Legislator Case Law & Legislation
df2e0b38-5543-4fd7-ac59-862cbbd7147a AI generated

Court dismissed appeal against enforcement court's decision to delay demolition order execution for 12 months.

Case Number df2e0b38-5543-4fd7-ac59-862cbbd7147a
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the appeal against the first-instance decision to extend the deadline for demolishing unauthorized structures by 12 months. The defendant argued that imposing a fine for non-compliance was unnecessary given her active efforts to regularize the construction through administrative channels. The appellate court found that the lower court correctly exercised its discretion to deem a fine disproportionate and unwise under the circumstances, as the debtor was making genuine efforts to resolve the issue.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Code Art. 337; Enforcement Procedure Law Art. 10: When a debtor demonstrates genuine efforts to fulfill obligations or regularize unauthorized structures, the court may exercise discretion to delay enforcement rather than impose fines, provided such measures are not disproportionate.

Keywords

AI generated
enforcement delay unauthorized structures discretionary fine proportionality principle administrative regularization civil procedure code enforcement proceedings

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Code Art. 337

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. 2S-1719-340/2021 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-24969-2019-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.2.3; 3.5.1 (S) VILNIAUS apygardos teismas NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. liepos 1 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Tatjana Žukauskienė, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal atsakovės (apeliantės) Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atskirÄ jį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. balandžio 23 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. 2VP-344-433/2021 pagal pareiÅ¡kėjos antstolės Astos StaniÅ¡auskaitės pareiÅ¡kimÄ dėl baudos skyrimo, suinteresuoti asmenys – T.

V., Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos. Apeliacinės instancijos teismas n u s t a t ė : I. Ginčo esmė 1. PareiÅ¡kėja antstolė Asta StaniÅ¡auskaitė pareiÅ¡kimu kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydama skirti skolininkei T. V. 300,00 Eur baudÄ už kiekvienÄ Ä¯pareigojimo nevykdymo dienÄ . PaaiÅ¡kino, kad vykdo Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«mų vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. e2-279-860/2017, iÅ¡duotÄ 2019 m. sausio 8 d. dėl įpareigojimo paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, skolininkė – T.

V., iÅ¡ieÅ¡kotojas – Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos. PareiÅ¡kėja nurodė, kad vykdymo proceso metu nustatė, jog įpareigojimas nėra įvykdytas, todėl vykdomojoje byloje buvo suraÅ¡ytas apžiÅ«ros vietoje aktas bei sprendimų, įpareigojančių skolininkÄ atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, neįvykdymo aktas. 2019 m. kovo 4 d. patvarkymu Nr. S019-3666 antstolė įpareigojo skolininkę iki 2019 m. balandžio 15 d. pateikti informacijÄ ir įrodymus, patvirtinančius, kaip yra vykdomas 2019 m. sausio 8 d.

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų vykdomasis raštas Nr. e2-279-860/2017.

2. Suinteresuotas asmuo Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos pateiktu atsiliepimu prašė teismo tenkinti antstolės Astos StaniÅ¡auskaitės pareiÅ¡kimÄ ir skirti skolininkei T. V. iki 300,00 Eur baudÄ už kiekvienÄ uždelstÄ Ä¯vykdyti įsiteisėjusio teismo sprendimo, įpareigojančio paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, nevykdymo dienÄ bei suteikti teisę Inspekcijai įvykdyti teismo sprendimÄ , t. y. nugriauti jame nurodytus statinius ir sutvarkyti statybvietę skolininkės lėšomis.

Inspekcijos manymu, nagrinėjamu atveju yra pagrindas skirti skolininkei baudÄ už įsiteisėjusio teismo sprendimo nevykdymÄ ; be to, teismo sprendimo, kuriuo skolininkė įpareigota paÅ¡alinti statybos padarinius, neįvykdymas yra tęstinio pobÅ«džio, o tai taip pat reiÅ¡kia, jog pagrindas taikyti CPK 771 straipsnio 6 dalyje nustatytÄ baudÄ yra tol, kol teismo sprendimas yra neįvykdytas. Suinteresuoto asmens teigimu, bauda turi bÅ«ti skaičiuojama nuo 2018 m. spalio 1 d.

