dfd2e563-6506-4d95-80a5-a274ceb53a8b · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedpatvirtinti darbotvarkÄ, 2) įpareigoti bankroto administratorių kreiptis į KlaipÄdos apygardos teismÄ su praÅ¡ymu pripažinti A. L. IÄ® bankrutavusia ir likviduojama dÄl bankroto, 3) bankui įkeistÄ turtÄ (visÄ butÄ , adresu (duomenys neskelbtini)) pardavinÄti kaip vientisÄ vienetÄ varžytynÄse, nustatant pirmųjų varžytynių metu parduodamo turto 49 000 EUR kainÄ , neįvykus Å¡ioms skelbti antrÄ sias, nustatyti parduodamo turto kainÄ â 44 000 EUR.Ä®monių bankroto įstatymo (toliau â Ä®BÄ®) 22â24 straipsnių normos ir teisminÄ praktika suponuoja iÅ¡vadÄ , kad kreditorių susirinkimo nutarimai gali bÅ«ti naikinami dviem pagrindais: pirma, dÄl esminių procedÅ«rinių pažeidimų, susijusių su kreditorių susirinkimo nutarimo priÄmimu, padarymu, galÄjusiu nulemti neteisÄtÄ tokio nutarimo turinį; antra, materialinių aspektų (turinio) neteisÄtumas, kuris pasireiÅ¡kia imperatyvių įstatymo nuostatų pažeidimu, prieÅ¡taravimu teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principams (CK 1.5 str.) bei kreditorių ar (ir) paÄios bankrutuojanÄios (bankrutavusios) įmonÄs interesų esminiu pažeidimu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-486/2010;
Legislator headnote
AI generateddfd2e563-6506-4d95-80a5-a274ceb53a8b · KlaipÄdos apygardos teismas: L., O. L. teismo nustatytu terminu atsiliepimų nepateikÄ.NagrinÄjant bylÄ teisme byloje dalyvaujanÄių asmenų atstovai iÅ¡ esmÄs paaiÅ¡kino savo procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes.                                           Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo skunde nurodytas aplinkybes, byloje dalyvaujanÄių asmenų atsiliepimuose nurodytus argumentus, nagrinÄjant bylÄ teisme pateiktus byloje dalyvaujanÄių asmenų paaiÅ¡kinimus, byloje esanÄių įrodymų visumÄ , sprendžia, kad yra pagrindas tenkinti pareiÅ¡kÄjo skundÄ iÅ¡ dalies.KlaipÄdos apygardos teismo 2014-09-26 nutartimi A.
Full text
                                                                             CivilinÄ byla Nr. B2-1107-730/2017                                                         Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00326-2014-5                                                                             Procesinio sprendimo kategorijos: 3.4.3.7.3; (S)                                                                               3.4.3.11                                                                                                                                     KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS                                            N U T A R T I S     2017 m. spalio 16 d.                                                    KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Erinija KazlauskienÄ, sekretoriaujant Rasai LaurinÄnienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo atstovui advokatui Dovydui Cvetkovui, bankroto administratorÄs atstovui M.
M., vieÅ¡ame teismo posÄdyje, iÅ¡nagrinÄjusi bankrutuojanÄios A. L. individualios įmonÄs savininko A. L. skundÄ dÄl 2016-10-07 bankrutuojanÄios A. L. individualios įmonÄs (A. L. IÄ®) kreditorių susirinkimo sprendimų panaikinimo ir bankroto administratoriaus įpareigojimo atlikti buto pagerinimo darbų įteisinimÄ ir įpareigojimo atlikti pakartotinį vertinimÄ , suinteresuoti asmenys M. L., O. L., bankrutuojanti uždaroji akcinÄ bendrovÄ âBalastasâ, Luminor Bank, AB, n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄjas A. L., įmonÄs savininkas, kreipÄsi į teismÄ su skundu dÄl bankrutuojanÄios A. L. IÄ® 2016-10-07 kreditorių susirinkimo nutarimų panaikinimo. Skundu praÅ¡o panaikinti 2016-10-07 bankrutuojanÄios A. L. IÄ® kreditorių susirinkimo sprendimus ir įpareigoti bankroto administratorių atlikti buto pagerinimo darbų įteisinimÄ ir atlikti pakartotinį turto vertinimÄ . Kreditorių susirinkimo priimtų nutarimų neteisÄtumÄ grindžia Å¡iais argumentais: Nebuvo informuotas apie minÄtÄ susirinkimÄ , jo darbotvarkÄ, todÄl apie priimtus sprendimus sužinojo tik 2016 m. spalio 17 d., todÄl terminas skundui paduoti skaiÄiuotinas nuo Å¡ios dienos.
Parduodamo buto kaina buvo nustatyta neatsižvelgiant į esminį jo pagerinimÄ , turto įkainojimas atliktas neįvertinus buto remonto, plotų padidÄjimo, nes butas ir namas, kuriame jis yra, iÅ¡ esmÄs pagerinti, įrengta veranda ir kiemo statiniai, taÄiau nÄra sutvarkyti formalumai, t. y. nÄra naujos inventorinÄs bylos, neatlikti kadastriniai matavimai. Nurodo, kad buto vertÄs padidÄjimÄ patvirtina pridedama UAB âOber-Hausâ 2015 m. kovo 30 d. pažyma Nr. OH 2015-03-01 dÄl nekilnojamojo turto, esanÄio adresu (duomenys neskelbtini).
Skundo pagrindu nurodytų aplinkybių esmÄ ta, jog pareiÅ¡kÄjas nebuvo informuotas apie susirinkimÄ , jo darbotvarkÄ, todÄl apie priimtus sprendimus sužinojo tik 2016-10-17, todÄl terminas skundui paduoti skaiÄiuotinas nuo Å¡ios dienos. PareiÅ¡kÄjo nuomone, parduodamo buto kaina buvo nustatyta, neatsižvelgiant į esminį jo pagerinimÄ , turto įkainojimas atliktas neįvertinus buto remonto, plotų padidÄjimo, nes butas ir namas, kuriame jis yra, iÅ¡ esmÄs pagerinti, įrengta veranda ir kiemo statiniai, taÄiau nÄra sutvarkyti formalumai, t. y. nÄra naujos inventorinÄs bylos, neatlikti kadastriniai matavimai.
