Appeal dismissed; court upheld administrative penalty for failing to provide data for protocol drafting as required by law.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appeal against a first-instance decision imposing a fine on a company's general director. The defendant argued that the lower court failed to investigate who caused noise and vibration during an inspection, yet the court found the penalty valid based on the director's failure to provide necessary data for the administrative protocol. The court ruled that the lower court correctly applied procedural rules and evidence, concluding the violation occurred in Klaipėda and the decision was legally sound.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 439 straipsnio 1 dalis; 281 straipsnis: The court upheld an administrative penalty for failing to provide required data for protocol drafting, rejecting the argument that the violation occurred elsewhere based on jurisdictional rules.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-595-255/2014Teisminio proceso Nr. 4-06-3-01586-2014-0Procesinio sprendimo kategorijos: 39.1.; 40.2.3.; 79.1; (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. rugpjÅ«Äio 20 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja R. B. raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens S. D. atstovo advokato Giedriaus DanÄliaus apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 26 d. nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, ir n u s t a t Ä:
S. D. nubaustas už tai, kad nevykdÄ visuomenÄs sveikatos centro apskrityse įgaliotų pareigÅ«nų teisÄtų reikalavimų - bÅ«damas AB (duomenys neskelbtini) generaliniu direktoriumi nevykdÄ KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro VisuomenÄs sveikatos saugos skyriaus reikalavimų, t. y. nepateikÄ atsakingo asmens ar jo duomenų, reikalingų administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui ir tokiu bÅ«du padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 439 straipsnio 1 dalyje.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2014 m. birželio 26 d. nutarimu pripažino S. D. kaltu ir pagal ATPK 439 straipsnio 1 dalį jam paskyrÄ 500 Lt baudÄ .
Apeliaciniu skundu S. D. atstovas advokatas G. DanÄlius praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 26 d. nutarimÄ , kuriuo S. D. pripažintas kaltu pagal ATPK 439 straipsnio 1 dalį, ir administracinÄ bylÄ nutraukti nesant administracinio teisÄs pažeidimo įvykio ir sudÄties. Nenutraukus administracinÄs bylos nesant administracinio teisÄs pažeidimo įvykio ir sudÄties, praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 26 d. nutarimÄ , kuriuo S. D. pripažintas kaltu pagal ATPK 439 straipsnio 1 dalį ir perduoti bylÄ nagrinÄti pagal teismingumÄ .Skunde nurodo, kad KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 26 d. nutarimas yra nepagrįstas ir neteisÄtas, todÄl naikintinas, nes teismas iÅ¡ esmÄs neiÅ¡nagrinÄjo ir nesusipažino su medžiaga, kuri buvo pateikta administracinio teisÄs pažeidimo nagrinÄjimui.
Teismas visiÅ¡kai nenagrinÄjo, kas iÅ¡ tiesų buvo atsakingas už sukeliamÄ triukÅ¡mÄ ir vibracijÄ patikrinimo metu ir kuriuo pagrindu S. D. buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas. Teismas nurodÄ, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens padarytas pažeidimas įrodytas KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro (toliau - Centras) atstovių V. V. ir A. Å . parodymais, raÅ¡ytine bylos medžiaga - administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos 2013 m. spalio 4 d. raÅ¡tu, KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro 2013 m. lapkriÄio 11 d., 2014 m. sausio 9 d., 2014 m. kovo 21 d. raÅ¡tais, KlaipÄdos visuomenÄs centro 2013 m. lapkriÄio 5 d. patikrinimo aktu Nr. K3-474.
Mano, kad tokia iÅ¡vada padaryta nepagristai, nes 2013 m. lapkriÄio 5 d. Centro Patikrinimo aktas Nr. K-3-474 (toliau - Patikrinimo aktas) buvo suraÅ¡ytas atmestinai, nenustaÄius tikrojo padidinto triukÅ¡mo ir vibracijos Å¡altinio, jame nÄra nurodyta, kam priklauso manevriniai lokomotyvai ir patys vagonai, todÄl nÄra aiÅ¡ku, kas yra atsakingas už pažeidimus. DÄl to teigia, kad 2014 m. balandžio 17 d. administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. K4-21 dÄl ATPK 439 straipsnio 1 dalies pažeidimo suraÅ¡ytas nepagrįstai ir neteisÄtai, Centras neturÄjo teisinio pagrindo reikalauti nurodyti asmenį, kuris yra atsakingas už Å¡iuos pažeidimus.DÄl administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties apeliantas nurodo, kad teismas pažeidÄ ATPK 284 straipsnio 1 dalies reikalavimus ir neiÅ¡nagrinÄjo, ar apskritai padarytas administracinis teisÄs pažeidimas.
Teismas neįvertino, kad Centras nenustatÄ, jog bÅ«tent BendrovÄ padarÄ ATPK 42 straipsnio 1 dalyje numatytÄ pažeidimÄ , todÄl nenustatÄs, kad bÅ«tent BendrovÄ padarÄ ATPK 42 straipsnio 1 dalies pažeidimÄ , davÄ privalomÄ nurodymÄ , kuris jokiu bÅ«du negali bÅ«ti pripažintas teisÄtu.DÄl BendrovÄs atsakomybÄs už ATPK 42 straipsnio 1 dalies pažeidimo nustatymo nurodo, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodytos tokios tariamai neteisÄtos aplinkybÄs: esÄ nustatyta, kad BendrovÄ padarÄ ATPK 42 straipsnio 1 dalies pažeidimÄ .
Šį pažeidimÄ Centras nustatÄ vadovaudamasis 2013 m. spalio 15 d. (dÄl vibracijos), spalio 14-17, 21-24 d. (akustinio triukÅ¡mo matavimai) atliktais matavimais Nemuno g. 113 ir 133 gyvenamojoje aplinkoje (2013 m. spalio 15 d. NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos KlaipÄdos skyriaus vibracijos protokolas Nr. F-KL-V-29 ir 2013 m. spalio 28 d. NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos KlaipÄdos skyriaus akustinio triukÅ¡mo vibracijos protokolas Nr. F-KL-T-164) pagrindu Centro suraÅ¡ytu Patikrinimo aktu.
Patikrinimo akte nÄra jokių duomenų, kad bÅ«tent BendrovÄ padarÄ pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 42 straipsnio 1 dalyje, t. y. virÅ¡ijo triukÅ¡mo ir vibracijos normas. Taigi, nÄra nustatytas bÅ«tinas subjektyviosios administracinio teisÄs pažeidimo požymis - subjektas. Patikrinimo akte visiÅ¡kai nenurodyta, kas buvo triukÅ¡mo Å¡altinis matavimu atlikimo metu - ar triukÅ¡mo Å¡altinis buvo BendrovÄs riedmenų keliamas triukÅ¡mas, ar kitoms bendrovÄms priklausantys riedmenys, ar KlaipÄdos jÅ«rų uosto įmonių veikla.
NenustaÄius, kad BendrovÄ padarÄ teisei prieÅ¡ingÄ veikÄ , neįmanoma konstatuoti priežastinio ryÅ¡io tarp BendrovÄs veiksmų ir pasekmių buvimÄ . Patikrinimo akte nenurodyta, kad triukÅ¡mo Å¡altinis yra bÅ«tent BendrovÄs riedmenų keliamas triukÅ¡mas, o konstatuota, kad garso slÄgio lygiai virÅ¡ija norminius dydžius ir kiek bÅ«tent. 2014 m. balandžio 17 d. administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. K4-21, suraÅ¡ytas Patikrinimo akto pagrindu, nÄra teisÄtas, nes Patikrinimo akte nÄra nustatytas ir nurodytas triukÅ¡mo ir vibracijos Å¡altinis, ir todÄl BendrovÄ negali bÅ«ti atsakinga už konstatuotus pažeidimus.
