Court partially allowed employer's liability claim for third-party injury caused by employee's negligence.
Legislator summary
AI generatedThe court partially allowed the plaintiff's claim for damages caused by the defendant's employee's negligence. The plaintiff argued that the employer should bear liability for the employee's violation of safety protocols, while the defendant requested a reduction due to financial hardship. The court rejected the reduction request but upheld the employer's liability under the Civil Code, ordering full compensation for damages, legal fees, and interest.
Legislator headnote
AI generatedLR CK 6.264 str.; 6.270 str.; LR CPK 93 str. 1 d.; 92, 96 str. 6 d.; 268-270 str.: An employer is liable for damages caused by an employee's negligence in the course of employment, and such liability cannot be reduced based on the employer's financial situation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                                     CivilinÄ byla Nr. e2-721-179/2018                                                                                                      Proceso Nr. 2-13-3-04774-2017-1Procesinio sprendimo kategorija 2.6.39.2.6.1; 3.2.6.5. (S) ALYTAUS APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. balandžio 18 d.Alytus Alytaus apylinkÄs teismo Alytaus rÅ«mų teisÄjas J.
Ä., sekretoriaujant A. L.,dalyvaujant ieÅ¡kovui ieÅ¡kovo atstovui D. B., adv. R. J.atsakovui K. L.atsakovo atstovui adv. A. V. P. treÄiajam (-iesiems) asmeniui          vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs UAB (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kinį atsakovui K. L. dÄl padarytos žalos atlyginimo regreso tvarka ir palÅ«kanų priteisimo. N u s t a t Ä: IeÅ¡kovÄs atstovas D. B. ir adv. R. J. praÅ¡o ieÅ¡kinį tenkinti dalinai ir priteisti iÅ¡ atsakovo K.
L. regreso tvarka 8100 Eur padarytÄ bendrovei žalÄ ir priteisti 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas- 221 Eur sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį ir 700 Eur iÅ¡laidų advokato teisinei pagalbai apmokÄti.NurodÄ, kad tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo sudaryta neterminuota darbo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ K. L. buvo įdarbintas (duomenys neskelbtini) pareigose. 2015-03-02 apie 13 val. atsakovas K.
L. dÄl neatsargumo sunkiai sutrikdÄ kito žmogaus sveikatÄ pažeisdamas teisÄs aktų numatytas specialias elgesio darbo saugos taisykles, t. y dirbdamas (duomenys neskelbtini) autokrautuvu medienos apdirbimo teritorijoje, esanÄioje (duomenys neskelbtini). vairuodamas autokrautuvÄ JUNGHEINRICH (duomenys neskelbtini), pažeidÄ 2002-05-20 UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus įsakymu patvirtintas âAutokrautuvo vairuotojo saugos ir sveikatos instrukcijos Nr. 21â 1.5 p. , numatanÄio, kad atlikti tik pavestÄ darbÄ neleisti bÅ«ti ir dirbti darbo zonoje paÅ¡aliniams asmenimsâ, 4.8 punkto, numatanÄio, kad ânuimant krovinį iÅ¡ aukÅ¡Äio, bÅ«tina su pakeltu kroviniu lÄtai atsitraukti nuo rietuvÄs per krovinio gabaritÄ sustoti, nuleisti krovinį į transportavimo padÄtį (krovinio apaÄia nuo grindinio 40 cm) ir gabenti į paskirties vietÄ â, 4,9 p., numatanÄio, âkad draudžiama kelti krovinį, kuris yra sunkesnis už nurodytÄ krautuvo techninÄje charakteristikojeâ reikalavimus, todÄl su autokrautuvu iÅ¡ vilkiko âScaniaâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡kraudamas eglinių obliuotų lentų pakus, nuo vilkiko puspriekabÄs virÅ¡ydamas leistinÄ kÄlimo svorį sužalojo vairuotojÄ V. T., tuo sutrikdydamas jam sveikatÄ . Tuo pagrindu atsakovas K. L. Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2016-01-15 nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu padarius nusikaltimÄ numatytÄ BK 137 str. 3 d.                                                              -2- DÄl atsakovo padaryto nusikaltimo ir patenkinus ieÅ¡kinį teisme ieÅ¡kovas Vilniaus teritorinei ligonių kasai už V.
