Court allows partial rent loss claim but dismisses unproven lost income claim against landlords.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court reversed the first-instance judgment to partially support the tenant's claim for rent losses while rejecting the request for lost business income. The tenant argued that despite paying for services and receiving invoices, they could not use the leased premises due to prior disputes between the landlords, yet failed to provide evidence of actual lost revenue. The court ruled that without concrete financial data proving a loss of 43,400 LT, this specific claim was inadmissible, whereas the proven inability to utilize the space justified the award of 4,711.51 LT for direct losses and interest.
Legislator headnote
AI generatedCPK 624 str.; CPK 625 str.: The court distinguishes between direct property damage or loss of use and speculative lost profits, awarding compensation only for the former when the latter lacks evidentiary support.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr           CivilinÄ byla Nr. 2A-1172-258/2012 Teisminio proceso Nr. 2-01-3-18544-2009-9Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                           50.5.; 121.14.; 121.18.; 121.21.; VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2012 m. lapkriÄio 13 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs (praneÅ¡Äjos) Ritos KisielienÄs,teisÄjų Almos UrbanaviÄienÄs, AndrutÄs KalinauskienÄs,apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovų UAB âKalvarijų turgusâ ir UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ apeliacinius skundus dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âGeludaâ ieÅ¡kinį atsakovams UAB âKalvarijų turgusâ ir UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ dÄl nuostolių atlyginimo, tretieji asmenys Vilniaus miesto savivaldybÄ, UAB âBalnetaâ, n u s t a t Ä :I.
GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 48 111,52 Lt nuostolių atlyginimui, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.NurodÄ, jog 2009-06-01 tarp UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ ir ieÅ¡kovo buvo pasiraÅ¡yta patalpų nuomos sutartis, pagal kuriÄ ieÅ¡kovui už užmokestį buvo laikinai iÅ¡nuomotos 139,26 kv m ploto negyvenamos patalpos 16E1/p adresu Kalvarijų 61, Vilniuje. Nuomojimo terminas nustatytas nuo 2009-06-01 iki 2009-12-31, bet ne ilgiau kaip iki negyvenamųjų patalpų perdavimo generaliniam nuomotojui ar įtraukimo į privatizuojamų patalpų sÄ raÅ¡Ä , arba iki turgavietÄs rekonstrukcijos pradžios.
TÄ paÄiÄ dienÄ , t.y. 2009-06-01 tarp minÄtų Å¡alių buvo pasiraÅ¡ytas iÅ¡nuomotų patalpų perdavimo â priÄmimo aktas. Nors aktas buvo pasiraÅ¡ytas, patalpos ieÅ¡kovui faktiÅ¡kai nebuvo perduotos, nes prieÅ¡ tai buvÄ patalpų naudotojai laiku neiÅ¡sikÄlÄ. Patalpų perdavimo ieÅ¡kovui metu UAB âGeludaâ nebuvo žinoma, jog tuo metu tarp UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ ir patalpų naudotojo UAB âBalnetaâ vyksta teisminiai ginÄai, ir nors teismo 2009-03-19 nutartimi civilinÄje byloje Nr 2-3835-790/2009 buvo patvirtinta taikos sutartis, teismo nutartis įsiteisÄjo tik 2009-06-23.
Nors ieÅ¡kovas negalÄjo naudotis patalpomis, UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitas faktÅ«ras už nuomÄ , turgaus eksploatacijÄ , komunalinių atliekų surinkimÄ bei iÅ¡vežimÄ iÅ¡ viso už 1509,16 Lt, kurias ieÅ¡kovas apmokÄjo. Remiantis Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybos 2009-05-06 sprendimu Nr 1-1009 âDÄl UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ atskyrimoâ dalis Å¡io atsakovo turto, teisių bei pareigų buvo perduotos naujai įsteigtai bendrovei UAB âKalvarijų turgusâ ir po reorganizacijos ieÅ¡kovo iÅ¡sinuomotos patalpos nuo 2009-07-01 perduotos UAB âKalvarijų turgusâ.
IeÅ¡kovas kreipÄsi į šį atsakovÄ dÄl nuomos sutarties vykdymo, taÄiau antstolei suraÅ¡ius 2009-09-25 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolÄ paaiÅ¡kÄjo, kad patalpose vykdoma prekyba ir jų buvÄs naudotojas nesiruoÅ¡ia iÅ¡ jų iÅ¡sikraustyti. Remiantis reorganizavimo sÄ lygomis vykdant UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ reorganizavimÄ nuomotojo prievolÄ pagal 2009-06-01 nuomos sutartį konkreÄiai neperduota nei UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ, nei UAB âKalvarijų turgusâ.
TodÄl Å¡ios bendrovÄs solidariai turi atsakyti pagal prievolÄ ieÅ¡kovui. DÄl atsakovų veiksmų susidarÄ nuostoliai -3000 Lt už verslo plano ginÄo patalpose parengimÄ , 1509,16 Lt už apmokÄtas, bet nesuteiktas paslaugas, 193,60 Lt už antstolÄs paslaugas, 8,75 Lt už paÅ¡to paslaugas, iÅ¡ viso 4 711,52 Lt, 43 400 Lt negautos pajamos.   Atsakovas UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ praÅ¡Ä ieÅ¡kinio netenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad atsakovo teisÄs ir pareigos pagal 2009-06-01 nuomos sutartį nuo 2009-07-01 buvo perduotos UAB âKalvarijų turgusâ.
TodÄl UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ nÄra sutarties Å¡alis, o civilinÄ atsakomybÄ kyla atsakovui UAB âKalvarijų turgusâ. Be to, ieÅ¡kovas savo rizika iki nuomos sutarties sudarymo užsakÄ verslo planÄ ir sumokÄjo už jo parengimÄ . Verslo plane nurodyti tikslai ir pasiÅ«lymai, taÄiau nÄra duomenų apie realiÄ veiklÄ , todÄl reikalavimas priteisti 43 400 Lt negautų pajamų yra nepagrįstas. IeÅ¡kinyje nurodytas kredito 2009-08-14 paÄmimas iÅ¡ banko yra nesusijÄs su UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ veiksmais. Taip pat atsakomybÄ turi kilti ir UAB âBalnetaâ, kuri nevykdÄ teismo patvirtintos taikos sutarties sÄ lygų.