Pavyzdžiui, BendrovÄs turimais duomenimis, laikotarpiu, kuriuo tariamai buvo atliekami triukÅ¡mo ir vibracijos matavimai, 201-uoju jungiamuoju keliu iÅ¡ DraugystÄs stoties į (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) 2013 m. spalio 15 d. 4 val. 25 min. važiavo lokomotyvas, priklausantis UAB âBirių krovinių terminalasâ, prieÅ¡inga kryptimi Å¡io vežÄjo lokomotyvas važiavo 3 val. 39 minutÄs ir 4 val. 50 min., 2013 m. spalio 16 d. 0 val. 05 min. 201-uoju jungiamuoju keliu iÅ¡ DraugystÄs stoties į KJKK âBegaâ ir LKAB âKlaipÄdos SmeltÄâ važiavo lokomotyvas, priklausantis UAB (duomenys neskelbtini). 2013 m. spalio 17 d. 2 val. 55 min. 201-uoju jungiamuoju keliu iÅ¡ DraugystÄs stoties į (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) važiavo lokomotyvas priklausantis UAB (duomenys neskelbtini), prieÅ¡inga kryptimi Å¡io vežÄjo lokomotyvas važiavo 2 val. 20 min. ir t.t., taÄiau teismas visiÅ¡kai neanalizavo Å¡ių argumentų, jog minÄtu geležinkelio keliu rieda ir tie lokomotyvai, už kurių bÅ«klÄ BendrovÄ nÄra atsakinga, o Centras, savo ruožtu, nenurodÄ, kam priklausantys lokomotyvai važiavo geležinkelio keliu.
Teismas neįvertino ir tos aplinkybÄs, kad Nemuno kelyno keliuose ir AB (duomenys neskelbtini) keliuose visÄ parÄ dirba (duomenys neskelbtini) manevriniai lokomotyvai. DraugystÄs geležinkelio stotyje 201-uoju jungiamuoju keliu (Å¡alia Nemuno g.) krovinių sÄ status pervežanÄios kitos geležinkelio transporto bendrovÄs - UAB (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) - naudoja lokomotyvus, pagamintus prieÅ¡ 30-40 metų (1979, 1985, 1986, 1987 m.). Atitinkamai, visiÅ¡kai pagrįstai galima įtarti, kad kitų vežÄjų keliamas triukÅ¡mas gali bÅ«ti žymiai didesnis nei BendrovÄs. Kitų bendrovių lokomotyvai važiavo ir laikotarpiu, kai buvo atliekami matavimai, t. y. 2013 m. spalio 14-24 d.
Turimais duomenimis per 8 patikrinimų naktis (su sÄ lyga, kad 2013 m. spalio 17 d. pradÄtas matavimas truko įprastas 8 valandas), tiriamu laikotarpiu 201-uoju keliu vagonai buvo varomi 35 kartus, iÅ¡ jų BendrovÄ vagonus varÄ 22 kartus (tai sudaro 62,85%), UAB (duomenys neskelbtini) vagonus varÄ 13 kartų (atitinkamai 37,14 %), be to, tame kelyje visÄ parÄ dirbo ir (duomenys neskelbtini) manevriniai lokomotyvai. Atliekant matavimus nebuvo nustatinÄjama, kas yra tikrasis padidinto triukÅ¡mo ir vibracijos Å¡altinis, ir dÄl to Patikrinimo aktas buvo suraÅ¡ytas atmestinai, nenustaÄius tikrojo padidinto triukÅ¡mo ir vibracijos Å¡altinio, jame nÄra nurodyta, kam priklauso manevriniai lokomotyvai ir patys vagonai.
Pažymi, kad Å¡alia Nemuno g. esanÄia geležinkelio atÅ¡aka vidutiniÅ¡kai per parÄ pravažiuoja 5 poros manevrinių sÄ statų, kuriuos traukia BendrovÄs lokomotyvai. Å iems darbams yra naudojami ÄME3M ir TEM-TMH serijų manevriniai lokomotyvai, kurie keliu, esanÄiu Å¡alia Nemuno g. KlaipÄdoje, vidutiniÅ¡kai pravažiuoja kas 4 val. MinÄtais keliais taip pat manevravo UAB (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini) ir kitos įmonÄs. MinÄtos įmonÄs manevravimo darbus atlieka su TEM2, TGM3, TGM4 ir TGM6 manevriniais lokomotyvais.
Nurodo, kad BendrovÄ pateikÄ duomenis Centrui, kad jos manevrinio parko atnaujinimo programa (ÄME3 lokomotyvų modernizacija, naujų TEM-TMH lokomotyvų įsigijimas) Bendrovei per 2007-2014 m. kainavo apie 400 milijonų litų. Nuo 2010 m. BendrovÄ KlaipÄdos ir DraugystÄs geležinkelio stotyse eksploatuoja tik naujus TEM-TMH bei modernizuotus ÄME3M ir ÄME3Me serijų manevrinius lokomotyvus. Lietuvos Respublikos geležinkelių linijomis važiuojanÄių manevrinių lokomotyvų signalų garso dažnis ir stiprumas tenkina tarptautinÄs geležinkelių sÄ jungos (UIC) bei GOST standartų reikalavimus, Europos SÄ jungos 2011 m. balandžio 4 d. priimto komisijos sprendimo dÄl transeuropinÄs paprastųjų geležinkelių sistemos posistemio âGeležinkelių riedmenys.
TriukÅ¡masâ techninių sÄ veikos specifikacijų taikymo reikalavimų sÄ lygas (2011/229/ES). Å ie duomenys buvo pateikti ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ atkreipÄs teismų dÄmesį į tai, kad nagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ bÅ«tina iÅ¡tirti ir įvertinti visas bylai reikÅ¡mingas aplinkybes (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. lapkriÄio 6 d. nutartis byloje Nr. N-444-4788-09).
Pastarosios aplinkybÄs, rodanÄios aktyvų BendrovÄs bendradarbiavimÄ aiÅ¡kinantis ir tiriant reikÅ¡mingas konkreÄiu atveju aplinkybes, nebuvo Teismo įvertintos. BendrovÄ savo raÅ¡tuose, o taip pat ir asmens, traukiamo administracinÄn atsakomybÄn, atstovas teismo posÄdyje pažymÄjo, jog NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos KlaipÄdos skyriaus akustinio triukÅ¡mo matavimo protokolu Nr. F-KL-T-164 2013 m. spalio 14-24 d. laikotarpiu atliekant triukÅ¡mo matavimus, iÅ¡matuotas liekamasis (nevažiuojant traukiniams) maksimalus garso slÄgio lygis yra 50,0 dB.
Taigi, jau vien liekamasis triukÅ¡mo lygis virÅ¡ija leistinas Higienos normas (45 dB). Å ie duomenys dar labiau iÅ¡pleÄia âįtariamųjųâ ratÄ , pavyzdžiui triukÅ¡mo lygiui galimai įtakos turÄjo KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto įmonių veikla, taÄiau Centras Å¡ios aplinkybÄs nevertino. Teismas nepateisinamai atmestinai susipažino su administracinio teisÄs pažeidimo byla, nepagrįstai neįvertino Å¡ių duomenų. Pateikti duomenys pagrindžia bÅ«tinybÄ administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusiai įstaigai - KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centrui - tiksliai nustatyti galimo triukÅ¡mo ir vibracijos normų virÅ¡ijimo Å¡altinius.
