Court convicts unlicensed seller of medicines for illegal trade and imposes fine plus confiscation.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that E. S. committed an administrative offense by selling medicines without a license and imposed a fine of 200 Litas with confiscation of seized goods. E. S. admitted guilt during the hearing, citing her disability and financial hardship as grounds for a lighter penalty. The court accepted these mitigating circumstances under the Administrative Offenses Code to determine the final sanction.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 441 str.; 30 str., 301 str., 302 str., 31 str.: Selling medicines without a license constitutes an administrative offense punishable by a fine and confiscation, where admission of guilt and personal circumstances may warrant a reduced penalty.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
NUTARIMAS                                                 Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.1.-368-874/2012Proceso Nr. 4-18-3-00283-2012-4                                                                                  Procesinio sprendimo kategorija: 40.2.5.; 52.3 (S) JONIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2012 m. gegužÄs 15 d.JoniÅ¡kis JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄja Vijoleta KurtkienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, iÅ¡nagrinÄjusi E. S., a. k. (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), iÅ¡situokusio, turinÄio vidurinį iÅ¡silavinimÄ , nedirbanÄio, neįgalaus, gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä :
E. S. 2012 m. kovo 1 d. apie 11 val. 30 min. GasÄiÅ«nų k., JoniÅ¡kio r., nesukeldamas sunkių pasekmių, neturÄdama licencijos prekiauti vaistiniais preparatais ir medicininÄs paskirties produktais, prekiavo vaistiniais preparatais ir medicininÄs paskirties produktais, pagamintais Rusijos Federacijoje, kurie nÄra įtraukti į Lietuvos Respublikos vaistinių preparatų registrÄ ir tokiu bÅ«du vykdÄ netesÄtÄ farmacinÄ veiklÄ .E. S. teismo posÄdžio metu kaltu prisipažino visiÅ¡kai, nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi dÄl savo veiksmų, praÅ¡Ä skirti mažesnÄ baudÄ , nes gauna 600 neįgalumo pensijÄ , iÅ¡ kurios 300 Lt sumoka nepilnameÄio vaiko iÅ¡laikymui.AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄ, be jo paties prisipažinimo ir duotų paaiÅ¡kinimų, įrodo ir administracinio teisÄs pažeidimo byloje esanti medžiaga: 2012-04-26 administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. 62P-1611496-12, kuriame yra administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens paaiÅ¡kinimas dÄl pažeidimo pripažinimo;
Å iaulių AVPK JoniÅ¡kio r. PK tyrÄjo V. V. 2012-03-01 tarnybinis praneÅ¡imas apie įvykį; 2012-03-01 daiktų paÄmimo protokolas; E. S. 2012-03-01 paaiÅ¡kinimas policijai; R. B. 2012-03-01 paaiÅ¡kinimas policijai; ValstybinÄs vaistų kontrolÄs tarnybos prie LR SAM 2012-03-05 raÅ¡tas Nr. 2R-1.39-29. Pagal 2006 m. birželio 22 d. Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo 19 straipsnio 1 dalį farmacinÄ veikla yra licencijuojama. Teismas nustatÄ, kad E. S. 2012-03-01 prekiavo vaistiniais preparatais ir medicininÄs paskirties produktais, neturÄdamas licencijos verstis farmacine veikla, ir tuo pažeidÄ Farmacijos įstatymo 19 str. 1 d. reikalavimus.E. S. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos ATPK 441 straipsnį kaip neteisÄtas vertimasis su vaistais (vaistiniais preparatais) susijusia veikla, kadangi ji prekiavo vaistiniais preparatais ir medicininÄs paskirties produktais, nors licencijos verstis farmacine veikla neturÄjo, dÄl Å¡ių E. S. veiksmų sunkių pasekmių neatsirado ir tai nebuvo daroma stambiu mastu.
Skirdamas E. S. nuobaudÄ , teismas atsižvelgia į ATPK 30 straipsnyje nurodytas nuobaudos už administracinį teisÄs pažeidimÄ skyrimo bendrÄ sias taisykles, t. y. į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, E. S. asmenybÄ, į atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes. E. S. ne tik prisipažino padarÄs jam inkriminuotÄ pažeidimÄ , bet ir nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi dÄl savo veiksmų, padarÄ pažeidimÄ bÅ«damas neįgalus ir tai, vadovaujantis ATPK 31 str. 1 d. 1 p., 10 p., laikytina jo atsakomybÄ lengvinanÄiomis aplinkybÄmis.
NÄra duomenų, kad E. S. anksÄiau bÅ«tų baustas administracine tvarka, jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių iÅ¡nagrinÄjus bylÄ nenustatyta. Atsižvelgiant į minÄtas aplinkybes, į tai, kad E. S. yra nedirbantis, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 301 str., jam skirtina mažesnÄ nei sankcijoje numatyta minimali nuobauda â bauda, su sankcijoje numatyta papildoma nuobauda â vaistinių preparatų ir medicininÄs paskirties produktų, paimtų iÅ¡ E. S. pagal 2012-03-01 paÄmimo aktÄ , konfiskavimu.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30 str., 301 str., 302 str., 31 str., 441 str., 287 str. 1 d. 1 p., teismas n u t a r i a :
E. S., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 441 str. ir paskirti 200,00 Lt (dviejų Å¡imtų litų 00 ct) baudÄ su vaistinių preparatų ir medicininÄs paskirties produktų, paimtų pagal 2012-03-01 paÄmimo aktÄ , konfiskavimu. NutarimÄ konfiskavimo dalyje pavesti vykdyti Å iaulių apskrities VPK JoniÅ¡kio rajono policijos komisariatui, kurio patalpose yra laikomi vaistiniai preparatai ir medicininÄs paskirties produktai.
Nutarimas per 20 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                        Vijoleta KurtkienÄ