Lithuanian court dismisses appeal against extension of detention for illegal border crossing suspect.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal rejected the defendant's appeal regarding the extension of his pre-trial detention. The defendant argued that the detention was unjustified and the proceedings were unduly prolonged, though the court noted the trial was nearing completion. The court ruled that the statutory grounds for extending detention were met because the suspect remained at large and the maximum penalty for the crime was only four years, making the detention period legally sufficient.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas (BK) 119, 122, 127, 130 straipsniai: Suėmimo termino pratęstimas yra teisėtas, jei kaltinamasis išvyko iš laisvės ir gali bėgti, o bylos nagrinėjimas vyksta operatyviai, nebent kaltinamasis laikomas suėmime ilgiau kaip du trečdalius didžiausios laisvės atėmimo bausmės.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Byla Nr                                                                               Baudžiamoji byla Nr. 1S-314-453/2017                                                                                Teisminio proceso Nr. 1-06-5-00030-2017-5                                                                               Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                                                                                 2.1.16.1.2.1.1; 2.1.16.1.2.2.
   LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. spalio 23 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Albino Bielskio, Aloyzo Kruopio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Lino Å iukÅ¡tos, sekretoriaujant Ingai Jurgaitienei,dalyvaujant prokurorui ArÅ«nui Vereniui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo kaltinamojo S. A. (S. A.) skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2017 m. rugsÄjo 28 d. nutarties, kuria kaltinamajam S. A. kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminas pratÄstas 2 mÄnesiams, šį terminÄ skaiÄiuojant nuo 2017 m. rugsÄjo 30 d.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : S. A. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso BK 291 straipsnio 1 dalį kaltinamas tuo, kad neteisÄtai perÄjo Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ , o bÅ«tent: 2017 m. liepos 16 d. apie 22 val. ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos PagÄgių rinktinÄs RociÅ¡kių užkardos saugomame pasienio ruože, Å akių r., Slavikų sen. ribose, iÅ¡ Rusijos Federacijos į Lietuvos RespublikÄ Å eÅ¡upÄs upe, kurios farvateris atitinka Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ , vedamas G.
S. (G. S.) tarp valstybÄs sienos ženklų Nr. 310 ir 311 perplaukdamas iÅ¡ Rusijos Federacijos teritorijos kranto į Lietuvos Respublikos teritorijos krantÄ , ne per pasienio kontrolÄs punktÄ , kartu su G. S. ir K. Z. (K. Z.) neteisÄtai perÄjo Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ .S. A. pagal (toliau â BK) 300 straipsnio 2 dalį kaltinamas tuo, kad 2017 m. liepos 16 d. apie 22.00 val. nurodytomis aplinkybÄmis neteisÄtai pereidamas Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ ir toliau eidamas Lietuvos Respublikos teritorijoje, kol jį 2017 m. liepos 16 d. apie 23 val. 10 min.
Å akių r., Slavikų sen., ŽiÅ«rių k. ribose sulaikÄ PagÄgių rinktinÄs pareigÅ«nai, gabeno žinomai netikrÄ dokumentÄ - Rumunijos Respublikos asmens tapatybÄs kortelÄ, kurioje nurodyti tikrovÄs neatitinkantys duomenys, tame tarpe: Serija â (duomenys neskelbtini), Numeris - (duomenys neskelbtini), asmens duomenys: S. B.; gimimo data â (duomenys neskelbtini), galiojimas nuo 2013 m. gegužÄs 12 d. iki 2023 m. gegužÄs 11 d., atvaizduota savo paties - S. A. nuotrauka.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 140 straipsniu, S. A. buvo sulaikytas 2017 m. liepos 16 d. 23.10 val.
