Court declared excessive penalty clauses in consumer credit contract invalid and reduced debt accordingly.
Legislator summary
AI generatedThe court partially allowed the plaintiff's claim for debt recovery against a defendant who failed to file a defense. The plaintiff sought a specific sum including penalties, while the defendant argued the claim was excessive. The court ruled that certain penalty clauses violated consumer protection laws and were invalid, thereby reducing the awarded debt to a legally compliant amount.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Civilinio kodekso 6.188 straipsnio 4 dalis; 6.193 straipsnio 4 dalis: Sutarties sąlygos, kurios pažeidžia vartotojų teises standartinėje pirkėjo sutartyje, yra neįsigaliojančios.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2-1060-356/2011teisminio proceso Nr. 2-50-3-00774-2011-2procesinio sprendimo kategorijos:35.5.; 42.10.; 44.5.1.; 63.2.; 99.3.; 99.5.; 113.2.; 116.5.1.; 116.5.2. (S)                                                                                UTENOS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS         SPRENDIMAS                       Lietuvos Respublikos vardu                                                   2011 m. lapkriÄio 22 d.
                                                                 Utena, Utenos rajono apylinkÄs teismo teisÄja VijolÄ VitienÄ, sekretoriaujant Elonai Mackutei, ieÅ¡kovo UAB âS. IMPERIJA Creditor. ltâ atstovui ir atsakovui G. K., institucijos, teikianÄios iÅ¡vadÄ , - ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos atstovui nedalyvaujant, apie posÄdį praneÅ¡ta, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âS. IMPERIJA Creditor. ltâ ieÅ¡kinį atsakovui G.
K. dÄl skolos, netesybų ir palÅ«kanų priteisimo, institucija, teikianti iÅ¡vadÄ , - ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnyban u s t a t o : IeÅ¡kovas âS. IMPERIJA Creditor. ltâ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 170,00 Lt skolÄ , 562,00 Lt delspinigius, 75,00 Lt baudÄ , 5 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ bei visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsakovas G. K. per nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ, parengiamojo teismo posÄdžio metu ieÅ¡kinį pripažino iÅ¡ dalies, jo nuomone, yra pernelyg didelÄs netesybos.Institucija, teikianti iÅ¡vadÄ , - ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnyba pateikÄ iÅ¡vadÄ .IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.
Kredito sutartis, kurios pagrindu ieÅ¡kovas 2010-08-04 perdavÄ atsakovui nuosavybÄn 150,00 Lt laikotarpiui iki 2010-08-27 (8-15 b.l.) buvo sudaryta internetu, vartotojai prisijungus prie sutarties. Pagal tarp Å¡alių sudarytos ir byloje pateiktos sutarties dalykÄ ir Å¡alių ypatumus sutartis laikytina vartojimo sutartimi, o skolininkas â vartotoju (Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo 2 str. 15 p.). LR CK 6.188 str. 4 d. nustatyta, kad vartojimo sutartyse individualiai neaptartomis laikomos sÄ lygos, kurių parengimui negalÄjo daryti įtakos vartotojas, ypaÄ jeigu tokios sÄ lygos nustatytos iÅ¡ anksto pardavÄjo ar paslaugų teikÄjo parengtoje standartinÄje sutartyje.
Kai abejojama dÄl sutarties sÄ lygų, jos aiÅ¡kinamos tas sÄ lygas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai ir jas priÄmusios Å¡alies naudai. Visais atvejais sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos vartotojų naudai ir sutartį prisijungimo bÅ«du sudariusios Å¡alies naudai (LR CK 6.193 str. 4 d.).TodÄl Å¡iai sutarÄiai taikomos LR CK 6.188 str. nuostatos, teismas tokios sutarties sÄ lygas ex officio vertina vadovaudamasis CK 6.188 straipsniu. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas praktikÄ tokio pobÅ«džio bylose, yra nurodÄs, kad vartotojas yra silpnesnÄ sutarties Å¡alis, priversta priimti jam primetamas stipraus kontrahento sutarties sÄ lygas, todÄl įstatymuose nustatyta stipresnÄ vartotojo interesų apsauga.
Be to, teisiniai sÄ Å¾iningumo ir protingumo principai reikalauja, kad sutartyse nustatyti ribojimai ir sankcijos bÅ«tų proporcingi ir pagrįsti.Å alių sutarties 6.5 punkte nustatyta, kad kreditoriui sumokÄtos sumos bus paskirstomos taip, kad pirma eile bus skiriamos atlyginti kreditoriaus turÄtoms iÅ¡laidoms, susijusioms su reikalavimo įvykdyti prievolÄ pareiÅ¡kimu, antra eile â netesyboms padengti, treÄia eile â kreditui ir kredito mokesÄiui padengti, ketvirta eile- kitiems mokÄjimams pagal sutartį vykdyti.Institucija, teikianti iÅ¡vadÄ , nustatÄ, kad sutarties 6.5 punkto nuostatos dÄl atsakovo atliekamų įmokų paskirstymo, atitinka LR CK 6.188 str. 2d. bendrÄ jį sutarÄių nesÄ Å¾iningų sÄ lygų nustatymo kriterijų, t.y. iÅ¡ esmÄs pažeidžia Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyrÄ bei vartotojų teises ir interesus.
