e08ed2b6-bde2-430a-b72e-74fa7ff417fd · Kauno apylinkės teismas

CivCiv. byla Nr.2-10662-199/2014.Teisminio proceso Nr. 2-69-3-02338-2013-6                                                                              Procesinio sprendimo kategorija (S) 117.1.; 117.2.; 117.3.; 113.8.;118.5.; 118.10KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2014 m. rugsėjo 22 d.Kaunas              Kauno apylinkės teismo teisėja Olga Å inkarenko, sekretoriaujant Ramunei Vonžodaitei, nedalyvaujant Å¡alims, teismo posėdyje nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo IF P&C Insurance company AS, Lietuvoje vykdančio veiklÄ per ieÅ¡kovo IF P&C Insurance company AS filialÄ ieÅ¡kinį atsakovei Kauno miesto savivaldybei, tretiesiems asmenims E. J., J.

J., dėl žalos atlyginimon u s t a t ė :ieÅ¡kovas bei atsakovas praÅ¡o patvirtinti sudarytÄ ir pateiktÄ teismui raÅ¡ytinę taikos sutartį ir nutraukti bylÄ , nurodydami, kad ginÄÄ iÅ¡sprendė taikiai ir kad bylos nutraukimo pasekmės ieÅ¡kovui žinomos. Å alių praÅ¡ymai tenkintini.Tarp Å¡alių buvo kilęs ginčas dėl žalos atlyginimo.Teismo posėdyje teismui pateikta raÅ¡ytinė ieÅ¡kovo ir atsakovo 2014 09 11 pasiraÅ¡yta taikos sutartis.Teismas priėmė patvirtinti sudarytÄ tarp Å¡alių taikos sutartį.Minėta taikos sutartis tvirtintina, kadangi ji neprieÅ¡tarauja įstatymui, nepažeidžia Å¡alių, o taip pat kitų suinteresuotų asmenų, teisių, jų interesų, neiÅ¡eina iÅ¡ ieÅ¡kininio reikalavimo ribų – LR CPK 42 str. 2d., 140 str.3d.Å alims sudarius taikos sutartį, jų praÅ¡ymu grÄ Å¾intina 75% sumokėto žyminio mokesčio: ieÅ¡kovui grÄ Å¾intina 70,50 Lt.Å alių sutarimu iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų siuntimu, apmoka ieÅ¡kovas.Teismas, vadovaudamasis LR CPK 140 str.3d., 293 str.5 p.,294 str., 295 str., n u t a r i a :             Priimti Å¡alių pateiktÄ ir jų pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį.Patvirtinti civilinėje byloje Nr.2-10662-199/2014 pagal ieÅ¡kovo IF P&C Insurance company AS, Lietuvoje vykdančio veiklÄ per ieÅ¡kovo IF P&C Insurance company AS filialÄ ieÅ¡kinį atsakovei Kauno miesto savivaldybei, tretiesiems asmenims E. J., J.

