Court approves simplified peace agreement between landlord and tenant to settle rent arrears and terminate dispute.
Legislator summary
AI generatedThe court approved the simplified procedure to confirm a peace agreement between a landlord and a tenant regarding rent arrears. The tenant agreed to pay a total debt of 951.30 EUR in monthly installments, while the landlord retained the right to seek enforcement if payments were missed. The court ruled that the agreement was voluntary, legal, and did not violate any mandatory provisions or third-party rights.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalis; Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983 straipsnio 1 dalis: Parties may settle disputes via a peace agreement to terminate proceedings, provided the agreement is voluntary and does not violate mandatory legal provisions or public interest.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2SP-13036-845/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-06911-2017-6Procesinio sprendimo kategorija 2.6.38. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. vasario 15 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Lijana VisokaviÄienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjų SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ ir S. C. praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo supaprastinto proceso tvarka, n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄjai kreipÄsi į teismÄ Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) XXXIX skyriaus tvarka, praÅ¡ydami patvirtinti tarp pareiÅ¡kÄjų 2017 m. sausio 26 d. sudarytÄ taikos sutartį, užkertant keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje.
PraÅ¡ymas tenkintinas.Pagal CPK 140 straipsnio 3 dalį bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi. Teismui taikos sutartį patvirtinus civilinÄ byla nutraukiama (CPK 293 straipsnio 1 dalies 5 punktas).Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.983 straipsnio 1 dalyje nustato, kad taikos sutartimi Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkertÄ keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje, iÅ¡sprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ arba kitus ginÄytinus klausimus.
Taigi taikos sutartimi gali bÅ«ti sprendžiamas jau kilÄs ginÄas arba užkertamas kelias teisminiam ginÄui kilti ateityje. IÅ¡ teismui pateiktos 2017 m. sausio 26 d. Å¡alių sudarytos taikos sutarties matyti, kad Å¡iÄ sutartį sudariusios Å¡alys siekia taikiai iÅ¡sprÄsti tarp Å¡alių kilusį ginÄÄ dÄl Å¡alių teisių ir pareigų. Å alys nurodÄ, kad sutartis sudaryta laisva Å¡alių valia, joms žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisminio proceso tvarka pasekmÄs. Ä®vertindamas byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, teismas sprendžia, kad taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia treÄiųjų asmenų teisių, nÄra kitų sandorių negaliojimo pagrindų, taip pat kitų aplinkybių, dÄl kurių pateikta taikos sutartis negali bÅ«ti tvirtinama (CK 6.983-6.986 straipsniai), todÄl yra pagrindas patvirtinti pareiÅ¡kÄjų SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ ir S. C. 2017 m. sausio 26 d. sudarytÄ taikos sutartį.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290 â 291 straipsniais, 93 straipsniu, 94 straipsniu, 140 straipsnio 3 dalimi, n u t a r i a : praÅ¡ymÄ tenkinti.
Patvirtinti pareiÅ¡kÄjų SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ, į. k.: 124568293, ir S. C., a. k.: (duomenys neskelbtini) sudarytÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis:1. SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ ir S. C. 2014-07-22 sudarÄ Gyvenamųjų patalpų nuomos sutartį Nr. 1.41-G14/0494 (toliau - Sutartis). Sutartimi SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ suteikÄ nuomininkei gyvenamÄ sias patalpas, esanÄias SubaÄiaus g. 49-28, Vilniuje, o S. C. įsipareigojo kas mÄnesį, bet ne vÄliau kaip iki einamojo mÄnesio 20 dienos sumokÄti buto nuomos ir komunalinių paslaugų mokesÄius.2.