Nurodo, kad buto vertÄs padidÄjimÄ patvirtina pridedama UAB âOber-Hausâ 2015 m. kovo 30 d. pažyma Nr. OH 2015-03-01 dÄl nekilnojamojo turto, esanÄio adresu (duomenys neskelbtini). IÅ¡ Å¡ios pažymos matyti, jog Å¡io turto vertÄ yra apie 75 000 EUR. Teismo nustatytu terminu A. L. IÄ® bankroto administratorÄ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ , su juo nesutinka ir praÅ¡o atmesti. Nesutikimo motyvų esmÄ: PraÅ¡o panaikinti visus 2016 m. spalio 7 d. vykusio kreditorių susirinkimo nutarimus, taÄiau skunde iÅ¡dÄstÄ motyvus tik dÄl treÄiuoju darbotvarkÄs klausimu priimto nutarimo, bÅ«tent dÄl A.
L. buto dalies pardavimo kainos ir tvarkos nustatymo. PareiÅ¡kÄjo nurodomi turto pagerinimai dÄl pastatytų naujų statinių, verandos, kiemo aikÅ¡telÄs, tvoros ir fasado sutvarkymo nÄra įregistruoti Nekilnojamojo turto registre dÄl turtui taikomų areÅ¡tų. Atliktiems turto pagerinimams nesant įregistruotiems Nekilnojamojo turto registre, turto vertintojai jų įvertinti negali. Pagerinimai gali lemti ne tik vertÄs padidÄjimÄ , bet ir papildomas iÅ¡laidas Å¡alinant neteisÄtos statybos padarinius, jeigu paaiÅ¡kÄtų, kad darbai vykdyti be statybos leidimų ar pažeidžiant statybos darbus reglamentuojanÄius teisÄs aktus.
PareiÅ¡kÄjo pateikta UAB âOber-hausâ pažyma, esÄ patvirtinanti padidÄjusiÄ nekilnojamojo turto vertÄ, nepasiraÅ¡yta jÄ iÅ¡davusio asmens, todÄl jos turinys neturi jokios įrodomosios galios. Kita vertus, ji nÄra turto vertinimo ataskaita, todÄl nepaneigia kreditorių susirinkimo nutarimu nustatytos turto kainos. Realizuotinas nekilnojamasis turtas nuosavybÄs teise priklauso pareiÅ¡kÄjui ir M. L., todÄl administratorius objektyviai neturi galimybÄs įgyvendinti turto savininko, kuris jis nÄra, teisių, įskaitant naujų kadastrinių matavimų atlikimÄ bei duomenų įregistravimÄ Nekilnojamojo turto registre.
Ä®BÄ® suteikia teisÄ bankroto administratoriui realizuoti jo savininko turtÄ , o pagal Lietuvos Respublikos nekilnojamojo turto kadastro įstatymo 13 straipsnio 2 dalį praÅ¡ymÄ Ä¯raÅ¡yti nekilnojamojo daikto kadastro duomenis į nekilnojamojo turto kadastrÄ ar juos pakeisti pateikia nekilnojamojo daikto savininkas ar patikÄjimo teise valdantis nekilnojamÄ jį daiktÄ asmuo, todÄl bankroto administratorius neturi teisÄs atlikti pareiÅ¡kÄjo nurodomus veiksmus.Teismo nustatytu terminu kreditorÄs AB DNB banko atstovas advokatas Laimonas Pivoras pateikÄ atsiliepimÄ , atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad su pateiktu skundu nesutinka.
Nesutikimo pagrindu nurodytų aplinkybių esmÄ: Skundas paduotas praleidus įstatymo nustatytÄ terminÄ , todÄl jį tenkinti nÄra jokio teisinio pagrindo. PareiÅ¡kÄjas yra bankrutuojanÄios įmonÄs savininkas, todÄl turÄjo aktyviai domÄtis priimamais kreditorių nutarimais ir žinoti apie kreditorių susirinkime priimtus nutarimus susirinkimo dienÄ . Keturiolikos dienų ieÅ¡kinio senaties terminas turi bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo kreditorių susirinkimo suÅ¡aukimo, t. y. nuo 2016-10-07, todÄl skundÄ pateikti turÄjo iki 2016-10-21.
Kadangi laiku nesidomÄjo bankroto procesu, todÄl veikÄ nepakankamai rÅ«pestingai ir apdairiai. BankrutuojanÄios A. L. individualios įmonÄs kreditorių susirinkime, vykusiame 2016-10-07, nutarimai priimti už juos balsavus kreditoriams, kurių teismo patvirtintas finansinis reikalavimas sudaro 99,22 proc. visų Å¡ioje bankroto byloje patvirtintų kreditinių reikalavimų sumos (iÅ¡skyrus nutarimÄ 3-uoju darbotvarkÄs klausimu, už kurio priÄmimÄ balsavo kreditorius, kurio finansinis reikalavimas sudaro 76,28 proc. visų Å¡ioje bankroto byloje patvirtintų kreditinių reikalavimų sumos).
Taigi įmonÄs kreditorių susirinkime pareiÅ¡kÄjo skundžiami nutarimai priimti nepažeidžiant Ä®BÄ® nustatytos nutarimų priÄmimo tvarkos, o pareiÅ¡kÄjo nesutikimas nesudaro pagrindo panaikinti balsų dauguma priimtus skundžiamus nutarimus. Pagal CPK 12 straipsnį, 178 straipsnį, pareiga įrodyti, jog kreditorių daugumos balsais priimti nutarimai pirmuoju ir antruoju darbotvarkÄs klausimais yra neteisÄti ir naikintini, tenka pareiÅ¡kÄjui. Tuo tarpu pareiÅ¡kÄjas neįvardijo, kuo nutarimų turinys ydingas ir neatitinka Ä®BÄ® reikalavimų, kokias jo teises pažeidžia, todÄl skundo dalis dÄl kreditorių susirinkimo nutarimų panaikinimo pirmuoju ir antruoju darbotvarkÄs klausimais nepagrįstas.
