Court partially allowed appeal by reducing attorney fees due to conflict of interest and lack of bankruptcy grounds.
Legislator summary
AI generatedThe court partially overturned the first-instance judgment regarding the allocation of attorney fees in a third-party claim. While the court upheld the main debt recovery, it reduced the awarded fees because the same lawyer represented both the defendant and the third party, and the defendant's bankruptcy status was not legally established. Consequently, the appeal was granted only to the extent of adjusting the fee amounts to statutory limits.
Legislator headnote
AI generatedCPK 87 str. 1 d. 6 punktas; CPK 326 str. 1 d. 3 punktas: When the same attorney represents both the defendant and a third party, and bankruptcy proceedings are not properly established, the court may reduce attorney fees awarded to the defendant based on conflict of interest and procedural rules.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2A-410-881/2012Teisminio proceso Nr. 2-11-3-00686-2010-0 Procesinio sprendimo kategorija: 35.6.2.   (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužÄs 15 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Andriaus Ignoto, Vilijos MikuckienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Astos RadzeviÄienÄs, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo M. K. apeliacinį skundÄ dÄl Visagino miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 27 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-29-724/2011 pagal ieÅ¡kovo M.
K. netiesioginį ieÅ¡kinį atsakovui UAB âVisagino gelžbetonisâ dÄl pinigų sumos priklausanÄios skolininkui iÅ¡ kitų asmenų priteisimo ir ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo, treÄiasis asmuo â G. L..TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :                                  I. GinÄo esmÄ ieÅ¡kovas M. K. netiesioginiu ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âVisagino gelžbetonisâ treÄiajam asmeniui G.
L. 71 531,84 Lt nuomos mokesÄio skolos, 2 313,91 Lt delspinigių, 5 proc. metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Taip pat praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âVisagino gelžbetonisâ žalos apmokÄjimui 26 130,29 Lt ieÅ¡kovo M. K. naudai, 5 proc. metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad pagal Vilniaus apygardos teismo 2009 m. rugpjÅ«Äio 11 d. ir Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 31 d. sprendimus, kurie yra įsiteisÄjÄ, ieÅ¡kovui iÅ¡ treÄiojo asmens priteista iÅ¡ viso 178 639,73 Lt.
Å ios sumos treÄiasis asmuo geranoriÅ¡kai nemoka, todÄl pradÄtas priverstinis iÅ¡ieÅ¡kojimas. Antstoliui nustaÄius, kad treÄiasis asmuo yra nemokus, taip pat nustaÄius, kad atsakovas skolingas treÄiajam asmeniui už nuomÄ 71 531,84 Lt, ieÅ¡kovas praÅ¡Ä Å¡iuos pinigus priteisti treÄiajam asmeniui su delspinigiais ir procesinÄmis palÅ«kanomis. Be to, nurodÄ, kad teismo sprendimų vykdymo metu atsakovas po to, kai antstolis areÅ¡tavo lÄÅ¡as, G. L. pervedÄ 26 130,29 Lt, tuo padarydamas ieÅ¡kovui tokio paties dydžio žalÄ .II.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Visagino miesto apylinkÄs teismas 2011 m. gegužÄs 27 d. sprendimu ieÅ¡kovo M. K. ieÅ¡kinį atmetÄ, priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo 11 344,96 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų atsakovui UAB âVisagino gelžbetonisâ, 2 976,6 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų treÄiajam asmeniui G. L. ir 72 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybÄs naudai. Teismas nustatÄ, kad G. L. (nuomotojas) ir UAB âVisagino gelžbetonisâ (nuomininkas) 2009 m. vasario 2 d. sudarÄ nuomos sutartį Nr. 7.2-09/165.
Å i sutartis įsigaliojo nuo jos pasiraÅ¡ymo dienos, t. y. 2009 vasario 2 d., ir galioja 10 metų. UAB âVisagino gelžbetonisâ pagal nuomos sutartį įsipareigojo atsiskaityti su G. L. sutarties 2 dalyje nustatyta tvarka ir terminais: kiekvienÄ mÄnesį, ne vÄliau kaip iki einamojo mÄnesio 30 d. sumokÄti nuomotojui       5 000 Lt dydžio mÄnesinį nuomos mokestį. Pagal 2009 m. gruodžio 31 d. susitarimÄ dÄl 2009 m. vasario 2 d. gamybinÄs paskirties pastatų nuomos sutarties Nr. 7.2-09/165, G.
