Court imposes 100 LTL fine and orders compensation for damages for administrative offense of damaging eyeglasses.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that the defendant must pay a 100 LTL fine and compensate for 120 LTL in damages. The defendant admitted to damaging the plaintiff's eyeglasses, causing the loss, and expressed sincere regret. The court applied leniency due to the admission of guilt but upheld the liability for both the fine and the civil compensation.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administraciniu teises pažeidimo kodekso (ATPK) 286-288, 291-293, 30, 302, 31, 37 straipsniai: When a defendant admits to an administrative offense and expresses remorse, the court may impose a reduced fine while still ordering full compensation for material damages caused.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Administracine byla Nr. A2.2.-701-884/2010(Proceso Nr. 4-38-3-00620-2010)Procesinio sprendimo kategorija: (S) 39.2.;41.2.;52.3.Skuodo rajono apylinkes teismas NUTARIMAS 2010 m. gruodžio 21 d.Skuodas              Skuodo rajono apylinkes teismo teiseja Skaiste Valinskyte, dalyvaujant A. V., išnagrinejusi A. V., gimusio (duomenys neskelbtini), lietuvio, Lietuvos Respublikos piliecio, asmens kodas (duomenys neskelbtini) nedirbancio, turincio 7 klasiu išsilavinima, gyvenancio (duomenys neskelbtini)e, administracinio teises pažeidimo byla, n u s t a t e:
A. V. surašytas administracinio teises pažeidimo protokolas už tai, kad jis ivykde veika, numatyta Lietuvos Respublikos administraciniu teises pažeidimo kodekso (toliau-ATPK) 503 straipsnyje, t. y. 2010 m. gruodžio 11 d. 17.00 val. (duomenys neskelbtini) mstl., Skuodo r. sav., tycia sugadino D. B. priklausancius akinius, padarydamas 120 Lt turtini nuostoli D. B.. A. V. savo kalte pripažino, nuoširdžiai gailisi.A. V. kalte irodyta jo paties prisipažinimu ir paaiškinimu, administracines teises pažeidimo protokolu Nr. 84P-671377-10, D.
B. pareiškimu ir paaiškinimu, E. S., J. M. paaiškinimais. A. V. padaryta veika atitinka administracinio teises pažeidimo, numatyto ATPK 503 straipsnyje, sudeti.A. V. administracine nuobauda skirtina atsižvelgiant i tai, kad jis prisipažino padares administracini teises pažeidima ir nuoširdžiai gailisi, tai yra jo atsakomybe lengvinanti aplinkybe, jo atsakomybe sunkinanciu aplinkybiu nenustatyta. A. V. ipareigotinas atlyginti 120 Lt turtini nuostoli D. B. (ATPK 30 straipsnis, 302 straipsni, 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 37 straipsnio 1 dalis).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 286-288 straipsniais, 291-293 straipsniais, teismas n u t a r i a:
             A. V. skirti administracine nuobauda- vieno šimto litu bauda, ipareigojant atlyginti 120 Lt turtini nuostoli D. B., gyv. (duomenys neskelbtini).             Nutarimas per dešimt dienu gali buti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skunda paduodant Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Skuodo rajono apylinkes teisma.INFORMACIJA: Bauda turi buti sumoketa bet kuriame banke i Valstybines mokesciu inspekcijos saskaita (imokos kodas 57475, saskaitos Nr. LT247300010112394300) ne veliau kaip per keturiasdešimt dienu nuo nutarimo iteikimo pažeidejui dienos, o apskundus toki nutarima- ne veliau kaip per keturiasdešimt dienu nuo pranešimo apie skundo nepatenkinima dienos.
Apie baudos sumokejima butina pranešti teismui (pateikti mokejimo kvita ar jo kopija). Jeigu baudos pažeidejas sumoketi negali, jis turi teise kreiptis i bauda paskyrusia institucija ar pareiguna del paskirtos baudos mokejimo išdestymo. Laiku nesumokejus baudos ir nepaprašius, esant sunkiai turtinei padeciai ar kitoms reikšmingoms aplinkybems, raštu jos mokejima išdestyti per ilgesni laika, pažeidejui gresia papildomos išlaidos. Jeigu bauda priverstiniu budu išieškos antstolis, pažeidejui teks sumoketi ne tik bauda, bet ir atlyginti vykdymo išlaidas, kurios gali buti didesnes už bauda.
Teiseja                                                                                                              Skaiste Valinskyte                                       Â