Lietuvos higienos normos HN 50:2003 taikomos â<...>juridiniams asmenims <...> eksploatuojantiems transportÄ , galintį sukelti vibracijÄ gyvenamuosiuose pastatuoseâ. TodÄl Patikrinimo akte turi bÅ«ti nurodytas juridinis asmuo, kuris eksploatavo riedmenis patikrinimo metu, taÄiau administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusi institucija tokių veiksmų neatliko. Teismas neįvertino aplinkybÄs, kad Patikrinimo akte neįvardintas už higienos normų pažeidimÄ atsakingas juridinis asmuo, todÄl priÄmÄ nepagrįstÄ ir neteisÄtÄ sprendimÄ .
Teismas privalÄjo imtis priemonių paÅ¡alinti abejones dÄl triukÅ¡mo Å¡altinio, o nesant tokios galimybÄs - šį neaiÅ¡kumÄ aiÅ¡kinti BendrovÄs naudai.DÄl patikrinimo akto teisÄtumo nurodo, kad Centras 2013 m. spalio 10 d. raÅ¡tu Nr. (10.37)V4-3443 informavo BendrovÄ, kad nuo 2013 m. spalio 10 d. organizuojami triukÅ¡mo ir vibracijos matavimai, ir papraÅ¡Ä BendrovÄs atsakingÄ asmenį dalyvauti atliekant matavimus. Atsižvelgiant į tai, kad dÄl objektyvių priežasÄių matavimų laikas gali keistis, Centras taip pat papraÅ¡Ä pateikti asmenų, dalyvausianÄių atliekant matavimus, kontaktinius duomenis.
BendrovÄ atsakydama 2013 m. spalio 15 d. raÅ¡tu Nr. 2(DI)-2931 informavo, kad atliekant triukÅ¡mo ir vibracijos matavimus dalyvaus BendrovÄs darbuotojai J. S. ir V. D., nurodÄ Å¡ių darbuotojų kontaktinius duomenis. V. D. dalyvavo tik 2013 m. spalio 15 d. matavimuose, apie kitomis dienomis atliekamus matavimus nebuvo informuotas ir nurodytais kontaktais dalyvauti minÄtuose matavimuose nebuvo kviestas nÄ vienas minÄtų darbuotojų, taip pat nieko nebuvo kviesta iÅ¡ BendrovÄs vadovybÄs. Centro 2013 m. lapkriÄio 5 d.
Patikrinimo aktu buvo įforminti 2013 m. spalio 14-24 dienomis vykusių patikrinimų rezultatai. BendrovÄs darbuotojas, nurodytas patikrinimo akte, dalyvavo tik 2013 m. spalio 15 d. patikrinime. Atsižvelgiant į tai, kad apie kitomis dienomis vykdytus patikrinimus BendrovÄ nebuvo informuota ir dalyvauti juose BendrovÄs atstovai nebuvo pakviesti, BendrovÄ neturÄjo pagrindo vertinti patikrinimo akte pateiktų duomenų apie kitomis dienomis vykdytus triukÅ¡mo ir vibracijos matavimus ir tvirtinti jame galimai neteisÄtai nustatytus duomenis.
Duomenys, nurodyti patikrinimo akte, laikytini neteisingais ir nepagrįstais, nes BendrovÄs atstovas neturÄjo galimybÄs įsitikinti atliekamų matavimų teisÄtumu ir gautų duomenų patikimumu. Be to, patikrinimo aktÄ pasiraÅ¡Ä ne visi patikrinimÄ atlikÄ specialistai, todÄl laikytina, kad aktas yra įformintas neteisingai, Å¡is aktas yra neteisÄtas, dÄl to Bendrovei jis negali sukelti jokių teisinių pasekmių. IÅ¡ Patikrinimo akto nÄra aiÅ¡ku, kiek kartų buvo atliekamas patikrinimas, paÄiame akte nurodyta, kad 2014 m. spalio 17 d. 22 val. pradÄtas patikrinimas, o po to jis vÄl pradÄtas 2013 m. spalio 21 d.
IÅ¡ Patikrinimo akto priedų neaiÅ¡ku, kada buvo atliekamas patikrinimas - Vibracijos matavimo protokole Nr. F-KL-V-29 skiltyje âMatavimo rezultataiâ nurodyta, kad matavimai atlikti 22 val. - 06 val., o matavimai pradÄti 23 val. 45 min. Taigi, net vieno lapo protokole iÅ¡vardinti prieÅ¡taringi duomenys. IÅ¡ protokolo turinio lyg sektų, kad matavimai buvo atliekami važiuojant traukiniui, taÄiau Centrui nepasidomÄjus traukinių judÄjimo tvarkaraÅ¡Äiu, Patikrinimo akte taip ir liko nenurodyta, kas yra triukÅ¡mo vibracijos Å¡altinis.
Patikrinimo akte nurodoma, kad vibracijos duomenys nustatyti 2013 m. spalio 17 d. vibracijos matavimo protokolu, o prie Patikrinimo akto pridÄtas 2013 m. spalio 15 d. vibracijos matavimų protokolas. NeaiÅ¡ku, ar šį protokolÄ suraÅ¡Ä asmenys - fizikinių tyrimų specialistÄ L. G., V. B. apskritai dalyvavo atliekant patikrinimÄ - jos nenurodytos Patikrinimo akte. AnalogiÅ¡kai neaiÅ¡ku, ar patikrinime dalyvavo NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos KlaipÄdos skyriaus fizikinių tyrimų specialistas M.
S., jis taip pat neįtrauktas į Patikrinimo aktÄ . IÅ¡ Patikrinimo akto sektų, kad matavimai buvo atliekami 2013 m. spalio 14-24 d., aÅ¡tuonias naktis, todÄl bendra matavimų trukmÄ turÄjo siekti 56 valandas (8 naktys x 7 matavimų valandos). BendrovÄs duomenimis Å¡iuo laikotarpiu 201-uoju jungiamuoju keliu BendrovÄs ir UAB (duomenys neskelbtini) traukiami lokomotyvai pravažiavo 35 kartus, taip pat tame kelyje visÄ parÄ dirbo ir (duomenys neskelbtini) manevriniai lokomotyvai. TaÄiau NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos KlaipÄdos skyriaus 2013 m. spalio 28 d.
Akustinio triukÅ¡mo matavimo protokole Nr. F-KL-T- 164, nurodyta, kad stebÄjimo trukmÄ yra 22 val. 32 min., o pravažiavusių traukinių skaiÄius - 20. PažymÄtina, kad paÄiame Akustinio triukÅ¡mo protokole nurodyta, kad matavimai truko aÅ¡tuonias naktis po 8 valandas, taigi stebÄjimo trukmÄ turÄjo sudaryti ne 22 val. 32 min., o 64 valandas.Apeliantas pažymi, kad Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2006 m. kovo 9 d. nutarimu Nr. 222 buvo patvirtintas ValstybinÄs triukÅ¡mo kontrolÄs tvarkos apraÅ¡as (toliau - ApraÅ¡as), kuris nustato valstybinÄs triukÅ¡mo kontrolÄs atlikimo ir jos rezultatų įforminimo procedÅ«ras.
Valstybine triukÅ¡mo kontrole pagal ApraÅ¡o 2 punktÄ laikytina Lietuvos Respublikos VyriausybÄs įgaliotų institucijų veikla, kuria siekiama užtikrinti Lietuvos Respublikos triukÅ¡mo valdymo įstatymo ir kitų su triukÅ¡mo valdymu susijusių teisÄs aktų reikalavimų laikymÄ si. Vadovaujantis ApraÅ¡o nuostatomis, valstybinÄ triukÅ¡mo kontrolÄ atliekama dalyvaujant triukÅ¡mo Å¡altinio valdytojui ar jo įgaliotam asmeniui. Pagal ApraÅ¡o 9 punktÄ , atlikus patikrinimÄ triukÅ¡mo Å¡altinio valdytojas ar jo įgaliotas asmuo, dalyvavÄs patikrinime, pasiraÅ¡ytinai supažindinamas su patikrinimo aktu, kuriame įforminami valstybinÄs triukÅ¡mo kontrolÄs patikrinimo rezultatai.