J., dėl žalos atlyginimo, tarp Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį su tokiomis joje numatytomis sÄ lygomis:„ Mes, ieÅ¡kovas „If P&C Insurance AS“ (Estijos Respublikos registro kodas 10100168), Adresas: Pronksi 19, Tallinn 10124, Lietuvoje vykdanti veiklÄ per filialÄ - „If P&C Insurance AS" filialas, filialo kodas 302279548, adresas: Žalgirio g. 88, LT-09303 Vilnius (toliau - IeÅ¡kovas), atstovaujama advokatės Jurgitos Mikalauskienės, irKauno miesto savivaldybė, j.k. 111106319, Laisvės al. 96, 44251 Kaunas (toliau-Atsakovas), atstovaujama savivaldybės mero Andriaus Kupčinsko, toliau bendrai vadinami Å¡alimis, pasinaudodami Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 42 str. suteikta teise baigti bylÄ taikos sutartimi, civilinėje byloje Nr. 2-10662-199/2014 pagal ieÅ¡kovo „If P&C Insurance AS‘ ieÅ¡kinį, sudarome Å¡iÄ taikos sutartį:1.             Sutarties šalys derybų keliu sutarė, jog ieÅ¡kovas atsisako žemiau nurodytų pareikÅ¡tų reikalavimų atsakovui civilinėje byloje Nr. 2-10662-199/2014, t.y.:Reikalavimo dėl 20 procentų dalies (742,45 Lt) ieÅ¡kinio sumos priteisimo,reikalavimo dėl 50 procentų dalies (500,00 Lt) atstovavimo iÅ¡laidų priteisimo,5 procentų metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo,Kitų ieÅ¡kovo bylinėjimosi iÅ¡laidų.2.             Sutarties Å¡alys derybų keliu sutarė, jog atsakovas įsipareigoja patenkinti sekančius ieÅ¡kovo reikalavimus:80 procentų (2969,81 Lt) ieÅ¡kinio sumos,50 procentų (500 Lt) atstovavimo iÅ¡laidų, Atsakovas 2 straipsnyje nurodytas sumas (iÅ¡ viso 3469,81 Lt) privalo įmokėti į ieÅ¡kovo filialo Lietuvoje - „If P&C Insurance AS“ filialas, filialo kodas 302279548, atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), Danske bank A/S Lietuvos filialas, b.k. 74000 ne vėliau kaip per 14 dienų nuo teismo nutarties, kuria bus patvirtinta Å¡i taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos.Pažeidus Å¡ios sutarties 3 punkte numatytÄ mokėjimo terminÄ , atsakovas įsipareigoja mokėti 0,1 proc. nesumokėtos sumos dydžio delspinigius, už kiekvienÄ uždelstÄ atsiskaityti dienÄ iki pilno Å¡ios sutarties įvykdymo.Teismo iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei apmokės ieÅ¡kovas.Sutarties Å¡alys pareiÅ¡kia, jog sudarius Å¡iÄ sutartį iÅ¡sprendžiami visi ginčai tarp Å¡alių dėl civilinėje byloje Nr. Nr. 2-10662-199/2014  pareikÅ¡to ieÅ¡kinio ir jokių kitų reikalavimų Å¡alys viena kitai neturi.Sutarties Å¡alys pareiÅ¡kia, jog joms suprantamos taikos sutarties sudarymo pasekmės, įsiteisėjus Kauno apylinkės teismo nutarčiai, kuria patvirtinama tarp Å¡alių sudaryta taikos sutartis, civilinė byla Nr. Nr. 2-10662-199/2014 yra nutraukiama.

BylÄ nutraukus, kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.Sutarties Å¡alys įsipareigoja per 3 darbo dienas raÅ¡tu informuoti viena kitÄ apie visų aplinkybių, reikÅ¡mingų Å¡ios sutarties vykdymui (pvz., Å¡alių adresų, atsiskaitomųjų sÄ skaitų ir kt.), pasikeitimÄ . Sutarties Å¡alys pareiÅ¡kia, kad Å¡i sutartis sudaryta nenaudojant apgaulės, spaudimo, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo principais, visos Å¡ios sutarties sudarymo aplinkybės Å¡alims yra žinomos.Å i sutartis yra sudaryta ant dvejų lapų trimis egzemplioriais, kurių vienas pateikiamas tvirtinti teismui, o likusieji po vienÄ tenka Å¡alims.Sutartis įsigalioja nuo jos pasiraÅ¡ymo momento.

Å i sutartis yra Å¡alių perskaityta, jų suprasta dėl turinio bei pasekmių, ir kaip atitinkanti jų valiÄ , priimta ir pasiraÅ¡yta“Civilinę bylÄ Nr. 2-10662-199/2014 nutraukti.Ä®pareigoti Valstybinę mokesčių inspekcijÄ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui IF P&C Insurance company AS, Lietuvoje vykdančiam veiklÄ per ieÅ¡kovo IF P&C Insurance company AS filialÄ , į.k. 302279548 75 proc., t.y. 70,50 Lt (septyniasdeÅ¡imt litų ir 50 ct) žyminio mokesčio, sumokėto pagal 2012-12-20 mokėjimo nurodymÄ Nr. 12003159, Danske Bank, AS Lietuvos filiale.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo IF P&C Insurance company AS, Lietuvoje vykdančio veiklÄ per ieÅ¡kovo IF P&C Insurance company AS filialÄ , į.k. 302279548, 12,00 Lt (dvylika litų ir 00 ct) procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidų valstybei.

IÅ¡ieÅ¡kotojas: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamoji sÄ skaita Nr. (duomenys neskelbtini), AB Swedbank, kodas 73000, įmokos kodas 5660.Nutartis per 7 dienas nuo nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismÄ .Teisėja                                                                                                         Olga Å inkarenko