Court allows compensation for police fuel costs caused by a false noise complaint under administrative penalty law.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court overturned the first-instance decision regarding the defendant's liability for damages but upheld the conviction for making a false report. The court found that the police station incurred direct financial losses in the form of fuel expenses while responding to the false alarm. Consequently, the court ordered the defendant to reimburse the specific amount of 5.11 EUR for these verified out-of-pocket costs.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 37 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse 6.249 str. 1 d.: An administrative offender who causes direct financial loss to a public authority through a false report is liable to compensate for those specific losses.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla 1A â 00096 â 491 / 2006Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-204-366/2015Proceso Nr. 4-54-3-00081-2015-3Procesinio sprendimo kategorija: 79.1. (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. balandžio 22 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo teisÄjas Sigitas BagdonaviÄius, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusios institucijos â Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Zarasų policijos komisariato (toliau â Institucija) apeliacinį skundÄ dÄl Zarasų rajono apylinkÄs teismo 2015-03-16 nutarimo M.
D., a. k. (duomenys neskelbtini) administracinio teisÄs pažeidimo byloje,nustatÄ:Zarasų rajono apylinkÄs teismas skundžiamu nutarimu pripažino M. D. kalta pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 186 str. ir paskyrÄ jam 86 ⬠baudÄ už tai, kad ji 2015 m. vasario 8 d., apie 20.59 val., žinomai melagingai iÅ¡kvietÄ Utenos apskrities VPK Zarasų rajono PK pareigÅ«nus, praneÅ¡dama apie tai, kad iÅ¡ buto, esanÄio Liepų g. 16-6, PurvynÄs k., AntalieptÄs sen., Zarasų r., sklinda garsi muzika, verkia maži vaikai, tÄvai galimai vartoja alkoholį. Apeliaciniu skundu Institucija praÅ¡o Zarasų rajono apylinkÄs teismo 2015-03-16 nutarimÄ pakeisti bei priteisti iÅ¡ pažeidÄjos M.
D. Utenos apskrities VPK Zarasų rajono PK padarytÄ 5,11 ⬠Lt žalÄ , kuriÄ Institucija patyrÄ reaguodama į M. D. melagingÄ praneÅ¡imÄ . Skunde remiamasis teismų praktika analogiÅ¡kose bylose â tai Zarasų rajono apylinkÄs teismo 2013-10-28 nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. A2.9.-337-477/2013, Å iaulių apygardos teismo 2014-07-18 nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. ATP-408-282/2014.Atsiliepimo į apeliacinį skundÄ administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo â M.
D. nepateikÄ.Apeliacinis skundas tenkinamas.NagrinÄjamu atveju ginÄo dÄl M. D. nubaudimo pagal ATPK 186 str. nÄra, Å¡i nutarimo dalis neskundžiama. Apeliaciniame skunde keliamas klausimas dÄl turtinio nuostolio, padaryto melagingu praneÅ¡imu, atlyginimo.AukÅ¡tesnysis teismas, susipažinÄs su administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiaga ir įvertinÄs apeliacinio skundo bei skundžiamo nutarimo motyvus, konstatuoja, kad apylinkÄs teismas, netenkinÄs Institucijos praÅ¡ymo įpareigoti administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį - M.
D. atlyginti 5,11⬠turtinį nuostolį, kurį Institucija patyrÄ reaguodama į melagingÄ praneÅ¡imÄ , netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs normas. Kaip ir nurodyta skundžiamame nutarime, turtinių nuostolių atlyginimo institutas įtvirtintas ATPK 37 straipsnyje. MinÄto straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad, tokiu atveju, jeigu administracinių teisÄs pažeidimu pilieÄiui, įmonei, įstaigai arba organizacijai padarytas turtinis nuostolis, administracinÄ komisija, savivaldybÄs seniÅ«nijos kaimo vietovÄje seniÅ«nas, apylinkÄs teismo teisÄjas, sprÄsdami klausimÄ dÄl nuobaudos skyrimo už administracinį teisÄs pažeidimÄ , turi teisÄ kartu sprÄsti klausimÄ dÄl to, kad kaltininkas atlygintų turtinį nuostolį <...>.