T. gydymÄ sumokÄjo 2744,50 Eur ir Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžetui už netektÄ darbingumÄ sumokÄjo 5355,60 Eur ligos paÅ¡alpÄ . IeÅ¡kovas atlygines tretiesiems asmenims 8100,10 Eur žalÄ kaip didesnio pavojaus Å¡altinio â autokrautuvo â valdytojas, kurį vairavo atsakovas K. L. įgijo teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo grÄ Å¾inti dÄl padarytos žalos ieÅ¡kovo iÅ¡mokÄtas pinigines sumas. Atsakovas, pripažintas kaltu padarÄs nusikaltimÄ , pagal DK 255 str. 1 d. 2 p. privalo atlyginti darbdaviui visÄ patirtÄ Å¾alÄ .Atsakovas K.
L. ieÅ¡kinį pripažįsta dalinai ir sutinka ieÅ¡kovui atlyginti 5000 Eur kompensacijÄ už patirtÄ bendrovei žalÄ , nes jo manymu dalį kaltÄs turi prisiimti ir pats nukentÄjÄs asmuo V. T., kuris taip nesilaikÄ darbo saugos reikalavimų ir stovÄjo neleistinoje darbo zonoje. IeÅ¡kinys tenkinamas dalinai.(duomenys neskelbtini)tarp ieÅ¡kovo UAB (duomenys neskelbtini) ir atsakovo K. L. buvo sudaryta neterminuota darbo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ K. L. buvo įdarbintas autokrautuvo vairuotojo pareigose. 2015-03-02 apie 13 val. atsakovas K.
L. dÄl neatsargumo sunkiai sutrikdÄ kito žmogaus sveikatÄ pažeisdamas teisÄs aktų numatytas specialias elgesio saugos taisykles, t. y. dirbdamas UAB (duomenys neskelbtini) autokrautuvo vairuotoju medienos apdirbimo teritorijoje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), vairuodamas autokrautuvÄ JUNGHEINRICH (duomenys neskelbtini), pažeidÄ darbo saugos taisykles iÅ¡kraudamas krovinį iÅ¡ (duomenys neskelbtini) priklausanÄio vilkiko âScaniaâ, valst. Nr.(duomenys neskelbtini), virÅ¡ydamas leistinÄ kÄlimo svorį bei neįsitikinÄs ir neužtikrinÄs, kad pavojingoje zonoje nebÅ«tų paÅ¡alinių žmonių, t. y. nukentÄjusiojo V.
T., toliau važiavo atgal, dÄl to autokrautuvas, neiÅ¡laikÄs svorio ir pusiausvyros, virto į priekį, o ant Å¡akių buvÄ du virÅ¡utiniai pakai krito ir prispaudÄ prie vilkiko puspriekabÄs deÅ¡inÄs pusÄs rato ten buvusį V. T., kuriam buvo padaryta muÅ¡tinÄ kairÄs blauzdos žaizda, dauginis atviras intrasÄ narinis, pereinantis į blauzdikaulio kÅ«nÄ , kairio blauzdikaulio lūžimas, kairÄs pakinklio arterijos sumuÅ¡imas ir trombozÄ, t. y. sunkiai sutrikdÄ jo sveikatÄ .DÄl nelaimingo įvykio atsakovui K.
L. buvo iÅ¡kelta baudžiamoji byla pagal LR BK 137 str. 3 d. numatytÄ nusikaltimÄ , remiantis LR BK 38 str., atsakovas buvo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jam susitaikius su nukentÄjusiuoju V. T., ir baudžiamoji byla jo atžvilgiu nutraukta.Remiantis LR BK 67 str. 2 d. 5 p., 70 str., K. L. paskirta baudžiamojo poveikio priemonÄ â 80 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos ar kitose valstybinÄse ar nevalstybinÄse įstaigose bei organizacijose, nustatyti juos atlikti per keturis mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo.