3. Suinteresuotas asmuo skolininkė T. V. atsiliepimu į pareiÅ¡kimÄ su pareiÅ¡kimu nesutiko ir prašė jį atmesti. Nurodo, kad suinteresuoto asmens Inspekcijos prievolė, kylanti iÅ¡ Vilniaus rajono apylinkės teismo 2017 m. gegužės 30 d. sprendimo, nėra asmeninė. Teismas nurodytame sprendime įtvirtino CPK 273 str. 1 d. nustatytus sprendimo neįvykdymo teisinius padarinius, todėl nagrinėjamu atveju yra pagrindas taikyti ne CPK 771 straipsnio 6 dalį, o Å¡io straipsnio 2 dalį. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė 4.

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2021 m. balandžio 23 d. nutartimi pareiÅ¡kėjos antstolės Astos StaniÅ¡auskaitės pareiÅ¡kimÄ dėl baudos skyrimo atmetė ir suteikė teisę Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius - nugriauti valstybinės žemės sklype, adresu (duomenys neskelbtini), pastatytus statinius – tvoras, iÅ¡ieÅ¡kant patirtas iÅ¡laidas iÅ¡ skolininkės T. V..

5. Teismas konstatavo, kad sprendimas dėl savavaliÅ¡kos statybos padarinių yra įsiteisėjęs ir turi bÅ«ti vykdomas, o jo nevykdymas per nustatytÄ terminÄ sudaro pagrindÄ taikyti skolininkei ne baudÄ , bet neįvykdymo pasekmes, numatytas Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2017 m. gegužės 30 d. sprendime civilinėje byloje Nr. e2-279-860/2017, t. y. leisti ieÅ¡kovui Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius – pačiam nugriauti valstybinės žemės sklype, adresu (duomenys neskelbtini), pastatytus statinius – tvoras, iÅ¡ieÅ¡kant patirtas iÅ¡laidas iÅ¡ atsakovės T. V..

6. Teismas pažymėjo, kad, kadangi neteisėtos statybos padarinių Å¡alinimo atveju teismo sprendimo įvykdymas nėra iÅ¡skirtinai asmeninis, tai už įpareigojimo nugriauti neteisėtai pastatytus statinius nevykdymÄ negali bÅ«ti skiriama bauda.

7. Atsižvelgęs į teisinį reglamentavimÄ bei aktualiÄ teismų praktikÄ , teismas nusprendė, kad Inspekcijai turi bÅ«ti suteikta teisė paÅ¡alinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2017 m. gegužės 30 d. sprendime nurodytus savavaliÅ¡kos statybos padarinius. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai 8. Atskiruoju skundu suinteresuotas asmuo (toliau – ir apeliantė) Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos prašė panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. balandžio 23 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2VP-344-433/2021 dalį, kurioje atmestas pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymas dėl baudos skyrimo, ir klausimÄ iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės – pareiÅ¡kimÄ dėl baudos skyrimo patenkinti.

9. Apeliantė iÅ¡ esmės remiasi argumentu, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai vadovavosi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 spalio 25 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 3k-3-520/2013, netinkamai spręsdamas, kad savavaliÅ¡kai pastatytų statinių griovimas nėra asmeninė prievolė ir todėl baudos skirti negalima. Apeliantės vertinimu, kadangi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 273, 587, 771 straipsnių pakeitimo ir kodekso papildymo 7711 straipsniu įstatymo projektu buvo siekiama nustatyti galimybę baudÄ už teismo sprendimo, įpareigojančio paÅ¡alinti statybos pažeidžiant teisės aktų reikalavimus padarinius, nevykdymÄ skirti visais atvejais, nepriklausomai nuo to, ar yra galima alternatyvi teismo sprendimo vykdymo tvarka, pirmosios instancijos teismo nurodytas kasacinio teismo nutartis nėra aktuali.