Å akių rajono apylinkÄs teismo 2017 m. liepos 18 d. nutartimi jam paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas â 20 dienų laikotarpiui, terminÄ skaiÄiuojant nuo sulaikymo dienos. VÄlesnÄmis teismų nutartimis suÄmimo terminas buvo tÄsiamas.Skundžiama Kauno apygardos teismo 2017 m. rugsÄjo 28 d. nutartimi kaltinamajam S. A. kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminas pratÄstas 2 mÄnesiams teismui nustaÄius, kad nÄra iÅ¡nykÄs BPK 122 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytas kardomosios priemonÄs - suÄmimo pratÄsimo pagrindas ir Å¡velnesnÄmis kardomosiomis priemonÄmis nebus pasiekti BPK 119 straipsnyje numatyti kardomųjų priemonių tikslai.Kaltinamasis S. A. skunde praÅ¡o pakeisti jam kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ Ä¯ Å¡velnesnÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â užstatÄ .Kaltinamasis skunde nurodo, kad suÄmimas jam taikomas per ilgai, ikiteisminis tyrimas bei bylos nagrinÄjimas teisme užsitÄsÄ nepagrįstai ilgÄ laikÄ , nuolat pažeidžiamos kaltinamojo teisÄs. Kaltinamasis teigia, jog prokuroras ikiteisminio tyrimo metu nuslÄpÄ nuo teismo, kad kaltinamasis praÅ¡Ä politinio prieglobsÄio, ikiteisminio tyrimo subjektai trukdÄ paduoti pareiÅ¡kimÄ Migracijos departamentui, nors tai galÄjo paneigti jo kaltÄ dÄl BK 291 straipsnio 1 dalyje nurodyto nusikaltimo (vertime klaidingai nurodoma BK 261 straipsnio 1 dalis) padarymo.DÄl BK 300 straipsnio 2 dalyje numatyto nusikaltimo kaltinamasis paaiÅ¡kina, jog iÅ¡metÄ identifikacinÄs kortelÄs imitacijÄ dar iki jo sulaikymo, jos nepateikÄ, bet ji buvo rasta po Å¡eÅ¡ių dienų po jo sulaikymo, laukuose.
Kaltinamasis nurodo, kad ikiteisminio tyrimo tyrÄjas suklastojo jo apklausos tekstÄ , o vertÄja jam neteisingai iÅ¡vertÄ. DÄl Å¡ios priežasties, kaltinamojo manymu, kaltinamas dÄl BK 300 straipsnio 2 dalyje numatyto nusikaltimo yra ginÄytinas.Kaltinamasis skunde nurodo, kad yra suimtas jau apie tris mÄnesius, kas atitinka bausmÄ, kuriÄ dažniausiai skiria už tokius nusikaltimus asmenims, kurie pirmÄ kartÄ Ä¯vykdÄ teisÄs pažeidimÄ Lietuvos Respublikoje. Pažymi, kad prokuroro tvirtinimas, jog kaltinamasis gali bÅ«ti deportuotas, yra neteisingas, nes jo bylÄ nagrinÄs Migracijos departamente, nurodo galintis migrantų centre laukti bylos iÅ¡nagrinÄjimo.Skunde taip pat teigiama, kad viso baudžiamojo proceso metu kaltinamasis teigÄ, jog G.
S. turi psichinių sutrikimų, taÄiau ikiteisminio tyrimo tyrÄja ignoravo jo pareiÅ¡kimus ir kategoriÅ¡kai atsisakÄ kontaktuoti su Å¡io asmens giminÄmis tam, kad gautų reikalingas pažymas ir diagnozÄ. Kaltinamasis nurodo į prokuratÅ«rÄ dÄl Å¡ios problemos kreipÄsis du kartus, taÄiau G. S. sveikatos bÅ«klÄ buvo pradÄta tikrinti tik dabar, o tai užtÄs bylos nagrinÄjimo teisme procesÄ neribotam laikui.Kaltinamojo teigimu, jis neturi pagrindo slÄptis, nes bausmÄ jau yra atlikÄs net jei teismas pripažintų jo kaltÄ dÄl abiejų jam inkriminuotų nusikalstamų veikų.
Kaip alternatyviÄ kardomÄ jÄ priemonÄ praÅ¡o skirti užstatÄ , kadangi jo Å¡eima yra pasiruoÅ¡usi jį sumokÄti, kaip ir iÅ¡laidas jo pragyvenimui Lietuvos Respublikoje.Teismo posÄdyje prokuroras praÅ¡Ä skundÄ atmesti.Kaltinamojo S. A. skundas atmetamas.Kauno apygardos teismas skundžiamoje nutartyje pagrįstai konstatavo, kad baudžiamojoje byloje yra pakankamai duomenų, leidžianÄių manyti, jog S. A. galimai padarÄ jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas. Tokie duomenys užfiksuoti iÅ¡ dalies paties kaltinamojo S. A., liudytojo A.