TodÄl galima pagrįstai teigti, jog BendrovÄs atstovo, o taip pat ir kitų vežÄjų atstovų, bei nustatyto, normas virÅ¡ijanÄio, liekamojo triukÅ¡mo valdytojo dalyvavimas, kaip numatyta ApraÅ¡e, Centrui atliekant patikrinimus buvo privalomas. Atkreipia dÄmesį, kad Patikrinimo aktas ir NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos KlaipÄdos skyriaus triukÅ¡mo ir vibracijos matavimų protokolai užpildyti galimai nesilaikant matavimus ir jų įforminimÄ reglamentuojanÄių reikalavimų ir standartų - Lietuvos standarto LST ISO 1996-2:2008 âAkustika.
Aplinkos triukÅ¡mo apraÅ¡ymas, matavimas ir įvertinimas. 2 dalis. Aplinkos triukÅ¡mo lygių nustatymasâ, Lietuvos higienos normų HN 50:2003 ir HN 33:2011. NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos KlaipÄdos skyriaus triukÅ¡mo ir vibracijos matavimų protokoluose turi bÅ«ti kruopÅ¡Äiai nurodomos visos matavimų sÄ lygos: kiekvieno matavimo mikrofonų atstumai nuo garsÄ perduodanÄių elementų, kiekvieno matavimo oro temperatÅ«ra, santykinÄ drÄgmÄ, vÄjo greitis, vibracijos matavimo daviklio montavimo padÄtys bei kitos sÄ lygos.
Akustinio triukÅ¡mo matavimai tikriausiai buvo atliekami 8 kartus ir visų Å¡ių matavimų rezultatai įforminti vienu protokolu, įvardijant, kad visų matavimų metu buvo absoliuÄiai vienodos triukÅ¡mo matavimo sÄ lygos, kas yra mažai tikÄtina. Tai patvirtina nesutampantys triukÅ¡mo ir vibracijos matavimų protokolų duomenys: vibracijos matavimo protokole Nr. F-KL-V-29 nurodyta 2013 m. spalio 15 d. oro temperatÅ«ra +16°C, santykinÄ drÄgmÄ 68 %, o akustinio triukÅ¡mo matavimo protokole Nr. F-KL-T-164 nurodyta 2013 m. spalio 15 d. ir kitų matavimo dienų oro temperatÅ«ra + 19°C, santykinÄ drÄgmÄ 54 %.
DÄl Å¡ių priežasÄių apeliantas abejoja suraÅ¡yto patikrinimo akto teisingumu, juo labiau, kad suraÅ¡ant jį nebuvo sudaryta galimybÄ dalyvauti BendrovÄs atstovams, galintiems patvirtinti, kad akte pateikti duomenys yra teisingi.Apeliantas skunde taip pat teigia, kad Centras, suraÅ¡Äs Patikrinimo aktÄ , kuriame nÄra nurodyta, kam priklausantis riedmuo (konkretus laikas, lokomotyvo numeris, vykimo kryptis ir kt.) tariamai yra triukÅ¡mo ir vibracijos Å¡altinis, tokį aktÄ atsiuntÄ Ä¯ BendrovÄ ir pareikalavo âasmenį, atsakingÄ už patikrinimo metu nustatytus pažeidimus, <..> atvykti <..> teisÄs pažeidimo suraÅ¡ymuiâ.
Toks Centro nurodymas yra neteisÄtas, nes Patikrinimo aktu nebuvo nustatyta, kad bÅ«tent Bendrovei priklausantys riedmenys tariamai virÅ¡ijo triukÅ¡mo ir vibracijos normas. Toks nurodymas savo turiniu reiÅ¡kÄ, kad BendrovÄs vadovui permetama triukÅ¡mo ir vibracijos Å¡altinio nustatymo pareiga, t. y. ta pareiga, kuriÄ turi įgyvendinti pats Centras. Tokiu elgesiu buvo pažeistas nekaltumo prezumpcijos principas. Centras galÄjo (ir turÄjo - siekiant visapusiÅ¡kai iÅ¡siaiÅ¡kinti ir iÅ¡samiai iÅ¡tirti visas aktualias tiriamam įvykiui aplinkybes) kreiptis ir su teisÄtu praÅ¡ymu - pareikalauti dominanÄio laikotarpio traukinių tvarkaraÅ¡Äio, asmenų, kuriems BendrovÄje priskirta užtikrinti higienos normų laikymÄ si, sÄ raÅ¡o ir pan.
TaÄiau, sÄ moningai ar ne, Centras tokio nurodymo nedavÄ. Nurodymo, taip, kaip jis suformuluotas, BendrovÄs vadovas vykdyti negalÄjo objektyviai, kadangi BendrovÄs vadovui nÄra žinoma kitų įmonių, eksploatuojanÄių riedmenis, struktÅ«ra ir atsakomybÄs pasiskirstymo naÅ¡ta (triukÅ¡mo ir vibracijos Å¡altinis galÄjo bÅ«ti kitų įmonių riedmenys). Toks elgesys, be to, reikÅ¡tų turimų įgaliojimų virÅ¡ijimÄ . Dar daugiau, Akustinio triukÅ¡mo matavimo protokolu nustatytas liekamasis (nevažiuojant traukiniams) maksimalus garso slÄgio lygis (50,0 dB) taip pat virÅ¡ija higienos normas, tai reiÅ¡kia, kad galimai triukÅ¡mo lygio virÅ¡ijimui įtakos turi kitų uosto įmonių veikla, tad BendrovÄs vadovas tiesiog objektyviai neturi galimybÄs pateikti duomenų apie asmenį, kaltÄ dÄl higienos normų virÅ¡ijimo.
Pažymi, kad Centras nÄ viename iÅ¡ savo raÅ¡tų nebuvo nurodÄs, kad jo praÅ¡ymai dÄl informacijos suteikimo yra skundžiami, o teismas, nagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , nepagrįstai susiaurino savo funkcijas, nesiÄmÄ konstitucinio teisingumo vykdymo vaidmens. Teismas nevertino ir neanalizavo Centro nurodymo teisÄtumo, nesiÄmÄ visų įstatymų numatytų priemonių, kad bÅ«tų iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirtos bylos aplinkybÄs, iÅ¡samiai neįvertino byloje surinktų atstovo pateiktų duomenų, neanalizavo jų visumos, todÄl pažeidÄ ATPK 284 straipsnio reikalavimus bei administraciniame procese veikiantį teismo aktyvumo principÄ (Kauno apygardos teismo 2011 m. balandžio 5 d. nutartis administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. ATP-42-245/2011;
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. spalio 22 d. nutartis byloje Nr. N-575-801-12; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutartis byloje Nr. N-575-647-12). Teismas, nagrinÄdamas bylÄ , priÄmÄ nemotyvuotÄ ir neteisÄtÄ sprendimÄ , neatsižvelgdamas į tai, kad nebuvo nustatyta, kas iÅ¡ tiesų yra atsakingas už administracini teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 42 straipsnio 1 dalyje.Skunde nurodoma, kad ATPK 439 straipsnio 1 dalies formuluotÄ suponuoja tyÄinÄ kaltÄs formÄ , t. y. kad asmuo supranta, jog savo veiksmais ar neveikimu trukdo ar kitaip kliudo visuomenÄs sveikatos centrų apskrityse įgaliotiems pareigÅ«nams tikrinti pagal jų kompetencijÄ Ä¯mones, įstaigas, organizacijas ir kitus Å«kio subjektus, nepateikia jiems dokumentų arba dokumentus nuslepia, suteikia klaidingas žinias, taip pat nevykdo visuomenÄs sveikatos centrų apskrityse įgaliotų pareigÅ«nų teisÄtų reikalavimų.