Apeliacinės instancijos teismas k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 10. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas nustato atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 329 straipsnis) patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylÄ neperžengdamas atskirajame skunde nurodytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeisti asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 1–2 dalys, 338 straipsnis).

11. Nagrinėjamu atveju absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 329 straipsnis 2–3 dalys, 338 straipsnis) nenustatyta, taip pat nėra kitų aplinkybių, dėl kurių bÅ«tų pagrindas peržengti skundo ribas. Dėl to apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas atskirÄ jį skundÄ , remiasi jo teisiniais bei faktiniais pagrindais, neperžengdamas jo ribų (CPK 329 straipsnis 2 ir 3 dalys, 338 straipsnis).

12. Apeliacijos dalykas – Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. balandžio 23 d. nutarties dalies, kurioje atmestas pareiÅ¡kėjos antstolės Astos StaniÅ¡auskaitės praÅ¡ymas dėl baudos skolininkei T. V. skyrimo už teismo įpareigojimo paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius nevykdymÄ , teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas. Dėl ginčo esmės.

13. Nustatyta, kad 2019 m. sausio 18 d. antstolei Astai StaniÅ¡auskaitei buvo pateiktas vykdyti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2019 m. sausio 8 d. iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas Nr. e2-279-860/2017 dėl įpareigojimo paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, skolininkė – T. V., iÅ¡ieÅ¡kotojas – Inspekcija . Antstolė 2019 m. sausio 18 d. patvarkymu Nr. S019-1357 pateikti informacijÄ apie įpareigojimo įvykdymÄ Ä¯pareigojo skolininkę T. V. per tris dienas nuo patvarkymo gavimo dienos informuoti antstolę raÅ¡tu apie įpareigojimo, kurio turinys:

„nustatyti atsakovei T. V. (a. k. (duomenys neskelbtini) 12 (dvylikos) mėnesių terminÄ , nuo Å¡io sprendimo įsiteisėjimo dienos, teisės aktų nustatyta tvarka įteisinti 10,77 m ilgio ir 1,20 m aukščio tvoros bei 34,29 m ilgio ir 1,26 m aukščio tvoros, esančių (duomenys neskelbtini), statybas. Atsakovei T. V. neįvykdžius Å¡io nurodymo – įpareigoti atsakovę T. V. per 3 (tris) mėnesius nuo įpareigojimo įteisinti savavaliÅ¡kÄ statybÄ pabaigos savo lėšomis paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, t. y. nugriauti valstybinės žemės sklype, adresu (duomenys neskelbtini), pastatytus statinius – tvoras, ir sutvarkyti statybvietę“ tinkamÄ Ä¯vykdymÄ bei pateikti to įrodymus.

14. IÅ¡ vykdomojoje byloje esančių duomenų taip pat nustatyta, kad 2019 m. rugpjūčio 20 d. patikrinus privalomojo nurodymo vykdymÄ vietoje – 2019 m. rugpjūčio 21 d. buvo suraÅ¡ytas apžiÅ«ros vietoje aktas – konstatuotas sprendimo nevykdymas bei suraÅ¡ytas sprendimų, įpareigojančių skolininkÄ atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, neįvykdymo aktas (vykdomosios bylos Nr. 0177/19/00107, l. 41-47). Byloje pateiktas 2021 m. kovo 10 d. Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos aktas, kuris patvirtina aplinkybę, kad privalomasis nurodymas neįvykdytas.

Konstatuota, kad nenugriautas kitos paskirties inžinerinis statinys – tvora: 10,77 m ilgio ir 1,20 m aukščio bei 34,29 m ilgio ir 1,26 m aukščio nesuformuotoje valstybinėje žemėje (duomenys neskelbtini). Neįvykdyti: 2015-09-09 privalomasis nurodymas pašalinti savavališkos statybos padarinius Nr. PRN-00-150909-00114 ir 2015-09-09 privalomasis nurodymas pašalinti savavališkos statybos padarinius Nr. PRN-00-150909-00115.