Tuo paÄiu nuosprendžiu pripažinus ieÅ¡kovÄ UAB (duomenys neskelbtini) civiliniu atsakovu priteistas žalos atlyginimas.Teisiniai atsakovo atsakomybÄs pagrindaiIeÅ¡kovas turÄjo pareigÄ atlyginti tretiesiems asmenims (t. y Vilniaus teritorinei ligonių kasai ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Alytaus skyriui) žalÄ kaip didesnio pavojaus Å¡altinio â autokrautuvo â valdytojas: nors autokrautuvÄ vairavo atsakovas, taÄiau jis vykdÄ darbo funkcijas, taigi didesnio pavojaus Å¡altinio valdytojas buvo ne atsakovas, bet ieÅ¡kovas (LR CK 6.270 str.).
Be to, ieÅ¡kovas nurodytÄ Å¾alÄ turÄjo atlyginti ir kaip ir kaip samdantis darbuotojus asmuo, kuris atsako už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl jo darbuotojo kaltÄs: žalÄ didesnio pavojaus Å¡altiniu padarÄ ieÅ¡kovo įmonÄs darbuotojas K. L., pažeidÄs teisÄs aktų numatytas specialias elgesio saugos taisykles (LR CK 6.264 str.). IeÅ¡kovui kaip didesnio pavojaus Å¡altinio valdytojui, atsirado objektyvioji civilinÄ atsakomybÄ, t. y. civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs, už nurodytu didesnio pavojaus Å¡altiniu padarytÄ Å¾alÄ (CK 6.270 str.), o kaip samdanÄiam darbuotojus asmeniui, t. y. darbdaviui â netiesioginÄ civilinÄ atsakomybÄ už darbuotojo kaltais veiksmais padarytÄ Å¾alÄ (CK 6.264 str.).
Pagal civilinÄs teisÄs normas ir pagal LAT praktikÄ taikant civilinÄ atsakomybÄ galioja visiÅ¡ko žalos atlyginimo principas, reiÅ¡kiantis, kad turi bÅ«ti atlyginta asmens padaryta visų rūšių žala (LAT 2013-11-29 nutartis byloje 3K-3-620/2013. Tai konstatuoja ir Konstitucinio teismo 2012 m. balandžio 18                                                              -3- d. nutarime, kuriame iÅ¡aiÅ¡kinta, kad pagal CK nustatytÄ teisinį reguliavimÄ padarytÄ Å¾alÄ turi visiÅ¡kai atlyginti atsakingas asmuo, iÅ¡skyrus atvejus, kai įstatymai ar sutartis nustato ribotÄ atsakomybÄ.
AtlyginÄs kito asmens padarytÄ Å¾alÄ asmuo turi į padariusį žalÄ asmenį regreso (atgrÄžtinio reikalavimo) teisÄ tokio dydžio, kiek sumokÄjo žalos atlyginimo, jeigu įstatymai nenustato kitokio dydžio (LR CK 6.111 str., 6.280 str. 1d.).AtgrÄžtiniam reikalavimui įgyti bÅ«tinos Å¡ios sÄ lygos: žala buvo padaryta kito asmens, nÄra įstatymo nustatytų apribojimų reikalavimui reikÅ¡ti. Å iuo atveju yra visos atgrÄžtiniam reikalavimui pareikÅ¡ti ir tenkinti bÅ«tinos sÄ lygos, o bÅ«tent ieÅ¡kovas atlygino žalÄ , padarytÄ atsakovo veiksmais ir nÄra įstatymo nustatytų apribojimų atgrÄžtiniam reikalavimui reikÅ¡ti.LR DK 257 str. 4 d. nurodyta, kad atlyginta žala nustatoma tokio dydžio, kurį darbdavys regreso teise įgijo dÄl darbuotojo padarytos žalos atlyginimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007-05-28 nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-210/2007).