Atskirais atvejais spartus turto realizavimas už mažesnÄ kainÄ gali bÅ«ti naudingesnis kreditoriams, nes Å¡ių klausimų sprendimas susijÄs su ekonominio tikslingumo vertinimu, kuris priklauso kreditorių susirinkimo kompetencijai, ir teisminÄ tokių sprendimų kontrolÄ yra ribota. Teismas negali kreditorių susirinkimui nurodyti konkretaus turto pardavimo bÅ«do arba nustatyti pradinÄ turto pardavimo kainÄ . Skundžiamu nutarimu nustatant nekilnojamojo turto kainÄ buvo atsižvelgta į VESTUS GROUP, UAB, atliktÄ parduodamo turto įvertinimÄ , turto vertinimÄ atliko kvalifikuotas turto vertintojas, todÄl atsižvelgiant į kasacinio teismo formuojamÄ praktikÄ nÄra pagrindo abejoti VESTUS GROUP, UAB, atliktu turto vertinimu, nes turto vertinimo ataskaita nÄra nuginÄyta teisme, todÄl teigti, kad kaina nustatyta netinkamai, nÄra jokio teisinio pagrindo.Teismo nustatytu terminu suinteresuotas asmuo NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodo, jog praÅ¡o įvertinti byloje esanÄius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios bus įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaujantis įstatymais.Suinteresuoti asmenys M.
L., O. L. teismo nustatytu terminu atsiliepimų nepateikÄ.NagrinÄjant bylÄ teisme byloje dalyvaujanÄių asmenų atstovai iÅ¡ esmÄs paaiÅ¡kino savo procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes.                                           Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo skunde nurodytas aplinkybes, byloje dalyvaujanÄių asmenų atsiliepimuose nurodytus argumentus, nagrinÄjant bylÄ teisme pateiktus byloje dalyvaujanÄių asmenų paaiÅ¡kinimus, byloje esanÄių įrodymų visumÄ , sprendžia, kad yra pagrindas tenkinti pareiÅ¡kÄjo skundÄ iÅ¡ dalies.KlaipÄdos apygardos teismo 2014-09-26 nutartimi A.
L. IÄ® iÅ¡kelta bankroto byla, bankroto administratore paskirta UAB âVerslo valdymo centrasâ (toliau â administratorÄ, bankroto administratorÄ). Teismo 2015-02-05 nutartimi patvirtinti kreditorių finansiniai reikalavimai: antrÄ ja eile VSDFV su 3,33 EUR, VMI su 82,68 EUR finansiniais reikalavimais; treÄiÄ ja eile antstolÄ Vida DaugirdienÄ su 592,71 EUR, BUAB ,,Balastasâ su 17 481,64 EUR (22,94 proc. visų teismo patvirtintų kreditorių reikalavimų sumos), AB DNB bankas (Luminor Bank, AB) su 58 131,19 EUR (76,28 proc. visų teismo patvirtintų kreditorių reikalavimų sumos) finansiniais reikalavimais (iÅ¡ viso â 76 291,55 EUR).Kreditorių 2016-10-07 susirinkime buvo priimti nutarimai, kuriuos skundžia pareiÅ¡kÄjas:
1) patvirtinti darbotvarkÄ, 2) įpareigoti bankroto administratorių kreiptis į KlaipÄdos apygardos teismÄ su praÅ¡ymu pripažinti A. L. IÄ® bankrutavusia ir likviduojama dÄl bankroto, 3) bankui įkeistÄ turtÄ (visÄ butÄ , adresu (duomenys neskelbtini)) pardavinÄti kaip vientisÄ vienetÄ varžytynÄse, nustatant pirmųjų varžytynių metu parduodamo turto 49 000 EUR kainÄ , neįvykus Å¡ioms skelbti antrÄ sias, nustatyti parduodamo turto kainÄ â 44 000 EUR.Ä®monių bankroto įstatymo (toliau â Ä®BÄ®) 22â24 straipsnių normos ir teisminÄ praktika suponuoja iÅ¡vadÄ , kad kreditorių susirinkimo nutarimai gali bÅ«ti naikinami dviem pagrindais: pirma, dÄl esminių procedÅ«rinių pažeidimų, susijusių su kreditorių susirinkimo nutarimo priÄmimu, padarymu, galÄjusiu nulemti neteisÄtÄ tokio nutarimo turinį; antra, materialinių aspektų (turinio) neteisÄtumas, kuris pasireiÅ¡kia imperatyvių įstatymo nuostatų pažeidimu, prieÅ¡taravimu teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principams (CK 1.5 str.) bei kreditorių ar (ir) paÄios bankrutuojanÄios (bankrutavusios) įmonÄs interesų esminiu pažeidimu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-486/2010;
Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. gruodžio 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1438/2012, 2012 m sausio 19 d. nutartis civilinÄje byloje. Nr. 2-196/2012).Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad nagrinÄjant skundus dÄl kreditorių susirinkimo nutarimų teisÄtumo reikia patikrinti, ar buvo laikytasi Ä®BÄ® ir kreditorių susirinkimo nustatytos susirinkimo suÅ¡aukimo, kreditorių dalyvavimo, susirinkimo darbotvarkÄs klausimų nagrinÄjimo, balsavimo ir nutarimų priÄmimo tvarkos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. birželio 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-286/2007), nes Å¡ie procedÅ«rų veiksmai reikÅ¡mingi ir gali lemti neteisÄtų nutarimų priÄmimÄ .