Atsakovas UAB âKalvarijų turgusâ praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad atsakovas nÄra 2009-06-01 nuomos sutarties Å¡alis, nÄra perÄmÄs nuomotojo teisių bei pareigų, atsakovas nÄra ginÄo patalpų savininkas, o jų savininkas yra Vilniaus miesto savivaldybÄ. Pagal 2009-08-20 triÅ¡alÄ sutartį atsakovui UAB âKalvarijų turgusâ perÄjo kavinÄs, pažymÄtos 16E1/p, Kalvarijų 61, Vilniuje, nuomininko teisÄs, taÄiau UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ Å¡ių patalpų atsakovui realiai neperdavÄ.
Reorganizavimo sÄ lygos patvirtintos 2009-05-06, o nuomos sutartis pasiraÅ¡yta beveik po mÄnesio, todÄl pagal 2009-06-01 nuomos sutartį teisÄs ir pareigos negalÄjo bÅ«ti priskirtos nei vienam iÅ¡ atsakovų. 2009-06-01 patalpų nuomos sutartis Nr 115 pasibaigÄ, nes pasiraÅ¡ius 2009-08-20 sutartį atsirado nuomos termino pasibaigimo sÄ lyga â iki negyvenamųjų patalpų perdavimo generaliniam nuomotojui, dÄl kurios pasibaigÄ ieÅ¡kovo ir UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ sudarytoje sutartyje numatytas nuomos terminas. 2009-06-01 nuomos sutartis nutrÅ«ko 2009-07-01, nes pagal triÅ¡alÄ sutartį neteko galios 2005-06-08 nuomos sutartis.
        IeÅ¡kovas nenurodÄ bÅ«tinų atsakovo UAB âKalvarijų turgusâ civilinÄs atsakomybÄ sÄ lygų. IeÅ¡kovas savo rizika užsakÄ verslo planÄ iki nuomos sutarties sudarymo. IeÅ¡kovo sumokÄtos UAB Å nipiÅ¡kių Å«kisâ paskaiÄiuotos sumos už paslaugas yra nesusijÄ su atsakovu UAB âKalvarijų turgusâ. IeÅ¡kovas nurodÄ tik 6 200 Lt siekiamÄ pelnÄ , taÄiau negautos pajamos turi bÅ«ti pakankamai realios, t.y. turi bÅ«ti nustatytos realios asmens galimybÄs jas gauti.
Verslo planas sudarytas metų laikotarpiui, nors patalpos buvo iÅ¡nuomotos 7 mÄnesių laikotarpiui, o tai kelia abejones dÄl ieÅ¡kovo nurodyto veiklos pelningumo. Verslo plane numatytas patalpų remontas, kas be abejonÄs pakenktų ieÅ¡kovo veiklos pelningumui, nes iÅ¡kiltų patalpų laikino uždarymo bÅ«tinybÄ, kada ieÅ¡kovas iÅ¡ viso negalÄtų vykdyti veiklos. Pagal teismų formuojamÄ praktikÄ gali bÅ«ti priteisiami tik nuostoliai, kurie suprantami kaip grynasis pelnas, kuris turi bÅ«ti įrodytas.
Pagal verslo plano duomenis ieÅ¡kovo pelnas geriausiu atveju sudarytų 2 000 Lt per mÄnesį.           TreÄiasis asmuo Vilniaus miesto savivaldybÄ atsiliepime iÅ¡vardino ginÄo negyvenamųjų patalpų 16E1/p adresu Kalvarijų 61, Vilniuje, nuomojimo, taip pat UAB Å nipiÅ¡kių Å«kisâ bei UAB âKalvarijų turgusâ turto, teisių bei pareigų atskyrimo aplinkybes, sÄ lygas (I tomas b.l.151-153, II tomas , b.l.76-78).    TreÄiasis asmuo UAB âBalnetaâ nurodÄ, jog patalpų 16E1/p adresu Kalvarijų 61, Vilniuje, nuomos sutartis buvo sudaryta iki 2009-05-31, t.y. numatomo UAB âKalvarijų turgusâ įsteigimo, kuri nekÄlÄ UAB âBalnetaâ jokių reikalavimų dÄl iÅ¡sikÄlimo iÅ¡ ginÄo patalpų, nereikalavo patalpas atlaisvinti (II tomas, b.l.122).                   II.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Â Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2011 m. birželio 14 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino. PriteisÄ solidariai iÅ¡ UAB âKalvarijų turgusâ ir UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ ieÅ¡kovui UAB âGeludaâ 48 111,52 Lt nuostolių atlyginimui, 6 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir lygiomis dalimis 3 943 Lt (po 1 971,50 Lt) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. PriteisÄ iÅ¡ UAB âKalvarijų turgusâ ir UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ 64 Lt (po 32 Lt iÅ¡ kiekvieno) paÅ¡to iÅ¡laidų valstybÄs naudai.
Teismas atsižvelgÄ Ä¯ Vilniaus miesto savivaldybÄs paaiÅ¡kinimÄ , kad UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ atskyrimo sÄ lygose nebuvo atskirai aptarta, kam nustatytos teisÄs ir pareigos dÄl 139,26 kv.m. ploto negyvenamųjų patalpų 16E1/p adresu Kalvarijų g. 61, Vilniuje, kylanÄios nuomotojui iÅ¡ 2009-06-01 ieÅ¡kovo su UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ sudarytos nuomos sutarties Nr.115. Ä®vertinÄs tai bei vadovaudamasis LR Akcinių bendrovių 68 str. 3 d., numatanÄia, kad jei skaidomos bendrovÄs kokia nors prievolÄ pagal reorganizavimo sÄ lygas nÄra priskirta kuriai nors iÅ¡ bendrovių, veiksianÄių po reorganizavimo, už jÄ solidariai atsako visos po reorganizavimo veiksianÄios bendrovÄs, teismas nusprendÄ abiems atsakovams taikyti solidariÄ jÄ atsakomybÄ.
Teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad atsakovas UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ 2009-06-01 sudarÄ su ieÅ¡kovu nuomos sutartį nesant iÅ¡keldintam buvusiam nuomininkui, o atsakovas UAB âKalvarijų turgusâ tÄsÄ patalpų 16E1/p adresu Kalvarijų 61, Vilniuje, nuomÄ treÄiajam asmeniui UAB âBalnetaâ nesiaiÅ¡kindamas aplinkybių, ar yra pagrindas tÄsti nuomÄ ir nesant konkreÄių duomenų, ar perduotos (ir kam) nuomotojo teisÄs bei pareigos pagal 2009-06-01 UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ sudarytÄ su UAB âGeludaâ negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį Nr 115.
Teismo vertinimu, nustatyti kiekvieno atsakovo kaltÄs laipsnį bei priteistinÄ sumÄ iÅ¡ kiekvieno atsakovo atskirai iÅ¡ esmÄs neįmanoma. Teismas tenkino ieÅ¡kovo reikalavimÄ dÄl 43 000 Lt negautų pajamų už nuomos laikotarpį nuo 2009-06-01 iki 2009-12-31, nurodÄs, kad neturi pagrindo netikÄti ieÅ¡kovo pateikto verslo plano duomenimis, o atsakovai, ginÄydami verslo planÄ , jo sudÄtines dalis leistinais įrodymais jų nepaneigÄ. III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai  Apeliaciniu skundu atsakovas UAB âKalvarijų turgusâ praÅ¡Ä Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimo dalį dÄl iÅ¡ apelianto priteistų sumų panaikinti, ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje atmesti.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovo ir apelianto nesiejo jokie sutartiniai nuomos santykiai pagal 2009-06-01 patalpų nuomos sutartį, nes ji pasiraÅ¡yta tarp ieÅ¡kovo ir UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ. Nuo UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ atskyrus dalį Å¡ios bendrovÄs teisių ir pareigų ir juos perdavus apeliantui, jokių nuomotojo teisių ir pareigų pagal sutartį apeliantui perduota nebuvo nei pagal atskyrimo sÄ lygas, nei vÄliau. Å ias aplinkybes patvirtina ne tik byloje esanÄios atskyrimo sÄ lygos, bet ir aplinkybÄs, kad atsakovas UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ 2009-06-08 ir 2009-09-16 priÄmÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo iÅ¡ viso 1 509,16 Lt už patalpų nuomÄ , eksploatacines, Å¡iukÅ¡lių iÅ¡vežimo paslaugas, elektros energijÄ .
Taip pat posÄdžio metu atsakovo UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ atstovas patvirtino, kad 139,26 kv.m. ploto negyvenamųjų patalpų 16E1/p, esanÄių adresu Kalvarijų g. 61, Vilniuje, nuomos sutarties Nr. 115, jis apeliantui neperdavÄ. Be to, 2009-06-01 nuomos sutartis Nr. 115 pasiraÅ¡yta iki UAB âKalvarijų turgusâ įsteigimo ir įregistravimo (iki 2009-06-04). Jos galiojimo terminas apsprÄstas konkreÄia data â 2009-12-31 arba atsiradus naikinamajam terminui â iki negyvenamųjų patalpų perdavimo generaliniam nuomotojui, kas faktiÅ¡kai ir buvo padaryta 2009-07-01.
TodÄl teismas negalÄjo taikyti Akcinių bendrovių įstatymo 68 str. 3 d. Teismas priteisÄ solidariai iÅ¡ atsakovų 1 509, 16 Lt už nesuteiktas paslaugas nepagrįstai, nes solidari prievolÄ nepreziumuojama, o Å¡iuos pinigus iÅ¡ ieÅ¡kovo paÄmÄ tik UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ. 3000 Lt už verslo planÄ taip pat priteisti nepagrįstai, nes ieÅ¡kovas verslo planÄ parengÄ savo rizika iki sutarties pasiraÅ¡ymo. 43 400 Lt negautos pajamos taip pat priteistos nepagrįstai, nes ieÅ¡kovas nuostolių neįrodÄ.Apeliaciniu skundu UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ praÅ¡Ä Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimÄ panaikinti ir bylÄ perduoti nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui; teismui manant, kad bylos nagrinÄjimas galimas apeliacinÄs instancijos teisme, Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â atmesti ieÅ¡kinio reikalavimus UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ atžvilgiu bei priimti naujÄ sprendimÄ â atmesti ieÅ¡kinio reikalavimus UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ atžvilgiu bei priteisti UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ nukentÄjusiosios Å¡alies.NurodÄ, kad nors UAB âKalvarijų turgusâ ginÄijo, kad jam perÄjo teisÄs ir pareigos, susijusios su ginÄo patalpomis, taÄiau turÄdamas visus duomenis apie tai, kad UAB âBalnetaâ ginÄo patalpose yra neteisÄtai, 2009-07-01 sudarÄ sutartį su UAB âBalnetaâ, bei tuo savo konkliudentiniais veiksmais parodÄ, kad jis atsakingas už patalpų, esanÄių Kalvarijų g. 61, Vilniuje, administravimÄ .
Negautas pajamas teismas priteisÄ nepagrįstai, nes abejotinas ir ginÄytinas pats verslo planas. Jame nÄra sudarymo datos, verslo plano sudarytojas teismo posÄdžio metu neapgynÄ savo verslo plane dÄstomų argumentų, negalÄjo paaiÅ¡kinti daugelio detalių, ypaÄ finansinių, pripažino, kad verslo plane yra klaidų, verslo plane pateikti paskaiÄiavimai klaidingi ir neatitinka tikrovÄs. Verslo plano santraukoje nurodytas kavinÄs darbo laikas nuo antradienio iki sekmadienio, viso 305 dienos, nors net remiantis nuomos sutartimi, maksimalus terminas pagal planÄ galimas po Å¡eÅ¡ias darbo dienas per savaitÄ per septynis mÄnesius, viso 168 dienos.
Kadangi remonto darbams numatomi du mÄnesiai, realiai galimų darbo dienų gali bÅ«ti tik 120. Verslo plane nurodyta 6 200 Lt suma per mÄnesį yra niekuo nepagrįsta ir klaidinanti, nes ji nurodyta kaip pelno mokestis, o ne kaip gautinos pajamos, teismas nesiaiÅ¡kino, kuo pagrįstas jos paskaiÄiavimas. Verslo plane per dienÄ numatyta 1 320 lt apyvarta, taigi per 24 darbo dienas â 31 680 Lt, kai tuo tarpu vienam mÄnesiui skirtos iÅ¡laidos 42 539 Lt, kas rodo, kad įmonÄ patirtų ne pelnÄ , o nuostolį. Dar daugiau abejonių kelia pelno (nuostolių) ataskaita.