L. ir UAB âVisagino gelžbetonisâ nuo 2010 m. sausio l d. susitarÄ sumažinti pastatų nuomos kainÄ nuo 5 000 Lt iki 500 Lt per mÄnesį. Å i sutartis nenuginÄyta, Å¡alių sudaryta ir pakeista laisva valia, todÄl yra galiojanti. 2010 m. balandžio 13 d. UAB âVisagino gelžbetonisâ atsiskaitymo su G. L. akte buvo nurodyta, kad 2010 m. balandžio l d. atsakovas UAB âVisagino gelžbetonisâ yra skolingas   45 130,29 Lt, taÄiau dÄl vyr. finansininkÄs ligos į buhalterinÄ apskaitÄ nebuvo įtraukti visi dokumentai, susijÄ su gamybinÄs paskirties pastatų nuomos sutartimi su G.
L., ir atsiskaitymai su juo, o įvedus pataisymus matyti, kad skolos G. L. nÄra. Tai, kad UAB âVisagino gelžbetonisâ neskolingas G. L., patvirtino ir liudytoja G. M., dirbanti UAB âVisagino gelžbetonisâ buhaltere. TreÄiasis asmuo G. L. neigia turintis reikalavimo teises atsakovui dÄl skolos, kadangi atsakovas nuomos įsiskolinimo neturi. Teismo nuomone, akivaizdu, kad ieÅ¡kovas negali reikÅ¡ti netiesioginio ieÅ¡kinio, kadangi atsakovas nÄra skolingas skolininkui G. L.. Teismas taip pat pažymÄjo, kad teismo sprendimai, kurių pagrindu ieÅ¡kovui iÅ¡ G.
L. priteistos piniginÄs skolos, iki Å¡iol vykdomi priverstinai, todÄl teigti, kad G. L. yra nemokus, nÄra pagrindo. Be to, G. L. turi kelių įmonių akcijas, nekilnojamojo turto, iÅ¡ kurio galimas iÅ¡ieÅ¡kojimas. Anot teismo, Å¡ie duomenys leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo skolininkas G. L. nÄra nemokus, atsakovas nÄra skolingas G. L., kas reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovo netiesioginis ieÅ¡kinys negalimas. Teismas taip pat netenkino ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio dalyje dÄl žalos priteisimo. Teismas nurodÄ, kad dÄl patirtos žalos ieÅ¡kinys gali bÅ«ti pareiÅ¡kiamas asmeniui, dÄl kurio kaltÄs neiÅ¡ieÅ¡kotos vykdymo procese iÅ¡ieÅ¡kotinos sumos, t. y. atsakovo vadovui, o ne atsakovui.
Kita vertus, kol teismo sprendimai vykdomi priverstinai, iki vykdymo pabaigos nÄra teisinio pagrindo teigti, kad skolininkui buvo padaryta turtinÄ Å¾ala. Atsakovui ir treÄiajam asmeniui priteistinas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas sumažino iki 2004 m. gegužÄs 2 d. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) nustatyto dydžio.              III.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovas M. K. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Visagino miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 27 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti, taip pat peržiÅ«rÄti bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ , priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âVisagino gelžbetonisâ bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Pirmosios instancijos teismas nusprendÄ dÄl neįtraukto dalyvauti byloje antstolio A. B. teisių ir pareigų (CPK 329 str. 2 d. 2 p.).2.
IeÅ¡kovas byloje veikÄ už treÄiÄ jį asmenį G. L., taÄiau pastarasis procese veikÄ prieÅ¡ Å¡alies, kurios pusÄje jis dalyvavo, t. y. ieÅ¡kovo, interesus.3. TreÄiasis asmuo G. L. ir atsakovas UAB âVisagino gelžbetonisâ neteisÄtai bylÄ teisme vedÄ per vienÄ atstovÄ , t. y. turÄjo vienÄ advokatÄ , kas lÄmÄ interesų konfliktÄ .4. Pirmosios instancijos teismas padarÄ kitÄ iÅ¡vadÄ nei Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo įsiteisÄjusiais 2010 m. rugpjÅ«Äio 30 d. ir 2010 m. rugsÄjo 30 d. sprendimais nustatyti faktai, kad 2010 m. balandžio 13 d.