Teismas, nustatÄs esminius procedÅ«rinius pažeidimus, galÄjusius lemti neteisÄtų nutarimų priÄmimÄ , taip pat nustatÄs, kad priimti nutarimai prieÅ¡tarauja imperatyviosioms Ä®BÄ®, kitų įstatymų normoms, CK 1.5 straipsnyje įtvirtintiems principams ir dÄl to pažeidžia bankrutuojanÄios įmonÄs, jos kreditorių grupÄs teisÄtus interesus, panaikina kreditorių susirinkimo nutarimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2012 m. lapkriÄio 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-514/2012).PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad jis kaip A.
L. IÄ® savininkas nedalyvavo kreditorių susirinkime, nebuvo kviestas, apie darbotvarkÄ informuotas nebuvo, todÄl apie įvykusį kreditorių susirinkimÄ ir jame priimtus nutarimus sužinojo tik tada, kai bankroto administratorius kreipÄsi į teismÄ ir pateikÄ teismui kreditorių susirinkimo protokolÄ , tai yra 2016-10-07. Å ias aplinkybes patvirtino ir pareiÅ¡kÄjo atstovas 2017-09-12 teismo posÄdyje (2017-09-12 teismo posÄdžio garso įraÅ¡as).Ä®BÄ® 22 straipsnio, reglamentuojanÄio kreditorių suÅ¡aukimo tvarkÄ , 6 dalyje nustatyta, kad kreditorių susirinkimuose turi teisÄ dalyvauti bankrutuojanÄios ir bankrutavusios įmonÄs savininkas (savininkai) arba jo (jų) įgaliotas atstovas.
Toks teisinis reglamentavimas sudaro pagrindÄ padaryti iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kÄjas kaip A. L. IÄ® savininkas turÄjo bÅ«ti informuotas apie Å¡aukiamÄ 2016-10-07 kreditorių susirinkimÄ . Byloje nÄra pateikta įrodymų, pagrindžianÄių, jog A. L. buvo informuotas apie 2017-10-07 Å¡aukiamÄ kreditorių susirinkimÄ . Å ios aplinkybÄs, teismo vertinimu, sudaro pagrindÄ padaryti iÅ¡vadÄ , jog                             2016-10-07 kreditorių susirinkimas buvo suÅ¡auktas nesilaikant Ä®BÄ® nustatytos kreditorių susirinkimo suÅ¡aukimo tvarkos.PareiÅ¡kÄjas skundu praÅ¡o panaikinti visus 2016-10-07 susirinkime priimtus kreditorių nutarimus, taÄiau aplinkybių, pagrindžianÄių nutarimų:
1) patvirtinti darbotvarkÄ, 2) įpareigoti bankroto administratorių kreiptis į KlaipÄdos apygardos teismÄ su praÅ¡ymu pripažinti A. L. IÄ® bankrutavusia ir likviduojama dÄl bankroto neteisÄtumÄ , nenurodÄ. Tokių aplinkybių nenurodÄ ir pareiÅ¡kÄjo atstovas teismo posÄdžiuose. Tokių aplinkybių nenustatÄ ir teismas. Remiantis teismų informacinÄs âLitekoâ sistemos duomenimis matyti, kad A. L. IÄ® bankroto byloje (civilinÄ byla Nr. B2-192-459/2017) yra įsiteisÄjusi nutartis dÄl kreditorių reikalavimų patvirtinimo; nuo teismo nutarties, kuria patvirtinta dalis kreditorių reikalavimų, įsiteisÄjimo dienos praÄjo 3 mÄnesiai, byloje nÄra įrodymų, kad yra priimta nutartis dÄl taikos sutarties sudarymo ar pratÄstas trijų mÄnesių terminas taikos sutarÄiai sudaryti.
Esant Å¡ioms Ä®BÄ® 30 straipsnio 2 dalies sÄ lygoms aiÅ¡ku, kad įmonÄs veikla neatnaujinama ir kreditoriai nesiekia jos atnaujinti, todÄl yra pagrindas įmonÄ pripažinti bankrutavusia. TodÄl teismas pripažįsta, kad nurodyto procedÅ«rinio pažeidimo (apie 2016-10-07 kreditorių susirinkimÄ nebuvo informuotas pareiÅ¡kÄjas kaip individualios įmonÄs savininkas) nÄra pagrindo pripažinti esminiu, priimant kreditorių susirinkimų nutarimus:
1) patvirtinti darbotvarkÄ, 2) įpareigoti bankroto administratorių kreiptis į KlaipÄdos apygardos teismÄ su praÅ¡ymu pripažinti A. L. IÄ® bankrutavusia ir likviduojama dÄl bankroto, ir negalÄjo lemti jų neteisÄtumo. Tuo pagrindu pripažįstama, kad panaikinti Å¡iuos nutarimus dÄl procedÅ«rinių pažeidimų nÄra Ä®BÄ® numatyto pagrindo.TaÄiau teismas pripažįsta, kad Å¡is procedÅ«rinis pažeidimas, tai yra jog pareiÅ¡kÄjas nebuvo informuotas apie 2017-10-07 Å¡aukiamÄ kreditorių susirinkimÄ (Ä®BÄ® 22 straipsnio 6 dalis), yra esminis, sprendžiant dÄl susirinkime priimto nutarimo treÄiuoju klausimu, tai yra bankui įkeistÄ turtÄ (visÄ butÄ , adresu (duomenys neskelbtini)) pardavinÄti kaip vientisÄ vienetÄ varžytynÄse, nustatant pirmųjų varžytynių metu parduodamo turto 49 000 EUR kainÄ , neįvykus Å¡ioms skelbti antrÄ sias, nustatyti parduodamo turto kainÄ â 44 000 EUR, teisÄtumo.