Kaip matyti iÅ¡ teismui pateikto susiraÅ¡inÄjimo, BendrovÄ atsakÄ Ä¯ visus Centro pateiktus raÅ¡tus ir užklausimus, teikÄ reikalingus dokumentus. BendrovÄ dar 2014 m. balandžio 2 d. raÅ¡tu paaiÅ¡kino, kad 2013 m. spalio 14-24 d. 201-uoju geležinkelio keliu naudojosi kiti subjektai, o remiantis ATPK 20 straipsniu administracinÄ nuobauda skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims (ne infrastruktÅ«ros valdytojams), be to, BendrovÄ atkreipÄ dÄmesį ir į tai, kad tiek už KlaipÄdos miesto savivaldybÄs tarybos 2011 m. birželio 30 d. sprendimu Nr. T2-211 patvirtinto Uosto ir rezervinÄs uosto teritorijos tarp Baltijos pr. tÄsinio ir Senosios SmiltelÄs g., KlaipÄdoje, detaliojo plano sprendinių įgyvendinimÄ , tiek už Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtintos valstybinÄs triukÅ¡mo prevencijos veiksmų programos įgyvendinimÄ KlaipÄdos mieste pagal norminius aktus atsako KlaipÄdos miesto savivaldybÄ.
Dar 2014 m. sausio 27 d. raÅ¡te BendrovÄ atkreipÄ dÄmesį, kad NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos KlaipÄdos skyriaus matavimais nustatytas liekamasis maksimalus garso slÄgio dydis nevažiuojant traukiniams sudaro 50,0 dB, ir jis virÅ¡ija leistinas higienos normas, taigi nÄra duomenų, jog BendrovÄ (ar tik BendrovÄ) yra atsakinga už higienos normų virÅ¡ijimÄ , t. y. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ . Nei BendrovÄ, nei jos vadovas neturÄjo tyÄios kliudyti Centrui, o netgi prieÅ¡ingai - siekÄ bendradarbiauti ir iÅ¡siaiÅ¡kinti, kas iÅ¡ tiesų yra atsakingas už padidintÄ triukÅ¡mÄ ir vibracijÄ Nemuno gatvÄje.
Vadinasi, BendrovÄs psichinis santykis su veika, sudarantis kaltÄs turinį negali bÅ«ti vertinamas kaip tyÄinis. Teismui buvo pateikti duomenys apie tai, jog tiek BendrovÄ, tiek Centras dalyvauja KlaipÄdos miesto savivaldybÄs mero sudarytoje komisijoje, kurioje sprendžiamas triukÅ¡mo ir vibracijos sumažinimo Nemuno gatvÄje klausimas. Å ie duomenys rodo, kad nei BendrovÄs, nei jos vadovo veiksmai nebuvo nukreipti į visuomenÄs sveikatos centro darbuotojų veiklos trukdymÄ . PrieÅ¡ingai, nuolat įvairiomis bendradarbiavimo formomis BendrovÄ ir jos vadovas siekÄ ir siekia efektyviausio sprendimo gyventojų problemoms iÅ¡sprÄsti.
Teismas nevertino ir neaptarÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄs klausimo, jÄ iÅ¡ esmÄs preziumavo, neaiÅ¡ku, kokiais duomenimis remdamasis teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog S. D. yra kaltas dÄl jam suraÅ¡yto administracinio teisÄs pažeidimo protokolo. DÄl iÅ¡vardytų priežasÄių, pagrindžiamų objektyviomis aplinkybÄmis, kurios ne patvirtina, o paneigia S. D. kaltÄ, pirmosios instancijos teismo sprendimas laikytinas neteisÄtu ir nepagrįstu.ATPK 439 straipsnio sudÄtis numato atsakomybÄ už kliudymÄ visuomenÄs sveikatos centrų apskrityse įgaliotiems pareigÅ«nams atlikti jiems pavestas pareigas arba jų teisÄtų reikalavimų nevykdymÄ .
Ne bet kokie asmens veiksmai Å¡iuo atveju reiÅ¡kia kliudymÄ . Ne bet koks, nors ir netenkinantis administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡yti įgaliotos institucijos, asmens elgesys turi bÅ«ti vertinamas kaip kliudymas, taÄiau tik toks, kuris iÅ¡ esmÄs objektyviai užkerta keliÄ tolesnei teisÄs pažeidimo iÅ¡aiÅ¡kinimo procedÅ«rai. Å iuo konkreÄiu atveju kliudymas turÄjo užkirsti keliÄ suraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ pagal ATPK 42 straipsnio 1 dalį. Net ir neturÄdamas atsakingo asmens duomenų Centras galÄjo suraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ pagal ATPK 42 straipsnio 1 dalį, net ir BendrovÄs atstovo nedalyvavimas negalÄjo sukliudyti Centrui atlikti savo pareigas, jei Centras iÅ¡ tiesų bÅ«tų nustatÄs, kad bÅ«tent BendrovÄs riedmuo yra triukÅ¡mo ir vibracijos normų virÅ¡ijimo Å¡altinis.
Neatmestina, kad Centras, maskuodamas savo tyrimo trÅ«kumus, t. y. negebÄjimÄ nustatyti, kas yra tikrasis triukÅ¡mo ir vibracijos normų virÅ¡ijimo Å¡altinis, perkÄlÄ atsakomybÄs naÅ¡tÄ Bendrovei. Teismas neiÅ¡nagrinÄjo ir neįvertino, kokius padarinius sukÄlÄ BendrovÄs generalinio direktoriaus veika, ar ta veika sukliudÄ vykdyti (tÄsti) galimo administracinio teisÄs pažeidimo nagrinÄjimo procedÅ«rÄ , todÄl teismo priimtas nutarimas yra nepagrįstas ir neteisÄtas. Mano, kad BendrovÄs generalinio direktoriaus veiksmuose nÄra administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties, todÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nutarimas naikintinas, o administracinÄ byla nutrauktina.
Apeliantas taip pat teigia, kad administracinio teismo pažeidimo bylÄ iÅ¡nagrinÄjo teismas, kuriam Å¡i byla yra neteisminga. ATPK 281 straipsnis numato, kad administracinio teisÄs pažeidimo byla nagrinÄjama pagal jo padarymo vietÄ . Pažeidimo padarymo vieta turi esminÄs reikÅ¡mÄs nustatant pažeidimo padarymo faktÄ . Bylos teismingumÄ pirmosios instancijos teismas turi įvertinti ex officio, o bylų teismingumo taisyklių nesilaikymas pripažįstamas esminiu proceso teisÄs normų pažeidimu (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. rugsÄjo 21 d. nutartis a. b.
Nr. N-261-1148-12). Administracinis teisÄs pažeidimas, numatytas ATPK 439 straipsnio 1 dalyje, nepriskirtinas iÅ¡imtiniam teismingumui, todÄl Å¡iame straipsnyje numatytas pažeidimas turi bÅ«ti nagrinÄjamas pagal bendrÄ jÄ teismingumo taisyklÄ. ATPK 439 straipsnio 1 dalis numato administracinÄ atsakomybÄ už neįleidimÄ ar kitokį kliudymÄ visuomenÄs sveikatos centrų apskrityse įgaliotiems pareigÅ«nams tikrinti pagal jų kompetencijÄ Ä¯mones, įstaigas, organizacijas ir kitus Å«kio subjektus, nepateikimÄ jiems dokumentų arba dokumentų nuslÄpimÄ , klaidingų žinių suteikimÄ , taip pat visuomenÄs sveikatos centrų apskrityse įgaliotų pareigÅ«nų teisÄtų reikalavimų nevykdymÄ .