UAB âVisagino gelžbetonisâ buvo skolinga G. L. 45 130,29 Lt, po 2010 m. balandžio 8 d. antstolio potvarkio UAB âVisagino gelžbetonisâ neteisÄtai iÅ¡mokÄjo G. L. skolÄ pagal nuomos sutartį ir kt. Å ie faktai nagrinÄjamoje byloje turi prejudicinÄ reikÅ¡mÄ, o Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo įsiteisÄjÄs sprendimas turi res judicata galiÄ .5. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atleido atsakovÄ UAB âVisagino gelžbetonisâ nuo civilinÄs atsakomybÄs. Teismas savo sprendimÄ grindÄ tik CK 6.68 straipsniu, taÄiau Å¡is straipsnis nereglamentuoja žalos atlyginimo sÄ lygų.6.
Teismo sprendime padaryta aiÅ¡ki ir esminÄ CPK 114, 197, 198 straipsnių taikymo klaida. Sprendime teismas kaip įrodymu rÄmÄsi teismui pateikta melaginga 2009 m. gruodžio 31 d. susitarimo dÄl 2009 m. vasario 2 d. sutarties Nr. 7.2.-09/165 kopija, melaginga 2010 m. balandžio 7 d. susitarimo dÄl prievolių užskaitos kopija, 2010 m. liepos 28 d. nepasiraÅ¡yta UAB âVisagino gelžbetonisâ su G. L. atsiskaitymų registro už laikotarpį nuo 2009 m. rugsÄjo 1 d. iki 2010 m. liepos 20 d. kopija.7. Teismas, remdamasis skolininko turto duomenimis bei duomenimis apie akcijų nominaliÄ jÄ vertÄ, padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad skolininkas G.
L. nÄra nemokus. Tik turto deklaracijos duomenys, be Turto areÅ¡to aktų registro duomenų, neparodo tikrosios skolininko turtinÄs padÄties. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ kitas svarbias aplinkybes, turinÄias įtakos nustatant tikrÄ jÄ atsakovo turtinÄ padÄtį, bÅ«tent, akcijų nominalioji vertÄ neatspindi jų rinkos vertÄs, nes priklauso ne nuo akcijų įsigijimo kainos, o nuo bendrovÄs turimo turto bei prisiimtų įsipareigojimų santykio, o tokių duomenų byloje nebuvo pateikta, nekilnojamasis turtas, transporto priemonÄs, akcijos yra areÅ¡tuoti kitų antstolių arba įkeisti, piniginių lÄšų sÄ skaitose nÄra, tai rodo, kad reali skolininko turtinÄ padÄtis yra tokia, jog skolininkas yra nemokus.
UAB âGilabaâ, UAB âDomelitaâ, UAB âGeneracijaâ, UAB âGintarinÄ naftaâ, UAB âLagivaâ turi vienÄ buveinÄs adresÄ , įstatinis kapitalas 10 000 Lt, darbuotojų neturi, iÅ¡keltos bankroto bylos. NeįvertinÄs tiek daug reikÅ¡mingų bylos aplinkybių, teismas pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisykles (CPK 185 str.).8. Teismas pažeidÄ Konstitucijos 30 straipsnyje bei CPK 5 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ teisÄ kreiptis į teismÄ .9. Teismo priteistos atsakovo ir treÄiojo asmens patirtos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti virÅ¡ija Rekomendacijoje nustatytÄ užmokesÄio už tokiÄ paslaugÄ maksimalų dydį.
Atsakovas ir treÄiasis asmuo iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos nepateikÄ patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų patvirtinanÄio dokumento. TreÄiasis asmuo G. L. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , kuriame praÅ¡o ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme. AtsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. TreÄiasis asmuo nesutinka, kad yra skolingas ieÅ¡kovui. TreÄiojo asmens sutuoktinÄ pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ atnaujinti procesÄ byloje, kurioje iÅ¡ treÄiojo asmens ieÅ¡kovo naudai priteista 153 000 Lt.
Procesas pagal treÄiojo asmens sutuoktinÄs praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo nÄra pasibaigÄs. Be to, treÄiasis asmuo nÄra nemokus, nes turi turto, iÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad atsakovas UAB âVisagino gelžbetonisâ yra įvykdÄs visus įsipareigojimus treÄiojo asmens atžvilgiu.2. Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 30 d. nutartyje c. b. Nr. 2-15436-728/2010 ir 2010 m. rugsÄjo 30 d. nutartyje c. b. Nr. 2-18282-734/2010 nebuvo nustatyta, kad atsakovas turÄjo treÄiajam asmeniui priklausanÄių lÄšų.
