoing restructuring proceedings prevented immediate payment, while the employee sought full compensation for the delay. The court accepted the restructuring context as a valid reason for the delay, applying proportionality to lower the award to a reasonable amount.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 325; 326; Labor Code Art. 2; 35: When an employer's inability to pay is due to restructuring proceedings, the court may reduce the awarded back pay to ensure proportionality between the delay and the compensation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-1952-510/2012;Teisminio proceso Nr. 2-13-3-01119-2012-6;Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 14.4; 14.3.11; 121.21.;KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. lapkriÄio 9 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas RamÅ«nas Mitkus teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSkirnuvaâ apeliacinį skundÄ dÄl Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2012 m. gegužÄs 30 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-2011-835/2012 pagal ieÅ¡kovo J.
P. ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âSkirnuvaâ dÄl su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų priteisimo. TeisÄjų kolegija              n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas J. P. ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad pagal 2007-08-16 darbo sutartį Nr. 3153 dirbo pas atsakovÄ uždarojoje akcinÄje bendrovÄje âSkirnuvaâ nuo 2007-08-17 iki 2012-03-14, iÅ¡ kur buvo atleistas pagal DK 127 straipsnio 2 dalį. Darbdavys minÄta darbo sutartimi įsipareigojo mokÄti darbo užmokestį, ne mažesnį kaip minimali mÄnesinÄ alga, numatyta LR VyriausybÄs, jį mokant vienÄ kartÄ per mÄnesį iki sekanÄio mÄnesio 27 d., apmokant pagal įkainius už faktiÅ¡kai atliktÄ darbÄ , kÄ patvirtina teismui pateikta darbo sutartis.
Pagal atsakovo pateiktÄ pažymÄ pareiÅ¡kimo teismui įteikimo metu neiÅ¡mokÄtas galutinis atsiskaitymas buvo 9793,38 Lt, tame skaiÄiuje 1494,29 Lt atostogų kompensacija, 2998,56 Lt iÅ¡eitinÄ paÅ¡alpa. 2012-03-29 atsakovas ieÅ¡kovui pervedÄ 1708 Lt, tuo sumažindamas įsiskolinimÄ iki 8085,38 Lt. Darbo kodekso 141 straipsnio 1 dalis įpareigoja darbdavį visiÅ¡kai atsiskaityti su atleidžiamu iÅ¡ darbo darbuotoju jo atleidimo iÅ¡ darbo dienÄ , Atsakovas privalo ieÅ¡kovui sumokÄti vidutinį darbo užmokestį nuo 2012-03-14 iki kol visiÅ¡kai su darbuotoju atsiskaitys.
Vidutinis vienos darbo dienos atlyginimas yra 93,94 Lt. IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 8085,38 Lt vidutinį darbo užmokestį po 93,94 Lt už kiekvienÄ uždelstÄ atsiskaityti dienÄ nuo 2012-03-14 už visÄ uždelsimo laikÄ iki visiÅ¡ko atsiskaitymo ir 5 % dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko atsiskaitymo. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Alytaus rajono apylinkÄs teismas 2012 m. gegužÄs 30 d. sprendimu nusprendÄ ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.
Teismas priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui 8085,38 Lt neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį ir kitas su darbo santykiais susijusias iÅ¡mokas (mokesÄiai atskaiÄiuoti) ir 7139,44 Lt vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo 2012-03-14 dienos iki teismo sprendimo priÄmimo dienos, o nuo 2012-05-30 iki visiÅ¡ko atsiskaitymo skaiÄiuojant po 93,94 Lt už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 15224,82 Lt sumos, skaiÄiuojant jas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t. y. 2012-03-30, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; sprendimo dalį dÄl darbo užmokesÄio, nevirÅ¡ijanÄio vieno mÄnesio vidutinio darbo užmokesÄio, t.y. 1972,74 Lt priteisimo iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui, nukreipÄ vykdyti skubiai; priteisÄ iÅ¡ atsakovo valstybei 457 Lt žyminį mokestį.
Teismas sprendime nurodÄ, kad atsakovas pripažįsta, jog atleidžiant ieÅ¡kovÄ iÅ¡ darbo, su juo nebuvo atsiskaityta ir jam neiÅ¡mokÄta bylos nagrinÄjimo metu 8085,38 Lt darbo užmokesÄio ir kitų su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų (atskaiÄiavus mokesÄius). DK 141 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad kai uždelsiama atsiskaityti ne dÄl darbuotojo kaltÄs, darbuotojui sumokamas jo vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laikÄ . Sunki įmonÄs finansinÄ padÄtis nÄra pagrindas darbdavį atleisti nuo prievolÄs sumokÄti vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo laikÄ .