Centras visus su tariamai padarytu administraciniu teisÄs pažeidimu susijusius dokumentus siuntÄ Ä¯ BendrovÄs bÅ«stinÄ, kuri įsikÅ«rusi Vilniuje ir visus dokumentus adresavo BendrovÄs generaliniam direktoriui S. D.. Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. K4-21 dÄl ATPK 439 straipsnio 1 dalies buvo suraÅ¡ytas S. D., nurodant jo pareigas ir darbo vietÄ . TodÄl akivaizdu, kad S. D. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas negalÄjo bÅ«ti nagrinÄjamas KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme.
NagrinÄjamoje byloje 2014 m. birželio 6 d. teismo posÄdyje asmens, traukiamo administracinÄn atsakomybÄn, atstovas pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl teismingumo laikymosi, t. y. perduoti bylÄ nagrinÄti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui. Teismas priÄmÄ sprendimÄ praÅ¡ymÄ atmesti, sprendimas nemotyvuotas, akcentuojant, kad yra neskundžiamas. Tokiu sprendimu teismas pažeidÄ administracinių bylų nagrinÄjimo teismingumo taisyklÄ, Å¡io pažeidimo niekaip nemotyvavo. Mano, kad yra akivaizdu, jog tariamai padaryto administracinio teisÄs pažeidimo vieta yra vieta, kurioje asmuo veikÄ arba turÄjo ir galÄjo veikti, todÄl administracinio teisÄs pažeidimo vieta yra Vilniuje, kur įsikÅ«rusi BendrovÄ.
BylÄ nagrinÄjant KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme pažeista ATPK 281 straipsnyje įtvirtinta bylų teismingumo taisyklÄ. Å is pažeidimas yra esminis proceso normų pažeidimas, todÄl 2014 m. birželio 26 d. nutarimas turi bÅ«ti panaikintas. Be to, nurodo, kad atsižvelgus į tai, kad faktinių bylos aplinkybių iÅ¡ esmÄs netyrÄ nei administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusi institucija, nei teismas, skirtinas žodinis bylos nagrinÄjimas apeliacinÄs instancijos teisme.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centras nurodo, kad KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 26 d. nutarimas yra pagrįstas ir teisÄtas, teismas iÅ¡ esmÄs iÅ¡nagrinÄjo ir susipažino su visa medžiaga, pateikta teismui administracinio teisÄs pažeidimo nagrinÄjimo metu.
DÄl triukÅ¡mo ir vibracijos atskyrimo nurodo, kad Centras, nagrinÄdamas skundÄ , organizavo 201 - uoju geležinkelio keliu pravažiuojanÄių traukinių keliamo triukÅ¡mo ir vibracijos matavimus. Centro užsakymu matavimus atliko NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos KlaipÄdos skyrius, vadovaudamasis LST ISO 1996-2:2008 âAkustika. Aplinkos triukÅ¡mo apraÅ¡ymas, matavimas ir įvertinimas. 2 dalis. Aplinkos triukÅ¡mo lygių nustatymas" (toliau - Standartas) reikalavimais. Standarto 9.3.1. punkte nurodyta, kad âmatavimai turi apimti bent 20 pravažiuojanÄių traukinių triukÅ¡mÄ â.
TodÄl triukÅ¡mo matavimai truko 2013 m. spalio 14-17 d. ir 21-24 d. imtinai. Vibracijos lygio matavimai pagal HN 50:2003 reikalavimus buvo atlikti 2013 m. spalio 15 d. Reglamento 46 punkto nuostatos nurodo, kad, siekiant nustatyti informacijos, kurios pagrindu buvo vykdoma operatyvioji kontrolÄ, pagrįstumÄ bei užtikrinti pareiÅ¡kÄjų teisių ir teisÄtų interesų apsaugÄ , laboratoriniai matavimai pareiÅ¡kÄjo gyvenamojoje aplinkoje veikiant triukÅ¡mo, vibracijos Å¡altiniui gali bÅ«ti atliekami nedalyvaujant objekto atstovui.
TaÄiau Centras 2013 m. spalio 10 d. raÅ¡tu Nr. (10.37) V4-3443 âDÄl informacijos pateikimoâ informavo AB (duomenys neskelbtini) administracijÄ apie organizuojamus triukÅ¡mo/vibracijos matavimus. AB â(duomenys neskelbtini) 2013 m. spalio 15 d. raÅ¡tu Nr. 2(DI)-29321 âDÄl informacijos pateikimoâ informavo, kad atliekant triukÅ¡mo ir vibracijos matavimus dalyvaus AB (duomenys neskelbtini) Aplinkosaugos centro AplinkosauginÄs strategijos ir kontrolÄs biuro Vertinimo ir inspektavimo baro vyresnioji specialistÄ J.
S. ir AB (duomenys neskelbtini) filialo (duomenys neskelbtini) Saugos baro II kat. technikas V. D.. AB (duomenys neskelbtini) atstovas dalyvavo tik naktį iÅ¡ 2013 m. spalio 14 į 15 d. vykusiuose matavimuose, nors tÄ naktį baigus matavimus, matavimuose dalyvavÄs BendrovÄs atstovas buvo informuotas apie tai, kad matavimai bus tÄsiami ir sekanÄiÄ naktį. V. D. teigimu, dÄl dalyvavimo tolimesniuose matavimuose sprendimas bus priimtas pasitarus su vadovybe, taÄiau BendrovÄs atstovas tolimesniuose matavimuose nedalyvavo.
TodÄl, vadovaujantis Reglamento 46 punkto nuostatomis, tolimesni triukÅ¡mo matavimai buvo atliekami nedalyvaujant BendrovÄs atstovui. BendrovÄs atstovai nedalyvavo kitu laiku vykdytuose matavimuose, apie kuriuos jie buvo informuoti, vÄliau raÅ¡tuose ginÄydami matavimų rezultatus, kad jie atlikti BendrovÄs atstovui nedalyvaujant. Taip pat, BendrovÄ nepasiraÅ¡Ä jai siųsto 2013 m. lapkriÄio 5 d. Patikrinimo akto Nr. K3-474, vÄliau šį savo veiksmÄ vertindama kaip Centro klaidÄ . Centras priÄmÄ sprendimÄ taikyti administracinÄ atsakomybÄ tik už nustatytus vibracijos pagreiÄio lygio virÅ¡ijimus gyvenamojoje aplinkoje veikiant vibracijos Å¡altiniui - 201 - uoju geležinkeliu važiuojantiems AB (duomenys neskelbtini) traukiniams (Centro 2014 m. kovo 21 d. raÅ¡tas Nr. (10.37) V4-922).Atsiliepime taip pat teigiama, kad triukÅ¡mo (2013 m. spalio 14-17 d. ir 21-24 d. imtinai) ir vibracijos pagreiÄio lygio (2013 m. spalio 15 d.) matavimai buvo atliekami važiuojant sÄ statams, traukiamiems lokomotyvų, paženklintų AB (duomenys neskelbtini) pavadinimu.
Apeliantas teigia, kad liekamojo maksimalaus garso slÄgio lygio duomenys âiÅ¡pleÄia âįtariamųjųâ ratÄ , pavyzdžiui triukÅ¡mo lygiui galimai įtakos turÄjo KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto įmonių veikla, taÄiau Centras Å¡ios aplinkybÄs nevertinoâ. NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos KlaipÄdos skyriaus 2013 m. spalio 28 d. Akustinio triukÅ¡mo matavimo protokole Nr. F-KL-164 nurodyta: iÅ¡matuotas liekamasis (nevažiuojant traukiniams) ekvivalentinis garso slÄgio lygis - 26,2 dB, maksimalus - 50,0 dB.
