def3e76d-22dd-4bc1-b970-d81b319810dd · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedjeigu pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus; jeigu tokių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 314 str.). Toks naujų įrodymų priÄmimo aukÅ¡tesnÄs instancijos teisme ribojimas nustatytas atsižvelgiant į CPK įtvirtintÄ apeliacijos modelį, kuriam bÅ«dinga tai, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas (nutartis) apeliacine tvarka tikrinamas pagal byloje jau esanÄius ir pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus bei įvertintus duomenis, patikrinant, ar pirmosios instancijos teismas turÄjo pakankamai įrodymų teismo padarytoms iÅ¡vadoms pagrįsti, ar teismas juos tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino, ar nepažeidÄ kitų įrodinÄjimo taisyklių ir pan.
Legislator headnote
AI generateddef3e76d-22dd-4bc1-b970-d81b319810dd · Lietuvos apeliacinis teismas: Å iuo atveju jokių papildomų faktų, kurie bÅ«tų galÄjÄ pakeisti Lietuvos apeliacinio teismo atliktÄ teisinį įvertinimÄ , atsakovas nepateikÄ nei viso bylos nagrinÄjimo metu, nei kartu su praÅ¡ymu, todÄl aplinkybÄ, jog Meinl Bank AG neturÄjo galimybÄs pasisakyti dÄl jurisdikcijos klausimo, sprendžiant jį ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje, nesudaro pagrindo bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui Å¡iuo klausimu priimti kitokį procesinį sprendimÄ . Taip pat atsakovas savo argumentus dÄl to, kad, jo nuomone, Lietuvos teismai neturi jurisdikcijos nagrinÄti ieÅ¡kinyje pareikÅ¡tų reikalavimų, pateikÄ atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį, triplike ir 2017-02-27 praÅ¡yme dÄl bylos sustabdymo.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2-453-464/2019 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01692-2015-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.9.9; 3.6.3.5. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. birželio 6 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanutÄs GasiÅ«nienÄs, Dalios KaÄinskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir JÅ«ratÄs VaranauskaitÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka nagrinÄdama civilinÄ bylÄ pagal atsakovo Meinl Bank AG atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2019 m. sausio 4 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs bankrutavusios akcinÄs bendrovÄs banko Snoras ieÅ¡kinį atsakovams Meinl Bank AG, Melfa Group LTD ir R.
B. dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu ir žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ BAB bankas Snoras 2015-08-27 kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kurį 2016-02-17 patikslinusi, praÅ¡Ä pripažinti negaliojanÄia nuo sudarymo momento tarp atsakovų Meinl Bank AG ir Melfa Group LTD 2011-09-22 sudarytÄ paskolos sutartį, priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovų Meinl Bank AG, Melfa Group LTD ir R. B. 11 000 000 Eur žalos atlyginimÄ , 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuotinas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovai Meinl Bank AG ir Melfa Group LTD, pasinaudojÄ neteisÄtomis pinigų pasisavinimo schemomis, padarÄ ieÅ¡kovei 11 000 000 Eur dydžio žalÄ . IeÅ¡kovÄ paskolos sutartį ginÄija actio Pauliana (Pauliano ieÅ¡kinys) pagrindu, kaip prieÅ¡taraujanÄiÄ imperatyviosioms įstatymų nuostatoms ir kaip pažeidžianÄia vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ . GinÄijama paskolos sutartimi atsakovas Meinl Bank AG įsipareigojo suteikti 20 000 000 Eur paskolÄ atsakovui Melfa Group LTD, kurio įsipareigojimų įvykdymui užtikrinti ieÅ¡kovÄ 2011-09-22 deponavimo ir įkeitimo sutartimi įkeitÄ savo lÄÅ¡as, buvusias ieÅ¡kovÄs sÄ skaitoje Meinl Bank AG.
Po minÄtų sutarÄių sudarymo, Melfa Group LTD 2011-09-29 pateikÄ atsakovui Meinl Bank AG praÅ¡ymÄ atlikti 11 000 000 Eur iÅ¡mokÄ pagal paskolos sutartį. IeÅ¡kovÄ tÄ paÄiÄ dienÄ pervedÄ Ä¯ įkeitimo sutartimi apsunkintÄ Meinl Bank AG esanÄiÄ sÄ skaitÄ minÄtÄ sumÄ . Melfa Group LTD gavÄs minÄtas lÄÅ¡as, dalį jų pervedÄ Ä¯monei Bandiron Corporation Limited, taip siekdamas Å¡ias lÄÅ¡as paslÄpti. Tokiu bÅ«du buvo pasisavintos 11 000 000 Eur lÄÅ¡os, priklausanÄios ieÅ¡kovei.
3. Atsakovas Meinl Bank AG teismui pateiktame 2018-12-05 praÅ¡yme praÅ¡Ä iÅ¡sprÄsti jurisdikcijos (bylos teismingumo Lietuvos Respublikos teismams) klausimÄ , pripažinti, kad ieÅ¡kovÄs BAB banko Snoras reikalavimai atsakovo Meinl Bank AG atžvilgiu teismingi arbitražui ir BAB banko Snoras ieÅ¡kinio dalį dÄl reikalavimų pareikÅ¡tų atsakovo Meinl Bank AG atžvilgiu palikti nenagrinÄtÄ . PraÅ¡ymÄ grindÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018-10-19 nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-367-969/2018 pateiktais iÅ¡aiÅ¡kinimais, kad pirmiausia byloje turi bÅ«ti iÅ¡sprÄstas jurisdikcijos klausimas.
Atsakovo teigimu, Lietuvos apeliacinio teismo 2016-01-07 nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-57-178/2016, kurioje jau buvo sprendžiamas ieÅ¡kovÄs pareikÅ¡tų ieÅ¡kinio reikalavimų jurisdikcijos klausimas, nÄra galutinis teismo sprendimas dÄl ginÄo jurisdikcijos. Be to, teismui, priÄmusiam ieÅ¡kinį, esant arbitražiniam susitarimui, leidžiama pakeisti pozicijÄ dÄl ginÄo jurisdikcijos, ypatingai tuo atveju, kai ieÅ¡kinio priÄmimo klausimas buvo iÅ¡sprÄstas neiÅ¡klausius atsakovo. Paskolos sutartyje numatytos arbitražinÄs iÅ¡lygos taikymÄ lemia:
1) ieÅ¡kovÄs vaidmuo (elgesys) paskolos sutarties sudarymo procese;
2) paskolos bei įkeitimo sutarties neatsiejamas ir glaudus ryšys;
3) ieÅ¡kovÄs glaudžios sÄ sajos su atsakovu Melfa Group LTD. Atsižvelgiant į paskolos sutartyje numatytÄ arbitražinÄ iÅ¡lygÄ , Vilniaus apygardos teismas neturi kompetencijos nagrinÄti tiek Å¡io ginÄo 4. PažymÄjo, kad atsakovas Meinl Bank AG, vadovaudamasis deponavimo ir įkeitimo sutartyje įtvirtinta arbitražine iÅ¡lyga, 2016-10-03 kreipÄsi į Austrijos federalinių rÅ«mų Vienos tarptautinį arbitražo teismÄ su ieÅ¡kiniu BAB bankui Snoras dÄl įkeitimo pagal įkeitimo sutartį bei jo realizavimo pripažinimo teisÄtu ir pagrįstu. Arbitražo teismas pareikÅ¡tus reikalavimus priÄmÄ nagrinÄti kaip arbitruotinus ir iÅ¡nagrinÄjo iÅ¡ esmÄs, kadangi ir aplinkybes, susijusias su deponavimo bei įkeitimo sutarties teisÄtumu gali nustatyti tik arbitražo teismas.