Teismų praktikoje pripažįstama, kad jei skola atsirado dÄl delikto, žalÄ padarÄs asmuo tampa skolininku nuo žalos padarymo momento, todÄl kol vykdomojoje byloje antstolis vykdo Vilniaus apygardos teismo sprendimus priteisti iÅ¡ G. L. pinigus, nÄra teisinio pagrindo teigti, kad ieÅ¡kovui buvo padaryta žala.3. Lietuvos advokatų etikos kodekso 3.1. punkte nurodyta, kad advokatas negali konsultuoti, atstovauti, ginti ar veikti dviejų ar daugiau klientų vardu tuo paÄiu klausimu ar toje paÄioje byloje, jeigu tų klientų interesai yra prieÅ¡ingi.
G. L. buvo žinoma, kad advokatas atstovauja byloje atsakovui, atsakovo ir treÄiojo asmens interesai nebuvo prieÅ¡ingi.4. Pirmosios instancijos teismas priteisÄ tik rekomenduojamo dydžio iÅ¡laidas, todÄl jas mažinti dÄl nagrinÄjamos bylos sudÄtingumo, apimties, teismo posÄdžių skaiÄiaus, ieÅ¡kovo reikalavimų keitimo bÅ«tų neteisinga. TreÄiojo asmens atstovas teismui pateikÄ tinkamai patvirtintus dokumentų nuoraÅ¡us, įrodanÄius, kad treÄiasis asmuo patyrÄ minÄtas iÅ¡laidas.Atsakovas UAB âVisagino gelžbetonisâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , kuriame praÅ¡o ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme.
AtsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Pirmosios instancijos teismas analizuodamas ir darydamas iÅ¡vadas dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 30 d. nutarties c. b. Nr. 2-15436-728/2010 ir 2010 m. rugsÄjo 30 d. nutarties c. b. Nr. 2-18282-734/2010 nesukÅ«rÄ antstoliui A. B. teisių ir pareigų, kurie turÄtų įtakos jo teisinei padÄÄiai ar pasekmÄms, nekeitÄ jo padÄties, nes tik konstatavo, jog vykdomoji byla nÄra baigta, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti, jog buvo pažeistas CPK 329 straipsnio 2 dalies 2 punktas.2.
IeÅ¡kovas nepateikÄ duomenų, patvirtinanÄių, kad treÄiasis asmuo veikÄ prieÅ¡ ieÅ¡kovo interesus.3. LR advokatÅ«ros įstatymo 25 str. ir Lietuvos advokatų etikos kodekso 3.1 p. nuostatos draudžia advokatui atstovauti prieÅ¡ingus interesus turintiems asmenims. Atsakovui nÄra suprantama, kokiais argumentais ir dokumentais apeliantas remiasi nurodydamas, kad atsakovo ir treÄiojo asmens interesai yra prieÅ¡ingi.4. Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 30 d. nutarties c. b. Nr. 2-15436-728/2010 ir 2010 m. rugsÄjo 30 d. nutarties c. b.
Nr. 2-18282-734/2010 įrodinÄjimo dalykas bei nagrinÄjamos bylos įrodinÄjimo dalykas yra skirtingi, t. y. minÄtose bylose nebuvo nustatinÄjama piniginių lÄšų priklausomybÄ G. L., o konstatuotas neteisÄtas piniginių lÄšų pervedimas, todÄl minÄtose teismo nutartyse nustatyti faktai neturi prejudicinÄs galios nagrinÄjamoje byloje.5. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovo reikalavimÄ atlyginti žalÄ , nes kol vykdomi Vilniaus apygardos teismo sprendimai, kuriais ieÅ¡kovas grindžia savo reikalavimus treÄiajam asmeniui, nÄra teisinio pagrindo teigti, kad ieÅ¡kovui dÄl atsakovo veiksmų buvo padaryta žala.