Å iuo atveju buvo sprendžiama dÄl pareiÅ¡kÄjo kaip įmonÄs savininko turto â gyvenamosios patalpos pardavimo. Neinformavus apie susirinkimÄ , kuriame buvo priimamas toks nutarimas, pareiÅ¡kÄjas neturÄjo galimybÄs reikÅ¡ti savo nuomonÄs, pateikti pasiÅ«lymų, paaiÅ¡kinimų, atlikti kitų veiksmų dÄl priimamo nutarimo, susijusio su jo turto, kuris yra jo ir jo Å¡eimos gyvenamoji vieta, realizavimu, į kuriuos galÄjo bÅ«ti atsižvelgta, nustatant turto realizavimo tvarkÄ (pvz., dÄl pagerinimų įregistravimo). TodÄl akivaizdu, jog padarytas procedÅ«rinis pažeidimas galÄjo lemti skundžiamo nutarimo treÄiuoju klausimu, tai yra bankui įkeistÄ turtÄ (visÄ butÄ , adresu (duomenys neskelbtini)) pardavinÄti kaip vientisÄ vienetÄ varžytynÄse, nustatant pirmųjų varžytynių metu parduodamo turto 49 000 EUR kainÄ , neįvykus Å¡ioms skelbti antrÄ sias, nustatyti parduodamo turto kainÄ â 44 000 EUR, neteisÄtumÄ .Individuali įmonÄ yra neribotos civilinÄs atsakomybÄs privatusis juridinis asmuo (Individualių įmonių įstatymo 2 straipsnio 1 dalis).
Pagal CK 2.50 straipsnio 4 dalies nuostatÄ , jeigu prievolÄms įvykdyti neužtenka neribotos civilinÄs atsakomybÄs juridinio asmens turto, už jo prievoles atsako juridinio asmens dalyvis (savininkas). Bankroto teisinius santykius, taip pat ir bankrutuojanÄios ir bankrutavusios įmonÄs turto pardavimÄ reglamentuoja specialus norminis aktas â Ä®BÄ®. Pareiga organizuoti turto pardavimÄ Å¡io įstatymo nustatyta tvarka tenka administratoriui (31 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kadangi įmonÄs savininko turtas turi patekti į bendrÄ bankrutuojanÄios (bankrutavusios) įmonÄs turto masÄ, toks turtas įvardijamas kaip bankrutuojanÄios įmonÄs turtas, todÄl ir įmonÄs savininko turto pardavimui taikytina speciali tvarka, nustatyta Ä®BÄ®.Ä®BÄ® 33 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Å¡io straipsnio nustatyta tvarka parduodamas bankrutuojanÄios ir bankrutavusios įmonÄs turtas ir (arba) neribotos civilinÄs atsakomybÄs įmonÄs savininkų turtas, į kurį teisÄs aktų nustatyta tvarka gali bÅ«ti nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas, įsiteisÄjus Ä®BÄ® 28 straipsnio 2 dalyje nurodytai teismo nutarÄiai.
Ä®BÄ® 28 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas priima nutartį iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ neribotos civilinÄs atsakomybÄs įmonÄs savininko (savininkų) turimo turto, įskaitant ir turtÄ , kuris yra bendroji jungtinÄ nuosavybÄ, jeigu Å¡alys iki nutarties likviduoti įmonÄ dÄl bankroto įsiteisÄjimo nesusitarÄ dÄl taikos sutarties sudarymo.Pagal Ä®BÄ® 28 straipsnio 2 dalį bankroto administratorius privalo pasiÅ«lyti sudaryti taikos sutartį neribotos civilinÄs atsakomybÄs įmonÄs savininkui (savininkams) ir įmonÄs kreditoriams prieÅ¡ kreipdamasis į teismÄ dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ įmonÄs savininko (savininkų) turimo turto.
Toks teisinis reglamentavimas sudaro pagrindÄ padaryti iÅ¡vadÄ , kad įstatymas numato imperatyviÄ sÄ lygÄ , kuri turi bÅ«ti įvykdyta tam, kad į įmonÄs savininko turtas apskritai galÄtų bÅ«ti parduodamas. Esant tokiai imperatyviai įstatymo nustatyta sÄ lygai, turi bÅ«ti pateikti įrodymai, jog tokį siÅ«lymÄ gavo abi potencialios taikos sutarties Å¡alys â įmonÄs savininkas ir jos kreditoriai. AplinkybÄ, ar Ä®BÄ® 28 straipsnio 2 dalyje numatyta pareiga buvo įgyvendinta, yra svarbi teismui sprendžiant dÄl galimybÄs nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ įmonÄs savininko turtÄ , todÄl ji turi bÅ«ti nustatyta ne formaliai, o įvertinus visus faktinius duomenis (Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. sausio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-273-516/2015).
Ä®BÄ® 23 straipsnyje yra įtvirtinta plati bankrutuojanÄios įmonÄs kreditorių susirinkimo kompetencija, nurodant, kad kreditorių susirinkimas sprendžia ne tik Å¡iame straipsnyje įvardiytus klausimus, bet ir kitus kreditorių kompetencijai Ä®BÄ® įstatymu priskirtus klausimus (Ä®BÄ® 23 straipsnio 17 punktas). Vadovaujantis Ä®BÄ® 23 straipsnio 5 punktu bei Ä®BÄ® 33 straipsniu, bÅ«tent kreditorių susirinkimas tvirtina bankrutuojanÄios įmonÄs turto (ir jos savininko turto tuo atveju, jei bankrutuojanti įmonÄ yra neribotos civilinÄs atsakomybÄs) pardavimo kainÄ ir tvarkÄ , nepažeisdamas Ä®BÄ® nustatytų turto pardavimo taisyklių.Esantis teisinis reglamentavimas (19â21 punktai) sudaro pagrindÄ padaryti iÅ¡vadÄ , kad teismas priima nutartį iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ neribotos civilinÄs atsakomybÄs įmonÄs savininko (savininkų) turimo turto, įskaitant ir turtÄ , kuris yra bendroji jungtinÄ nuosavybÄ, jeigu Å¡alys iki nutarties likviduoti įmonÄ dÄl bankroto įsiteisÄjimo nesusitarÄ dÄl taikos sutarties sudarymo.