Å alių sutarties sÄ lyga (6.5 punktas) dÄl įmokų paskirstymo eiliÅ¡kumo yra įtvirtinta vartojimo sutartyje, parengtoje pagal standartines sÄ lygas (LR CK 6.185 str.), kurias bendram nevienkartiniam naudojimui iÅ¡ anksto parengÄ ieÅ¡kovas, nederindamas su kita Å¡alimi (vartotoju), todÄl ji nelaikytina nustatyta bendru Å¡alių susitarimu LR CK 6.54 str. prasme. Å iame punkte nustatyta sÄ lyga yra itin nepalanki vartotojui, nes pirmiau nei skola yra dengiamos netesybos, tuo sudaryta galimybÄ didÄti skolai ir tuo yra pažeidžiama Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyra vartotojo nenaudai.Å alių sutarties 6.5 punkto sÄ lyga pripažintina nesÄ Å¾ininga sÄ lyga, ji negalioja nuo sutarties sudarymo momento (CK 6.188 straipsnio 7 dalis).Sutarties 9.1. punktas nustato, kad âkredito gavÄjas, neįvykdÄs prievolÄs grÄ Å¾inti KreditÄ Kredito grÄ Å¾inimo dienÄ , privalo apmokÄti Kreditoriui 2 (dviejų) procento dydžio delspinigius į dienÄ , už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ nuo laiku neapmokÄtos GrÄ Å¾intinos sumos, už kiekvienÄ suteiktÄ kreditÄ â.
O sutarties 9.3. punktas nustato, kad âjeigu kredito gavÄjas delsia grÄ Å¾inti KreditÄ ar jo dalį ir/ar Kredito mokestį ilgiau kaip 14 (keturiolika) kalendorinių dienų nuo Kredito ar jo dalies grÄ Å¾inimo dienos, Kredito gavÄjas privalo papildomai sumokÄti Kreditoriui baudÄ , už kiekvienÄ suteiktÄ kreditÄ , kurios dydis priklauso nuo Kredito sumosâ, kuri yra lygi 75 Lt, jei suteikiamas iki 200 Lt dydžio kreditas.Institucija taip pat nustatÄ, kad ir sutarties 9.1 ir 9.3 punktų nuostatos atitinka CK 6.188 str. 2 d 5p. sutarÄių nesÄ Å¾iningų sÄ lygų nustatymo kriterijus, t.y. nustato neproporcingai didelÄ vartotojo civilinÄ atsakomybÄ už sutarties nevykdymÄ ar netinkamÄ vykdymÄ , todÄl ieÅ¡kinio reikalavimai dÄl netesybų priteisimo yra nepagrįsti (107 b.l.).
Atsižvelgiant į tai, kad sutarties Å¡alys yra laisvos susitarti dÄl netesybų sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo atveju, pripažintina, kad sutarties 9.1 ir 9.3 punktuose nustatyta neproporcingai didelÄ vartotojo civilinÄ atsakomybÄ ta prasme, kad nustatyta ir bauda ir delspinigiai, kurie, be to, yra pernelyg dideli, todÄl teismas sutarties 9.3 punktÄ dÄl baudos, o 9.1 punktÄ dalyje dÄl delspinigių dydžio tiek, kiek jie virÅ¡ija 0,05 proc. (nuo 2011-04-01 taikomo LR Vartojimo kredito įstatymo 2010-12-23 Nr. XI-1253 11 str. 8d. nuostatos), pripažįsta nesÄ Å¾iningomis sÄ lygomis, jos taip pat negalioja nuo sutarties sudarymo momento (CK 6.188 straipsnio 7 dalis).
             Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nuostatas prievolÄs, kylanÄios iÅ¡ sutarties (LR CK 6.2. str.), turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (LR CK 6.38 str., 6.200 str.), draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ (LR CK 6.59 str.), o sutarties nevykdymu laikomas bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (LR CK 6.205 str.).