Taigi ieÅ¡kovas (darbdavys), atlyginÄs didesnio pavojaus Å¡altinio padarytÄ Å¾alÄ , atsiradusiÄ dÄl darbuotojo kaltÄs, turi į padariusį žalÄ darbuotojÄ regreso teisÄ, ir atsakovas, pripažintas padarÄs nusikaltimÄ , pagal DK 255 str. 1d. 2 p. privalo atlyginti darbdaviui visÄ Å¾alÄ .PažymÄtina, kad pagal LR CK 6.282 str. žalos atlyginimas gali bÅ«ti sumažintas tik dviem atvejais: dÄl nukentÄjusio didelio neatsargumo ir dÄl žalÄ padariusio asmens sunkios turtinÄs padÄties, iÅ¡skyrus atvejus, kai žala padaryta tyÄia.
Å iuo atveju nagrinÄtoje baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) neįrodytas nukentÄjusiojo V. T. didelis neatsargumas, ir taip pat byloje nÄra jokių duomenų apie atsakovo sunkiÄ materialinÄ padÄtį dÄl kurios pats atsakovas bÅ«tų pripažinÄs ieÅ¡kinį ir teismo praÅ¡Äs mažinti ieÅ¡kinį dÄl jo sunkios turtinÄs padÄties. IÅ¡ byloje esanÄių duomenų nÄra jokio pagrindo mažinti ieÅ¡kovui priteistinos žalos dydžio.Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau byloje nuodytas aplinkybes, į tai, kad ieÅ¡kovas, atlyginÄs didesnio pavojaus Å¡altinio, kurio valdytojas jis yra, jo darbuotojo padaryta nukentÄjusiajam treÄiajam asmeniui žala (LR CK 6.264 str. , 6.270 str.), turi atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄ (darbuotojÄ ), dÄl kurio kaltÄs atsirado žala, dÄl to iÅ¡ atsakovo K.
L. ieÅ¡kovo naudai priteistina 8100,10 Eur žala.DÄl procesinių palÅ«kanųIÅ¡ atsakovo taip pat priteistinos 5 procentų metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos, skaiÄiuojant jas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d.).DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųIeÅ¡kinį patenkinus pilnai bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui iÅ¡ antros Å¡alies, nors Å¡i bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 str. 1 d.).
IeÅ¡kovÄs turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos- 182,25 Eur žyminis mokestis ir 700 Eur turÄtų iÅ¡laidų advokato teisinei pagalbai apmokÄti priteistinos ieÅ¡kovui ir valstybei turÄtos paÅ¡to iÅ¡laidos â 7,54 Eur). IeÅ¡kovo turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos laikytinos bÅ«tinomis ir pagrįstomis, todÄl jos priteistinos iÅ¡ atsakovo.IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, priteistinos iÅ¡ atsakovo valstybei nes jos virÅ¡ija 3 Eur (CPK 92, 96 str. 6 d.). Vadovaudamasis LR CPK 268-270 str., teismas n u s p r e n d ž i a :
            ieÅ¡kinį tenkinti dalinai.            Priteisti iÅ¡ K. L., a. k. (duomenys neskelbtini) UAB (duomenys neskelbtini) juridinio a. k. (duomenys neskelbtini) naudai aÅ¡tuonis tÅ«kstanÄius vienÄ Å¡imtÄ eurų 10 euro centų (8100,10 Eur) patirtai žalai atlyginti, 182,25 Eur sumokÄto žyminio mokesÄio, 700,00 Eur turÄtų iÅ¡laidų advokato teisinei pagalbai apmokÄti, iÅ¡ viso bendrai 8782,35 Eur ir 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos 8100,10 Eur sumos, skaiÄiuojant jas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t. y. nuo 2017-10-23 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.                          Priteisti iÅ¡ K.
L. valstybei 7,54 Eur turÄtų paÅ¡to iÅ¡laidų ryÅ¡ium su procesinių dokumentų įteikimu, sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ âSwedbankâ AB, banko kodas 73000, mokÄjimo dokumente nurodant įmokos kodÄ 5660. MokÄjimo patvirtinanÄius dokumentus bÅ«tina pristatyti į Alytaus rajono apylinkÄs teismo Civilinių bylų raÅ¡tinÄ (206 kab.).            Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Kauno apygardos teismui per Alytaus apylinkÄs teismo Alytaus rÅ«mus.
TeisÄjas                                                                                                                     J. Ä.            Â