IÅ¡sprendus klausimÄ dÄl taikos sutarties sudarymo ir nusprendus nesudaryti taikos sutarties, bankroto administratoriui kyla pareiga kreiptis į teismÄ dÄl leidimo iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ neribotos civilinÄs atsakomybÄs įmonÄs savininko (savininkų) turimo turto, įskaitant ir turtÄ , kuris yra bendroji jungtinÄ nuosavybÄ. Teismui priÄmus nutartį iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ neribotos civilinÄs atsakomybÄs įmonÄs savininko (savininkų) turimo turto, įskaitant ir turtÄ , kuris yra bendroji jungtinÄ nuosavybÄ, kreditorių susirinkimas įgyja teisÄ tvirtinti bankrutuojanÄios įmonÄs savininko turto pardavimo kainÄ ir tvarkÄ .
Esant nurodytoms aplinkybÄms (22 punktas), darytina iÅ¡vada, kad nagrinÄjamu atveju A. L. IÄ® kreditorių susirinkimas klausimÄ dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ A. L. IÄ® savininko turto sprendÄ nepagrįstai, kadangi nebuvo priimta teismo nutartis dÄl galimybÄs nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ pareiÅ¡kÄjo kaip A. L. IÄ® savininko turtÄ , tokiu bÅ«du pažeidžiant ĮBÄ® 28 straipsnio 2 dalies ir 33 straipsnio 1 dalies nuostatas, tai yra įmonÄs savininko turto pardavimui taikytinÄ specialiÄ tvarkÄ , nustatytÄ Ä®BÄ®.Remiantis CK 6.394 straipsnio 1 dalies nuostatomis, pagal pastato, įrenginio ar kitokio nekilnojamojo daikto pirkimoâpardavimo sutartį pirkÄjui kartu su nuosavybÄs teise į tÄ daiktÄ pardavÄjas perduoda ir Å¡io straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytas teises į tÄ Å¾emÄs sklypo dalį, kuriÄ tas daiktas užima ir kuri bÅ«tina jam naudoti pagal paskirtį.
Jeigu pardavÄjas yra žemÄs sklypo, kuriame yra parduodamas nekilnojamasis daiktas, savininkas, tai pirkÄjui perduodama nuosavybÄs teisÄ Ä¯ tÄ Å¾emÄs sklypÄ arba žemÄs nuomos ar užstatymo teisÄ, atsižvelgiant į tai, kÄ numato sutartis. Sutartis, kurioje neaptartos pirkÄjo teisÄs į žemÄs sklypÄ , negali bÅ«ti notaro tvirtinama, o jeigu tokia sutartis patvirtinta, ji yra negaliojanti (CK 6.394 straipsnio 2 dalis). Å ios įstatymo nuostatos yra imperatyvios.PareiÅ¡kÄjo atstovas pateikÄ Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡Ä , iÅ¡ kurio matyti, kad pareiÅ¡kÄjui nuosavybÄs teise adresu (duomenys neskelbtini), priklauso 197/595 dalys žemÄs sklypo Nr. (duomenys neskelbtini).
Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjo atstovas paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjui priklausanti buto dalis, kuriÄ siekiama realizuoti (2017-09-12 teismo posÄdžio protokolas), užima nurodytÄ sklypo dalį. Å ios aplinkybÄs sudaro pagrindÄ padaryti iÅ¡vadÄ , jog tokiu bÅ«du, realizuojant pareiÅ¡kÄjui priklausanÄiÄ buto dalį pagal kreditorių susirinkimo nutarimÄ , bÅ«tų pažeistos imperatyvios įstatymo nuostatos. Pareiga organizuoti turto pardavimÄ Â Ä®BÄ® nustatyta tvarka tenka bankroto administratoriui (31 straipsnio 2 punktas).
Ä®statymai ir įstatymų įgyvendinamieji teisÄs aktai detaliai nereglamentuoja bankrutuojanÄios įmonÄs turto pardavimo tvarkos ir kainos nustatymo kriterijų. BankrutuojanÄios įmonÄs turto pardavimo kainos patvirtinimas â tai iÅ¡imtinai įmonÄs kreditorių susirinkimo kompetencijai priskirtinas klausimas (Ä®BÄ® 23 straipsnio 5 punktas). Ä®BÄ® 33 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostata, numatanti, jog įmonÄs nekilnojamasis ir įkeistas turtas parduodamas iÅ¡ varžytynių VyriausybÄs nustatyta tvarka, yra bendrÄ taisyklÄ dÄl įmonÄs nekilnojamojo ir įkeisto turto pardavimo bÅ«do įtvirtinanti norma.
Kadangi įstatymai ir įstatymų įgyvendinamieji teisÄs aktai detaliai nereglamentuoja bankrutuojanÄios įmonÄs turto pardavimo tvarkos ir kainos nustatymo kriterijų, todÄl sprendžiant Å¡iuos klausimus, turi bÅ«ti taikoma įstatymo analogija arba teisÄs analogija â bendrieji civilinÄs teisÄs principai (teisingumas, protingumas, sÄ Å¾iningumas), kuriais turi vadovautis bylÄ nagrinÄjantis teismas (CK 1.5 straipsnis, 1.8 straipsnis, CPK 3 straipsnio 1 dalis, 3 straipsnio 6 dalis).Vienas iÅ¡ Ä®BÄ® įtvirtinto teisinio reguliavimo prioritetinių tikslų yra užtikrinti, jog bankrutuojanÄios įmonÄs turtas bÅ«tų parduotas kuo didesne kaina, kad kuo didesne apimtimi bÅ«tų patenkinti kreditorių finansiniai reikalavimai.