Be to, ieÅ¡kinys gali bÅ«ti pareikÅ¡tas asmeniui, dÄl kurio kaltÄs neiÅ¡ieÅ¡kotos sumos. Å iuo atveju reikalavimai atsakovui negali bÅ«ti reiÅ¡kiami, nes nÄra ne tik fakto, kad sumos neiÅ¡ieÅ¡kotos, bet ir nustatytos atsakovo kaltÄs.6. Visagino miesto apylinkÄs teismui atsakovas pateikÄ atsakovo direktoriaus patvirtintÄ 2009 m. gruodžio 31 d. susitarimo dÄl 2009 m. vasario 2 d. sutarties Nr. 7.2.-09/165 kopijÄ , 2010 m. balandžio 7 d. susitarimo dÄl prievolių užskaitos kopijÄ , atsiskaitymų registrų kopijas už laikotarpį nuo 2009 m. rugsÄjo 1 d. iki 2010 m. liepos 20 d., 2009 m. rugsÄjo 1 d. iki 2010 m. birželio 30 d. ir nuo 2009 m. rugsÄjo 1 d. iki 2010 m. liepos 20 d.
Atsakovas laikÄsi įstatyme nustatytos procesinių dokumentų priedų pateikimo teismui formos, taÄiau jei bus bÅ«tina, teismui pateiks minÄtų dokumentų originalus. Atsiskaitymų registrų kopijos už laikotarpį nuo 2009 m. rugsÄjo 1 d. iki 2010 m. liepos 20 d., 2009 m. rugsÄjo 1 d. iki 2010 m. birželio 30 d. ir nuo 2009 m. rugsÄjo 1 d. iki 2010 m. liepos 20 d. yra atsakovo UAB âVisagino gelžbetonisâ buhalterinÄs apskaitos dokumentai, kurių G. L. nesudarÄ, ir jie nÄra jo. TeisÄs aktai treÄiajam asmeniui G.
L. nenumato teisÄs pasiraÅ¡yti minÄtus dokumentus. PrieÅ¡ingai nei teigia ieÅ¡kovas, 2009 m. gruodžio 31 d. atsakovo ir treÄiojo asmens raÅ¡ytinis susitarimas dÄl 2009 m. vasario 2 d. gamybinÄs paskirties pastatų nuomos sutarties Nr. 7.2-09/165 pakeitimo yra Å¡alių pasiraÅ¡ytas. IeÅ¡kovas nepateikÄ jokių argumentų, kodÄl pirmosios instancijos teismas netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ 2009 m. vasario 2 d. gamybinÄs paskirties pastatų nuomos sutarties Nr. 7.2-09/165 sÄ lygas.7. G. L. turi jam nuosavybÄs teise priklausanÄio nekilnojamojo turto, todÄl nÄra nemokus. 2010 m. birželio 14 d. antstolio A.
B. raÅ¡te Nr. 0042/10/01154 S nurodytas G. L. areÅ¡tuotas turtas, taÄiau nÄra konstatuota, kad G. L. yra nemokus ir negali patenkinti viso M. K. reikalavimo.8. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatÄ, kad kol yra vykdomi Vilniaus apygardos teismo sprendimai, kuriais ieÅ¡kovas grindžia savo reikalavimus treÄiajam asmeniui, nÄra teisinio pagrindo teigti, kad atsakovas yra skolingas ieÅ¡kovui, nes ieÅ¡kovo reikalavimai jo tiesioginiam skolininkui gali bÅ«ti patenkinti.9. Mažinti atsakovui priteistas iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti nÄra nei pagrindo, nei bÅ«tų teisinga.
  I. K. pateikÄ teismui pareiÅ¡kimÄ , kuriuo prisideda prie ieÅ¡kovo apeliacinio skundo ir, palaikydamas visus ieÅ¡kovo apeliacinio skundo argumentus, praÅ¡o panaikinti Visagino miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 27 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â netiesioginį ieÅ¡kinį tenkinti ir priteisti iÅ¡ atsakovo UAB ,,Visagino gelžbetonisâ visas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovas M. K. taip pat pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ grÄ Å¾inti sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį.
    IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados                             Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.                Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (CPK 320 str. 1 ir 2 d., Lietuvos Respublikos Konstitucinio teismo 2006-09-21 nutarimas, VŽ, 2006, Nr. 102-3957).Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu.
Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje nurodyta, kad Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalis įpareigoja nacionalinius teismus iÅ¡samiai iÅ¡tirti Å¡alių pateiktus paaiÅ¡kinimus, argumentus ir įrodymus be iÅ¡ankstinio vertinimo, tuo aspektu, ar jie svarbÅ«s sprendimo priÄmimui. Sprendimo motyvavimas yra bÅ«tinas, norint parodyti, kad bylos Å¡alys buvo iÅ¡klausytos ir teisingumas įvykdytas atidžiai (Hirvisaari v. Finland, no. 4968/99, judgement of 27 September 2001, par. 30).
Teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Van de Hurk v. Netherlands judgement of 19 April 1994, Series A n. 288, p. 20, par. 61). Tokios pat pozicijos laikomasi ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. spalio 14 d. nutartis P. Å . v. A. D. byloje Nr. 3K-3-296/2009; 2010 m. kovo 16 d. nutartis UAB âVakarų krovaâ v. UAB âLitforinaâ byloje Nr. 3K-3-107/2010, 2011 m. vasario 15 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-52/2011).
Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Helle v. Finland, judgment of 19 December 1997, Reports1997-VIII, p. 2930, par. 59-60). DÄl Å¡ios priežasties teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , pažymi, kad pirmosios instancijos teismas teisingai vertino reikÅ¡mingas ginÄo teisingam iÅ¡nagrinÄjimui bylos aplinkybes, teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ materialines teisÄs normas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ , kurio naikinti apeliaciniame skunde nurodytų argumentų pagrindu nÄra, todÄl pirmosios instancijos teismo motyvų nekartoja ir pasisako tik dÄl apeliaciniame skunde dÄstomų argumentų (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
TeisÄjų kolegija nenustatÄ ir absoliuÄių skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje. TaÄiau teisÄjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai iÅ¡sprendÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimÄ .              Pirmosios instancijos teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas negali reikÅ¡ti netiesioginio ieÅ¡kinio atsakovui UAB ,,Visagino gelžbetonisâ, kadangi atsakovas nÄra skolingas skolininkui G.
L.. Be to, pirmosios instancijos teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad dÄl ieÅ¡kovo galimai patirtos žalos ieÅ¡kinys gali bÅ«ti reiÅ¡kiamas asmeniui, dÄl kurio kaltÄs buvo neiÅ¡ieÅ¡kotos vykdymo procese iÅ¡ieÅ¡kotinos sumos, t. y. atsakovo vadovui, o ne atsakovui.Pagal CK 6.68 straipsnio 1 dalį kreditorius, turintis neabejotinÄ ir vykdytinÄ reikalavimo teisÄ skolininkui, turi teisÄ priverstinai įgyvendinti skolininko teises pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį skolininko vardu, jeigu skolininkas pats Å¡ių teisių neįgyvendina arba atsisako tai padaryti ir dÄl to pažeidžia kreditoriaus interesus.
Taigi, netiesioginiam ieÅ¡kiniui pareikÅ¡ti bÅ«tina visuma Å¡ių sÄ lygų: kreditorius turi turÄti neabejotinÄ ir vykdytinÄ reikalavimo teisÄ skolininkui, skolininkas turi turÄti reikalavimo teisÄ Ä¯ savo skolininkÄ . TeisÄjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs visus byloje surinktus įrodymus, pagrįstai konstatavo, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog treÄiasis asmuo turi reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄ , todÄl pirmosios instancijos teismas, konstatuodamas, jog ieÅ¡kovas neturi teisÄs reikÅ¡ti netiesioginį ieÅ¡kinį, pagrįstai atmetÄ Å¡Ä¯ ieÅ¡kovo reikalavimÄ .
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, atsiskaitymų registrų kopijos už laikotarpį nuo 2009 m. rugsÄjo 1 d. iki 2010 m. liepos 20 d., 2009 m. rugsÄjo 1 d. iki 2010 m. birželio 30 d. ir nuo 2009 m. rugsÄjo 1 d. iki 2010 m. liepos 20 d. yra atsakovo UAB âVisagino gelžbetonisâ buhalterinÄs apskaitos dokumentai, kurie patvirtina, jog G. L. nÄra skolingas atsakovui UAB ,,Visagino gelžbetonisâ. PrieÅ¡ingai nei teigia ieÅ¡kovas, 2009 m. gruodžio 31 d. atsakovo ir treÄiojo asmens raÅ¡ytinis susitarimas dÄl 2009 m. vasario 2 d. gamybinÄs paskirties pastatų nuomos sutarties Nr. 7.2-09/165 pakeitimo yra abiejų Å¡alių pasiraÅ¡ytas.