ATPK 37 straipsnio antroje dalyje numatyta, kad klausimas dÄl administraciniu teisÄs pažeidimu padaryto turtinio nuostolio atlyginimo gali bÅ«ti sprendžiamas civilinio proceso tvarka. PažymÄtina tai, kad ATPK turtinio nuostolio (žalos) sÄ voka nÄra pateikiama, todÄl reikÄtų vadovautis kitų teisÄs Å¡akų, reglamentuojanÄių šį klausimÄ , normomis. TurtinÄs žalos sÄ voka pateikiama Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse (toliau CK), kurio 6.249 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų.
Kaip matyti, Institucija, perduodama pirmosios instancijos teismui medžiagÄ dÄl M. D. padaryto administracinio teisÄs pažeidimo, taip pat iÅ¡reiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ priteisti iÅ¡ kaltininkÄs 5,11Eur patirtas iÅ¡laidas, kurios buvo sunaudotos reaguojant į melagingÄ praneÅ¡imÄ . PraÅ¡yme pateikiamas iÅ¡laidų, patirtų vykstant į žinomai melagingÄ iÅ¡kvietimÄ , paskaiÄiavimas (20 b. l.). Taigi, Institucija turtine žala laiko nuostolius, atsiradusius dÄl to, kad pareigÅ«nai, reaguodami į melagingÄ iÅ¡kvietimÄ , vyko į nurodytÄ vietÄ , dÄl ko buvo sunaudotas kuras.Policijos veiklÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos policijos veiklos įstatymas, kuriame aiÅ¡kiai įtvirtintos policijos pareigÅ«nų pareigos, tame tarpe ir pareiga gavus praneÅ¡imÄ apie galimai daromÄ (padarytÄ ) nusikaltimÄ ar kitokį teisÄs pažeidimÄ nedelsiant imtis priemonių tam, kad užkirsti keliÄ daromai nusikalstamai veikai ar kitam teisÄs pažeidimui, įvykio vietai bei įrodymams apsaugoti, nusikalstamos veikos liudininkams nustatyti, sulaikyti ir pristatyti į policijos įstaigÄ asmenį, padariusį įstatymų uždraustÄ veikÄ <...> (21 straipsnio 1 dalis).
Be kita ko, tame paÄiame įstatyme nurodyta, kad policija yra finansuojama iÅ¡ valstybÄs biudžeto (28 straipsnio 1 dalis), kas reiÅ¡kia, jog policijos pareigÅ«nų funkcijoms, tame tarpe ir vykimui į įvykio vietÄ , darbo užmokesÄiui ir kt., atlikti lÄÅ¡as skiria valstybÄ. Akivaizdu, jog M. D. melagingai praneÅ¡us apie tariamÄ teisÄs pažeidimÄ , Institucija į šį praneÅ¡imÄ reagavo nuvykdama į nurodytÄ vietÄ , tam buvo naudojamas kuras ir tokiu bÅ«du buvo patirti nuostoliai. Å ių nuostolių nebÅ«tų, jei M.
D. melagingai nebÅ«tų praneÅ¡usi telefonu apie tariamÄ pažeidimÄ , t.y. jei ji nebÅ«tų padariusi administracinio teisÄs pažeidimo, už kurį nubausta skundžiamu nutarimu. Tokiu bÅ«du darytina iÅ¡vada, kad dÄl melagingo M. D. praneÅ¡imo Institucija patyrÄ nuostolių. Å ie nuostoliai yra pinigų suma, iÅ¡leista degalams, sunaudotiems tarnybiniu automobiliu vykstant į M. D. nurodytÄ vietÄ . Pagal Institucijos pateiktÄ paskaiÄiavimÄ degalams iÅ¡leista 5,11 Eur ir Å¡ias iÅ¡laidas privalo atlyginti pažeidÄja.
Kadangi pirmosios instancijos teismas neteisingai taikÄ ATPK 37 straipsnio normas, nutarimas keistinas.Teismas, vadovaudamasis ATPK 30212 straipsnio 1 dalies 6 punktu, n u t a r i a: Zarasų rajono apylinkÄs teismo 2015-03-16 nutarimÄ pakeisti:Ä®pareigoti M. D. atlyginti Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Zarasų policijos komisariatui padarytÄ 5,11 Eur turtinį nuostolį, lÄÅ¡as pervedant į Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato sÄ skaitÄ Nr. LT 58 7300 0101 2923 6477, (SWEDBANK).KitÄ nutarimo dalį palikti nepakeistÄ .             Ši nutartis neskundžiama.
TeisÄjas             Sigitas BagdonaviÄius