15. Apeliantė savo atskirÄ jį skundÄ grindė tuo, kad pirmosios instancijos teismas bylÄ iÅ¡nagrinėjo neatsižvelgęs į pasikeitusį teisinį reguliavimÄ â€“ apeliantės vertinimu, Å¡iuo metu teismai suteikta galimybė už teismo sprendimo, įpareigojančio paÅ¡alinti statybos pažeidžiant teisės aktų reikalavimus padarinius, nevykdymÄ baudÄ skirti visais atvejais, nepriklausomai nuo to, ar yra galima alternatyvi teismo sprendimo vykdymo tvarka. Taigi apeliantė teigia, kad pirmosios instancijos teismo nurodytos aplinkybės, susijusios su alternatyvia teismo sprendimo įvykdymo tvarka, nėra aktualios. 16. 2017 m. sausio 1 d.

įsigaliojusios CPK 771 straipsnio redakcijos 6 dalyje numatyta, kad jeigu per teismo nustatytÄ terminÄ neįvykdytas sprendimas, įpareigojęs skolininkÄ atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, kuriuos gali atlikti arba nutraukti tiktai pats skolininkas, ar sprendimas, įpareigojęs paÅ¡alinti statybos pažeidžiant teisės aktų reikalavimus padarinius, arba jeigu per nustatytÄ terminÄ neįvykdytas privalomasis nurodymas ar nevykdomas privalomasis nurodymas, kurio įvykdymo terminas nenustatytas, suraÅ¡ytÄ aktÄ antstolis perduoda antstolio kontoros buveinės vietos apylinkės teismui.

Teismas, nustatęs, kad skolininkas sprendimo arba privalomojo nurodymo neįvykdė, gali jam skirti iki 300 Eur baudÄ už kiekvienÄ uždelstÄ Ä¯vykdyti sprendimÄ arba privalomÄ jį nurodymÄ dienÄ iÅ¡ieÅ¡kotojo naudai.

17. Ä®statymų projektų Reg. Nr. XIIP-4202-XIIP-4204 AiÅ¡kinamajame raÅ¡te nurodyta, jog CPK 273, 587, 771 straipsnių pakeitimo ir kodekso papildymo 7711 straipsniu įstatymo projektu siÅ«loma „nustatyti galimybę baudÄ už teismo sprendimo, įpareigojančio paÅ¡alinti statybos pažeidžiant teisės aktų reikalavimus padarinius, nevykdymÄ teismui skirti visais atvejais, nepriklausomai nuo to, ar yra galima alternatyvi teismo sprendimo vykdymo tvarka. Toks reglamentavimas atitinka proporcingumo, lygiateisiÅ¡kumo ir teisingumo principus, kadangi klaidinga manyti, jog satisfakcija (bauda) už teismo sprendimo neįvykdymÄ turėtų bÅ«ti skiriama tik tokiu atveju, jeigu Inspekcija pati negali įvykdyti tokio pobÅ«džio teismo sprendimo.

PrieÅ¡ingai, dabartinis teisinis reguliavimas ne palengvina, o apsunkina Inspekcijos teisinę padėtį, kadangi nevykdant teismo sprendimo geruoju, Inspekcija yra priversta įgyvendinti savo teisę vykdyti sprendimÄ ir nugriauti statinį, kuriai įgyvendinti reikia tiek finansinių, tiek administracinių iÅ¡teklių“.

18. Apeliacinės instancijos teismas iÅ¡ esmės sutinka su atskirojo skundo argumentais, kad nuo 2017 m. sausio 1 d. galiojančiu teisiniu reglamentavimu buvo siekiama suteikti teisę teismui, nustačius, kad neįvykdytas teismo sprendimas, įpareigojęs skolininkÄ Å¡alinti neteisėtos statybos padarinius, skirti jam baudÄ , nepriklausomai nuo teismo sprendimu nustatyto įpareigojimo pobÅ«džio bei iÅ¡ieÅ¡kotojo galimybės pačiam įvykdyti teismo sprendimÄ .