Be to, kaip teisingai nurodo atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovas UAB âVisagino gelžbetonisâ, ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių argumentų, kodÄl pirmosios instancijos teismas netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ 2009 m. vasario 2 d. gamybinÄs paskirties pastatų nuomos sutarties Nr. 7.2-09/165 sÄ lygas.              TeisÄjų kolegija sutinka ir su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada atmesti ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl žalos priteisimo, nes teismo sprendimai vykdomi priverstinai, o iki vykdymo proceso pabaigos nÄra teisinio pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovui dÄl atsakovo veiksmų buvo padaryta turtinÄ Å¾ala, juolab, kad ir ieÅ¡kinys dÄl patirtos žalos gali bÅ«ti reiÅ¡kiamas tik asmeniui, dÄl kurio kaltÄs buvo neiÅ¡ieÅ¡kotos vykdymo procese iÅ¡ieÅ¡kotinos sumos.
Kadangi vykdymo veiksmai byloje, kurioje ieÅ¡kovui iÅ¡ treÄiojo asmens yra priteistas įsiskolinimas, nÄra baigti, pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisÄtai atmetÄ minÄtÄ reikalavimÄ . Be to, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad apeliantas nepagrįstai nurodo, jog pirmosios instancijos teismas analizuodamas ir darydamas iÅ¡vadas dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 30 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje Nr. 2-15436-728/2010, ir 2010 m. rugsÄjo 30 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje Nr. 2-18282-734/2010, pasisakÄ dÄl į bylÄ neįtraukto asmens antstolio A.
B. teisių ir pareigų, nes pirmosios instancijos teismas tik konstatavo, jog vykdomoji byla, kurioje vykdymo veiksmus atlieka minÄtas antstolis, Å¡iuo metu nÄra baigta, taigi nÄra pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad tokia teismo iÅ¡sakyta pozicija kokiu nors bÅ«du įtakos antstolio teises ir pareigas, ar sukels Å¡iam asmeniui kokių nors procesinių ar materialinių padarinių. TeisÄjų kolegija atmeta ir apelianto argumentÄ , jog ieÅ¡kovas byloje veikÄ už treÄiÄ jį asmenį G. L., taÄiau pastarasis procese veikÄ prieÅ¡ Å¡alies, kurios pusÄje jis dalyvavo, t. y. ieÅ¡kovo, interesus.
Apeliantas nepagrįstai tvirtina, jog treÄiasis asmuo Å¡ioje byloje įtrauktas ieÅ¡kovo pusÄje. Netiesioginiu ieÅ¡kiniu siekiama priverstinai įgyvendinti skolininko teises pareiÅ¡kiant ieÅ¡kinį skolininko vardu, taÄiau tai neduoda pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad treÄiojo asmens, už kurį reiÅ¡kiamas netiesioginis ieÅ¡kinys, interesas nagrinÄjamoje byloje sutampa su ieÅ¡kovo interesu prisiteisti skolÄ iÅ¡ atsakovo, kuris galimai yra skolingas ieÅ¡kovui. NagrinÄjamu atveju treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kianti savarankiÅ¡kų reikalavimų, įtrauktas į procesÄ ir veikia atsakovo pusÄje.
Tai nulemia treÄiojo asmens siekis iÅ¡vengti savo teisinÄs padÄties pablogÄjimo ateityje, todÄl teisÄjų kolegija nepagrįstu pripažįsta ir apelianto teiginį, kad treÄiasis asmuo G. L. ir atsakovas UAB âVisagino gelžbetonisâ neteisÄtai bylÄ teisme vedÄ per vienÄ atstovÄ , t. y. turÄjo vienÄ advokatÄ , kas lÄmÄ interesų konfliktÄ . Nei CPK, nei AdvokatÅ«ros įstatymo nuostatos, nei Lietuvos advokatų etikos kodekso nuostato nedraudžia advokatui toje paÄioje byloje atstovauti ir atsakovÄ ir treÄiÄ jį asmenį, veikiantį atsakovo pusÄje, nes Å¡ių asmenų interesai byloje nÄra prieÅ¡ingi.Nors apeliantas teigia, kad sprendime teismas kaip įrodymu rÄmÄsi teismui pateikta melaginga 2009 m. gruodžio 31 d. susitarimo dÄl 2009 m. vasario 2 d. sutarties Nr. 7.2.-09/165 kopija, melaginga 2010 m. balandžio 7 d. susitarimo dÄl prievolių užskaitos kopija, 2010 m. liepos 28 d. nepasiraÅ¡yta UAB âVisagino gelžbetonisâ su G.