NeaiÅ¡ku, kuo remiantis nurodytos pardavimo pajamos yra 114 218 Lt, o investicijos į verslÄ niekaip negalÄtų neÅ¡ti pelno nuo pirmo mÄnesio. UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ nuomone, nÄra pagrindo iÅ¡ jo priteisti nuostolius, nes nÄra civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų. Tinkamas atsakovas Å¡ioje byloje turÄtų bÅ«ti įmonÄ, kuri savavaliÅ¡kai nevykdo teismo sprendimo ir neiÅ¡sikelia iÅ¡ patalpų.Atsiliepimu į UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ apeliacinį skundÄ atsakovas UAB âKalvarijų turgusâ praÅ¡Ä Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimo dalį dÄl iÅ¡ atsakovo UAB âKalvarijų turgusâ priteistų sumų panaikinti, ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje atmesti.
NurodÄ, kad jis sutinka su apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais dÄl faktinių aplinkybių, negautų pajamų ir verslo plano neteisingumo, prognozuojamo pelno sumos neatitikimo tikrovei, bet nesutinka su atsakovo argumentais dÄl UAB Å nipiÅ¡kių Å«kisâ atsakomybÄs, argumentais, kad UAB âKalvarijų turgusâ turÄjo pareigÄ tinkamai vykdyti ginÄijamų patalpų nuomos sutartį su ieÅ¡kovu, kuriuos grindÄ savo apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais. Papildomai nurodÄ, kad jokių duomenų apie teisminius ginÄus, apelianto sutarties sudarymÄ su ieÅ¡kovu, UAB âKalvarijų turgusâ neturÄjo.
UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ pats patvirtino, kad teisminis ginÄas buvo tarp jo ir UAB âBalnetaâ, bet ne tarp pastarosios įmonÄs ir UAB âKalvarijų turgusâ. Jokių taikos sutarÄių, kitų dokumentų, susijusių su Å¡iuo teisminiu ginÄu, apeliantas atsakovui neperdavÄ. TodÄl UAB âKalvarijų turgusâ perÄmus iÅ¡ Vilniaus miesto savivaldybÄs ginÄo patalpas 2009-07-01, jis Å¡ias patalpas iÅ¡nuomojo ten iki atsakovo įsteigimo veikianÄiai UAB âBalnetaâ.
IeÅ¡kovas nesilankÄ ginÄo patalpose nuo jų iÅ¡sinuomojimo iÅ¡ apelianto iki 2009-08-14, kuomet patiekÄ atsakovui pretenzijÄ dÄl iÅ¡nuomotų patalpų perdavimo, nieko nepraneÅ¡Ä UAB âKalvarijų turgusâ apie sandorį su UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ, pinigus už patalpų nuomÄ mokÄjo pastarajam, taigi pats elgÄsi nesÄ Å¾iningai. UAB âKalvarijų turgusâ pažymÄjo, kad 2011-08-17 iÅ¡ UAB âBalnetaâ gauta pažyma patvirtina, kad ginÄo kavinÄje patiriama daugiau nuostolių, nei pelno.Atsiliepimu į UAB âKalvarijų turgusâ apeliacinį skundÄ UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ praÅ¡Ä panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimÄ ir bylÄ perduoti nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui; teismui manant, kad bylos nagrinÄjimas galimas apeliacinÄs instancijos teisme, Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â atmesti ieÅ¡kinio reikalavimus UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ atžvilgiu bei priimti naujÄ sprendimÄ â atmesti ieÅ¡kinio reikalavimus UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ atžvilgiu bei priteisti UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ nukentÄjusiosios Å¡alies.NurodÄ, kad UAB âKalvarijų turgusâ nurodyta aplinkybÄ, kad jis nebuvo ginÄo patalpų valdytojas iki 2009-08-20, prieÅ¡tarauja faktinÄms aplinkybÄms, nes 2009-07-01 UAB âKalvarijų turgusâ pats iÅ¡nuomojo ginÄo patalpas UAB âBalnetaâ.
UAB âKalvarijų turgusâ perduotas nekilnojamasis turtas buvo iÅ¡nuomotas, apie tai UAB âKalvarijų turgusâ žinojo, su daugeliu nuomininkų nuomos sutartys buvo perraÅ¡ytos, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad apie Å¡io ginÄo patalpų nuomos sutartį, sudarytÄ 2009-06-01, UAB âKalvarijų turgusâ nebuvo žinoma. Klaidinantis teiginys, kad UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ atstovas patvirtino, jog numos sutarties Nr. 115 apeliantui neperdavÄ. Teismo posÄdžio metu buvo paaiÅ¡kinta, kad atskirai nuomos sutartys nebuvo perduodamos.
Perduotas buvo turtas bei teisÄs ir pareigos, susijusios su turgaviete, o ne pavienÄs sutartys atskirai. Su kitais nuomininkais buvo elgiamasi tinkamai, net perraÅ¡ytos sutartys, todÄl iÅ¡skirti vienÄ sutartį kaip neperduotÄ nÄra pagrindo. UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ perleido savo teises ir pareigas, susijusias su 2009-06-01 nuomos sutartimi, tad ji nÄra niekaip atsakinga už tolimesnius UAB âKalvarijų turgusâ veiksmus. Verslo plano sudarymo iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos iÅ¡ atsakovų, nes tai savavaliÅ¡kas ieÅ¡kovÄs užsakymas, kuris nebuvo reikalingas nuomos sutarÄiai sudaryti.Atsiliepimu į UAB âKalvarijų turgusâ ir UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ apeliacinius skundus ieÅ¡kovas UAB âGeludaâ praÅ¡Ä Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ ; priteisti visas jo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas solidariai iÅ¡ atsakovų UAB âKalvarijų turgusâ ir UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ.