V. parodymuose, 2017 m. liepos 16 d., 2017 m. liepos 17 d. tarnybiniuose praneÅ¡imuose, 2017 m. rugpjÅ«Äio 24 d. apžiÅ«ros protokole ir kitoje baudžiamosios bylos medžiagoje. Duomenų pakankamumo kriterijus yra vertinamasis, todÄl, skiriant kardomÄ jÄ priemonÄ ar pratÄsiant jos terminÄ , nebÅ«tina turÄti tiek duomenų, kiek jų reikia priimant apkaltinamÄ jį nuosprendį. Sprendžiant klausimÄ dÄl suÄmimo termino pratÄsimo teisÄtumo ir pagrįstumo baudžiamojoje byloje esantys duomenys vertinami tik tiek, kiek jie susijÄ su suÄmimo pagrindų ir sÄ lygų nustatymu.
DÄl Å¡ios priežasties, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegijai sprendžiant klausimÄ dÄl kaltinamajam paskirtos kardomosios priemonÄs termino pratÄsimo teisÄtumo ir pagrįstumo, kaltinamojo skundo argumentai, susijÄ su byloje surinktų įrodymų vertinimu, nÄra vertinami ir dÄl jų Å¡ioje nutartyje nebus pasisakoma. Kauno apygardos teismas kaltinamajam suÄmimo terminÄ pratÄsÄ BPK 122 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytu pagrindu, t. y. esant pagrįstam manymui, kad kaltinamasis bÄgs (slÄpsis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro ar teismo.
Skiriant suÄmimÄ ar pratÄsiant jo terminÄ BPK 122 straipsnio 1 dalies 1 punkte nurodytu pagrindu, atsižvelgiama į BPK 122 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, t. y. įtariamojo (kaltinamojo) Å¡eiminÄ padÄtį, nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , darbo santykius, sveikatos bÅ«klÄ, ankstesnį teistumÄ , ryÅ¡ius užsienyje ir kitas aplinkybes. S. A. yra kaltinamas nesunkaus nusikaltimo, numatyto BK 291 straipsnio 1 dalyje ir apysunkio nusikaltimo, numatyto BK 300 straipsnio 2 dalyje, padarymu. Už abiejų nusikaltimų padarymÄ Ä¯statymas numato griežtesnes negu vienerių metų laisvÄs atÄmimo bausmes.
Remiantis kaltinamÄ jį charakterizuojanÄiais bylos duomenimis, Lietuvoje jis neturi jokių socialinių ryÅ¡ių, gyvenamosios vietos, jo nesaisto darbo santykiai, kaltinamasis nurodÄ gyvenantis Rusijos Federacijoje. Remiantis byloje gautu Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos PrieglobsÄio skyriaus 2017 m. spalio 20 d. raÅ¡tu, Migracijos departamentas 2017 m. rugpjÅ«Äio 25 d. priÄmÄ sprendimÄ nagrinÄti kaltinamojo praÅ¡ymÄ dÄl prieglobsÄio Lietuvos Respublikoje suteikimo, taÄiau sprendimas Å¡iuo klausimu kol kas nÄra priimtas.
IÅ¡ ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2017 m. rugpjÅ«Äio 10 d. raÅ¡to matyti, kad kaltinamasis yra ne kartÄ praÅ¡Äsis prieglobsÄio įvairiose Europos SÄ jungos valstybÄse, todÄl galimai piktnaudžiauja prieglobsÄio procedÅ«ra. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes darytina iÅ¡vada, kad iÅ¡ÄjÄs į laisvÄ ir siekdamas iÅ¡vengti prieÅ¡ jį pradÄto baudžiamojo proceso bei grÄsianÄios bausmÄs, kaltinamasis galÄtų bandyti bÄgti ar slÄptis nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro ar teismo.
Taigi, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu apygardos teismas pagrįstai konstatavo, kad BPK 122 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytas suÄmimo skyrimo (termino pratÄsimo) pagrindas nÄra iÅ¡nykÄs.Kaltinamasis skunde nurodo, kad kardomoji priemonÄ â suÄmimas jam yra taikoma jau ilgÄ laikÄ ir kad turÄtų bÅ«ti laikoma, jog jis jau yra atlikÄs bausmÄ, kuri galÄtų bÅ«ti skirta už kaltinamajam inkriminuotų nusikaltimų padarymÄ . Kaltinamasis praÅ¡o pakeisti jam kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ Ä¯ užstatÄ .