DK 141 straipsnio 3 dalyje nustatyta iÅ¡moka nekvalifikuotina kaip netesybos ir jos negali bÅ«ti mažinamos, nes konkretaus darbuotojo vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laikÄ nustatytas įstatyme ir negali bÅ«ti pripažintas neprotingai dideliu. IeÅ¡kovo vidutinis dienos darbo užmokestis jo atleidimo iÅ¡ darbo dienÄ pagal atsakovo pateiktÄ pažymÄ yra 93,94 Lt. Kadangi vidutinis darbo užmokestis už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ gali bÅ«ti skaiÄiuojamas iki teismo sprendimo priÄmimo dienos, tai priteistinas ieÅ¡kovo praÅ¡omas priteisti vidutinis darbo užmokestis už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos, t. y. nuo 2012-03-14, iki sprendimo priÄmimo tvirta suma (93,94 Lt x 76 kalendorinÄs dienos), o nuo sprendimo priÄmimo iki visiÅ¡ko atsiskaitymo po 93,94 Lt už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ .
Taip pat priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Atsakovas UAB âSkirnuvaâ apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2012-05-30 sprendimÄ : ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies, priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui 8085,38 Lt neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį ir kitas su darbo santykiais susijusias iÅ¡mokas (mokesÄiai atskaiÄiuoti) ir 5072,76 Lt vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo 2012-03-14 dienos iki teismo sprendimo priÄmimo dienos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 13158,14 Lt sumos, skaiÄiuojant jas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t. y. 2012-03-30, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, taip pat priteisti iÅ¡ atsakovo valstybei 394,74 Lt žyminį mokestį, kitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais motyvais:1) atsakovas neginÄija teismo sprendimo dalies dÄl 8085,38 Lt neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio ir kitų su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų priteisimo, taÄiau Alytaus rajono apylinkÄs teismas klaidingai nustatÄ vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo 2012-03-14 dienos iki teismo sprendimo priÄmimo dienos dydį. Vidutinis darbo užmokestis už uždelstÄ laikÄ turi bÅ«ti nustatomas dauginant vidutinį darbo dienos užmokestį iÅ¡ darbo dienų tuo laikotarpiu.
Nuo 2012-03-14 iki 2012-05-30, kai buvo priimtas teismo sprendimas, iÅ¡ viso buvo 54 darbo dienos. Vadinasi, ieÅ¡kovui teismas turÄjo priteisti ne 7139,44 Lt, bet 5072,76 Lt (93,94 Lt x 54 d. d.);2) proporcingumas yra neatskiriamas teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principų aspektas. Bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovas patvirtino, kad atsakovas visuomet buvo geras ir sÄ Å¾iningas darbdavys, visada mokÄjo atlyginimus oficialiai ir laiku, net 2009-2010 metų krizÄs laikotarpiu, vÄlavimai prasidÄjo tik 2011 metų pabaigoje, ieÅ¡kovui žinoma, kad Å¡iuo metu bendrovÄ turi laikinų finansinių sunkumų.
VÄlavimas atsiskaityti su ieÅ¡kovu nÄra tyÄinis. Su atsakovu laiku neatsiskaito užsakovai, sutrikus atsiskaitymams, daug įmonÄs darbuotojų iÅ¡Äjo iÅ¡ darbo, dÄl ko pasidarÄ sudÄtinga tinkamai ir laiku vykdyti pasiraÅ¡ytas rangos sutartis, užbaigti darbus ir gauti. BendrovÄs vadovai siekia iÅ¡saugoti įmonÄ: Kauno apygardos teismas 2012-06-21 nutartimi iÅ¡kÄlÄ uždarajai akcinei bendrovei âSkirnuvaâ restruktÅ«rizavimo bylÄ . Å ioje byloje daugiau negu pakankama sankcija atsakovei bÅ«tų priteisti ieÅ¡kovui 5072,76 Lt vidutinį darbo užmokestį už darbo dienas laikotarpiu nuo atleidimo iÅ¡ darbo 2012-03-14 dienos iki teismo sprendimo priÄmimo dienos (54 d. d. x 93,94 Lt).Atsakovas J.
P. atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o jį atmesti. Atsiliepime teigiama, kad:             1) atsakovo siÅ«lymas priteisti vidutinį darbo užmokestį už kiekvienÄ uždelstÄ darbo (ne kalendorinÄ) dienÄ nepagrįstas teisiÅ¡kai, todÄl atmestinas. Atsakovas nenurodÄ Ä¯statyminio pagrindo, remiantis kuriuo darbdaviui uždelsus atsiskaityti su darbuotoju ne dÄl darbuotojo kaltÄs, darbuotojui jo vidutinis atlyginimas sumokamas tik už darbo dienas. Pirmosios instancijos teismas, taikydamas Darbo kodekso 141 straipsnio 3 dalį, pagrįstai vidutinį darbo dienos užmokestį padaugino iÅ¡ 76 kalendorinių dienų;2) konkretaus darbuotojo vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laikÄ nustatytas įstatymu ir negali bÅ«ti pripažintas neprotingai dideliu, nes teigiant prieÅ¡ingai bÅ«tų paneigiamas įstatymas.
Ä®statymas nesieja iÅ¡mokos priteisimo už uždelstÄ laikÄ su atsakovo (darbdavio) kalte. Atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų apie tai, kad darbo užmokestis buvo nemokamas dÄl nuo ieÅ¡kovo priklausanÄių priežasÄių. NenustaÄius ieÅ¡kovo kaltÄs, įstatymas turi bÅ«ti taikomas be jokių iÅ¡lygų. Atsakovas neužkirto kelio ekonominÄs padÄties pablogÄjimui, atsiskaitymÄ . IeÅ¡kovas yra silpnesnÄ teisinio santykio Å¡alis. DÄl atsakovo veiksmų jis atsidÅ«rÄ itin sunkioje finansinÄje situacijoje.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Å ioje byloje absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjas pasisako dÄl apeliacinio skundo faktinių ir teisinių pagrindų. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovas J. P. pagal 2007-08-16 darbo sutartį Nr. 3153 (b. l. 4-7) dirbo uždarojoje akcinÄje bendrovÄje âSkirnuvaâ nuo 2007-08-17 iki 2012-03-14.
IeÅ¡kovas 2012-03-14 buvo atleistas iÅ¡ darbo pagal DK 127 straipsnio 2 dalį. UAB âSkirnuvaâ 2012 m. kovo 22 d. pažymoje (b. l.
7) pažymÄta, kad neiÅ¡mokÄtas galutinis atsiskaitymas sudarÄ 9793,38 Lt, tame skaiÄiuje 1494,29 Lt atostogų kompensacija, 2998,56 Lt iÅ¡eitinÄ paÅ¡alpa. Atsakovas 2012-03-29 ieÅ¡kovui pervedÄ 1708 Lt (b. l. 17), sumažindamas įsiskolinimÄ iki 8085,38 Lt. MinÄtoje pažymoje taip pat pažymÄta, kad ieÅ¡kovo vienos darbo dienos atlyginimas yra 93,94 Lt.              Apeliantas apeliaciniame skunde neginÄijo teismo sprendimo dalies dÄl 8085,38 Lt neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio ir kitų su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų priteisimo, taÄiau teigÄ, jog Alytaus rajono apylinkÄs teismas neteisingai nustatÄ vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo laikÄ dydį.
Å is apeliacinio skundo argumentas yra pagrįstas.              ApylinkÄs teismas sprendimo motyvuojamoje dalyje nepagrįstai nurodÄ, kad DK 141 straipsnio 3 dalyje nustatyta iÅ¡moka negali bÅ«ti mažinama. IeÅ¡kovas, atsiliepime į apeliacinį skundÄ Â praÅ¡ydamas pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , nepagrįstai remiasi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 metų praktika. Kasacinis teismas, plÄtodamas DK 141 straipsnio 3 dalies aiÅ¡kinimo bei taikymo praktikÄ , vÄlesnÄse nutartyse yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad taikant Å¡iÄ teisÄs normÄ bÅ«tina atsižvelgti į DK 2, 35 straipsniuose įtvirtintus darbo teisÄs principus; pagal darbuotojo (ieÅ¡kovo) vidutinį darbo užmokestį apskaiÄiuota iÅ¡moka už uždelsimo atsiskaityti laikÄ teismo gali bÅ«ti priteisiama sumažinta, jeigu jos priteisimas reikÅ¡tų pernelyg didelÄ disproporcijÄ , nepagrįstai didelį neadekvatumÄ tarp teisÄs pažeidimo ir sankcijos, nebÅ«tų suderinamas su DK 2, 35 straipsniuose įtvirtintais darbo teisÄs principais, taip pat su proporcingumu, kaip bendruoju teisÄs principu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2011 m. gegužÄs 17 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-247/2011; 2010 m. rugsÄjo 28 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-365/2010).