S. C., nevykdydama Sutarties 27 ir 29 punktų, nesumokÄjo SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ mokesÄio už buto nuomÄ , už laikotarpį nuo 2016-04-01 iki 2016-12-31 yra susidariusi 813,75 EUR skola.3. S. C., nevykdydama Sutarties 31 punkto, nesumokÄjo SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ mokesÄio už Å¡ilumos energijÄ , už laikotarpį nuo 2016-10-01 iki 2016-12-31 yra susidariusi 137,55 EUR skola.4. S. C. skolinga SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ už patalpų nuomÄ ir Å¡ilumos energijÄ už Å¡ios Sutarties 2 ir 3 punktų nurodytus laikotarpius 951,30 EUR.
Derybų keliu Å alys susitaria Å¡ia Taikos sutartimi užkirsti keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje ir neįvykdytas Sutarties sÄ lygas įvykdyti žemiau nurodytomis sÄ lygomis.5. S. C. pripažįsta, kad yra skolinga SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ 951,30 EUR už patalpų nuomÄ ir Å¡ilumos energijÄ .6. S. C. įsipareigoja į SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ pervesti Å¡ios Taikos sutarties 5 punkte nurodytas sumas minÄtame punkte pateikta tvarka.7. Å alys susitaria, jog skolÄ , nurodytÄ Å¡ios Taikos sutarties 5 punkte, S. C. sumokÄs Å¡ia tvarka ir terminais: 951,30 EUR skola už busto nuomÄ ir Å¡ilumos energijÄ Eil.Skola, EURSumokÄtaSkolos likutis,Terminas iki kadaNr. skolos dalis, EUREURsumokama1.951,3071,308802017 m. vasario 20 d.2.880808002017 m. kovo 20 d.3.800807202017 m. balandžio 20 d.4.720806402017 m. gegužÄs 20 d.5.640805602017 m. birželio 20 d.6.560804802017 m. liepos 20 d.7.480804002017 m. rugpjÅ«Äio 20 d.8.400803202017 m. rugsÄjo 20 d.9.320802402017 m. spalio 20 d.10.240801602017 m. lapkriÄio 20 d.11.16080802017 m. gruodžio 20 d.12.808002018 m. sausio 20 d.
8. MokÄjimo pavedimu S. C. įsipareigoja pervesti įmokas už patalpų nuomÄ ir Å¡ilumos energijÄ , Å¡ia Taikos sutartimi numatyta tvarka į SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT02 7300 0100 0055 8740, AB bankas âSwedbankâ, banko kodas 73000. Å alys susitaria, kad mokÄjimas yra laikomas atliktu tik tuo atveju, kai pinigų suma, nurodyta mokÄjimo pavedime, buvo įskaityta į SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ sÄ skaitÄ .9. Å alys sutaria, kad teismo iÅ¡laidas, susijusias su teismo procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas), jei jos turi bÅ«ti atlyginamos, apmoka S. C..10.
Nuomininkei S. C. daugiau kaip 7 (septynias) dienas nesumokÄjus nors vienos Sutarties 7 punkte nurodytos įmokos, nuomotojas SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ turi teisÄ kreiptis į Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo dÄl visos likusios (nesumokÄtos) skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo. Tokiu atveju, Taikos sutartis Å¡alių susitarimu laikoma nutraukta, einamosios skolos sumokÄjimas praleidus nustatytÄ terminÄ Sutarties galiojimo neatnaujina, o likusios skolos dalies apmokÄjimo terminai laikomi suÄjusiais.11.
SÄ® âVilniaus miesto bustasâ ir S. C. patvirtina, kad jiems yra žinomos Taikos sutarties sudarymo pasekmÄs, numatytos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.189 straipsnio 1 dalyje ir 6.985 straipsnyje.12. Å alys susitaria Å¡iÄ Taikos sutartį patvirtinti teisme.13. Å i Taikos sutartis nepažeidžia niekieno teisių ir teisÄtų interesų bei neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo normoms bei vieÅ¡ajam interesui.14. Å i Taikos sutartis sudaryta trimis vienodÄ juridinÄ galiÄ turinÄiais egzemplioriais, po vienÄ SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ, S. C. ir Vilniaus miesto apylinkÄs teismui.Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                   Lijana VisokaviÄienÄ