5. Atsižvelgiant į iÅ¡aiÅ¡kinimus, pateiktus nurodytoje Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartyje, patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl žalos atlyginimo, atsakovo teigimu, taip pat nagrinÄtinas arbitraže, kadangi paskolos sutartyje ir įkeitimo sutartyje įtvirtinti arbitražiniai susitarimai dÄl jurisdikcijos yra platesnÄs apimties. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 6. Vilniaus apygardos teismas 2019-01-04 nutartimi atsakovo Meinl Bank AG praÅ¡ymo dÄl jurisdikcijos nustatymo netenkino.
7. Teismas sprendÄ, kad nagrinÄjamu atveju nÄra jokių esminių aplinkybių, kurios bÅ«tų pasikeitusios nuo to momento, kai teismas sprendÄ patikslinto ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ .
8. NurodÄ, kad nors patikslinto ieÅ¡kinio priÄmimo metu Meinl Bank AG neturÄjo galimybÄs pateikti teismui savo argumentų, taÄiau Å¡i aplinkybÄ negali bÅ«ti vertinama kaip pagrindas jau iÅ¡sprÄstÄ klausimÄ teismui svarstyti pakartotinai. Teismo vertinimu, tiek paskolos sutarties, tiek ir deponavimo ir įkeitimo sutarties, įskaitant jose įtvirtintas arbitražines iÅ¡lygas, kopijos su vertimu į lietuvių kalbÄ buvo pateiktos kartu su pradiniu ieÅ¡kiniu, Å¡ių iÅ¡lygų turinį matÄ ir įvertino Lietuvos apeliacinis teismas, priimdamas 2016-01-07 nutartį.
Å iuo atveju jokių papildomų faktų, kurie bÅ«tų galÄjÄ pakeisti Lietuvos apeliacinio teismo atliktÄ teisinį įvertinimÄ , atsakovas nepateikÄ nei viso bylos nagrinÄjimo metu, nei kartu su praÅ¡ymu, todÄl aplinkybÄ, jog Meinl Bank AG neturÄjo galimybÄs pasisakyti dÄl jurisdikcijos klausimo, sprendžiant jį ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje, nesudaro pagrindo bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui Å¡iuo klausimu priimti kitokį procesinį sprendimÄ . Taip pat atsakovas savo argumentus dÄl to, kad, jo nuomone, Lietuvos teismai neturi jurisdikcijos nagrinÄti ieÅ¡kinyje pareikÅ¡tų reikalavimų, pateikÄ atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį, triplike ir 2017-02-27 praÅ¡yme dÄl bylos sustabdymo.
9. Teismas pažymÄjo, kad Lietuvos apeliacinis teismas 2016-01-07 nutartyje jau pasisakÄ, kad vien paskolos ir įkeitimo sutarÄių sÄ sajumas prievolių pagal paskolos sutartį vykdymo aspektu savaime dar nÄra pakankamas pagrindas pripažinimui, kad BAB bankas Snoras yra iÅ¡reiÅ¡kusi sutikimÄ dÄl savo ginÄų su paskolos sutarties Å¡alimis sprendimo arbitraže jų aptarta tarpusavio ginÄo sprendimo tvarka, juo labiau kad abiejose sutartyse yra numatytos skirtingos arbitražo institucijos. Atsižvelgiant į tai, pirmosios instancijos teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad klausimas dÄl galimybÄs paskolos sutartyje įtvirtintÄ arbitražinÄ iÅ¡lygÄ iÅ¡plÄsti ieÅ¡kovÄs atžvilgiu jau yra iÅ¡sprÄstas, taigi sprÄsti jį pakartotinai nÄra pagrindo.
10. Teismas taip pat sprendÄ, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinÄs bylos Nr. 3K-3-367-969/2018 ir nagrinÄjamos bylos aplinkybÄs nesutampa, todÄl nÄra pagrindo remtis minÄtoje kasacinio teismo byloje pateiktais iÅ¡aiÅ¡kinimais. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į jį argumentai 11. Atsakovas Meinl Bank AG atskirajame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2019-01-04 nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs: pripažinti, kad BAB banko Snoras reikalavimai atsakovo Meinl Bank AG atžvilgiu teismingi arbitražui ir BAB banko Snoras ieÅ¡kinio dalį dÄl reikalavimų, pareikÅ¡tų atsakovo Meinl Bank AG atžvilgiu palikti nenagrinÄtÄ ; priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Atskirasis skundas grindžiamas tokiais argumentais: 9.1. Lietuvos apeliacinio teismo 2016-01-07 nutartis nÄra galutinis teismo sprendimas dÄl ginÄo jurisdikcijos, kadangi teismas paskolos sutarties pripažinimo negaliojanÄia ir žalos atlyginimo jurisdikcijos klausimo neiÅ¡sprendÄ, o grÄ Å¾ino Å¡ios ieÅ¡kinio dalies priÄmimo klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. TodÄl pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje nepagrįstai konstatavo, kad jurisdikcijos klausimas buvo iÅ¡sprÄstas minÄta nutartimi, priimta ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje. 9.2.
IeÅ¡kinio priÄmimo klausimas buvo iÅ¡sprÄstas neiÅ¡klausius atsakovo, t. y. neįvertinus jo argumentų dÄl ginÄo jurisdikcijos. Lietuvos teismų praktikoje teismui, priÄmusiam ieÅ¡kinį, esant arbitražiniam susitarimui, leidžiama pakeisti pozicijÄ dÄl ginÄo jurisdikcijos, ypatingai tuo atveju, kai ieÅ¡kinio priÄmimo klausimas buvo iÅ¡sprÄstas neiÅ¡klausius atsakovo. Å iuo atveju nors teismas vÄliau ir matÄ atsakovo procesiniuose dokumentuose iÅ¡dÄstytus argumentus dÄl ieÅ¡kinio reikalavimų jurisdikcijos, jų atskira nutartimi nÄra įvertinÄs, o aplinkybÄ, kad sprendžiant bylos sustabdymo klausimÄ teismas nurodÄ argumentus ir dÄl ginÄo jurisdikcijos, savaime nei paneigia, nei patvirtina, kad ieÅ¡kinio reikalavimai teismingi Lietuvos Respublikos teismams. 9.3.
Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad arbitražinÄs iÅ¡lygos netaikymÄ nagrinÄjamoje byloje lemia tai, kad ieÅ¡kovÄ nÄra ginÄijamos paskolos sutarties Å¡alis. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad treÄiasis asmuo (nagrinÄjamu atveju BAB bankas Snoras) gali bÅ«ti laikomas savo elgesiu sutikusiu su arbitražiniu susitarimu, kurio nepasiraÅ¡Ä. Be to, arbitražinÄs iÅ¡lygos taikymui taip pat neturi reikÅ¡mÄs aplinkybÄ, kad buvÄs BAB banko Snoras darbuotojas, atsakovas R. B., nÄra ginÄo sutarÄių bei arbitražinÄs iÅ¡lygos Å¡alimi. 9.4.
Austrijos federalinių rÅ«mų Vienos tarptautinis arbitražo teismas priÄmÄ ir iÅ¡nagrinÄjo iÅ¡ esmÄs atsakovo Meinl Bank AG ieÅ¡kinį BAB bankui Snoras dÄl įkeitimo pagal deponavimo ir įkeitimo sutartį bei jo realizavimo (deponuotų lÄšų panaudojimo) pripažinimo teisÄtu ir pagrįstu. Vadinasi, ginÄas dÄl paskolos sutarties pripažinimo negaliojanÄia taip pat arbitruotinas kaip susijÄs su įkeitimo sandoriu, todÄl pagal sutartinį teismingumÄ nagrinÄtinas arbitraže Austrijoje. 9.5.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2018-10-19 nutartyje analogiÅ¡koje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-367-969/2018 pasisakÄ, kad ginÄas nÄra teismingas Lietuvos teismams.