NurodÄ, kad prievolÄ UAB âGeludaâ, vykdant UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ reorganizacijÄ - atskyrimÄ konkreÄiai nebuvo priskirta nei vienai iÅ¡ bendrovių â nei po atskyrimo veiklÄ tÄsianÄiai UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ, nei po atskyrimo sukurtai naujai bendrovei UAB âKalvarijų turgusâ, todÄl abi bendrovÄs ieÅ¡kovui už jo patirtus nuostolius atsako solidariai. Nepagrįsti UAB âKalvarijų turgusâ teiginiai, jog ginÄo nuomos sutartis nutrÅ«ko Vilniaus miesto savivaldybei, UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ ir UAB âKalvarijų turgusâ pasiraÅ¡ius 2009-08-20 triÅ¡alÄ sutartį, nes, pasak UAB âKalvarijų turgusâ, Å¡ia triÅ¡ale sutartimi ginÄo patalpos buvo perduotos generaliniam nuomotojui.
Atsakovas UAB âKalvarijų turgusâ neteisingai aiÅ¡kina 2009-08-20 sutartį. Å ia sutartimi ginÄo patalpos nebuvo perduotos generaliniam nuomotojui. Ja pakeistas ginÄo patalpų nuomininkas, nuo 2009-07-01 ginÄo patalpų nuomininku laikant UAB âKalvarijų turgusâ. Nei generalinis nuomotojas Vilniaus miesto savivaldybÄ, nei pradinis nuomininkas UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ nelaiko, kad 2009-08-20 sutartimi ginÄo patalpos buvo perduotos generaliniam nuomotojui. Kadangi nÄra galimybÄs nustatyti, kuriai bendrovei liko teisÄs bei pareigos pagal ginÄo nuomos sutartį, 1 509,16 Lt, kuriuos UAB âGeludaâ sumokÄjo už paslaugas UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ, kaip ir visi kiti nuostoliai, solidariai priteistini iÅ¡ abiejų atsakovų â UAB âKalvarijų turgusâ ir UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ.
UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ jau ikisutartiniuose santykiuose elgÄsi nesÄ Å¾iningai, neatskleisdama aplinkybių apie ginÄus su UAB âBalnetaâ, todÄl turi atlyginti 3 000 Lt už verslo plano parengimÄ . Atsakovai neįrodÄ, jog verslo plane neteisingai nustatyti netiesioginiai nuostoliai â pajamos, kurios turÄjo bÅ«ti gautos įgyvendinant nuomos sutartį, todÄl priteistini. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados      Šioje byloje vertinama, ar pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuriuo ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys dÄl nuostolių atlyginimo tenkintas, laikytinas pagrįstu ir teisÄtu.
Klausimas analizuojamas vadovaujantis pateiktų apeliacinių skundų faktiniu ir teisiniu pagrindu bei patikrinama, ar nÄra absoliuÄių skundžiamo teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 str.). TeisÄjų kolegija pažymi, jog apeliacinio proceso paskirtis â patikrinti ginÄijamo pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (CPK 301 str.). Visose bylos proceso stadijose vadovaujamasi principine taisykle, kad Å¡alys privalo įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis, kurių nereikia įrodinÄti (CPK 12, 178 str. nuostatos).
     IÅ¡ bylos duomenų nustatyta, kad 2009-06-01 UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ sudarÄ su ieÅ¡kovu UAB âGeludaâ 139,26 kv. m. ploto negyvenamųjų patalpų 16E1/p, esanÄių adresu Kalvarijų g. 61, Vilniuje, nuomos sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovui už užmokestį buvo laikinai nuo 2009-06-01 iki 2009-12-31, bet ne ilgiau kaip iki negyvenamųjų patalpų perdavimo generaliniam nuomotojui ar įtraukimo į privatizuojamų patalpų sÄ raÅ¡Ä arba iki turgavietÄs rekonstrukcijos, iÅ¡nuomotos minÄtos patalpos (t. 1, b.l. 7-8). 2009-06-01 atsakovas UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ ir ieÅ¡kovas pasiraÅ¡Ä Å¡ių patalpų priÄmimo â perdavimo aktÄ (t.1, b.l. 9), ieÅ¡kovas pagal UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ iÅ¡raÅ¡ytas 2009-06-08 ir 2009-06-30 PVM sÄ skaitas faktÅ«ras (t. 1, b.l. 10-11) sumokÄjo jam 1 509, 16 Lt už patalpų nuomÄ , eksploatacines, Å¡iukÅ¡lių iÅ¡vežimo paslaugas, elektros energijÄ (t.1, b.l. 12-13).
Bet antstolÄs D. Å . 20069-09-25 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas (t.1, b.l. 2527) patvirtina, kad faktiÅ¡kai aukÅ¡Äiau minÄtos patalpos ieÅ¡kovui perduotos nebuvo (dÄl to ginÄo tarp Å¡alių nÄra). PrieÅ¡ingai, Å¡iomis patalpomis toliau naudojosi ankstesnis nuomininkas UAB âBalnetaâ pagal jo ir atsakovo UAB âKalvarijų turgusâ 2009-07-01 sudarytÄ nuomos sutartį (t.2, b.l. 151-153).          DÄl nuomos sutarties nevykdymo ieÅ¡kovas nurodÄ patyrÄs nuostolių: 1 509,16 Lt apmokÄtų iÅ¡laidų už nesuteiktas paslaugas, 3 000 Lt už verslo plano paruoÅ¡imÄ , 193,60 Lt už faktinių aplinkybių konstatavimÄ bei 8,75 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų, susijusių su pretenzijų pateikimu, kuriuos pirmos instancijos teismas priteisÄ solidariai iÅ¡ abiejų atsakovų, taÄiau, kreipdamiesi į apeliacinÄs instancijos teismÄ , atsakovai iÅ¡reiÅ¡kÄ nesutikimÄ dÄl solidarios atsakomybÄs taikymo ir dÄl nuostolių dydžio pagrįstumo.        Sprendžiant dÄl nuostolių ieÅ¡kovui atlyginimo svarbu nustatyti, kam pagal 2009-06-01 nuomos sutartį kilo civilinÄ atsakomybÄ už Å¡ios sutarties nevykdymÄ , vadinasi, svarbu nustatyti visas CPK 6.246 â 6.249 str. nustatytas civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas: neteisÄtus veiksmus, priežastinį ryšį, kaltÄ ir žalÄ bei nuostolius.