LR CK 6.873 str. 1 d. nustato, kad paskolos gavÄjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ sutartyje nustatytu terminu ir tvarka. Neįvykdžius ar netinkamai įvykdžius sutartį, laikoma, kad sutartis yra pažeista (LR CK 6.59 str., 6.200 str.1d., 6.205 str.), dÄl to atsiranda sutartinÄ civilinÄ atsakomybÄ, kuri apima dvi formas â nuostolių atlyginimÄ ar netesybų (delspinigių, baudos) sumokÄjimÄ ( LR CK 6.256 str. 2 d.).Atsakovo neteisÄti veiksmai, vykdant sutartį, pasireiÅ¡kÄ sutarties netinkamu vykdymu, nes atsakovas laiku negrÄ Å¾ino visos paskolos sumos (LR CK 6.205 str., 6.246 str. 1d.).LR CK 6.248 str. nustato, kad civilinÄ atsakomybÄ atsiranda tik tais atvejais, jeigu įpareigotas asmuo kaltas, iÅ¡skyrus įstatymų arba sutarties numatytus atvejus, kuriais civilinÄ atsakomybÄ atsiranda be kaltÄs. Skolininko kaltÄ, kuri gali pasireikÅ¡ti tyÄia arba neatsargumu, yra preziumuojama, iÅ¡skyrus įstatymų numatytus atvejus.
Atsakovas, jo teigimu, nustatytu terminu neįvykdÄ jam pagal sutartį tekusios prievolÄs grÄ Å¾inti paskolÄ nustatytu terminu dÄl to, kad darbdavys jam laiku nemokÄjo darbo užmokesÄio. Šalių teisÄ iÅ¡ anksto susitarti dÄl netesybų reiÅ¡kia tai, kad kreditoriui nereikia įrodinÄti savo patirtų nuostolių dydžio, nes sutartimi sulygtos netesybos laikomos iÅ¡ anksto nustatytais bÅ«simais kreditoriaus nuostoliais, kurie gali bÅ«ti pripažinti minimaliais nuostoliais. Taigi preziumuojama, kad ieÅ¡kovas patyrÄ jo nurodyto dydžio nuostolių (LR CK 6.249 str.).LR CK 6.247 str. nustato, kad atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susijÄ su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulÄmusiais skolininko civilinÄ atsakomybÄ tokiu bÅ«du, kad nuostoliai pagal jų ir civilinÄs atsakomybÄs prigimtį gali bÅ«ti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu.
Atsakovo elgesys (netinkamas prievolÄs vykdymas) yra pakankama nuostolių atsiradimo priežastis. Laikytina nustatyta, kad atsakovui netinkamai vykdžius sutartį tarp Å¡ių jo veiksmų ir ieÅ¡kovui atsiradusių nuostolių, yra priežastinis ryÅ¡ys. NustaÄius visas keturias sÄ lygas - neteisÄti veiksmai (LR CK 6.246 str. 1d.), priežastinis ryÅ¡ys (LR CK 6.247 str.), kaltÄ (LR CK 6.248 str.), nuostoliai (LR CK 6.249 str.) - atsakovo atžvilgiu yra pagrindas taikyti sutartinÄ civilinÄ atsakomybÄ.Atsakovas laiku - 2010-08-27 paskolos negrÄ Å¾ino, praÅ¡Ä, o ieÅ¡kovas pratÄsÄ pinigų grÄ Å¾inimo terminÄ iki 2010-09-03, taÄiau ir Å¡iai datai atsakovas skolos negrÄ Å¾ino, 2010-09-13 sumokÄjo 54,00 Lt, t.y. ne visÄ sumÄ , o terminÄ vÄl pratÄsÄ iki 2010-09-20, ir tik 2010-10-05 sumokÄjo 50,00 Lt, t.y. taip pat ne visÄ sumÄ .
Viso atsakovas ieÅ¡kovui grÄ Å¾ino 104,00 Lt. IeÅ¡kovas nuo 2010-09-03 pradÄjo skaiÄiuoti netesybas: 2 proc. dydžio delspinigius, o taip pat 2010-10-05 taikÄ 75,00 Lt baudÄ (15-19 b.l.), o atsakovo įmokÄtas sumas paskirstÄ taip, kad įmokas įskaitÄ netesyboms sumokÄti. LR CK 6.54 str. nustato įmokų paskirstymo eiliÅ¡kumÄ . Pagal šį įstatymÄ , jei Å¡alys nesusitarÄ kitaip, įmokos, kreditoriaus gautos vykdant prievolÄ, pirmiausia skiriamos atlyginti kreditoriaus turÄtoms iÅ¡laidoms, susijusioms su reikalavimo įvykdyti prievolÄ pareiÅ¡kimu, antrÄ ja eile â įmokos skiriamos mokÄti palÅ«kanoms pagal jų mokÄjimo terminų eiliÅ¡kumÄ , treÄiÄ ja eile â įmokos skiriamos netesyboms mokÄti ir tik ketvirtÄ ja eile â įmokos skiriamos pagrindinei prievolei įvykdyti.Pripažinus negaliojanÄiomis sutarties 6.5 ir 9.3 punktų bei 9.1 punktÄ dalyje, taikant LR CK 6.54 str. nuostatas, bÅ«tų pagrindas apskaiÄiuoti 0,05 proc. dydžio delspinigius už kiekvienÄ pradelstÄ mokÄti dienÄ nuo negrÄ Å¾intos skolos sumos, o gautus mokÄjimus paskirstyti taip, kad pirmiau įskaityti sumokÄtas sumas netesyboms padengti, o paskui â kreditui.Paskolinta suma 150,00 Lt + 20,00 Lt mokestis už kredito pratÄsimÄ = 170,00 Lt.
