Administrative court dismisses appeal and approves peace treaty to terminate case due to procedural violations.
Legislator summary
AI generatedThe administrative court dismissed the plaintiff's appeal and approved a peace treaty to terminate the administrative proceedings. The plaintiff had requested the annulment of specific damage assessment points due to alleged procedural violations by the compensation commission. The court accepted the parties' agreement to end the dispute, noting that annulment due to procedural errors would prevent third parties from claiming compensation and the commission from re-assessing damages.
Legislator headnote
AI generatedAdministrative Procedure Law; Administrative Procedure Law: When a peace treaty is concluded to terminate proceedings following a finding of procedural violations, the court may approve the settlement even if it deprives third parties of future claims, as the parties have voluntarily resolved the dispute.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. eI-1759-739/2018
Teisminio proceso Nr. 3-65-3-00012-2018-1
Procesinio sprendimo kategorijos: 53.5;55.2
REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
2018 m. spalio 18 d.
PanevÄžys
Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Dalios PranckienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Irenos VaržinskienÄs ir DalytÄs ZlatkuvienÄs,
sekretoriaujant Virginijai Kriukovienei,
dalyvaujant PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos atstovei I. K.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka sprÄsdama dÄl taikos sutarties patvirtinimo ir nutraukimo administracinÄs bylos dÄl sprendimo dalių panaikinimo pagal pareiÅ¡kÄjo S. U. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) skundÄ atsakovui Medžiojamųjų gyvÅ«nų padarytai žalai apskaiÄiuoti PanevÄžio rajone komisijai (toliau â ir Komisija), tretiesiems suinteresuotiems asmenims PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijai, R. T., A. T., Lloydâs of London Limited, atstovaujamai UADBB âColemont draudimo brokerisâ,
n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjas, atstovaujamas advokato Alberto KruÄkausko, kreipÄsi į teismÄ su skundu ir galutinai sutikslinÄs skundo reikalavimus, praÅ¡Ä panaikinti Komisijos medžiojamųjų gyvÅ«nų padarytai žalai apskaiÄiuoti PanevÄžio rajone 2017m. gruodžio 11d. protokolo Nr. (duomenys neskelbtini) 14 ir 30 punktus bei 3 priedo lentelÄs 3 ir 4 punktus.
PareiÅ¡kÄjas, Komisija, tretieji suinteresuoti asmenys teismui pateikÄ 2018 m. rugsÄjo 14 d. sudarytÄ taikos sutartį Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«muose nagrinÄjamoje administracinÄje byloje Nr. eI-1759-739/2018 (toliau â Taikos sutartis) ir praÅ¡Ä jÄ tvirtinti.
TreÄiojo suinteresuoto asmens atstovÄ teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad buvo pripažinta, jog atsakovei Medžiojamųjų gyvÅ«nų padarytai žalai apskaiÄiuoti PanevÄžio rajone komisijai, priimant sprendimus, įformintus pareiÅ¡kÄjo skundžiamo 2017m. gruodžio 11d. protokolo Nr. (duomenys neskelbtini) 14 ir 30 punktuose bei 3 priedo lentelÄs 3 ir 4 punktuose, buvo pažeistos pagrindinÄs procedÅ«ros, taisyklÄs, turÄjusios užtikrinti objektyvų aplinkybių įvertinimÄ ir pagrįstų sprendimų priÄmimÄ . TodÄl Komisija ir PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracija sutiko, kad skundžiami sprendimai bÅ«tų panaikinti ir proceso Å¡alys susitarÄ dÄl jų panaikinimo. TaÄiau panaikinus skundžiamus sprendimus dÄl to, kad buvo padaryti esminiai procedÅ«riniai pažeidimai, tretieji suinteresuoti asmenys R. T. ir