2. IeÅ¡kovÄ BAB bankas Snoras atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o jį atmesti ir priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime nurodomi Å¡ie atsikirtimai: 10.1. GalimybÄ bylÄ nagrinÄjantiems teismams bet kurioje proceso stadijoje ir net tada, kai teismas priima ieÅ¡kinį, atsižvelgti į bylos Å¡alių argumentus dÄl jurisdikcijos, taip pat galimybÄ pakeisti savo pozicijÄ dÄl ginÄo jurisdikcijos savaime nereiÅ¡kia, kad nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas privalÄjo pakeisti pagrįstÄ ir teisÄtÄ Lietuvos apeliacinio teismo sprendimÄ , priÄmtÄ 2016-01-07 nutartyje. 10.2.
Atsakovas Meinl Bank AG nenurodÄ jokių esminių aplinkybių, kurios bÅ«tų pasikeitusios nuo to momento, kai teismas 2016 m. kovo mÄn. sprendÄ patikslinto ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ , o kasacinio teismo nutarÄių priÄmimas bylose, kurios savo turiniu ir faktinÄmis aplinkybÄmis nÄra panaÅ¡ios į nagrinÄjamos bylos aplinkybes, nÄra laikytinas naujomis aplinkybÄmis nagrinÄjamo klausimo kontekste. 10.3. AplinkybÄ, kad ieÅ¡kinio jurisdikcijos klausimas buvo sprendžiamas ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje, bet atsakovas Meinl Bank AG neturÄjo galimybÄs pateikti teismui savo argumentų, negali bÅ«ti vertinama kaip pagrindas jau iÅ¡sprÄstÄ klausimÄ teismui svarstyti pakartotinai. 10.4.
Atsakovas Meinl Bank AG nepagrįstai teigia, kad teismai jo argumentų dÄl ginÄo jurisdikcijos atskira nutartimi nÄra įvertinÄ â skundžiama nutartimi bÅ«tent toks klausimas ir buvo sprendžiamas. Be to, visoms ginÄo Å¡alims buvo suteikta galimybÄ procesiniuose dokumentuose iÅ¡dÄstyti visus Å¡io klausimo iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingus argumentus. 10.5. Arbitražo teismas jau iÅ¡nagrinÄjo arbitražo bylÄ pagal Meinl Bank AG ieÅ¡kinį. Arbitražo teismas sprendime pripažino Vilniaus apygardos teismo kompetencijÄ nagrinÄti patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimus dÄl paskolos sutarties pripažinimo negaliojanÄia ir žalos atlyginimo bei pažymÄjo, kad neturi galių daryti įtakos Å¡iai bylai.
3. Atsakovas R. B. atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o jame iÅ¡dÄstytus praÅ¡ymus sprÄsti teismo nuožiÅ«ra. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados DÄl naujų įrodymų priÄmimo 4. NagrinÄjamoje byloje priimta Lietuvos apeliacinio teismo 2019-05-16 nutartimi jau yra iÅ¡sprÄstas visų pateiktų iki Å¡ios datos apeliacinÄs instancijos teismui naujų įrodymų ir raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų priÄmimo į bylÄ klausimas.
5. Apeliantas Meinl Bank AG 2019-05-24 pateikÄ praÅ¡ymÄ pridÄti naujus įrodymus ir raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus dÄl BAB banko Snoras 2019-05-15 pateiktų raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų ir naujo raÅ¡ytinio įrodymo civilinÄje byloje. PraÅ¡omi pridÄti prie bylos įrodymai â tai iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ Meinl Bank AG ieÅ¡kinio arbitražo byloje Nr. SCH-5484 bei Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018-10-19 nutarties civilinÄje byloje Nr. 3K-3-368-687/2018 kopija.
6. Bylos proceso eigai optimizuoti įstatymų leidÄjo yra nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, jeigu jie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teismui, iÅ¡skyrus dvi iÅ¡imtis:
1) jeigu pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus;
2) jeigu tokių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 314 str.). Toks naujų įrodymų priÄmimo aukÅ¡tesnÄs instancijos teisme ribojimas nustatytas atsižvelgiant į CPK įtvirtintÄ apeliacijos modelį, kuriam bÅ«dinga tai, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas (nutartis) apeliacine tvarka tikrinamas pagal byloje jau esanÄius ir pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus bei įvertintus duomenis, patikrinant, ar pirmosios instancijos teismas turÄjo pakankamai įrodymų teismo padarytoms iÅ¡vadoms pagrįsti, ar teismas juos tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino, ar nepažeidÄ kitų įrodinÄjimo taisyklių ir pan.
7. Kita vertus, CPK 314 straipsnyje nustatytas naujų įrodymų pateikimo apeliacinÄs instancijos teismui draudimas nÄra absoliutus. ApeliacinÄs instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl kiekvieno naujai pateikto įrodymo, turi aiÅ¡kintis, ar Å¡is konkretus įrodymas galÄjo bÅ«ti pateiktas pirmosios instancijos teismui, ar vÄlesnis įrodymo pateikimas užvilkins bylos nagrinÄjimÄ , taip pat atsižvelgti į praÅ¡omo naujai priimti įrodymo įtakÄ Å¡alių ginÄo iÅ¡sprendimui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014-09-19 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3- 347/2014).
8. Apeliantas, pateikdamas iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ savo ieÅ¡kinio arbitražo byloje, siekia įrodyti, kad ieÅ¡kovÄ, be kita ko, pateikusi ir ne visiÅ¡kai tikslų vertimÄ , raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose nepagrįstai pleÄiamai aiÅ¡kina arbitražo teismo kompetencijÄ iÅ¡nagrinÄtoje arbitražo byloje Nr. SCH-5484 ir joje priimtÄ sprendimÄ , painioja arbitražo ieÅ¡kinio reikalavimus ir tų reikalavimų įrodinÄjimo argumentus, tvirtina, kad arbitražo teismas jokiu bÅ«du nesprendÄ (ir negalÄjo sprÄsti) dÄl nagrinÄjamoje byloje kol kas dar ginÄo objektu esanÄios paskolos sutarties galiojimo.
Taigi, raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose apeliantas iÅ¡ esmÄs komentuoja ieÅ¡kovÄs BAB banko Snoras 2019-05-15 pateiktų raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų, kurie kartu su iÅ¡raÅ¡u iÅ¡ Meinl Bank AG ieÅ¡kinio arbitražo byloje Nr. SCH-5484 buvo priimti apeliacinÄs instancijos teismo 2019-05-16 nutartimi, teiginius. TodÄl, siekiant užtikrinti Å¡alių lygiateisiÅ¡kumÄ ir sudaryti abiems Å¡alims vienodas sÄ lygas pasisakyti dÄl visų, jų manymu, reikÅ¡mingų aplinkybių, teisÄjų kolegija tenkina ir analogiÅ¡kÄ apelianto praÅ¡ymÄ bei priima į bylÄ naujai pateiktus įrodymus â iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ Meinl Bank AG ieÅ¡kinio arbitražo byloje Nr. SCH-5484 ir raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus.