Kaip minÄta, turto pardavimo kainÄ ir tvarkÄ nustato kreditorių susirinkimas (Ä®BÄ® 33 straipsnis), o ginÄijant kreditorių susirinkimo nutarimÄ , svarbu nustatyti, ar ginÄijamu nutarimu nustatyta turto pardavimo tvarka yra ekonomiÅ¡kai pagrįsta ir geriausiai atitinka visų kreditorių teisÄtus lÅ«kesÄius bei interesus patenkinti jų finansinius reikalavimus (Ä®BÄ® 3 straipsnis, 34 straipsnis). Bankroto procese vykdant įmonÄs priverstinio likvidavimo procedÅ«ras, siekiama kuo didesnio visų kreditorinių reikalavimų patenkinimo, todÄl kreditoriai, sprÄsdami bankrutavusios įmonÄs turto pardavimo klausimus, privalo nustatyti tokiÄ parduodamo turto kainÄ ir tvarkÄ , kuri geriausiai atitiks visų įmonÄs kreditorių interesus ir sudarys galimybÄ maksimaliai patenkinti jų finansinius reikalavimus (Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. spalio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-2495/2011, 2012 m. gruodžio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1424/2012).Formuojama teismų praktika, kad kreditorių susirinkimo patvirtinta įmonÄs turto pardavimo kaina turi bÅ«ti reali, atitikti tikrÄ jÄ jo rinkos vertÄ.
TaÄiau jeigu dÄl įmonÄs turto pardavimo kainos, bÅ«dų ar tvarkos kyla ginÄas, įmonÄs bankroto administratorius paprastai turÄtų organizuoti parduodamo turto įvertinimÄ . Å iuo atveju pagal įstatymo analogijÄ taikytinos bendrosios priverstinio vykdymo taisyklÄs dÄl areÅ¡tuoto ir iÅ¡ varžytynių parduodamo turto įkainojimo. Pagal jas antstolis, areÅ¡tuodamas skolininko turtÄ , jį įkainoja rinkos kainomis, atsižvelgdamas į turto nusidÄvÄjimÄ ir į areÅ¡to metu dalyvaujanÄių iÅ¡ieÅ¡kotojo bei skolininko nuomones.
Jei iÅ¡ieÅ¡kotojas ar skolininkas prieÅ¡tarauja antstolio atliktam turto įkainojimui arba antstoliui kyla abejonių dÄl turto vertÄs, antstolis turto vertei nustatyti skiria ekspertizÄ (CPK 3 straipsnio 6 dalis, 681 straipsnio 1 dalis (Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. liepos 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-1896/2011; 2011 m. liepos 25 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-2028/2011; 2012 m. birželio 14 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-788/2012; 2014 m. rugsÄjo 18 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-1687/2014).PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad parduodamo buto kaina buvo nustatyta per maža, neatsižvelgiant į esminį jo pagerinimÄ , turto įkainojimas atliktas neįvertinus buto remonto, plotų padidÄjimo, nes butas ir namas, kuriame jis yra, iÅ¡ esmÄs pagerinti, įrengta veranda ir kiemo statiniai, taÄiau nÄra atlikti formalumai.
Tokiu bÅ«du buvo užkirstas kelias ir paÄiam kreditoriui patenkinti kuo didesnÄ dalį iÅ¡ įkeisto turto. Kaip nustatyta, kreditorių nutarimas dÄl pareiÅ¡kÄjo turto realizavimo priimtas, remiantis VESTUS GROUP, UAB, iÅ¡vada dÄl turto vertÄs nustatymo, kurioje nurodyta, kad vertinamo turto vertÄ 2016-09-23 yra 49 000 EUR. IÅ¡ Å¡ios iÅ¡vados matyti, kad buvo vertintas nekilnojamasis turtas â gyvenamasis dviejų kambarių butas su rÅ«siu, esantis dviejų aukÅ¡tų plytų mÅ«ro daugiabuÄio gyvenamojo namo, 1930 m. statybos, pirmame aukÅ¡te, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), turintis 51, 28 kv. m bendro ploto, adresu (duomenys neskelbtini), po 1/2 dalį nuosavybÄs teise priklausantis A.
L. ir M. L..  IÅ¡ 2016-10-07 kreditorių susirinkimo protokolo matyti, kad bankroto administratorius buvo informuotas apie realizuojamo pareiÅ¡kÄjo turto atliktus pagerinimus. Kaip matyti, vertinimas atliktas, remiantis duomenų analize bei lyginamojo metodo skaiÄiavimų rezultatais, kas sudaro pagrindÄ manyti, kad faktiÅ¡kai vertinamas nekilnojamasis turtas apžiÅ«rÄtas nebuvo. PareiÅ¡kÄjas yra pateikÄs įrodymus, pagrindžianÄius, jog pareiÅ¡kÄjas 2008-02-10 buvo sudarÄs sutartį su V. P. įmone dÄl priestato, adresu (duomenys neskelbtini), statybos, darbų vertÄ 80 815,84 Lt (23 405,89 EUR), 2008-04-24 sudarÄ sutartį dÄl langų įsigijimo.
Tai, jog atlikti pagerinimai nÄra įregistruoti įstatymų nustatyta tvarka, nesudaro pagrindo padaryti iÅ¡vadÄ , jog jie visiÅ¡kai neturi įtakos, sprendžiant dÄl realios turto vertÄs nustatymo, jog jų faktiÅ¡kai nÄra. Bankroto administratorius, turÄdamas pareigÄ organizuoti turto pardavimÄ Â Ä®BÄ® nustatyta tvarka, nesiÄmÄ priemonių, kad bÅ«tų nustatyta reali realizuojamo turto kaina, tai yra įvertinant ir realiai esamus pareiÅ¡kÄjo nurodomus pagerinimus arba nustatant, jog Å¡ių pagerinimų nÄra, ir nesudarÄ sÄ lygų tai atlikti pareiÅ¡kÄjui (pvz., įregistruoti pagerinimus įstatymų nustatyta tvarka).