Veikiant triukÅ¡mo Å¡altiniui - 201 - uoju geležinkeliu pravažiuojantiems krovininiams traukiniams - nustatytas ekvivalentinis garso slÄgio lygis 39,5 dBA, maksimalus - 67,9 dBA. Standarte nurodyta, kad âkai liekamojo garso slÄgio lygis yra 10 dB ar daugiau žemiau matuojamojo garso slÄgio lygio, jokių pataisų nebetaikoma. IÅ¡matuotosios vertÄs galioja bandomajam Å¡altiniuiâ. Ä®vertinus Å¡iuos duomenis važiuojantys sÄ statai, traukiami BendrovÄs lokomotyvų, laikomi triukÅ¡mo Å¡altiniu.
DÄl anksÄiau iÅ¡vardytų priežasÄių atsakomybÄs už triukÅ¡mo virÅ¡ijimus Centras netaikÄ - kvieÄiamas atvykti administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui atsakingas BendrovÄs asmuo tik už vibracijos pagreiÄio lygio virÅ¡ijimus. Vadovaudamasis ATPK 439 straipsnio 1 dalimi, Centras visuose raÅ¡tuose, skirtuose AB (duomenys neskelbtini) nurodÄ, kad Centro įgaliotų pareigÅ«nų teisÄtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudÄ pilieÄiams nuo vieno Å¡imto iki penkių Å¡imtų litų ir pareigÅ«nams - nuo penkių Å¡imtų iki dviejų tÅ«kstanÄių litų, taÄiau AB (duomenys neskelbtini) nepateikÄ atsakingo asmens duomenų, reikalingų administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui, ir atsakingas AB (duomenys neskelbtini) atstovas nÄ karto į CentrÄ neatvyko administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui.
S. D., bÅ«damas AB (duomenys neskelbtini) generaliniu direktoriumi, nevykdÄ Centro pareigÅ«nų teisÄtų reikalavimų, t. y. nepateikÄ atsakingo asmens ar jo duomenų, reikalingų administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui ir tokiu bÅ«du padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 439 straipsnio 1 dalyje. Apeliacinis skundas atmestinas. Apelianto praÅ¡ymas surengti žodinį bylos nagrinÄjimÄ atmetamas, nes ATPK 30210 straipsnio 2 dalis nurodo, jog bylos dÄl apeliacinių skundų administracinių teisÄs pažeidimų bylose nagrinÄjamos raÅ¡ytinio proceso tvarka, jeigu teisÄjas ar teisÄjų kolegija, įvertinÄ bylos aplinkybes, nenusprendžia kitaip.
Å iuo atveju byloje teismas nenustatÄ aplinkybių, dÄl kurių reikÄtų rengti žodinį bylos nagrinÄjimÄ .S. D. skundžiamu nutarimu buvo nubaustas už ATPK 439 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymÄ , t. y. jis nubaustas už tai, kad nevykdÄ visuomenÄs sveikatos centrų apskrityse įgaliotų pareigÅ«nų teisÄtų reikalavimų - bÅ«damas AB (duomenys neskelbtini) generaliniu direktoriumi nevykdÄ KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro VisuomenÄs sveikatos saugos skyriaus reikalavimų, t. y. nepateikÄ atsakingo asmens ar jo duomenų, reikalingų administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui ir tokiu bÅ«du padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 439 straipsnio 1 dalyje.IÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo bylos matyti, kad 2013 m. lapkriÄio 11 d.
KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centras raÅ¡tu praÅ¡Ä AB (duomenys neskelbtini) nurodyti dÄl 2013 m. lapkriÄio 5 d. Patikrinimo akte nustatytų pažeidimų atsakingus asmenis ir 2013 m. lapkriÄio 20 d., 9 val. atvykti į KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centrÄ , esantį adresu Liepų g. 17, KlaipÄdoje, administracinio teisÄs pažeidimo protokolo pagal ATPK 42 straipsnio 1 dalį suraÅ¡ymui. PraÅ¡ymas pateikti Å¡iÄ informacija AB (duomenys neskelbtini) buvo iÅ¡siųstas ir 2014 m. sausio 9 d., ir 2014 m. kovo 21 d. raÅ¡tais.
IÅ¡ apeliacinio skundo motyvų matyti, kad nesutinkant su 2014 m. birželio 26 d. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nutarimu, kuriuo S. D. nubaustas pagal ATPK 439 straipsnio 1 dalį, iÅ¡ esmÄs pateikiami argumentai dÄl AB (duomenys neskelbtini) kaltÄs pagal ATPK 42 straipsnio 1 dalį, taÄiau Å¡iuo atveju akcentuotina, kad Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas yra ne AB (duomenys neskelbtini) atsakomybÄ pagal ATPK 42 straipsnio 1 dalį. Å ios bylos nagrinÄjimo dalykas yra tai, ar pagrįstai S. D. nubaustas pagal ATPK 439 straipsnio 1 dalį, todÄl teismas pasisako tik dÄl tų apeliacinio skundo argumentų, kurie susijÄ su Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalyku.Remiantis ATPK 257 straipsniu, administracinÄ bylÄ nagrinÄjantis organas (kartu ir teismas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaujantis įstatymu ir teisine sÄ mone.
Taigi įstatymo nustatytas įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. KlaipÄdos apygardos teismo nuomone, pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir tinkamai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, patikrino ir įvertino surinktus įrodymus.
Apygardos teismas, įvertinÄs apeliacinio skundo argumentus bei byloje surinktus įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas įrodymų vertinimo nuostatų nepažeidÄ. Teismas iÅ¡samiai ir laikydamasis įstatymo reikalavimų iÅ¡nagrinÄjo bylÄ , tinkamai įvertino byloje surinktus raÅ¡ytinius įrodymus.ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog S. D. padarÄ jam inkriminuotÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ .
NagrinÄjamu atveju surinkti įrodymai yra pakankami neabejotinai iÅ¡vadai dÄl S. D. kaltÄs pagal ATPK 439 straipsnio 1 dalį. Atkreiptinas dÄmesys, jog Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartÄ pažymÄta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ , o atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (pvz.
Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Van de Hurk v. Netherlands; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Helle v. Finland; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. lapkriÄio 14 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A261-3555/2011 ir kt.). Atsižvelgiant į tai, pabrÄžtina, kad apygardos teismas, patikrinÄs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog S. D. padarÄ jam ATPK 439 straipsnio 1 dalyje numatytÄ pažeidimÄ .
Pagal Lietuvos Respublikos sveikatos priežiÅ«ros įstatymo 15 straipsnį, visuomenÄs sveikatos centrai apskrityse pagal asmenų praÅ¡ymus, praneÅ¡imus, skundus vykdo visuomenÄs sveikatos saugos reglamentų (higienos normų), kurių kontrolÄ nÄra pavesta kitiems vieÅ¡ojo administravimo subjektams, laikymosi kontrolÄ (valstybinÄ visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄ) pagal sveikatos apsaugos ministro nustatytÄ kontroliuojamų sriÄių sÄ raÅ¡Ä (1 punktas); vykdo stacionarių triukÅ¡mo Å¡altinių veiklos valstybinÄ visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄ triukÅ¡mo prevencijos zonose (7 punktas).
Å io įstatymo 41 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad vykdydami valstybinÄ visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄ Å¡io Ä®statymo 15 straipsnio 1, 2, 5, 6, 7 ir 8 punktuose apibrÄžtuose objektuose, visuomenÄs sveikatos centrų apskrityse tarnautojai, be kitų Å¡iame straipsnyje numatytų teisių, turi teisÄ reikalauti, kad kontrolÄs objektų vadovai ar jų įgalioti asmenys atvyktų ir teiktų paaiÅ¡kinimus žodžiu ir (ar) raÅ¡tu. 2012 m. vasario 27 d. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro įsakymu Nr. V-144 âDÄl visuomenÄs sveikatos centrų apskrityse nuostatų patvirtinimoâ patvirtintų KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro nuostatų 9.1. punktas numato, kad Å¡io visuomenÄs sveikatos centro tikslas yra vykdyti valstybinÄ visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄ.