9. Taip pat apeliantas pateikÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018-10-19 nutarties civilinÄje byloje Nr. 3K-3-368-687/2018 kopijÄ . PažymÄtina, kad kitose bylose priimti teismų procesiniai sprendimai ar procese dalyvaujanÄių asmenų kitose bylose teikti procesiniai dokumentai nÄra įrodinÄjimo priemonÄs (CPK 177 str.), todÄl jų, kaip naujų įrodymų, prijungimo prie bylos klausimas nÄra aktualus. Teismai, esant poreikiui vadovautis atitinkamais precedentais, su kitų bylų procesiniais dokumentais gali susipažinti ir iÅ¡ Lietuvos teismų informacinÄje sistemoje LITEKO saugomų duomenų (CPK 179 str. 3 d.) ar kitų vieÅ¡ai prieinamų Å¡alinių (INFOLEX portalo).
TodÄl pateiktos kasacinio teismo nutarties kopijos priÄmimo į bylÄ kaip naujo įrodymo klausimas nesprÄstinas, taÄiau į Å¡ioje nutartyje esanÄius ir nagrinÄjamam klausimui sprÄsti aktualius iÅ¡aiÅ¡kinimus gali bÅ«ti atsižvelgiama. DÄl galimybÄs iÅ¡kelti klausimÄ dÄl bylos teismingumo, kai procesas joje jau prasidÄjÄs 10. Pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje nurodÄ, kad nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo ginÄo jurisdikcijos klausimÄ teismui svarstyti pakartotinai, kadangi Å¡is klausimas jau yra iÅ¡sprÄstas įsiteisÄjusia Lietuvos apeliacinio teismo 2016-01-07 nutartimi, priimta Å¡ioje civilinÄje byloje sprendžiant ieÅ¡kovÄs BAB banko Snoras ieÅ¡kinio priimtinumo nagrinÄti Lietuvos Respublikos teismuose klausimÄ .
11. Ä®vardijama Lietuvos apeliacinio teismo 2016-01-07 nutartis yra apeliacinÄs instancijos teismo procesinis sprendimas, priimtas dÄl Vilniaus apygardos teismo 2015-09-03 nutarties, kuria ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje sprÄsta dÄl tokių ieÅ¡kovÄs tuo metu pareikÅ¡tų reikalavimų teismingumo:
1) pripažinti negaliojanÄia nuo sudarymo momento tarp atsakovų Meinl Bank AG ir Melfa Group LTD 2011-09-22 sudarytÄ paskolos sutartį;
2) pripažinti ex officio (pagal pareigas) negaliojanÄia nuo sudarymo momento tarp BAB banko Snoras ir atsakovo Meinl Bank AG 2011-09-22 sudarytÄ deponavimo ir įkeitimo sutartį;
3) taikyti restitucijÄ arba priteisti BAB bankui Snoras iÅ¡ atsakovų Meinl Bank AG, Melfa Group LTD ir R. B. 11 000 000 Eur žalos atlyginimÄ , procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Minima apeliacinÄs instancijos teismo nutartimi panaikinta pirmosios instancijos teismo nutarties dalis, kuria atsisakyta priimti ieÅ¡kinį dalyje dÄl reikalavimų pripažinti negaliojanÄia nuo sudarymo momento tarp atsakovų Meinl Bank AG ir Melfa Group LTD 2011-09-22 sudarytÄ paskolos sutartį arba priteisti ieÅ¡kovei BAB bankui Snoras iÅ¡ atsakovų Meinl Bank AG, Melfa Group LTD ir R. B. patirtÄ Å¾alÄ 11 000 000 Eur žalos atlyginimÄ , procesines palÅ«kanas bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas, ir Å¡ios ieÅ¡kinio dalies priÄmimo klausimÄ perduotas nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui.
12. PažymÄtina, kad apeliacinÄs instancijos teismas 2016-01-07 nutartyje nurodÄ, kad ginÄijamose sutartyse numatyta arbitražinÄ iÅ¡lyga taikytina tik Å¡ių sutarÄių Å¡alims ir negali sukurti teisių ir pareigų tretiesiems asmenims. BAB banko Snoras ir Meinl Bank AG sudarytoje deponavimo ir įkeitimo sutartyje yra numatyta arbitražinÄ iÅ¡lyga, todÄl ieÅ¡kovÄs BAB banko Snoras reikalavimas dÄl deponavimo ir įkeitimo sutarties nuginÄijimo nagrinÄtinas sutarties Å¡alių nurodytame arbitraže. Teismas atkreipÄ dÄmesį, kad nagrinÄjamu atveju nebuvo pagrindo atsisakyti priimti ieÅ¡kinį likusioje dalyje, kadangi ieÅ¡kovÄ paskolos sutartį ginÄija kaip treÄiasis asmuo, o pagal ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje esanÄius duomenis apeliacinÄs instancijos teismas neturÄjo pagrindo sprÄsti, kad ieÅ¡kovÄ gali bÅ«ti laikoma iÅ¡reiÅ¡kusia aiÅ¡kiai numanomÄ savo valiÄ dÄl jos sutikimo bÅ«ti susaistytai paskolos sutartyje numatyta arbitražine iÅ¡lyga.
AtkreipÄ dÄmesį, kad reikalavimų, kurių vieni priskirtini teismo kompetencijai, o kiti aiÅ¡kiai patenka į Å¡alių sudaryto arbitražinio susitarimo sritį, sujungimas reikÅ¡tų tiek teismo, tiek arbitražo teismo kompetencijos ribų peržengimÄ , kurį Å¡alys apibrÄÅ¾Ä arbitražiniame susitarime deponavimo ir įkeitimo sutartyje.
13. Po tokios nutarties priÄmimo ieÅ¡kovÄ nagrinÄjamoje byloje 2016-02-17 patikslino savo ieÅ¡kinį, atsisakydama reikalavimo dÄl deponavimo ir įkeitimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia, atsisakÄ reikalavimo taikyti restitucijÄ ir patikslino reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo priteisimo, praÅ¡ydama iÅ¡ atsakovų jį priteisti solidariai. Å alių papildomai pateikti duomenys liudija, kad dÄl iÅ¡ įkeitimo sutarties atsiradusių prievolinių teisinių santykių ginÄÄ arbitraže iniciavo ne ieÅ¡kovÄ, o apeliantas Meinl Bank AG, kuris 2016-10-03 kreipÄsi į Austrijos federalinių rÅ«mų Vienos tarptautinį arbitražo teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas:
1) arbitražo teismÄ patvirtinti savo jurisdikcijÄ nagrinÄti šį ginÄÄ ;
2) paskelbti, kad 11 000 000 Eur suma, kuriÄ BAB bankas Snoras 2011-09-29 pervedÄ Ä¯ Meinl Bank AG esanÄiÄ sÄ skaitÄ Nr. 462598, buvo veiksmingai ir teisÄtai įkeista į Meinl Bank AG pagal CPA;
3) paskelbti, kad į Meinl Bank AG 2011-12-1 2 punkte nurodytÄ 11 000 000 Eur sumÄ veiksmingai ir teisÄtai panaudojo paskolos sutartyje numatytai Melfa Group Ltd prievolei grÄ Å¾inti paskolÄ Ä¯vykdyti;
4) paskelbti, kad BAB bankas Snoras neturi teisÄs atgauti 11 000 000 Eur sumos iÅ¡ Meinl Bank AG. Austrijos federalinių rÅ«mų Vienos tarptautinis arbitražo teismas 2019-01-21 galutiniu sprendimu byloje Nr. SCH-5484 nusprendÄ patvirtinti savo jurisdikcijÄ nagrinÄti šį ginÄÄ ir Meinl Bank AG reikalavimų priimtinumÄ bei atmesti Meinl Bank AG pareikÅ¡tus reikalavimus.
14. Tokiu atveju nÄra iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ esmÄs dabar jau patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimai dÄl 2011-09-22 sudarytos paskolos sutarties (ne)galiojimo ir 11 000 000 Eur žalos atlyginimo, kuriÄ priteisti praÅ¡oma iÅ¡ atsakovų Meinl Bank AG, Melfa Group LTD ir R. B., dÄl kurių jurisdikcijos ir priskirtinumo Lietuvos teismams buvo sprÄsta pradinio ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje.