Remiantis baudžiamosios bylos duomenimis, pirmÄ kartÄ suÄmimas kaltinamajam buvo paskirtas 2017 m. liepos 18 d. Vadinasi, kaltinamasis, pratÄsus jam Å¡ios kardomosios priemonÄs taikymÄ , suÄmime bus laikomas kiek daugiau nei keturis mÄnesius. Skunde nepagrįstai nurodoma, kad tuo atveju jei kaltinamasis bÅ«tų nuteistas už abiejų jam inkriminuotų nusikaltimų padarymÄ , jau bÅ«tų atlikÄs bausmÄ, numatytÄ atitinkamų BK straipsnių sankcijose. Galutinį sprendimÄ dÄl bausmÄs (tuo atveju jei kaltinamasis pripažįstamas kaltu dÄl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymo) priima baudžiamÄ jÄ bylÄ nagrinÄjantis teismas.
Taigi, bet kokios prielaidos dÄl kaltinamajam skirtinos bausmÄs dydžio ar rūšies yra deklaratyvios ir vertinant kaltinamajam kardomosios priemonÄs termino pratÄsimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ nÄra reikÅ¡mingos, nebent bÅ«tų konstatuota, kad kaltinamasis yra laikomas suÄmime ilgiau kaip du treÄdalius didžiausios laisvÄs atÄmimo bausmÄs, baudžiamajame įstatyme nustatytos už sunkiausiÄ nusikaltimÄ , dÄl kurio tiriama ir nagrinÄjama byla (BPK 127 straipsnio 11 dalis). Vis dÄlto, Å¡iuo atveju kaltinamajam inkriminuojamo BK 300 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta didžiausia laisvÄs atÄmimo bausmÄ, kuri gali bÅ«ti skiriama Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ padariusiam asmeniui, yra ketveri metai, taigi BPK 127 straipsnio 11 dalyje nustatytas dviejų treÄdalių nuo maksimaliai grÄsianÄios bausmÄs suÄmimo terminas nÄra pažeistas.Kaltinamasis skunde taip pat neteisingai nurodo, jog dÄl bÅ«tinybÄs nustatyti kaltinamojo G.
S. sveikatos bÅ«klÄ, bylos nagrinÄjimas teisme užsitÄs neribotam laikui. Kaip matyti iÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos, bylos nagrinÄjimas teisme artÄja prie pabaigos, iÅ¡ įrašų informacinÄje teismų sistemoje LITEKO matyti, kad 2017 11 03 teismo posÄdyje numatyta iÅ¡tirti raÅ¡ytinÄ bylos medžiagÄ ir iÅ¡klausyti baigiamÄ sias kalbas. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes darytina iÅ¡vada, jog ikiteisminis tyrimas bei bylos nagrinÄjimo teisme procesas buvo operatyvus ir kaltinamajam suÄmimas nÄra taikomas nepagrįstai ilgÄ laikÄ .
Remdamasi aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡velnesnÄmis kardomosiomis priemonÄmis, įskaitant ir kaltinamojo praÅ¡omu skirti užstatu, BPK 119 straipsnyje numatyti kardomųjų priemonių tikslai Å¡iuo metu negali bÅ«ti pasiekti. Baudžiamosios bylos duomenys patvirtina, jog BPK 122 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytas suÄmimo skyrimo (suÄmimo termino pratÄsimo) pagrindas, t. y., kad kaltinamasis iÅ¡ÄjÄs į laisvÄ galÄtų bÄgti (slÄptis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro ar teismo, nÄra iÅ¡nykÄs, todÄl suÄmimo terminas kaltinamajam buvo pratÄstas pagrįstai.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 130 straipsniu,        n u t a r i a : kaltinamojo S. A. (S. A.) skundÄ atmesti ir Kauno apygardos teismo 2017 m. rugsÄjo 28 d. nutartimi S. A. pratÄstÄ suÄmimo terminÄ palikti galioti.Nutartis yra galutinÄ ir neskundžiama. TeisÄjai                                                                                                             Albinas Bielskis                                                                                                                         Aloyzas Kruopys                                                                                                                          Linas Å iukÅ¡ta                                                                                                                Â