Court orders refund of prepayment for hotel booking contract terminated by consumer under consumer protection law.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled in favor of the consumer, ordering the travel agency to refund the full prepayment of 3,278.00 Litas. The plaintiff had paid for a hotel booking but later notified the defendant of the contract's termination, which the agency attempted to void by imposing a penalty. The court found that since the contract was not concluded in commercial premises, the consumer retained the statutory right to unilaterally terminate it without penalty. Consequently, the court ordered the full refund plus statutory interest and litigation costs.
Legislator headnote
AI generatedLR CK 6.357 str. 6 d.; LR CK 6.222 str. 1 d.; LR CPK 88 str. 1 d. 6 p.; LR CPK 93 str. 1 d.; LR CPK 262 str.; LR CPK 428 str.; LR CPK 429 str.; LR CPK 430 str. If a contract for services is not concluded in commercial premises, the consumer has the right to terminate it unilaterally within seven days without penalty, and the provider must refund the full amount paid.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr                                                                                                 CivilinÄ byla Nr. 2-22227-501/2010Nr. 2-01-3-17874-2010-6Procesinio sprendimo kategorija 116.3, 35.4, 54.1 VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKÄS TEISMAS             P R E L I M I N A R U S  S P R E N D I M A SLietuvos Respublikos vardu2010 m. lapkriÄio 3 d.Vilnius Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo teisÄjas Edvardas Zaluba, dokumentinio proceso tvarka, raÅ¡ytinio proceso bÅ«du iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo A.
K. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âAmber promotionsâ dÄl skolos priteisimo, institucija teikianti iÅ¡vadÄ â ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnyba, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ dokumentinio proceso tvarka, nurodydamas, kad 2010-08-30 tarp ieÅ¡kovo A. K. ir jo sutuoktinÄs K. K. bei atsakovo UAB âAmber Promotionsâ buvo pasiraÅ¡yta paslaugų teikimo sutartis, pagal kuriÄ atsakovas paslaugos gavÄjams įsipareigojo suteikti apgyvendinimo vieÅ¡buÄiuose paslaugas, o ieÅ¡kovas atsakovui sumokÄjo sutartyje sulygtÄ 3278,00 Lt sumÄ .
PastebÄjÄs, kad yra suklaidintas dÄl vieÅ¡buÄių apibÅ«dinimo, 2010-09-02 ieÅ¡kovas praneÅ¡Ä atsakovui, kad sutarties atsisako ir papraÅ¡Ä grÄ Å¾inti sumokÄtÄ kainÄ â 3278,00 Lt, taÄiau ieÅ¡kovas nurodytos sumos iki Å¡iol negrÄ Å¾ino.IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 3278,00 Lt skolÄ , 5 procentų metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kinys tenkintinas.IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad tarp ieÅ¡kovo A.
K. ir jo sutuoktinÄs K. K. bei atsakovo UAB âAmber Promotionsâ 2010-08-30 buvo sudaryta paslaugų teikimo sutartis Nr. 0010-912-PE, kuria atsakovas įsipareigojo 35 mÄnesių laikotarpiui, nuo 2010-08-30 iki 2013-07-30, apgyvendinti 4 asmenis 7 naktims sutartyje nurodytuose vieÅ¡buÄiuose sutarties nustatyta tvarka, o paslaugos gavÄjai įsipareigojo sumokÄti sutartyje nustatytÄ paslaugų kainÄ - 950 eurų (3278,00 Lt) (b.l. 8-10). Pinigų priÄmimo kvitas Serija AMB Nr. 001726 patvirtina, kad ieÅ¡kovas 2010-08-30 sumokÄjo sutartyje nurodytÄ kainÄ - 3278,00 Lt (b.l.19).
PaaiÅ¡kÄjus, kas prezentacijos metu pateikta informacija neatitinka tikrovÄs, ieÅ¡kovas 2010-09-02 pateikÄ atsakovui praÅ¡ymÄ â praneÅ¡imÄ , kuriame nurodÄ, kad atsisako 2010-08-30 sudarytos Paslaugų teikimo sutarties bei papraÅ¡Ä grÄ Å¾inti sumokÄtÄ 3278,00 Lt sumÄ (b.l.11), taÄiau atsakovas 2010-09-07 praneÅ¡imu informavo ieÅ¡kovÄ , jog dÄl to, kad sutartis vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukiama, ieÅ¡kovui bus iÅ¡skaiÄiuota 30 procentų nuo sumokÄtos sumos bauda (b.l.12). Byloje duomenų, kad atsakovas ieÅ¡kovui grÄ Å¾ino 3278,00 Lt dydžio įmokÄ , nÄra.IÅ¡ 2010-08-30 tarp Å¡alių sudarytos sutarties turinio nustatyta, kad sutartis su vartotoju sudaryta ne prekybai skirtose patalpose.
Pagal LR CK 6.357 str. 6 d. pirkÄjas turi teisÄ atsisakyti sutarties (nutraukti sutartį), sudarytos ne prekybai skirtose patalpose, apie tai praneÅ¡damas raÅ¡tu pardavÄjui per septynias dienas nuo sutarties sudarymo. Kai sutartis nutraukta, Å¡alis gali reikalauti grÄ Å¾inti jai viskÄ , kÄ ji yra perdavusi kitai Å¡aliai vykdydama sutartį (CK 6.222 str. 1 d.). Å ios pirkÄjo teisÄs negalima suvaržyti jokiais papildomais įsipareigojimais ar įmokomis arba bet kokiu kitu bÅ«du apriboti ar panaikinti. Atsižvelgiant į tai, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteisiama 3278,00 Lt sumokÄta suma.Vadovaujantis LR CK 6.37 str., 6.210 str., ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio įstatymo nustatytos metinÄs palÅ«kanos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2010-11-03) iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.Vadovaujantis LR CPK 88 str. 1 d. 6 p., 93 str. 1 d., iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteistinas 49,00 Lt žyminis mokestis (b.l.7) ir 700,00 Lt už teisinÄ pagalbÄ (b.l.20-21), iÅ¡ viso â 749,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Teismas, vadovaudamasis CPK 262 str., 428 str. ir 429 str., n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âAmber Promotionsâ, į.k. 302454691, 3278,00 Lt (trys tÅ«kstanÄiai du Å¡imtai septyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis Lt) įsiskolinimÄ , 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos (3278,00 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2010-11-03 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 749,00 Lt (septyni Å¡imtai keturiasdeÅ¡imt devyni Lt) bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovo A.
K., a.k. (duomenys neskelbtini) naudai.Preliminarus sprendimas apeliacine ar kasacine tvarka neskundžiamas. Atsakovas per dvideÅ¡imt dienų nuo sprendimo įteikimo turi įvykdyti sprendimÄ ir pateikti teismui atsiskaitymÄ patvirtinanÄius dokumentus, arba sprendimÄ priÄmusiam teismui raÅ¡tu pateikti motyvuotus prieÅ¡taravimus, pagrįstus įrodinÄjimo priemonÄmis (CPK 430 str.). Jeigu per dvideÅ¡imt dienų nuo sprendimo įteikimo prieÅ¡taravimai nebus pateikti, preliminarus sprendimas įsiteisÄs ir jo pagrindu ieÅ¡kovui gali bÅ«ti iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas.
TeisÄjas                                                                   Edvardas Zaluba