15. Vertinant galimybÄ pakartotinai kelti klausimÄ dÄl ginÄo jurisdikcijos, kai nagrinÄjamu atveju Lietuvos apeliacinis teismas 2016-01-07 jau buvo pasisakÄs Å¡iuo klausimu, svarbu pažymÄti, kad kasacinÄje praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta dÄl teismo sprendimo privalomumo principo, teismo sprendimo res judicata (iÅ¡sprÄstas klausimas) ir prejudicinÄs galios bei jų tarpusavio santykio (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010-04-26 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-173/2010). TeisÄjų kolegija nagrinÄjamo klausimo kontekste pažymi, kad, viena vertus, pirmosios instancijos teismas buvo teisus, nurodÄs, jog apeliacinÄs instancijos teismo nutartyje pateikti iÅ¡aiÅ¡kinimai yra privalomi klausimÄ iÅ¡ naujo nagrinÄjanÄiam teismui.
Kita vertus, ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje jurisdikcijos klausimu priimtos tarpinÄs teismo nutartys neturi nei res judicata, nei prejudicinÄs galios, kadangi jomis ginÄas nÄra iÅ¡sprendžiamas iÅ¡ esmÄs, jomis nÄra pasisakoma dÄl Å¡alių materialiųjų teisių ir pareigų. Be to, jos neužkerta kelio teismui vertinti byloje pareikÅ¡tų reikalavimų tarptautinÄs jurisdikcijos klausimÄ bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs stadijoje, įskaitant procesÄ apeliacinÄs instancijos ir kasaciniame teisme.
Vadovaujantis proceso įstatymu, įsiteisÄjusio teismo procesinio sprendimo prejudicinÄ galia saisto kitÄ teismÄ tik kitoje byloje (CPK 182 str. 2 d.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016-12-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-551-915/2016).
16. NagrinÄjamu atveju Lietuvos apeliacinio teismo 2016-02-17 nutartis yra priimta toje paÄioje byloje, kurioje vyksta Å¡is apeliacinis procesas. Be to, Lietuvos apeliacinio teismo 2016-01-07 nutartyje ieÅ¡kovÄs (ne)pritarimo arbitražinei iÅ¡lygai aspektas buvo vertinamas pagal tuo metu byloje buvusius duomenis, ir, kaip pagrįstai akcentuoja apeliantas â neiÅ¡klausius kitų Å¡ių teisinių santykių dalyvių argumentų dÄl ginÄo arbitruotinumo ar jo teismingumo Lietuvos Respublikos teismams, juolab kad paskolos bei deponavimo ir įkeitimo sutartyse yra nurodytos skirtingos ginÄų sprendimo arbitražinÄs institucijos.
17. Kasacinis teismas dÄl galimybÄs iÅ¡ naujo įvertinti tarptautinÄ jurisdikcijÄ yra pažymÄjÄs dar ir tai, kad CPK 782 straipsnyje teismui nustatyta tiesioginÄ pareiga ex officio vertinti pareikÅ¡tų reikalavimų tarptautinį bylos teismingumÄ , o nustaÄius, kad byla Lietuvos Respublikos teismams neteisminga, palikti ieÅ¡kinį nenagrinÄtÄ ; Å¡i pareiga nÄra siejama su konkreÄia bylos proceso stadija (atsisakymas priimti ieÅ¡kinį galimas tik ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje). IeÅ¡kinio priÄmimo stadijoje priimta teismo nutartimi dÄl ginÄo jurisdikcijos teismas pasisako tik dÄl to, ar, atsižvelgiant į ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje nustatytas faktines aplinkybes, jis turi kompetencijÄ sprÄsti ir pasisakyti dÄl Å¡alių materialiųjų teisių ir pareigų.
Kasacinis teismas pabrÄžÄ, kad ginÄo (pareikÅ¡tų reikalavimų) jurisdikcijos klausimas nÄra fakto klausimas, o teisÄs. Tiek CPK 782 straipsnyje nustatytas įpareigojimas, tiek ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje atliekamo patikrinimo ribos lemia tai, jog teismas, toje paÄioje byloje vÄliau nustatÄs, kad jurisdikcija prisiimta ar jos atsisakyta nepagrįstai, nÄra saistomas priÄmimo stadijoje padarytų iÅ¡vadų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016-12-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-551-915/2016).
Be kita ko, tokie iÅ¡aiÅ¡kinimai yra pateikti byloje, kurioje , kaip ir nagrinÄjamos bylos atveju, dviejų instancijų teismuose pirmiau buvo iÅ¡sprÄstas ginÄo jurisdikcijos klausimas ir pripažinta Lietuvos teismų jurisdikcija, tik vÄliau, dÄl pažeistų jurisdikcijos taisyklių, dÄl ginÄo esmÄs priimtas teismo sprendimas panaikintas, o ieÅ¡kinys paliktas nenagrinÄtas (Lietuvos apeliacinio teismo 2017-03-20 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-440-464/2017; Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenys).
18. Tokiu atveju pritartina apelianto skundo teiginiams, kad teismui, priÄmusiam ieÅ¡kinį, nesama procesinių kliÅ«Äių remtis CPK 782 straipsnio nuostatomis ir dar kartÄ Ä¯vertinti, ar bylÄ teisminga Lietuvos teismams, juolab, kaip buvo nurodyta pirmiau, ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ iÅ¡sprendus tik pagal vienos Å¡alies argumentus. Kasacinis teismas yra pasisakÄs ir tokiu aspektu, kad atsakovo požiÅ«ris bei valia dÄl ginÄo nagrinÄjimo teisme, kai yra duomenų apie arbitražinį susitarimÄ , yra svarbÅ«s ir turÄtų bÅ«ti iÅ¡klausyti.
Jeigu byla iÅ¡kelta, o atsakovas prieÅ¡tarauja ginÄo nagrinÄjimui teisme bei reikalauja laikytis Å¡io susitarimo, tai tokiu atveju ieÅ¡kinys paliekamas nenagrinÄtas (CPK 296 str. 1 d. 9 p.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010-02-09 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-64/2010). Å iuo konkreÄiu atveju net ir esant paskolos sutartyje sudarytam arbitražiniam susitarimui bei tokiÄ sutartį siekiant nuginÄyti, sutarties Å¡alis (apeliantas) negalÄjo pareikÅ¡ti savo valios dÄl ginÄo nagrinÄjimo institucijos anksÄiau, t. y. ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje, nes nebuvo visiÅ¡kai aiÅ¡kios aplinkybÄs dÄl arbitražinio susitarimo galiojimo (jo iÅ¡plÄtimo) ne paskolos sutarties Å¡aliai, ieÅ¡kovei BAB bankui Snoras.
Bet kuriuo atveju tokios aplinkybÄs vÄlesnis nustatymas / patvirtinimas negali riboti atitinkamÄ susitarimÄ sudariusios Å¡alies teisÄs remtis Å¡iuo susitarimu ir siekti, kad ginÄas bÅ«tų nagrinÄjamas arbitraže.