Pirmos instancijos teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad nustatyti kiekvieno atsakovo kaltÄs laipsnį bei priteistinÄ sumÄ iÅ¡ kiekvieno atsakovo atskirai iÅ¡ esmÄs neįmanoma, todÄl, remdamasis LR Akcinių bendrovių 68 str. 3 d., abiems atsakovams taikÄ solidariÄ jÄ atsakomybÄ.          LR Akcinių bendrovių įstatymo 68 str. 3 d. numato, kad jei skaidomos bendrovÄs kokia nors prievolÄ pagal reorganizavimo sÄ lygas nÄra priskirta kuriai nors iÅ¡ bendrovių, veiksianÄių po reorganizavimo, už jÄ solidariai atsako visos po reorganizavimo veiksianÄios bendrovÄs. TaÄiau sprendžiant, ar galima Å¡iuo atveju vadovautis pastarÄ ja teisÄs norma, turi bÅ«ti nustatyta, ar nÄra galimybÄs atskirti atsakovų atsakomybÄs, pagaliau, ar abiejų jų atžvilgiu egzistuoja visos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos.           Atkreiptinas dÄmesys, kad 2006-06-01 nuomos sutartį UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ sudarÄ jau žinodamas apie jo reorganizacijÄ , nes Vilniaus miesto savivaldybÄ, ginÄo patalpų savininkÄ, 2009-05-06 jau buvo priÄmusi sprendimÄ âDÄl UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ atskyrimoâ (t.1, b.l. 101-102).
Å io sprendimo 7.3 p. numatÄ, kad Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybos 2005 m. balandžio 13 d. sprendimas âDÄl negyvenamųjų patalpų Kalvarijų g. 61 iÅ¡nuomojimo ne konkurso bÅ«duâ, kuriuo Å¡ios patalpos buvo iÅ¡nuomotos UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ, pripažįstamas netekusiu galios nuo UAB âKalvarijų turgusâ įregistravimo Juridinių asmenų registre dienos (t.1, b.l. 101-102). FaktiÅ¡kai UAB âKalvarijų turgusâ Juridinių asmenų registre registruotas 2009-06-04, t.y. nuo nuomos sutarties su ieÅ¡kovu sudarymo praÄjus vos 3 dienoms.           Sudarydamas nuomos sutartį su ieÅ¡kovu, UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ sutartyje nurodÄ, kad sutartis galioja iki 2009-12-31, bet ne ilgiau kaip iki negyvenamųjų patalpų perdavimo generaliniam nuomotojui.
Pastaruoju, remiantis 2005-06-08 savivaldybÄs ilgalaikio materialiojo turto nuomos sutartimi, yra Vilniaus miesto savivaldybÄ (t.1, b.l. 113). Vadinasi, UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ, bÅ«damas patalpų prekybos pastate 16E1/P, adresu Kalvarijų g, 61, Vilniuje, subnuomininku, iÅ¡nuomojo jas ieÅ¡kovui prieÅ¡ pat jo reorganizavimÄ ir ginÄo turto perdavimÄ , sutartyje numatytos jos pabaigos sÄ lygos.         Atsakovas UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ sudarÄ nuomos sutartį su ieÅ¡kovu dÄl patalpų, kurias buvo užÄmusi UAB âBalnetaâ.
Su Å¡ia įmone UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ buvo pasiraÅ¡Äs taikos sutartį, kuri buvo patvirtinta Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2009 m. kovo 19 d. nutartimi (t.2l, b.l. 1-2), taÄiau pastaroji nutartis nuomos sutarties pasiraÅ¡ymo su ieÅ¡kovu metu nebuvo įsiteisÄjusi. Vadinasi, atsakovas įsipareigojo iÅ¡nuomoti patalpas ieÅ¡kovui ne tik neįsiteisÄjus nutarÄiai dÄl taikos sutarties su UAB âBalnetaâ, bet ir Å¡iai įmonei vykdant veiklÄ ginÄo patalpose. Maža to, esant užimtoms patalpoms ir neįsiteisÄjus taikos sutarÄiai su UAB âBalnetaâ, UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ 2009-06-01 pasiraÅ¡Ä ginÄo patalpų priÄmimo â perdavimo aktÄ , o neperdavÄs ieÅ¡kovui patalpų, 2009-06-08 ir 2009-06-30 iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras.         Visos Å¡ios aukÅ¡Äiau aptartos aplinkybÄs rodo, kad sudarydamas sutartį su ieÅ¡kovu UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ elgÄsi nesÄ Å¾iningai.
Žinodamas, kad numatyta jo reorganizacija, taigi ir ginÄo patalpų perdavimas UAB âKalvarijų turgusâ (tai matyti iÅ¡ UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ atskyrimo sÄ lygų), kuris įvyks įregistravus UAB âKalvarijų turgusâ, t.y. jau artimiausiu metu, jis neinformavÄs ieÅ¡kovo apie ginÄus su patalpas užÄmusia įmone, sudarÄ su UAB âGeludaâ nuomos sutartį, vadinasi, neatskleidÄ ieÅ¡kovui visų nuomos sutarties pasiraÅ¡ymui svarbių aplinkybių. Be to, Å¡alims 2009-06-01 pasiraÅ¡ius ginÄo patalpų priÄmimo perdavimo aktÄ , taÄiau faktiÅ¡kai ieÅ¡kovui į Å¡ias patalpas neįsikÄlus, jis be jokio teisinio pagrindo reikalavo iÅ¡ ieÅ¡kovo sumokÄti už patalpų nuomÄ , eksploatacines, Å¡iukÅ¡lių iÅ¡vežimo paslaugas, elektros energijÄ .
Vadinasi, tiek ikisutartiniuose santykiuose, tiek po sutarties sudarymo, UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ elgÄsi nesÄ Å¾iningai ir dÄl tokių neteisÄtų ir kaltų jo veiksmų atsakovas patyrÄ nuostolių â apmokÄjo jo pateiktas sÄ skaitas - faktÅ«ras už nesuteiktas paslaugas. Kadangi nuostoliai įrodyti mokÄjimo pavedimais (t.1, b.l. 12-13), o UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ civilinÄ atsakomybÄ už Å¡iuos nuostolius nustatyta, jie priteisti iÅ¡ pastarojo atsakovo.          Remiantis UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ nesÄ Å¾iningumu ikisutartiniuose santykiuose priteistinos ir ieÅ¡kovo patirtos iÅ¡laidos už verslo plano parengimÄ (CK 6.163 str. 1 d.).