Teismo vertinimu, tai galÄjo bÅ«ti sprendžiama ir kreditorių susirinkime, apie kurį pareiÅ¡kÄjas nebuvo informuotas.Teismo vertinimu, Å¡ios aplinkybÄs dÄl pagerinimų (31 punktas) ir aplinkybÄ, jog nebuvo vertinama ir žemÄs sklypo dalis (25 punktas punktas), sudaro pagrindÄ padaryti iÅ¡vadÄ , jog kreditorių susirinkimo nutarimu nustatyta pareiÅ¡kÄjo turto pardavimo kaina nÄra reali ir neatitinka tikrosios rinkos vertÄs. Teismo vertinimu, tokiai iÅ¡vadai padaryti pakanka atsižvelgti tik į nurodytas aplinkybes, nevertinant pareiÅ¡kÄjo pateiktos nekilnojamojo turto eksperto R.
Z. 2015-03-30 pažymos Nr. OH 2015-03-01, dÄl kurios objektyvumo, kadangi ji nÄra patvirtinta pažymÄ sudariusio asmens paraÅ¡u, iÅ¡kilo ginÄas.Esant nurodytoms aplinkybÄms, teisiniam reglamentavimui, formuojamai teismų praktikai, teismo vertinimu, yra pagrindas padaryti iÅ¡vadÄ , jog kreditorių priimtas nutarimas â bankui įkeistÄ turtÄ (visÄ butÄ , adresu (duomenys neskelbtini)) pardavinÄti kaip vientisÄ vienetÄ varžytynÄse, nustatant pirmųjų varžytynių metu parduodamo turto 49 000 EUR kainÄ , neįvykus Å¡ioms skelbti antrÄ sias, nustatyti parduodamo turto kainÄ â 44 000 EUR, prieÅ¡tarauja imperatyviosioms CK normoms (CK 6.394 straipsnis), nustatyta kaina nÄra ekonomiÅ¡kai pagrįsta ir geriausiai atitinkanti visų kreditorių teisÄtus lÅ«kesÄius bei interesus patenkinti jų finansinius reikalavimus ir iÅ¡ esmÄs pažeidžia pareiÅ¡kÄjo kaip skolininko interesus.Vertindamas, jog priimant 2016-10-07 kreditorių susirinkimo nutarimÄ treÄiuoju klausimu â bankui įkeistÄ turtÄ (visÄ butÄ , adresu (duomenys neskelbtini)) pardavinÄti kaip vientisÄ vienetÄ varžytynÄse, nustatant pirmųjų varžytynių metu parduodamo turto 49 000 EUR kainÄ , neįvykus Å¡ioms skelbti antrÄ sias, nustatyti parduodamo turto kainÄ â 44 000 EUR, buvo padaryti procedÅ«riniai pažeidimai, nesilaikyta imperatyviųjų CK normų, Ä®BÄ® normų, Å¡is nutarimas panaikinamas (Ä®BÄ® 24 straipsnio 5 dalis).
Teismo vertinimu, šį klausimÄ nÄra pagrindo grÄ Å¾inti svarstyti iÅ¡ naujo kreditorių susirinkimui, kadangi jis priimtas, esant procedÅ«riniams pažeidimams.Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjo skundas paduotas Ä®BÄ® nustatytu terminu, kadangi byloje dalyvaujantys asmenys nepateikÄ Ä¯rodymų, pagrindžianÄių, jog pareiÅ¡kÄjas apie priimtus kreditorių susirinkimo nutarimus sužinojo anksÄiau, nei jis nurodo, tai yra 2016-10-17. PareiÅ¡kÄjas apie 2016-10-07 kreditorių susirinkimÄ , kuriame priimti skundžiami nutarimai, informuotas nebuvo.Teismas neturi įstatymu nustatyto pagrindo įpareigoti bankroto administratorių atlikti buto vertinimÄ , kadangi nustatyti turto kainÄ yra kreditorių susirinkimo kompetencija (Ä®BÄ® 23 straipsnio 5 punktas). Be to, kaip nurodyta, teismo vertinimu, Å¡iuo atveju butas, jo dalis turÄtų bÅ«ti parduodami kartu su butui priklausanÄia žemÄs sklypo dalimi, kartu nustatant ir jų kainÄ .
TodÄl netenkintinas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas dÄl bankroto administratoriaus įpareigojimo atlikti buto pagerinimo darbų įteisinimÄ bei įpareigojimo atlikti pakartotinį vertinimÄ iÅ¡ dalies.          Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290â291 straipsniais, teismas n u t a r i a : tenkinti iÅ¡ dalies bankrutuojanÄios A. L. individualios įmonÄs savininko A. L. skundÄ dÄl 2016-10-07 bankrutuojanÄios A. L. individualios įmonÄs kreditorių susirinkimo nutarimų panaikinimo ir bankroto administratoriaus įpareigojimo atlikti buto pagerinimo darbų įteisinimÄ bei įpareigojimo atlikti pakartotinį vertinimÄ .
           Panaikinti bankrutuojanÄios A. L. individualios įmonÄs 2016-10-07 kreditorių susirinkimo nutarimÄ treÄiuoju klausimu â bankui įkeistÄ turtÄ (visÄ butÄ , adresu (duomenys neskelbtini)) pardavinÄti kaip vientisÄ vienetÄ varžytynÄse, nustatant pirmųjų varžytynių metu parduodamo turto 49 000 EUR kainÄ , neįvykus Å¡ioms skelbti antrÄ sias, nustatyti parduodamo turto kainÄ â 44 000 EUR.           Kitoje dalyje skundo netenkinti.           Nutartis per 7 dienas nuo jos priÄmimo ir paskelbimo atskiruoju skundu gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per KlaipÄdos apygardos teismÄ .
TeisÄja                                                                                                       Erinija KazlauskienÄ                                                                                                                                                   Â