19. Pirmosios instancijos teismo nutarties bei ieÅ¡kovÄs argumentai, kad apeliantas turÄjo galimybÄ pasisakyti dÄl jurisdikcijos klausimo, po Lietuvos apeliacinio teismo 2016-01-07 nutarties priÄmimo teikdamas į bylÄ procesinius dokumentus, įskaitytinai ir susijusius su bylos sustabdymu, taigi teismai jo argumentus dÄl jurisdikcijos jau yra įvertinÄ, nÄra pagrįsti. Pritartina apeliantui, kad vien aplinkybÄ, jog atsiliepime, triplike bei byloje sprendžiant jos sustabdymo klausimÄ apeliantas, be kita ko, nurodÄ ir argumentus, susijusius su ginÄo jurisdikcija, savaime nereiÅ¡kia, kad teismai tokius argumentus procesiÅ¡kai jau įvertino (priÄmÄ dÄl jų procesinį sprendimÄ ).
PrieÅ¡ingai, jokios instancijos teismas jurisdikcijos klausimo, atsižvelgiant į apelianto argumentus, iÅ¡ naujo nebuvo įvertinÄs. Apeliacijos ribas nustato atskirojo skundo teisinis ir faktinis pagrindai (CPK 320, 338 str.), todÄl akivaizdu, kad Lietuvos apeliacinio teismo civilinÄje byloje Nr. e2-454-943/2018 apeliacijos dalyku buvo klausimas, ar teismas pagrįstai tenkino praÅ¡ymÄ ir sustabdÄ nagrinÄjamÄ bylÄ iki bus iÅ¡sprÄsta Vienos tarptautiniame arbitražo teisme nagrinÄjama civilinÄ byla Nr. SCH-5484, o ne ginÄo jurisdikcijos klausimai (Lietuvos apeliacinio teismo 2018-05-18 nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-454-943/2018).
20. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, pripažintina, kad tarptautinÄs jurisdikcijos klausimas gali bei turi bÅ«ti sprendžiamas net ir bylÄ pradÄjus nagrinÄti iÅ¡ esmÄs, taip pat ir tuo atveju, kai pradinÄje ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje jau dÄl to buvo sprÄsta. DÄl arbitražinÄs iÅ¡lygos galiojimo ne arbitražinio susitarimo Å¡alims 21. Byloje kilÄs ginÄas dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu ir žalos atlyginimo priteisimo turi užsienio elementÄ . Tokiu atveju teismas pirmiausia turÄtų iÅ¡sprÄsti jurisdikcijos klausimÄ ir patikrinti, ar jis turi kompetencijÄ nagrinÄti ieÅ¡kinio reikalavimus (CPK 782 str.). Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kinį priÄmÄ nagrinÄti, sprÄsdamas, kad byla teisminga Lietuvos Respublikos teismams. IeÅ¡kovÄ pareikÅ¡tame ieÅ¡kinyje Lietuvos Respublikos teismų jurisdikcijÄ nagrinÄti ginÄÄ dÄl paskolos sutarties pripažinimo negaliojanÄia ir žalos atlyginimo grindÄ tuo, kad:
1) ieÅ¡kinio reikalavimai iÅ¡ esmÄs susijÄ su ieÅ¡kovÄs BAB banko Snoras bankroto procesu;
2) ieškiniu prašoma priteisti žala atsirado Lietuvos Respublikoje ir padaryta veiksmais, atliktais Lietuvos Respublikoje;
3) ginÄas nÄra arbitruotinas, kadangi ieÅ¡kovÄ nÄra paskolos sutarties Å¡alis. ApeliacinÄs instancijos teisme keliamas tik pastarasis klausimas, todÄl tik dÄl to teisÄjų kolegija ir pasisako.
22. Paskolos sutarties, 2011-09-22 sudarytos tarp atsakovų Meinl Bank AG ir Melfa Group Ltd , 7.6 punkto a ir e papunkÄiuose yra arbitražinÄ iÅ¡lyga, numatanti, kad bet kokie su Å¡ia sutartimi susijÄ ginÄai, įskaitant ginÄus dÄl jos sudarymo, privalomo poveikio, pakeitimų ir nutraukimo, paskolos davÄjo nuožiÅ«ra perduodami sprÄsti ir galutinai nagrinÄjami arbitraže pagal Tarptautinių prekybos rÅ«mų arbitražo taisykles, galiojanÄias arbitražo proceso pradžioje; Å¡ios taisyklÄs įtraukiamos į šį straipsnį darant nuorodÄ Ä¯ jas. Arbitražas vyksta Vienoje (Austrija) anglų kalba. Taigi atsakovai susitarÄ, kad iÅ¡ paskolos sutarties kylantys ir su ja susijÄ Å¡alių ginÄai bus sprendžiami arbitraže Vienoje pagal Tarptautinių prekybos rÅ«mų taisykles, taikant Austrijos materialiÄ jÄ teisÄ.
23. Kadangi ginÄas kilo tarp skirtingose valstybÄse įsteigtų juridinių asmenų, o arbitražiniu susitarimu nukreipiama į užsienio arbitraÅ¾Ä , tai Å¡is arbitražinis susitarimas yra tarptautinis. Tarptautinių arbitražinių susitarimų teisminį pripažinimÄ Lietuvos Respublikoje reglamentuoja 1958 metų Niujorko konvencija dÄl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo (toliau â 1958 m. Niujorko konvencija). 24. 1958 m. Niujorko konvencijos II straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekviena SusitarianÄioji valstybÄ pripažįsta raÅ¡ytinį susitarimÄ , pagal kurį Å¡alys pasižada perduoti arbitražui visus ar tam tikrus ginÄus, kilusius arba galinÄius kilti tarp jų dÄl kurių nors konkreÄių sutartinių ar kitokių teisinių santykių, galinÄių bÅ«ti arbitražo nagrinÄjimo dalyku.
Pagal to paties straipsnio 2 dalį, terminas âraÅ¡ytinis susitarimasâ apima arbitražinÄ iÅ¡lygÄ sutartyje arba arbitražinį susitarimÄ , Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ ar esantį pasikeitimo raÅ¡tuose arba telegramose.
25. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas formuojamoje praktikoje yra nurodÄs, kad arbitražas yra visuotinai pripažintas alternatyvus ginÄų sprendimo bÅ«das, lygiavertis ginÄų sprendimui nacionaliniuose teismuose. Å ios alternatyvios jurisdikcijos pagrindas yra Å¡alių laisva valia sudarytas susitarimas perduoti konkreÄius ginÄus nagrinÄti arbitražo teismui, kuriuo Å¡alys ne tik suteikia teisÄ jų ginÄÄ nagrinÄti arbitrams, apsisprendžia dÄl arbitraže galimų sprÄsti ginÄo dalykų ir ginÄų sprendimui taikytinų taisyklių, bet kartu ir atsisako teisÄs dÄl arbitražiniame susitarime nurodytų ginÄų nagrinÄjimo kreiptis į bet kurios valstybÄs teismus. Taigi arbitražo jurisdikcija pagrįsta Å¡alių dispozityvumo ir sutarÄių privalomumo principais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014-06-27 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-363/2014).
26. IeÅ¡kovÄ Å¡ioje byloje siekia nuginÄyti sutartį, kurioje įtvirtintas jos Å¡alių susitarimas dÄl jurisdikcijos, pati nebÅ«dama sutarties Å¡alimi. TaÄiau vien tokia aplinkybÄ, teisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡iuo konkreÄiu atveju neteikia pagrindo nesivadovauti Å¡alių susitarimu dÄl ginÄo nagrinÄjimo institucijos ir jam sprÄsti taikytinos teisÄs. Kadangi apeliantas atskirajame skunde teigia, jog arbitražinÄs iÅ¡lygos taikymÄ ieÅ¡kovei lemia jos elgesys, faktiÅ¡kai sutikus su arbitražiniu susitarimu, visų pirma bÅ«tina nustatyti, ar buvo ieÅ¡kovÄs pritarimas paskolos sutarties sÄ lygai dÄl jurisdikcijos. Tokio pritarimo buvimo nustatymas lemtų iÅ¡vadÄ , kad jurisdikcijos sÄ lyga privaloma ir sutarties nepasiraÅ¡iusiam asmeniui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014-04-02 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-171/2014; 2015-05-22 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-316/2015; 2018-11-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-278-313/2018).
27. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, sprÄsdamas dÄl galimybÄs iÅ¡plÄsti arbitražinio susitarimo galiojimÄ treÄiosioms Å¡alims, yra aptarÄs atvejus, kada asmuo gali bÅ«ti laikomas savo elgesiu sutikusiu su arbitražiniu susitarimu, kurio nepasiraÅ¡Ä:
1) toks sutikimas galimas, kai asmuo atskiru susitarimu perima vienos iÅ¡ sutarties Å¡alių teises ir pareigas konkreÄioje sutartyje, kurioje įtvirtinta arbitražinÄ iÅ¡lyga;
2) asmuo vÄlesniu savo elgesiu sutiko su ginÄo nagrinÄjimu arbitražo teisme;
3) arbitražinį susitarimÄ ar sutartį, kurioje yra arbitražinÄ iÅ¡lyga, sudarÄ teisÄtas asmens atstovas ir Å¡is atstovas veikÄ pagal savo įgaliojimus;
4) kai arbitražinis susitarimas saisto vienÄ juridinį asmenį, gali bÅ«ti laikoma, kad kitas itin glaudžiai su juo susijÄs asmuo taip pat sutiko su konkretaus ginÄo nagrinÄjimu arbitražo teisme (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014-04-02 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-171/2014). Kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimai aktualÅ«s ir sprendžiant ginÄijamoje paskolos sutartyje įtvirtintos jurisdikcinÄs iÅ¡lygos galiojimo ieÅ¡kovei BAB bankui Snoras klausimÄ .
28. Å iuo atveju apeliacinis teismas teisiÅ¡kai reikÅ¡mingomis pripažįsta paskolos bei kartu deponavimo ir įkeitimo sutarÄių sudarymo aplinkybes, iÅ¡ esmÄs sutapusiais bei akivaizdžiai patvirtinanÄias, jog ginÄijamos paskolos suteikimas ir jai suteikti reikalingų atitinkamų Å¡alių sandorių sudarymas buvo inicijuotas paÄios ieÅ¡kovÄs. Kreipdamasi 2011-09-22 raÅ¡tu į apeliantÄ (šį raÅ¡tÄ pasiraÅ¡Ä banko prezidentas R. B.), ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovas Melfa Group Ltd yra bankui pažįstamas klientas, norintis iÅ¡ banko Snoras gauti 20 000 000 Eur paskolÄ ir investuoti jÄ Ä¯ nekilnojamÄ jį turtÄ Lietuvoje. Å io kliento veiklos pobÅ«dis ir pajÄgumai atitinka tokį praÅ¡ymÄ skirti paskolÄ , o kredito rizika nedidelÄ, dÄl ko taikomos mažesnÄs, nei rinkoje esanÄios, palÅ«kanos. IeÅ¡kovÄs teigimu, tik nenorÄdama iÅ¡kreipti rinkos ir siekdama užtikrinti konfidencialumÄ ieÅ¡kovÄ Å¡iÄ paskolÄ norÄtų suteikti Austrijos rinkoje.
29. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, apeliantÄ 2011-09-22 raÅ¡tu kartu su deponavimo ir įkeitimo sutartimi pateikÄ ieÅ¡kovei susipažinti ir paÄiÄ paskolos sutartį, visų sutarÄių ta pati data â 2011-09-22, dÄl 20 000 000 Eur paskolos atsakovei Melfa Group LTD, Belizas, suteikimo. Taip pat papraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytinio patvirtinimo, kad: ieÅ¡kovei gerai žinomas paskolos sutarties turinys; ieÅ¡kovÄ patikrino Å¡ios sutarties tikrumÄ , teisÄtumÄ ir vykdytinumÄ ; ieÅ¡kovÄ nurodo apeliantui (Meinl Bank AG) neatsižvelgti į paskolos sutartyje numatytas iÅ¡mokÄjimo sÄ lygas ir iÅ¡mokÄti paskolÄ kai tik gaus atitinkamÄ paraiÅ¡kÄ ; apeliantÄ neprivalÄs tirti paskolos gavÄjo paraÅ¡o tokioje paraiÅ¡koje iÅ¡mokÄti paskolÄ tikrumo; taip pat patvirtinti, kad apeliantÄ, iÅ¡mokÄjusi paskolÄ , nebus ieÅ¡kovei atsakinga už Å¡ios paskolos sutarties tikrumÄ , teisÄtumÄ , galiojimÄ , veikimÄ , tinkamumÄ ir vykdytinumÄ ; ieÅ¡kovÄ nurodo iÅ¡mokÄti paskolÄ pagal paskolos sutartį savo paÄios Å«kine rizika, o ieÅ¡kovÄs nurodymai apeliantei privalomi nepaisant to, kad ne visos sÄ lygos paskolai pagal paskolos sutartį iÅ¡mokÄti yra įvykdytos; patvirtinti, kad įkeitimas nepažeidžia atitinkamų Lietuvos įstatymų, galioja ir yra ieÅ¡kovei privalomas bei vykdytinas.
Å iame apeliantÄs 2011-09-22 raÅ¡te, adresuotame ieÅ¡kovei, įvardijama, kad tik gavus pasiraÅ¡yto raÅ¡to kopijÄ bus suteikta paskola.
30. IeÅ¡kovÄ raÅ¡tu patvirtino (prieraÅ¡as aptartame 2011-09-22 raÅ¡te), kad visas sÄ lygas ji priima ir visiÅ¡kai su jomis sutinka. Taigi akivaizdu, kad jai gerai buvo žinomas paskolos sutarties turinys, kÄ ieÅ¡kovÄ pasiraÅ¡ytinai patvirtino gavusi ginÄo paskolos sutarties kopijÄ su joje numatyta arbitražine iÅ¡lyga. Taip pat ieÅ¡kovÄ nÄra nuginÄijusi aplinkybÄs dÄl jos ir atsakovÄs Melfa Group LTD sÄ sajų. TeisÄjų kolegijos vertinimu, atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes bei į tai, kad ieÅ¡kovÄ neabejotinai žinojo apie paskolos sutartį, nes pati jos sudarymÄ ir inicijavo, buvo susipažinusi su jos sÄ lygomis ir arbitražiniam susitarimui neprieÅ¡taravo, tuo paÄiu metu su atsakovu Meinl Bank AG sudarytoje įkeitimo sutartyje ir pati susitarÄ dÄl arbitražinÄs iÅ¡lygos, konstatuotina, kad ieÅ¡kovÄ pritarÄ paskolos sutarties sÄ lygai dÄl jurisdikcijos.
Vadinasi, tokia sÄ lyga jai privaloma, kitaip tariant, ieÅ¡kovÄ gali bÅ«ti laikoma iÅ¡reiÅ¡kusia aiÅ¡kiai numanomÄ savo valiÄ dÄl jos sutikimo bÅ«ti susaistyta paskolos sutartyje numatyta arbitražine iÅ¡lyga. TodÄl ginÄas dÄl tokios sutarties (ne)galiojimo sprÄstinas Å¡alių susitartoje vietoje, t. y. arbitraže. DÄl reikalavimo priteisti žalÄ arbitruotinumo 31. Patikslindama ieÅ¡kinį ieÅ¡kovÄ jau nenurodÄ pirmiau buvusio savo praÅ¡ymo taikyti restitucijÄ kaip sandorių negaliojimo padarinį, palikdama tik anksÄiau suformuluotÄ reikalavimÄ taikyti atsakovams žalos, kurios dydis nagrinÄjamu atveju sutampa su apeliantÄs suteikta paskolos suma, atlyginimo institutÄ .