NagrinÄjamuoju atveju pirmosios instancijos teismas priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui 8085,38 Lt neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį ir kitas su darbo santykiais susijusias iÅ¡mokas, 7139,44 Lt vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo 2012-03-14 dienos iki teismo sprendimo priÄmimo dienos, o nuo 2012-05-30 iki visiÅ¡ko atsiskaitymo skaiÄiuojant po 93,94 Lt už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ .ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjas sprendžia, jog pagal darbuotojo (ieÅ¡kovo) vidutinį darbo užmokestį apskaiÄiuota 7139,44 Lt iÅ¡moka už uždelsimo atsiskaityti laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos iki teismo sprendimo priÄmimo dienos turi bÅ«ti sumažinta, nes jos priteisimas reikÅ¡tų pernelyg didelÄ disproporcijÄ , nepagrįstai didelį neadekvatumÄ tarp teisÄs pažeidimo ir sankcijos, nebÅ«tų suderinamas su DK 2, 35 straipsniuose įtvirtintais darbo teisÄs principais, taip pat su proporcingumu, kaip bendruoju teisÄs principu.
Ä®siteisÄjusia Kauno apygardos teismo 2012 m. birželio 21 d. nutartimi (b. l. 40-41) atsakovui UAB âSkirnuvaâ buvo iÅ¡kelta restruktÅ«rizavimo byla. Å ioje nutartyje konstatuota, jog bendrovÄ turi finansinių sunkumų, taÄiau jos veikla nÄra nutrÅ«kusi, bendrovÄ siekia iÅ¡vengti bankroto. Tai patvirtina atsakovo nurodytÄ aplinkybÄ, jog dÄl finansinių problemų su atleidžiamu iÅ¡ darbo ieÅ¡kovu atsakovas negalÄjo atsiskaityti jo atleidimo iÅ¡ darbo dienÄ . Apeliantas apeliaciniame skunde sutiko, kad ieÅ¡kovui bÅ«tų priteistas 5072,76 Lt vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo 2012-03-14 dienos iki teismo sprendimo priÄmimo dienos.
ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjas pripažįsta, jog Å¡i suma adekvati teisÄs pažeidimui bei atitinka DK 2, 35 straipsniuose įtvirtintus darbo teisÄs bei proporcingumo principus. Remiantis iÅ¡dÄstytais motyvais, Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2012 m. gegužÄs 30 d. sprendimas pakeistinas, sumažinant priteistÄ vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo laikÄ sumÄ iki 5072,76 Lt (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Kadangi teismo sprendimas pakeiÄiamas, iÅ¡ atsakovo priteistinas žyminis mokestis sumažintinas iki 394,74 Lt ((8085,38+5072,76)X0,03) (CPK 93, 96 straipsniai).
             ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325â326 straipsniais, n u t a r i a:                           Apeliacinį skundÄ patenkinti. Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2012 m. gegužÄs 30 d. sprendimÄ pakeisti, jo rezoliucinÄ dalį iÅ¡dÄstant taip:âIeÅ¡kinį tenkinti iš dalies.Priteisti iš atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSkirnuvaâ (juridinio asmens kodas 253663090) ieÅ¡kovui J.
P. 8085,38 Lt (aÅ¡tuonių tÅ«kstanÄių aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt penkių litų ir 38 centų) neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį ir kitas su darbo santykiais susijusias iÅ¡mokas (mokesÄiai atskaiÄiuoti), 5072,76 Lt (penkių tÅ«kstanÄių septyniasdeÅ¡imt dviejų litų ir 76 centų) vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos (2012-03-14) iki teismo sprendimo priÄmimo dienos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 13158,14 Lt sumos, skaiÄiuojant jas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2012-03-30) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Sprendimo dalį dÄl 1972,74 Lt priteisimo vykdyti skubiai.KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti.
Priteisti iÅ¡ atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSkirnuvaâ (juridinio asmens kodas 253663090) valstybei 394,74 Lt (trijų Å¡imtų devyniasdeÅ¡imt keturių litų ir 74 centų) žyminį mokestį. Å ios iÅ¡laidos sumokamos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000, mokÄjimo dokumente nurodant įmokos kodÄ 5660.â.
             TeisÄjas                                                    RamÅ«nas Mitkus                                                   Â