Court dismisses district court's transfer order due to lack of reasoning and procedural violation of indictment requirements.
Legislator summary
AI generatedThe district court dismissed the prosecutor's appeal against the lower court's decision to transfer the case back to the prosecutor. The lower court had transferred the case without providing specific reasons, merely stating that the investigation was complete, while ignoring the prosecutor's valid argument that the indictment failed to meet statutory requirements. The appellate court ruled that a transfer order must be reasoned and noted that the lower court's prior decision regarding the indictment was already appealable, making the current transfer procedurally flawed.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 234 straipsnio 2 dalis; 442 straipsnio 1 dalis 2 punktas: A transfer of criminal proceedings to the prosecutor must be reasoned; an order transferring a case without specific grounds violates procedural requirements and is invalid.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äja N                                                                                                                                                                                             Nr. 1S-158-309/2016 (S)                                                                                            Teisminio proceso Nr. 1-01-1-48053-2015-                                                                                      Procesinio sprendimo kategorijos: 2.2.4.3.; 2.3.2.2.11.; 2.12.4.
Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. balandžio 28 d.Å iauliai                                                                                       Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Zigmas Kavaliauskas, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros Å iaulių apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs Rasos ValanÄienÄs skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 31 d. nutarties, n u s t a t Ä:
             Šiaulių apylinkÄs teisme 2016 m. kovo 18 d. iÅ¡ Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros Å iaulių apylinkÄs prokuratÅ«ros buvo gauta baudžiamoji byla Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje G. K. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 straipsnio 3 dalį kaltinama tuo, kad ji 2014 m. spalio 1 d. 7.56 val., bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), smurtaudama prieÅ¡ mažametį sÅ«nų M. K., (duomenys neskelbtini), t. y. abejomis rankomis stipriai suspausdama jam galvÄ , sukÄlÄ nukentÄjusiajam M.
K. fizinį skausmÄ . Be to, G. K. pagal BK 140 straipsnio 3 dalį kaltinama tuo, kad ji 2014 m. lapkriÄio 12 d. 20.44 val., bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), smurtaudama prieÅ¡ mažametÄ dukrÄ I. K., (duomenys neskelbtini), t. y. suduodama jai po vienÄ kartÄ delnu į sÄdmenų ir veido sritis, sukÄlÄ nukentÄjusiajai I. K. fizinį skausmÄ .             Šiaulių apylinkÄs teismas 2016 m. kovo 31 d. nutartimi baudžiamÄ jÄ bylÄ perdavÄ prokurorui, kad ikiteisminio tyrimo stadija bÅ«tų užbaigta tinkamai ir tuomet byla bÅ«tų perduota Å iaulių apylinkÄs teismui.
Skundu Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros Å iaulių apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄ R. ValanÄienÄ praÅ¡o panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismas 2016 m. kovo 31 d. nutartį kaip nepagrįstÄ ir perduoti baudžiamÄ jÄ bylÄ Nr. (duomenys neskelbtini) (ikiteisminio tyrimo Nr. (duomenys neskelbtini)) nagrinÄti tam paÄiam teismui. Skunde pažymima, kad pagal BK 234 straipsnio 2 dalies nuostatas byla perduodama prokurorui, kai ikiteisminio tyrimo metu buvo suraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs BPK 219 straipsnio reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas ar yra esminių baudžiamojo proceso pažeidimų, kurie trukdo nagrinÄti bylÄ .
BPK 219 straipsnyje iÅ¡samiai iÅ¡vardinti bÅ«tini reikalavimai kaltinamojo akto turiniui bei formai. Kaltinamojo akto turinys iÅ¡ esmÄs neatitinka įstatymų reikalavimų, jeigu jame nÄra nurodyti esminiai duomenys, iÅ¡vardinti BPK 219 straipsnyje, ir tai suvaržo kaltinamojo teisÄ Ä¯ gynybÄ bei kitų proceso dalyvių teises. Tai reiÅ¡kia, kad konkreÄiame kaltinamajame akte BPK 219 straipsnyje numatytų reikalavimų pažeidimas turi bÅ«ti aiÅ¡kus ir akivaizdus, Å¡iÄ aplinkybÄ ypaÄ svarbu tinkamai įvertinti bylos parengimo nagrinÄti teisme stadijoje, kuomet negali bÅ«ti tiriami ir vertinami byloje esantys įrodymai.ProkurorÄs teigimu, Å iaulių apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 31 d. nutartis yra nepagrįsta, nes teismas, grÄ Å¾indamas baudžiamÄ jÄ bylÄ prokurorui, nemotyvavo, t. y. nenurodÄ, kodÄl jÄ grÄ Å¾ina: ar dÄl to, kad suraÅ¡ytas kaltinamasis aktas, neatitinkantis BPK 219 straipsnio reikalavimų, ar dÄl to, kad padaryti esminiai baudžiamojo proceso pažeidimai, kurie trukdo bylÄ nagrinÄti ta apimtimi, kuria Å¡i byla kaltinamuoju aktu atiduota teismui.