Siekdamas įgyvendinti šį tikslÄ , Centras vykdo stacionarių triukÅ¡mo Å¡altinių veiklos valstybinÄ visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄ triukÅ¡mo prevencijos zonose. Nuostatų 12.1. punktas numato, kad Centras, siekdamas jam nustatytų veiklos tikslų bei atlikdamas jo kompetencijai priskirtas funkcijas, turi teisÄ gauti iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų, kitų asmenų informacijÄ ir dokumentus Centro kompetencijai priskirtais klausimais. Taigi, atlikus patikrinimÄ KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro pareigÅ«nai pagrįstai reikalavo AB (duomenys neskelbtini) pateikti su pažeidimu susijusiÄ informacijÄ , nes tokiÄ teisÄ jiems suteikia jų veiklÄ reglamentuojantys teisÄs aktai.
Ä®vertinus anksÄiau iÅ¡dÄstytus argumentus, daroma iÅ¡vada, kad 2013 m. lapkriÄio 5 d. patikrinimo akto Nr. K3-474 pagrindu suraÅ¡ytas reikalavimas AB (duomenys neskelbtini) nurodyti asmenį, atsakingÄ už nustatytus pažeidimus ir nustatytu laiku atvykti į KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centrÄ , esantį adresu Liepų g. 17, KlaipÄdoje, administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui buvo teisÄtas ir galiojantis, todÄl buvo privalomas vykdyti, AB (duomenys neskelbtini) negalÄjo nevykdyti teisÄtų Å¡ių KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos cento pareigÅ«nų reikalavimų.
S. D. kaltÄ pagal ATPK 439 straipsnio 1 dalį iÅ¡ esmÄs ginÄijama tuo, kad 2013 m. lapkriÄio 5 d. Centro Patikrinimo aktas Nr. K-3-474 buvo suraÅ¡ytas atmestinai, nenustaÄius tikrojo padidinto triukÅ¡mo ir vibracijos Å¡altinio, nÄra aiÅ¡ku, kas yra atsakingas už pažeidimus, teigia, kad remiantis Å¡iuo patikrinimo aktu KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centras neturÄjo teisinio pagrindo reikalauti iÅ¡ AB (duomenys neskelbtini) nurodyti už pažeidimÄ atsakingus asmenims. Mano, kad KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centras nenustatÄs, kad bÅ«tent AB (duomenys neskelbtini) padarÄ ATPK 42 straipsnio 1 dalies pažeidimÄ , nepagrįstai davÄ privalomÄ nurodymÄ , kuris jokiu bÅ«du negali bÅ«ti pripažintas teisÄtu.
TaÄiau pažymÄtina tai, kad nesutikimas su ATPK 42 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymu nesuteikÄ AB (duomenys neskelbtini), Å¡iuo atveju â vadovui S. D., teisÄs nevykdyti KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro teisÄtų reikalavimų pateikti informacijÄ . Nesutikimas su atlikto patikrinimo rezultatais suteikia teisÄ AB (duomenys neskelbtini) įstatymų numatyta tvarka pateikti skundus dÄl patikrinimo metu gautų rezultatų, teikti įrodymus toje administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir taip paneigti kaltÄ dÄl ATPK 42 straipsnio 1 dalies pažeidimo, taÄiau nesutikimu su padarytu pažeidimu negalima pateisinti teisÄtų KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro pareigÅ«nų reikalavimų nevykdymo.
ATPK 439 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybÄ už kliudymÄ visuomenÄs sveikatos centrų apskrityse įgaliotiems pareigÅ«nams tikrinti pagal jų kompetencijÄ Ä¯mones, įstaigas, organizacijas ir kitus Å«kio subjektus, nepateikimÄ jiems dokumentų arba dokumentų nuslÄpimÄ , klaidingų žinių suteikimÄ , taip pat visuomenÄs sveikatos centrų apskrityse įgaliotų pareigÅ«nų teisÄtų reikalavimų nevykdymÄ . Å iuo atveju neturi reikÅ¡mÄs reikalavimų nevykdymo motyvai. Tai, kad AB (duomenys neskelbtini) atsakÄ Ä¯ KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro 2013 m. lapkriÄio 11 d., 2014 m. sausio 9 d., 2014 m. kovo 21 d. siųstus raÅ¡tus dÄl informacijos pateikimo nurodydami motyvus, kodÄl nesutinka su ATPK 42 straipsnio 1 dalyje numatytu pažeidimu, nepaÅ¡alina S. D. atsakomybÄs pagal ATPK 439 straipsnio 1 dalį, nes Å¡iuose atsakymuose nebuvo pateikta KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro praÅ¡oma informacija, nustatytomis dienomis AB (duomenys neskelbtini) atstovas administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui neatvyko.
IÅ¡ to galima daryti iÅ¡vadÄ , kad AB (duomenys neskelbtini) vadovas S. D. nevykdÄ visuomenÄs sveikatos centrų apskrityse įgaliotų pareigÅ«nų teisÄtų reikalavimų, t. y. nepateikÄ atsakingo asmens ar jo duomenų, reikalingų administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui. TodÄl S. D. pagrįstai yra nubaustas pagal ATPK 439 straipsnio 1 dalį.Apeliantas skunde nurodo ir tai, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ esminį proceso pažeidimÄ , nes pažeidÄ teismingumo taisykles, kadangi bylÄ iÅ¡nagrinÄjo pažeisdamas ATPK 281 straipsnyje įtvirtintÄ bylų teismingumo taisyklÄ.
TaÄiau tokie apelianto argumentai nepagrįsti. ATPK 281 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byla nagrinÄjama pagal jo padarymo vietÄ . Kaip teisingai nurodo ir apeliantas, Å¡iame straipsnyje taip pat yra numatyti atvejai, kada administracinio teisÄs pažeidimo bylos gali bÅ«ti nagrinÄjamos ir pagal pažeidÄjo gyvenamÄ jÄ vietÄ , taÄiau veikos, numatytos ATPK kodekso 439 straipsnyje, minÄtame sÄ raÅ¡e nÄra. Kadangi iÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo bylos matyti, jog AB (duomenys neskelbtini) generalinis direktorius S. D. buvo įpareigotas KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro reikalavimÄ Ä¯vykdyti KlaipÄdoje, adresu Liepų g. 17, todÄl akivaizdu, kad tiek reikalavimo įvykdymo vieta, tiek ir jo neįvykdymo vieta yra KlaipÄdoje, Liepų g. 17 esanÄiose KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro patalpose.
Kadangi KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centro pareigÅ«nų reikalavimai buvo neįvykdyti KlaipÄdos visuomenÄs sveikatos centre, esanÄiame Liepų g. 11, KlaipÄdoje, todÄl pažeidimo, numatyto ATPK 439 straipsnyje, padarymo vieta yra KlaipÄda. Taigi nebuvo jokio pagrindo perduoti Å¡iÄ bylÄ kitam teismui.Atsižvelgus į iÅ¡dÄstytus argumentus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas, laikydamasis ATPK 248, 257 straipsnių, 284 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų, iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes, tinkamai pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu įvertino byloje esanÄius įrodymus, teisingai nustatÄ ATPK 439 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo sudÄtį.
DÄl to laikytina, kad teismo priimtas procesinis sprendimas teisingas, dÄl apeliaciniame skunde nurodytų motyvų jo keisti nÄra pagrindo. TeisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: palikti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 26 d. nutarimÄ nepakeistÄ ir S. D. atstovo advokato Giedriaus DanÄliaus apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis neskundžiama. TeisÄja                                                                              R.
B.