Atsakovas pavÄlavo sumokÄti 170,00 Lt sumÄ 10 dienų (nuo 2010 metų rugsÄjo 3 dienos iki 13 dienos), todÄl privalo sumokÄti 0,85 Lt delspinigių (170,00 Lt x 0,05 proc. x 10 dienų). Atsakovui 2010-09-13 atlikus mokÄjimÄ ir sumokÄjus 54,00 Lt, dengiami delspinigiai â 0,85 Lt (54,00 Lt â 0,85 Lt) ir 53,15 Lt skola. Likusi skola po 2010-09-13 atlikto mokÄjimo yra 116,85 Lt (170,00 Lt +0,85 Lt â 54 Lt). KitÄ mokÄjimÄ atsakovas atliko 2010-10-15, sumokÄjo dar 50,00 Lt. Å iai datai atsakovo skola buvo 116,85 Lt, o paskaiÄiuoti 0,05 proc. delspinigiai už 25 dienas (nuo 2010-09-21 iki 2010-10-15) buvo 1,46 Lt (116,85 Lt x 0,05 proc. x 25 d.), t.y. viso 118,31 Lt.
UžskaiÄius sumokÄtÄ 50,00 Lt sumÄ 1,46 Lt dydžio delspinigiams ir skolos daliai â 48,54 Lt padengti, likusi po Å¡ios datos skolos suma ieÅ¡kinio padavimo dienai yra 68,31 Lt. Laikotarpiu iki ieÅ¡kinio padavimo, (t.y. taip, kaip paskaiÄiavo ieÅ¡kovas - už 155 dienas ) delspinigiai yra 5,29 Lt (68,31 Lt x 0,05 proc. x 155 d.).Taigi viso atsakovas ieÅ¡kovui privalÄtų sumokÄti, todÄl priteistina 73,60 Lt skolos, mokesÄio už kredito pratÄsimÄ ir delspinigių (LR CK 6.73 str., 6.74 str., 6.873 str. ).
Kitoje dalyje ieÅ¡kinys dÄl skolos ir delspinigių priteisimo atmestinas kaip nepagrįstas.LR CK 6.37 str. 2 d. nustato, kad skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. CK 6.210 str. 1 d. nustatyta, jog terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ mokÄti praleistas terminas, jeigu sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio, todÄl iÅ¡ atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
IeÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ dalies (ieÅ¡kinys patenkintas 9,12 proc., atmestas 90,88 proc.), paskirstytinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos: iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina 6,20 Lt žyminio mokesÄio (LR CPK 88 str. 1 d. 3 p., 93 str., 98 str.).IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, Å¡ioje byloje yra 31,00 Lt, iÅ¡ ieÅ¡kovo į valstybÄs biudžetÄ priteistina 28,00 Lt (90,88 proc.), o iÅ¡ atsakovo nepriteistina, nes jo dalis (9,12 proc.) yra mažesnÄ kaip 10 litų. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 259, 260, 263 - 265, 268 - 270 straipsniaisn u s p r e n d ž i a :
IeÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies.             Pripažinti 2010-08-04 kredito sutarties, sudarytos tarp ieÅ¡kovo UAB âS.IMPERIJA Creditor.ltâ ir atsakovo G. K., 6.5 punkto, 9.3 punkto sÄ lygas ir 9.1 punkto sÄ lygÄ dalyje dÄl delspinigių dydžio tiek, kiek jie virÅ¡ija 0,05 proc., nesÄ Å¾iningomis ir negaliojanÄiomis nuo sutarties sudarymo momento.Priteisti iÅ¡ atsakovo G. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovo UAB âS.IMPERIJA Creditor.ltâ, įmonÄs kodas 302458437, naudai: 68,31 Lt skolÄ ir mokestį už kredito pratÄsimÄ , 5,29 Lt delspinigius, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo 73,60 Lt sumos už laikotarpį nuo 2011-05-23 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 6,20 Lt žyminį mokestį.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âS.IMPERIJA Creditor.ltâ, įmonÄs kodas 302458437, į valstybÄs biudžetÄ 28,00 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (Å¡iÄ sumÄ mokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ âSwedbankâ AB, įmokos kodas - 5660, įrodymÄ pateikti teismui).
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui, skundÄ paduodant Utenos rajono apylinkÄs teisme. TeisÄja                                                                                   VijolÄ VitienÄ