Sprendžiant klausimÄ , ar ir Å¡is byloje pareikÅ¡tas apeliantei ieÅ¡kovÄs reikalavimas patenka į arbitražinio susitarimo apimtį, atsižvelgtina į jo esmÄ, taip pat į kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus panaÅ¡iose faktinÄse situacijose.
32. IeÅ¡kovÄ, siekdama pagrįsti Lietuvos teismų jurisdikcijÄ nagrinÄti ginÄo dalį dÄl žalos atlyginimo priteisimo, procesiniuose dokumentuose remiasi Europos SÄ jungos reglamento Nr. 44/2001 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose pripažinimo ir vykdymo (toliau â Briuselis I) 7 straipsnio 2 dalies nuostata, kad bylose dÄl civilinÄs teisÄs pažeidimų, delikto arba kvazidelikto asmeniui, kurio nuolatinÄ gyvenamoji (buveinÄs) vieta yra valstybÄje narÄje, ieÅ¡kinys kitoje valstybÄje narÄje gali bÅ«ti pareikÅ¡tas vietos, kurioje įvyko ar gali įvykti žalÄ sukÄlÄs įvykis teismuose.
33. Viena vertus, teisÄjų kolegijos nustatyta, jog deklaruojamÄ Å¾alÄ lÄmusios aplinkybÄs įvyko ne Lietuvoje. IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad AB bankas Snoras Lietuvoje atliko tik 11 000 000 Eur pervedimÄ (deponavimÄ ) į Meinl Bank AG sÄ skaitÄ pagal 2011-09-22 su Meinl Bank AG sudarytÄ deponavimo ir įkeitimo sutartį. VÄliau jau Meinl Bank AG atliko 11 000 000 Eur pervedimÄ Ä¯ Melfa Group Ltd sÄ skaitÄ , vykdydama su Å¡ia bendrove ne Lietuvoje sudarytÄ paskolos sutartį.
34. Kasacinis teismas, remdamasis Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo praktika, yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad vieta, kurioje padaryta žala, nÄra ta vieta, kurioje ieÅ¡kovas gyvena arba kuri yra pagrindinÄ jo turto buvimo vieta, jeigu jis ten patyrÄ vien tik finansinÄ Å¾alÄ , kurios priežastis buvo turto praradimas, patirtas kitoje Å¡alyje. Vieta, kurioje buvo padaryta žala, yra tik ta vieta, kurioje buvo padaryta pirminÄ, tiesioginÄ Å¾ala (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018-10-19 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-368-687/2018).
35. Å iuo atveju nÄra pagrįsta Lietuvos RespublikÄ laikyti vieta, kurioje atsirado žala. IÅ¡ minÄtų faktinių aplinkybių matyti, kad pinigines lÄÅ¡as ieÅ¡kovÄ prarado ne Lietuvoje, o tuo metu, kai Meinl Bank AG pervedÄ Ä¯ Melfa Group Ltd sÄ skaitÄ 11 000 000 Eur sumÄ ir Å¡i bendrovÄ lÄšų negrÄ Å¾ino. Taigi, Lietuva nÄra ta vieta, kurioje galimai buvo padaryta pirminÄ, tiesioginÄ Å¾ala ieÅ¡kovei. TodÄl ieÅ¡kovÄ Lietuvos teismų jurisdikcijÄ nagrinÄti ginÄo dalį dÄl žalos atlyginimo priteisimo apelianto atžvilgiu nepagrįstai grindžia Briuselis I 7 straipsnio 2 dalimi.
36. Kita vertus, sisteminÄ ir lingvistinÄ paskolos sutartyje sudaryto Å¡alių arbitražinio susitarimo, jo apimties analizÄ leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad susitarimo tekste ginÄų sprendimas arbitražo tvarka suformuluotas aiÅ¡kiai â bet kokie su Å¡ia sutartimi susijÄ ginÄai, įskaitant ginÄus dÄl jos sudarymo, privalomo poveikio, pakeitimų ir nutraukimo, apima bet kuriuos įmanomus potencialiai kilti ginÄus, t. y. nustatytas platus ginÄų priskirtinumas arbitražui. NagrinÄjamu atveju ginÄo esmÄ â paskolos sutartis, o reikalavimas atlyginti žalÄ yra su Å¡ia sutartimi tiesiogiai susijÄs (reikalaujama žalos, atsiradusios iÅ¡ / dÄl paskolos sutarties), t. y. su jos sudarymu ir vykdymu, taip pat Å¡ia sutartimi perduotu turtu, patenka į Å¡alių arbitražinio susitarimo taikymo apimtį ir gali bÅ«ti nagrinÄjamas arbitražo teisme kartu su ginÄu dÄl paskolos sutarties nuginÄijimo.
37. Apeliantas apeliaciniame skunde taip pat pagrįstai teigia, kad arbitražinÄs iÅ¡lygos taikymui neturi reikÅ¡mÄs ir tokia aplinkybÄ, kad atsakovas R. B. nÄra ginÄo sutarties bei arbitražinÄs iÅ¡lygos Å¡alimi. Å iuo atveju teisÄjų kolegija sprendžia, kad pareikÅ¡tas solidarus reikalavimas R. B. nesudaro kliÅ«Äių ieÅ¡kovÄs reikalavimų apelianto atžvilgiu nagrinÄjimui bÅ«tent arbitraže. IeÅ¡kovÄ reikalavimus R. B. kildina iÅ¡ jo galimai netinkamo pareigų atlikimo, deponuojant 11 000 000 Eur lÄÅ¡as atsakovui Meinl Bank AG.
Tuo tarpu ieÅ¡kovÄs reikalavimai Meinl Bank AG ir Melfa Group Ltd atžvilgiu grindžiami visiÅ¡kai kitu faktiniu ir teisiniu pagrindu. TeisÄjų kolegijos vertinimu, reikalavimai R. B. gali bÅ«ti iÅ¡skirti ir nagrinÄjami atskirai, teismo procesų metu priimtų sprendimų nesuderinamumo rizikos neįžvelgtina. PažymÄtina, kad panaÅ¡ioje situacijoje ieÅ¡kovÄs pasirinkimÄ sujungti reikalavimus fizinių asmenų ir užsienio juridinių asmenų atžvilgiu kasacinis teismas yra įvertinÄs kaip siekį dirbtinai sukurti pageidaujamÄ bylos teismingumÄ Lietuvos Respublikos teismams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018-10-19 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-368-687/2018).
38. Konstatavus tarp bylos Å¡alių esantį galiojantį arbitražinį susitarimÄ , yra teisinis pagrindas pareikÅ¡tÄ patikslintÄ ieÅ¡kinį apelianto atžvilgiu palikti nenagrinÄtÄ . Atsižvelgiant į tai, skundžiama nutartis panaikintina ir klausimas iÅ¡sprÄstinas iÅ¡ esmÄs âieÅ¡kinys apelianto atžvilgiu paliktinas nenagrinÄtu (CPK 296 str. 1 d. 9 p., 782 str., 329 str., 338 str.). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2019 m. sausio 4 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs. Patenkinti atsakovo Meinl Bank AG praÅ¡ymÄ ir ieÅ¡kovÄs bankrutavusios akcinÄs bendrovÄs Snoras ieÅ¡kinį atsakovo Meinl Bank AG atžvilgiu dÄl visų jam pareikÅ¡tų reikalavimų palikti nenagrinÄtÄ . TeisÄjos DanutÄ GasiÅ«nienÄ Dalia KaÄinskienÄ JÅ«ratÄ VaranauskaitÄ