L. atsiskaitymų registro už laikotarpį nuo 2009 m. rugsÄjo 1 d. iki 2010 m. liepos 20 d. kopija, taÄiau teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad tai tik deklaratyvÅ«s apelianto teiginiai, nes jis neįrodÄ tokio pobÅ«džio aplinkybių egzistavimo.  TeisÄjų kolegija nepasisako dÄl apeliaciniame skunde dÄstomų argumentų, susijusių su treÄiojo asmens G. L. turtine padÄtimi, nes Å¡ie argumentai nÄra susijÄ su nagrinÄjamos bylos dalyku.  Apeliantas taip pat nurodo, kad teismo priteistos atsakovo ir treÄiojo asmens patirtos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti virÅ¡ija Rekomendacijoje nustatytÄ užmokesÄio už tokiÄ paslaugÄ maksimalų dydį.
Atsakovas ir treÄiasis asmuo iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos nepateikÄ patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų patvirtinanÄio dokumento. TeisÄjų kolegija sprendžia, jog apeliantas nepagrįstai teigia, kad atsakovas ir treÄiasis asmuo nepateikÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų patvirtinanÄio dokumento iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos, nes kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, byloje pateikti įrodymai, patvirtinantys atsakovo ir treÄiojo asmens patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir Å¡ie įrodymai pateikti su atsiliepimu į ieÅ¡kinį (T. 3, b. l. 4-16).
TaÄiau teisÄjų kolegija sprendžia, jog teismas, neatsižvelgdamas į Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1Râ85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo 8 straipsnyje įtvirtintus advokato teikiamos teisinÄs pagalbos maksimalius dydžius, bei aplinkybÄ, kad tas pats advokatas atstovavo ir atsakovÄ ir treÄiÄ jį asmenį, priteisÄ per dideles sumas advokato pagalbai apmokÄti, todÄl mažina iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui ir treÄiajam asmeniui priteisiamas sumas advokato pagalbai apmokÄti iki 5 000 Lt atsakovui UAB ,,Visagino gelžbetonisâ, iki 2 000 Lt treÄiajam asmeniui G.
L., t. y. Å¡ioje dalyje pakeiÄia pirmosios instancijos teismo sprendimÄ . TeisÄjų kolegija netenkina apelianto praÅ¡ymo grÄ Å¾inti sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį, nes apeliantas nepagrįstai nurodo, kad atsakovui UAB ,,Visagino gelžbetonisâ yra iÅ¡kelta bankroto ar restruktÅ«rizavimo byla. Kaip matyti iÅ¡ Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO, Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 10 d. nutartimi buvo atsisakyta iÅ¡kelti atsakovui UAB ,,Visagino gelžbetonisâ bankroto bylÄ , o 2012 m. gegužÄs 23 d. nutartimi ieÅ¡kinys dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo buvo grÄ Å¾intas ieÅ¡kovui, taigi neegzistuoja CPK 87 straipsnio 1 dalies 6 punkte nustatytas žyminio mokesÄio grÄ Å¾inimo pagrindas.
Be to, apeliantas tvirtina, jog treÄiajam asmeniui G. L. buvo iÅ¡kelta bankroto byla, kas taip pat yra pagrindas grÄ Å¾inti žyminį mokestį. TaÄiau teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad apeliantas netinkamai aiÅ¡kina CPK nuostatas, susijusias su žyminio mokesÄio grÄ Å¾inimu, nes bankroto byla iÅ¡kelta ne fiziniam asmeniui G. L., bet jo individualiai įmonei, be to, CPK 87 straipsnio 1 dalies 6 punktas taikomas tik tuo atveju, jei bankroto byla yra iÅ¡keliama atsakovui, bet ne treÄiajam asmeniui.   Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a:
Visagino miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 27 d. sprendimÄ dalyje dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo pakeisti. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo M. K. atsakovui UAB ,,Visagino gelžbetonisâ 5 000 Lt, o treÄiajam asmeniui G. L. 2 000 Lt advokato pagalbai apmokÄti. KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .                             TeisÄjai                                                                                                    Andrius Ignotas Vilija MikuckienÄ Asta RadzeviÄienÄ