Teismas, grÄ Å¾indamas bylÄ prokurorui, vadovavosi 2016 m. kovo 29 d. Å iaulių apylinkÄs teismo nutartimi, kuri 2016 m. kovo 31 d. nebuvo įsiteisÄjusi ir kuri skundžiama Å iaulių apygardos teismui. ProkurorÄ nurodo, kad teismas turÄjo motyvuoti, kodÄl vadovaujasi 2016 m. kovo 31 d. (turÄtų bÅ«ti 2016 m. kovo 29 d.) nutartimi ir kodÄl Å¡ioje nutartyje iÅ¡dÄstytus motyvus teisÄjas pripažįsta esminiais baudžiamojo proceso pažeidimais, trukdanÄiais bylÄ iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti pagal pateiktÄ kaltinimÄ .
Mano, kad bylÄ pirmosios instancijos teismas gali nagrinÄti ta apimtimi, kuria G. K. pateiktas kaltinimas, t. y. dÄl dviejų nusikalstamų veikų, numatytų BK 140 straipsnio 3 dalyje. Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros Å iaulių apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs R. ValanÄienÄs skundas tenkinamas. Kaip teisingai pažymÄta prokurorÄs skunde, pagal BK 234 straipsnio 2 dalies nuostatas byla perduodama prokurorui Å¡iais atvejais:
1) kai ikiteisminio tyrimo metu buvo suraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs Å¡io Kodekso 219 straipsnio reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas, 2) kai yra kitų esminių baudžiamojo proceso pažeidimų, kurie trukdo nagrinÄti bylÄ .IÅ¡ skundžiamos Å iaulių apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 31 d. nutarties matyti, kad ji visiÅ¡kai nemotyvuota â nutartyje teismas tik nurodÄ, kuo G. K. kaltinama ir tai, kad atsižvelgdamas į Å iaulių apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjo 2016 m. kovo 29 d. nutartyje suformuotus motyvus bei argumentus ir vadovaudamasis BPK 232 straipsnio 3 punktu, nutaria baudžiamÄ jÄ bylÄ perduoti prokurorui, kad ikiteisminio tyrimo stadija bÅ«tų užbaigta tinkamai ir tuomet byla bÅ«tų perduota teismui.
Nors Å iaulių apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjas 2016 m. kovo 29 d. nutartyje padarÄ iÅ¡vadÄ , kad prokuroras kaltinamÄ jį aktÄ byloje suraÅ¡Ä ir kartu su bylos medžiaga perdavÄ teismui nesulaukÄs, kol praeis ikiteisminio tyrimo metu priimtų nutarimų apskundimo terminai, ir Å¡i aplinkybÄ gali bÅ«ti pripažinta esminiu BPK 219 straipsnio reikalavimų pažeidimu, trukdanÄiu bylÄ nagrinÄti teisme, tai nereiÅ¡kia, kad teisÄjas, kuriam byla paskirta nagrinÄti, savo sprendime perduoti bylÄ prokurorui gali nenurodyti, dÄl kokios priežasties jÄ perduoda, kodÄl pritaria kito teisÄjo padarytai iÅ¡vadai ir mano, kad ji teisinga.
Kadangi skundžiama nutartis nemotyvuota, iÅ¡ jos rezoliucinÄs dalies neaiÅ¡ku, kÄ reiÅ¡kia teismo nurodymas prokurorui ikiteisminio tyrimo stadijÄ užbaigti tinkamai. Taip pat atkreipiamas dÄmesys, kad informacinÄs sistemos LITEKO duomenys patvirtina prokurorÄs skunde nurodytÄ aplinkybÄ, jog Å iaulių apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjo 2016 m. kovo 29 d. nutartis, į kuriÄ teismas atsižvelgÄ priimdamas skundžiamÄ 2016 m. kovo 31 d. nutartį, yra neįsiteisÄjusi â ji apskųsta Å iaulių apygardos teismui.
DÄl to, kas paminÄta, apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 31 d. nutartis naikinama kaip nepagrįsta ir baudžiamoji byla perduodama nagrinÄti Å iaulių apylinkÄs teismui. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 442 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u t a r i a:              Panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 31 d. nutartį ir baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje G. K. kaltinama pagal BK 140 straipsnio 3 dalį (bylos teisminio proceso Nr. (duomenys neskelbtini)) perduoti nagrinÄti Å iaulių apylinkÄs teismui.
                     Nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama. TeisÄjas                                                                                                                      Zigmas Kavaliauskas