19. Kita vertus, teismas pastebi, kad net ir iÅ¡ esmės sutinkant su atskirojo skundo argumentais dėl pasikeitusio teisinio reglamentavimo, nurodytu atveju tenkinti pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymo dėl baudos skyrimo nėra pagrindo. 20. 2017 m. gegužės 30 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-279-860/2017 Vilniaus rajono apylinkės teismas nusprendė nustatyti atsakovei T. V. 12 (dvylikos) mėnesių terminÄ , nuo Å¡io sprendimo įsiteisėjimo dienos, teisės aktų nustatyta tvarka įteisinti 10,77 m ilgio ir 1,20 m aukščio tvoros bei 34,29 m ilgio ir 1,26 m aukščio tvoros, esančių (duomenys neskelbtini), statybas.

Atsakovei neįvykdžius Å¡io nurodymu, teismas taip pat nusprendė įpareigoti atsakovę T. V. per 3 mėnesius nuo įpareigojimo įteisinti savavaliÅ¡kÄ statybÄ pabaigos savo lėšomis paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, t. y. nugriauti valstybinės žemės sklype, adresu (duomenys neskelbtini), pastatytus statinius – tvoras, ir sutvarkyti statybvietę, o atsakovei neįvykdžius Å¡io įpareigojimo teismo sprendimu nustatytu terminu, leisti ieÅ¡kovui Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, t. y. nugriauti valstybinės žemės sklype, adresu (duomenys neskelbtini), pastatytus statinius – tvoras, iÅ¡ieÅ¡kant patirtas iÅ¡laidas iÅ¡ atsakovės T.

V..

21. IÅ¡ Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų nustatyta, kad T. V. 2021 m. balandžio 8 d. kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydama atidėti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2017 m. gegužės 30 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. e2-279-860/2017, įvykdymÄ 12 mėnesių ir leisti teisės aktų nustatyta tvarka įteisinti 10,77 m ilgio ir 1,20 m aukščio tvoros bei 34,29 m ilgio ir 1,26 m aukščio tvoros, esančių (duomenys neskelbtini), statybas. Vilniaus regiono apylinkės teismas 2021 m. birželio 22 d. nutartimi T. V. praÅ¡ymÄ dėl sprendimo vykdymo atidėjimo patenkino ir atidėjo Vilniaus rajono apylinkės teismo 2017 m. gegužės 30 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. e2-279-860/2017, įvykdymÄ 12 mėnesių, terminÄ skaičiuojant nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

22. Teismas, įvertinęs Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenis, iÅ¡ kurių matyti, kad suinteresuotas asmuo T. V. deda realias pastangas, siekdama paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius – įteisinti statybas (inicijuodama atitinkamas administracines procedÅ«ras bei ginčus); taip pat įvertinęs aplinkybę, kad Vilniaus regiono apylinkės teismas patenkino civilinėje byloje Nr. e2VP-4311-1141/2021 T. V. praÅ¡ymÄ dėl sprendimo, dėl kurio nevykdymo pareiÅ¡kėja kreipėsi į teismÄ dėl baudos T.

V. skyrimo, vykdymo atidėjimo, sprendžia, kad nagrinėjamu atveju baudos skyrimas, esant pagrįstam lÅ«kesčiui, kad suinteresuotas asmuo T. V. savavaliÅ¡kos statybos padarinius paÅ¡alins savarankiÅ¡kai per teismo naujai nustatytÄ terminÄ , nėra tikslingas ir proporcingas. Be to, net ir vadovaujantis aktualiu teisiniu reguliavimu, teismas turi galimybę skirti baudÄ , t. y. disponuoja diskrecija, atsižvelgiant į nustatytas faktines aplinkybes, skirti skolininkui baudÄ , tačiau ne pareigÄ .

23. Apibendrindamas iÅ¡dėstytus argumentus, apeliacinės instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atskirojo skundo argumentais naikinti skundžiamÄ teismo nutartį nėra pagrindo, todėl pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: atskirÄ jį skundÄ atmesti. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. balandžio 23 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Å i Vilniaus apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos. Teisėja Tatjana Žukauskienė