e0b6237f-a751-4e31-afae-bb250145a75c · Å iaulių apylinkės teismas

Teikimas Nr. E1-476-874/2023

Teisminio proceso Nr. 1-18-3-00009-2023-9

Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.19; 2.6.2; 2.6.2.3.

(S)

ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2023 m. balandžio 5 d.

Joniškis

Šiaulių apylinkės teismo Joniškio rūmų teisėja Vijoleta Kurtkienė,

sekretoriaujant Romutei Braslauskienei,

dalyvaujant prokurorui Helvijui Keturakiui,

nubaustajam S. N.,

teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos praÅ¡ymÄ dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo S. N. atžvilgiu.

Teismas

n u s t a t ė :

S. N., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinės Respublikos ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o savivaldybės administracijos 2022 m. birželio 27 d. sprendimu Nr. OWI-220045285/SB23, kuris įsigaliojo 2022 m. liepos 20 d., buvo paskirta 168,50 eurų finansinė bauda (140 Eur bauda už administracinį nusižengimÄ ir 28,50 Eur už administracinio proceso iÅ¡laidas) už tai, kad jis 2022-02-24 00 val. 11 min. (duomenys neskelbtini), virÅ¡ijo leistinÄ didžiausiÄ jį greitį sunkvežimiu už uždarų vietovių 17 km/h (leistinas greitis 60 km/h, nustatytas greitis, taikant tolerancijos atskaitymÄ , 77 km/h). Sprendimas priimtas pagal Kelių eismo taisyklių 41 § 1 pastraipÄ kartu su 2 priedu, 49 §; Kelių eismo įstatymo 24 §; Baudų katalogo 11.1.4 punktÄ .

S. N. šiuo sprendimu paskirtos piniginės baudos ir proceso išlaidų nesumokėjo.

2023 m. vasario 15 d. Å iaulių apylinkės teismo JoniÅ¡kio rÅ«muose gautas Vokietijos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos praÅ¡ymas, vadovaujantis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, spręsti klausimÄ dėl paskirtos piniginės sankcijos R. J. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

S. N. teismo posėdžio metu sutiko, kad Vokietijos federacinės teisingumo žinybos prašymas būtų tenkinamas.

Prokuroras prašė tenkinti praÅ¡ymÄ , pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o savivaldybės administracijos 2022 m. birželio 27 d. sprendimÄ .

Prašymas tenkintinas.

Teismas pripažįsta egzistuojant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatyme nustatytas piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sÄ lygas. S. N. yra Lietuvos Respublikos pilietis ir turi nuolatinę gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvoje, Å¡iuo metu gyvena (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini). SprendimÄ jo atžvilgiu priėmusi institucija – Vokietijos Federacinės Respublikos ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o savivaldybės administracija piniginę sankcijÄ S. N. paskyrė dėl padaryto administracinio nusižengimo Kelių eismo taisyklių srityje, paskirta piniginė sankcija atitinka Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytÄ minimaliÄ 70 eurų sumÄ . Vokietijos Federacinės Respublikos ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o savivaldybės administracijos 2022 m. birželio 27 d. sprendimas Nr. OWI-220045285/SB23 S. N. atžvilgiu priimtas pagal raÅ¡ytinę procedÅ«rÄ . Sprendimas įsiteisėjo 2022-07-20.

Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o savivaldybės administracijos 2022 m. birželio 27 d. sprendimo, teismas jį pripažįsta ir vykdo Å¡iuo sprendimu S. N. paskirtÄ 168,50 Eur piniginę sankcijÄ .

Pažymėtina, kad sprendimÄ priėmusi valstybė – Vokietijos Federacinė Respublika neleido sprendimÄ vykdančiajai valstybei – Lietuvos Respublikai taikyti alternatyvias sankcijas, jeigu vykdymo metu taptų visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies neįmanoma iÅ¡ieÅ¡koti paskirtos baudos.

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 3651 straipsniu,

nutaria:

praÅ¡ymÄ tenkinti.

Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o savivaldybės administracijos 2022 m. birželio 27 d. sprendimu Nr. OWI-220045285/SB23 Lietuvos Respublikos piliečiui S. N. paskirtÄ 168,50 Eur (vieno Å¡imto Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų 50 ct) piniginę sankcijÄ už Vokietijoje padarytÄ administracinį nusižengimÄ ir jÄ vykdyti pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.

Ä®pareigoti S. N. 168,50 Eur (vieno Å¡imto Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų 50 ct) piniginę sankcijÄ sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos į valstybės biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ .

Išaiškinti, kad nustatytu terminu piniginės sankcijos nesumokėjus, jos vykdymas bus perduotas antstolių kontorai dėl priverstinio baudos išieškojimo, tokiu atveju asmuo turės antstolių kontorai padengti baudos išieškojimo išlaidas.

Apie priimtÄ sprendimÄ informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingÄ institucijÄ â€“ Vokietijos federalinio teisingumo biurÄ .

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Joniškio rūmus.

Teisėja Vijoleta Kurtkienė