A. T. praranda galimybÄ reikalauti, kad pareiÅ¡kÄjas jiems atlygintų dÄl sunaikintų pasÄlių patirtÄ Å¾alÄ . Komisija dÄl objektyvių priežasÄių nebegali dar kartÄ apžiÅ«rÄti pažeistų pasÄlių ir iÅ¡ naujo apskaiÄiuoti bei laikantis teisÄs aktų reikalvimų įforminti pasÄlių pažeidimo faktus bei nustatyti padarytÄ Å¾alÄ , todÄl dÄl Komisijos padarytų procedÅ«rinių pažeidimų, Å«kininkai patiria turtinÄ Å¾alÄ . Siekiant iÅ¡vengti naujų teisminių ginÄų dÄl Å¡ios žalos atlyginimo bei su tuo susijusių papildomų teisminių iÅ¡laidų, susitarta, kad tretiesiems suinteresuotiems asmenims žalÄ ir dalį patirtų teisinių paslaugų iÅ¡laidų apmokÄs PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracija, kurios direktoriaus įsakymu yra sudaryta Komisija, nes pati Komisija neturi juridinio asmens statuso ir nuosavų lÄšų. TreÄiojo suinteresuoto asmens atstovÄ praÅ¡o taikos sutartį tvirtinti ir administracinÄ bylÄ nutraukti.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 51 straipsnio 1 dalis numato, kad administracinÄ byla bet kurioje stadijoje gali bÅ«ti baigiama taikos sutartimi. Taikos sutartis turi neprieÅ¡tarauti imperatyvioms įstatymų ir kitų teisÄs aktų nuostatoms, vieÅ¡ajam interesui, nepažeisti treÄiųjų suinteresuotų asmenų teisių ar teisÄtų interesų. Remiantis Å¡iomis nuostatomis, atsižvelgdamas į taikos sutarties turinį ir PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos atstovÄs paaiÅ¡kinimus teismo posÄdyje, teismas sprendžia, kad pateikta tvirtinti Taikos sutartimi bylos proceso dalyviai iÅ¡sprendÄ administracinÄje byloje Nr. eI-1759-739/2018 nagrinÄjamÄ ginÄÄ dÄl Komisijos medžiojamųjų gyvÅ«nų padarytai žalai apskaiÄiuoti PanevÄžio rajone 2017 m. gruodžio 11d. medžiojamųjų gyvÅ«nų padarytai žalai apskaiÄiuoti PanevÄžio rajone protokolo Nr. (duomenys neskelbtini) 14 ir 30 punktų bei 3 priedo lentelÄs 3 ir 4 punktų panaikinimo, susitarÄ, kad jie yra naikinami, o taip pat susitarÄ dÄl su tuo susijusių klausimų ir kilusių pasekmių iÅ¡sprendimo, kas atitinka teisingumo ir protingumo kriterijus. Taip pat proceso Å¡alys raÅ¡tu Taikos sutartyje patvirtino, jog joms yra žinomos Taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisinÄs pasekmÄs.
Daroma iÅ¡vada, kad Taikos sutarties Å¡alių sulygtos sÄ lygos neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui. Taikos sutartį pasiraÅ¡Ä Ä¯galioti asmenys. Esant nurodytoms aplinkybÄms, Taikos sutartis tvirtinama (ABTÄ® 51 straipsnio 1 dalis).
Patvirtinus Taikos sutartį, administracinÄ byla Nr. eI-1759-739/2018 nutraukiama (ABTÄ® 103 straipsnio 5 punktas).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 51 straipsnio 1 dalimi, 103 straipsnio 5 punktu, 104, 107, 108, 149 straipsniais,
n u t a r i a:
I. Patvirtinti proceso Å¡alių 2018 m. rugsÄjo 14 d. sudarytÄ Taikos sutartį Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų nagrinÄjamoje administracinÄje byloje Nr. eI-1759-739/2018, kuria ginÄas tarp Å¡alių iÅ¡sprendžiamas tokiomis sÄ lygomis:
1. Medžiojamųjų gyvÅ«nų padarytai žalai PanevÄžio rajone apskaiÄiuoti komisijai sutinkant su pareiÅ¡kÄjo S. U. skundo reikalavimu dÄl PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos medžiojamųjų gyvÅ«nų žalos apskaiÄiavimo komisijos 2017 m. gruodžio 11 d. protokolo Nr. (duomenys neskelbtini) 14 ir 30 punktų bei 3 priedo lentelÄs 3 ir 4 punktų panaikinimo, naikinami PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijos medžiojamųjų gyvÅ«nų žalos apskaiÄiavimo komisijos 2017 m. gruodžio 11 d. protokolo Nr. (duomenys neskelbtini) 14 ir 30 punktai bei 3 priedo lentelÄs 3 ir 4 punktai.
2. PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracija sumoka treÄiajam suinteresuotam asmeniui R. T., a.k. (duomenys neskelbtini), 788,84 Eur (septynių Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų ir aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt keturių euro centų) žalos atlyginimÄ ir 200 Eur (dviejų Å¡imtų eurų) iÅ¡laidų, patirtų advokato pagalbai byloje apmokÄti, atlyginimÄ per 30 kalendorinių dienų nuo Taikos sutarties patvirtinimo teisme, pinigus pervedant į R. T. atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), Luminor Bank AB.
3. PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracija sumoka treÄiajam suinteresuotam asmeniui A. T., a.k. (duomenys neskelbtini), 277,92 Eur (dviejų Å¡imtų septyniasdeÅ¡imt septynių eurų ir devyniasdeÅ¡imt dviejų euro centų) žalos atlyginimÄ ir 500 Eur (penkių Å¡imtų eurų) iÅ¡laidų, patirtų advokato pagalbai byloje apmokÄti, atlyginimÄ per 30 kalendorinių dienų nuo Taikos sutarties patvirtinimo teisme, pinigus pervedant į A. T. atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), Luminor Bank AB.
4. PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracija sumoka pareiÅ¡kÄjui S. U., a.k. (duomenys neskelbtini), su bylos nagrinÄjimu susijusias iÅ¡laidas, patirtas advokato pagalbai apmokÄti â 500 Eur (penkis Å¡imtus eurų), ir penkiasdeÅ¡imt procentų sumokÄto žyminio mokesÄio â 11,25 Eur (vienuolika eurų ir dvideÅ¡imt penkis euro centus) per 30 kalendorinių dienų nuo Taikos sutarties patvirtinimo, pinigus pervedant į S. U. atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), Luminor Bank AB.
5. Tretieji suinteresuoti asmenys R. T., A. T. ir UADBB âColemont draudimo brokerisâ, atstovaujantis Lloydâs of London draudikÄ , sutinka su žalos atlyginimo dydžiu, jos atlyginimo tvarka ir terminais.
6. PareiÅ¡kÄjas S. U. sutinka, kad PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracija sumokÄtų tretiesiems suinteresuotiems asmenims R. T. ir A. T. Taikos sutartyje nurodytas žalos bei su bylos nagrinÄjimu susijusių iÅ¡laidų atlyginimo sumas bei jam atlygintų aukÅ¡Äiau aptartas su bylos nagrinÄjimu susijusias iÅ¡laidas.
7. Tretieji suinteresuoti asmenys R. T. ir A. T. pareiÅ¡kia, kad gavÄ Taikos sutartyje nurodyto dydžio sumas, jie nebeturi ir nereiÅ¡kia jokių pretenzijų dÄl žalos ir iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti atlyginimo nei Komisijai, nei tretiesiems suinteresuotiems asmenims.PanevÄžio rajono savivaldybÄs administracijai tinkamai neatsiskaiÄius su R. T. ir A. T. Taikos sutarties numatyta tvarka, R. T. ir A. T. negali reikalauti žalos ir kitų su bylos nagrinÄjimu susijusių iÅ¡laidų atlyginimo iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo S. U..
II. AdministracinÄ bylÄ nutraukti.
III. Proceso dalyviams iÅ¡aiÅ¡kinti, kad teismui patvirtinus taikos sutartį ir nutraukus administracinÄ bylÄ , vÄl kreptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių ginÄo Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama.
Nutartis per septynias kalendorines dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mus.
TeisÄjos Dalia PranckienÄ
Irena VaržinskienÄ
DalytÄ ZlatkuvienÄ