Verslo plano parengimas negali bÅ«ti besÄ lygiÅ¡kai priskirtas ieÅ¡kovo verslo rizikai, nes buvo rengiamas pagrįstai tikintis vystyti verslÄ ginÄo patalpose. IeÅ¡kovas nežinojo apie UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ ginÄus su UAB âBalnetaâ, atsakovas Å¡ių aplinkybių ieÅ¡kovui neatskleidÄ, todÄl, kaip jau pripažinta aukÅ¡Äiau, elgÄsi nesÄ Å¾iningai, sudarÄ pagrindÄ ieÅ¡kovui planuoti verslÄ ginÄo patalpose, investuoti į galimo pelno skaiÄiavimÄ , todÄl Å¡iais veiksmais sukÄlÄ ieÅ¡kovui nuostolius už verslo plano parengimÄ , kuriuos turi atlyginti.
          Nesutikdamas su nuostolių iÅ¡ jo priteisimu UAB Å nipiÅ¡kių Å«kisâ teigÄ, jog 2009-06-01 nuomos sutartis nenutrÅ«ko, o iÅ¡ jos kylanÄios subnuomotojo teisÄs ir pareigos perÄjo naujai įsteigtai įmonei - UAB âKalvarijų turgusâ, kuris ir atsakinga už nuostolių atsakovui atsiradimu. UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ teigia, kad jis perdavÄ UAB âKalvarijų turgusâ teises ir pareigas, kurios buvo susijusios su turgaviete bei jos veikla, įskaitant ir 2009-06-01 nuomos sutartį, nes teisÄs ir pareigos UAB âKalvarijų turgusâ valdymui perduotos nuo 2009-07-01.
NÄra pagrindo sutikti su tokia atsakovo iÅ¡vada, nes nors ginÄo patalpos nebuvo atskiru aktu grÄ Å¾intos Vilniaus miesto savivaldybei, kaip generaliniam nuomotojui, taÄiau jos 2009-07-01 priÄmimo â perdavimo aktu iÅ¡ UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ buvo perduotos UAB âKalvarijų turgusâ, o triÅ¡alÄ 2009-08-20 Vilniaus miesto savivaldybÄs, UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ ir UAB âKalvarijų turgusâ sutartis nustatÄ Å¡alių susitarimÄ nuo 2009-07-01 nuomininko teises ir pareigas pagal savivaldybÄs ilgalaikio materialiojo turto 2005-06-08 nuomos sutartį Nr.1980 ir 2007-02-27 nuomos sutartį Nr. 2089 perleisti UAB âKalvarijų turgusâ (t.1, b.l. 193).
Vadinasi, įvykus patalpų perdavimui tiesiogiai UAB âKalvarijų turgus, t.y. jų atskirai negrÄ Å¾inus savivaldybei, UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ ir ieÅ¡kovo 2009-06-01 sudaryta nuomos sutartis pasibaigÄ nuo patalpų perdavimo, t.y. nuo 2009-07-01 (LR CK 6.124 str.). Tai rodo, kad pagal 2009-06-01 nuomos sutartį yra atsakingas tik atsakovas UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ, nes 2009-09-01 nuomos sutartis 2009-07-01 pasibaigÄ, UAB âKalvarijų turgusâ naujos nuomos sutarties su ieÅ¡kovu nepasiraÅ¡Ä, o perimti teisių ir pareigų pagal 2009-06-01 nuomos sutartį negalÄjo, nes Å¡i sutartis nutrÅ«ko, esant joje numatytai sÄ lygai â patalpų perdavimui kitam nuomotojui.
PažymÄtina ir tai, UAB âKalvarijų turgusâ vieÅ¡ame registre nÄra nurodytas kaip ginÄo patalpų nuomotojas, todÄl tai papildomai įrodo, kad jis nÄra atsakingas ieÅ¡kovui už iÅ¡ ginÄo nuomos sutarties kilusius nuostolius. AplinkybÄ, kad UAB âKalvarijų turgusâ 2009-07-01 sudarÄ sutartį su UAB âBalnetaâ, neįrodo jo atsakomybÄs už ieÅ¡kovo patirtus nuostolius, nes UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ nuomos sutartis su ieÅ¡kovu jau negaliojo, o sudaryti naujÄ nuomos sutartį UAB âKalvarijų turgusâ įgijo nuo 2009-07-01 pagal savivaldybÄs ilgalaikio materialiojo turto 2005-06-08 nuomos sutartį Nr.1980 ir 2007-02-27 nuomos sutartį Nr. 2089 perleidus jam nuomininko teises ir pareigas.
            Darytina iÅ¡vada, kad UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ, informavÄs ieÅ¡kovÄ , kad po jo reorganizavimo, nuomotojo teises ir pareigas pagal 2009-06-01 nuomos sutartį parÄmÄ UAB âKalvarijų turgusâ, suklaidino ieÅ¡kovÄ , todÄl atsakovo patirtos iÅ¡laidos dÄl faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo ir pretenzijų siuntimo priteistinos iÅ¡ UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ.        TeisÄjų kolegija atmetÄ atsakovo UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ argumentus, jog Å¡ioje byloje tinkamu atsakovu turÄtų bÅ«ti įmonÄ, kuri savavaliÅ¡kai nevykdo teismo sprendimo ir neiÅ¡sikelia iÅ¡ patalpų â UAB âBalnetaâ.
Sutartį tinkamai ir sÄ Å¾iningai turi vykdyti Å¡alys (CK 6.200 str. 1 d.) Vadinasi, ir sutartinÄ atsakomybÄ kyla Å¡aliai, nevykdanÄiai ar netinkamai vykdanÄiai sutartį. NagrinÄjamu atveju ginÄas kilÄs dÄl nuostolių iÅ¡ 2009-06-01 nuomos sutarties, kurios Å¡alimis buvo UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ ir UAB âGeludaâ, vadinasi ir civilinÄ atsakomybÄ pagal Å¡iÄ sutartį gali kilti tik Å¡ioms Å¡alims. DÄl nuostolių atlyginimo neiÅ¡sikrausÄius iÅ¡ patalpų į UAB âBalnetaâ galÄtų kreiptis su Å¡ia įmone sutartį sudariusi Å¡alis, t.y.
UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ.               Pirmosios instancijos teismas priteisÄ ieÅ¡kovui 43 400 Lt negautų pajamų už laikotarpį nuo 2009-06-01 iki 2009-12-31, t.y. už laikotarpį, koks buvo numatytas 2009-06-01 nuomos sutarties 1.3 p. Å ias negautas pajamas pirmos instancijos teismas priteisÄ remdamasis ieÅ¡kovo į bylÄ pateiktu verslo planu. Vadinasi, siekiant nustatyti negautas pajamas, svarbu įvertinti ir paties verslo plano pagrįstumÄ .             Pirmiausiai, pažymÄtina tai, kad nuomos sutartis buvo sudaryta daugiausiai 7 mÄnesių laikotarpiui, su sÄ lyga, jei anksÄiau prasidÄs privatizavimo procesas ar patalpos bus perduotos generaliniam nuomotojui, nuomos sutartis pasibaigs.
Verslo plane numatytas remontas už 17 546 Lt, kurį turÄs atlikti 2 darbininkai per 2 mÄnesius (t.1, b.l. 64, 65). Nuo atlikto remonto, kuris pagerintų iÅ¡sinuomotų patalų estetinį vaizdÄ , priklausytų klientų srautas, taigi ir apyvarta, taÄiau tokio remonto atlikimas mažai tikÄtinas dÄl trumpo nuomos sutarties termino.           Verslo plane numatyta įsigyti reikiamÄ Ä¯rangÄ už daugiau nei 30 000 Lt (4.4.p, t.1, b.l. 64). Å ios iÅ¡laidos nÄra motyvuotos. Bet kuriuo atveju matyti, kad į iÅ¡sinuomotas patalpas ir verslo pradžiÄ numatyta investuoti apie 50 000 Lt.
TaÄiau nÄra patikimų duomenų, kad Å¡ios iÅ¡laidos per trumpÄ nuomos laikotarpį ne tik atsipirks, bet ir bus uždirbtas verslo plane nurodytas pelnas, ypaÄ atsižvelgiant į tai, kad pagal verslo planÄ iÅ¡ nuomos laikotarpio reikia atimti 2 mÄnesius remontui.          Verslo plane numatyta gauti 6 200 Lt pelno per mÄnesį neatskaiÄius mokesÄių. PažymÄtina, kad Å¡i suma neatspindi galutinio pelno, nÄra detalizuota paskaiÄiavimais, be to, ji galÄtų bÅ«ti tikÄtina tik įvykdžius verslo plane numatytas sÄ lygas dÄl remonto ir įrangos įsigijimo.
PažymÄtina ir tai, kad verslo plane numatyta dienos apyvarta 1 320 Lt, taigi per mÄnesį 31 680 Lt (6.1 p.). TaÄiau verslo plano 5.4 p .nurodyta, kad vienam mÄnesiui skirtos iÅ¡laidos turi bÅ«ti 42 539 Lt. Vadinasi, verslo plane nurodytas 6 200 Lt pelnas, neatskaiÄius mokesÄių, yra ne tik kad nepagrįstas, bet ir prieÅ¡tarauja verslo plane nurodytiems finansiniams rodikliams, pagal kuriuos įmonÄ kas mÄnesį patirtų ne pelnÄ , o nuostolį. Ä®vertinusi Å¡ias aplinkybes, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad ieÅ¡kovas negautų pajamų neįrodÄ, iÅ¡ jo verslo plano ne tik negalima daryti iÅ¡vadų apie jo nurodytas 43 400 Lt negautas pajamas, bet netgi labiau tikÄtinas įmonÄs nuostolis, todÄl jo praÅ¡ymas priteisti negautas pajamas yra atmetamas.
           Kiti apeliacinių skundų ar atsiliepimų į juos argumentai nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi, todÄl teisÄjų kolegija dÄl jų nepasisako.             IeÅ¡kovas už ieÅ¡kinį sumokÄjo 1 443, 35 Lt (t. 1, b.l. 1, 197), taip pat patyrÄ 2 500 Lt atstovavimo iÅ¡laidų (t.2, b.l. 198-200). Kadangi ieÅ¡kinys tenkintas apytiksliai 10 proc., ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ priteistina 394,33 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.            Atsakovas UAB âKalvarijų turgusâ už apeliacinį skundÄ sumokÄjo 721,50 Lt žyminio mokesÄio (t. 2, b.l. 228), todÄl visa Å¡i suma priteistina jam iÅ¡ ieÅ¡kovo.             Atsakovas UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ už apeliacinį skundÄ sumokÄjo 721,50 Lt (t. 2, b.l. 244), todÄl jam iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 649,35 Lt žyminio mokesÄio iÅ¡laidų.
Atlikus įskaitymÄ , iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ priteistina 255,02 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.             Pirmos ir apeliacinÄs instancijos teismas patyrÄ iÅ¡ viso 69 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų. Netenkinus 90 proc. ieÅ¡kinio reikalavimų, jos priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âGeludaâ valstybÄs naudai (CPK 92, 96). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 str., 326 str. 1 d. 3 p., 331 str., teisÄjų kolegija n u s p r e n d Ä:
                  Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimÄ pakeisti.                     Priteisti ieÅ¡kovui UAB âGeludaâ, į.k. 300151464, iÅ¡ atsakovo UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ, į.k. 121483222, 4 711,51 Lt nuostolių atlyginimui, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2009-11-13) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.                    UAB âGeludaâ reikalavimo priteisti 43 400 Lt negautų pajamų netenkinti.                    Priteisti atsakovui UAB âÅ nipiÅ¡kių Å«kisâ, į.k. 121483222, iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âGeludaâ, į.k. 300151464, 255,02 bylinÄjimosi iÅ¡laidų.                    Priteisti atsakovui UAB âKalvarijų turgusâ, į.k. 302346858, iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âGeludaâ, į.k. 300151464, 721,50 Lt žyminio mokesÄio iÅ¡laidų.                    Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âGeludaâ, į.k. 300151464, 69 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų valstybÄs naudai.             TeisÄjos                                                     Rita KisielienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alma UrbanaviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â AndrutÄ KalinauskienÄ