Court dismissed lawsuit against public tender results due to non-essential formal procedural errors.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiffs' request to annul the preliminary bid list and re-evaluate the tender results. Although the defendant's response was found formally flawed and lacking arguments, the court determined this error did not affect the substantive outcome of the public procurement competition. Consequently, the court ruled that the formal violation did not justify overturning the commission's decision or the resulting bid list.
Legislator headnote
AI generatedLRTCPK 259-270 str.; Formal procedural errors in public procurement responses that do not affect the substantive result or hinder the plaintiff's right to sue are insufficient grounds for annulling the tender decision.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äja J
                                                                Â
                              Â
                                                  Â
                        Â
                                                                        Â
CivilinÄ byla Nr.2-734 -357/2010 m.
                                                             Â
           Procesinio sprendimo kategorija 69;113.8;
 (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOSÂ RESPUBLIKOSÂ VARDU
2010 m. liepos 7 d.
Å iauliai
Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Rasa BartaÅ¡ienÄ, sekretoriaujant Romutei Lengvenienei,
dalyvaujant ieÅ¡kovų Water Ser As ir Preseco Oy atstovams projektų direktoriui L. K., advokatui Pauliui Koverovui, advokato padÄjÄjui L. R.,
atsakovo UAB âMažeikių vandenysâ atstovams advokatui Egidijui MorkÅ«nui, advokato padÄjÄjui G. M., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio
proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų  Water Ser As ir Preseco Oy ieÅ¡kinį atsakovams
uždarajai akcinei bendrovei âMažeikių vandenysâ, tretiesiems asmenims UAB âRudestaâ ir UAB âPlungÄs lagÅ«naâ dÄl vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimo panaikinimo.
            Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,               Â
            n u s t a t Ä:
IeÅ¡kovai Water Ser As ir Preseco Oy pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âMažeikių vandenysâ ir tretiesiems asmenims UAB âRudestaâ, UAB PlungÄs LagÅ«naâ, kuriuo praÅ¡o pripažinti Konsorciumo pasiÅ«lymÄ neatitinkanÄiu Konkurso sÄ lygų reikalavimų bei įpareigoti atsakovÄ atmesti Konsorciumo pasiÅ«lymÄ kaip neatitinkantį Konkurso sÄ lygų, praÅ¡o įpareigoti atsakovÄ panaikinti preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ, kuri buvo sudaryta 2010 m. vasario 12 d. atsakovo komisijos sprendimu bei patvirtinta 2010 m. vasario 23 d. atsakovo komisijos sprendimu, praÅ¡o įpareigoti atsakovÄ sudaryti naujÄ preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ, priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Ieškovas
ieÅ¡kinyje ir jo atstovai teismo posÄdžio metu nurodo, kad atsakovas 2009 m, lapkriÄio 11d.  paskelbÄ vieÅ¡Ä jį pirkimÄ atviro konkurso
bÅ«du âNuotekų dumblo utilizavimo įrenginių projektavimas ir statyba Mažeikių nuotekų valykloje" (pirkimo Nr. 80813). Water Ser AS, pagal Estijos Respublikos įstatymus tinkamai įsteigta ir veikianti bendrovÄ ir Preseco Oy, pagal Suomijos Respublikos įstatymus tinkamai įsteigta ir veikianti bendrovÄ, veikdamos 2009 m. gruodžio 14 d. bendradarbiavimo (jungtinÄs veiklos) sutarties pagrindu, vadovaudamasis konkurso sÄ lygomis ir jose nustatytais terminais, parengÄ ir pateikÄ atsakovui pasiÅ«lymÄ .2010 m. vasario 12 d. ieÅ¡kovas gavo vieÅ¡ojo pirkimo komisijos raÅ¡tÄ Nr. 117 âDÄl vieÅ¡ojo pirkimo âNuotekų dumblo utilizavimo įrenginių projektavimas ir statyba Mažeikių nuotekų valykloje" (pirkimo Nr. 80813)", kuriuo ieÅ¡kovas buvo informuotas apie sudarytÄ preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ. RaÅ¡te nurodyta, kad, įvertinus Konkurso sÄ lygas atitinkanÄius pasiÅ«lymus, buvo sudaryta sekanti preliminari pasiÅ«lymų eilÄ (pasiÅ«lymai iÅ¡dÄstyti pasiÅ«lymo kainos didÄjimo tvarka):UAB âRudesta" / Eurodepuratori S.p.A - 15 298 350,12 Lt (be PVM);Water Ser AS / Preseco Oy - 21
453 200 (be PVM);UAB âPlungÄs lagÅ«na" / WTE Wassertechnik GmbH - 26 866
474 (be PVM).2010 m. vasario 17 d. ieÅ¡kovas pateikÄ atsakovui pretenzijÄ , kurioje nurodÄ, kad komisija turÄjo atmesti Konsorciumo pasiÅ«lymÄ , nes konsorciumas neatitinka minimalių kvalifikacijos reikalavimų, nustatytų Konkurso sÄ lygų 5.1.4 p., konsorciumo pasiÅ«lymo kaina yra neįprastai maža.2010 m. vasario 17 d. komisija priÄmÄ sprendimÄ Nr. 123,
kuriuo pretenzija buvo atmesta, nepateikiant jokių argumentų, įteikta ieškovui 2010 m. vasario 18 d. Komisija
priÄmÄ sprendimÄ 2010 m. vasario 23 d. Nr. 134, kuriuo buvo patvirtinta preliminari pasiÅ«lymų eilÄ. Nurodo, kad  2010 m. vasario 15 ir 16 d. Lietuvoje buvo nedarbo dienos, todÄl ieÅ¡kovas turÄjo vienintelÄ dienÄ - vasario 17 d. (kuriÄ vÄliausiai turÄjo bÅ«ti pateikta pretenzija) - parengti pretenzijÄ . Toks trumpas terminas pretenzijos parengimui apsunkino galimybÄ ginti savo pažeistas teises, atsakovas tyÄia apsunkino tiekÄjų galimybes tinkamai parengti pretenzijas. Ä® PretenzijÄ atsakovas atsakÄ tÄ paÄiÄ dienÄ , tai parodo, kad ji net nebuvo nagrinÄjama, priimtas formalus sprendimas, nesigilinant į pretenzijoje pateiktus argumentus. Toks atsakymas prieÅ¡tarauja VPÄ® kurio 94 straipsnio 5 d. kur aiÅ¡kiai ir imperatyviai nurodyta, kad gavusi pretenzijÄ , perkanÄioji organizacija privalo jÄ iÅ¡nagrinÄti ir priimti motyvuotÄ sprendimÄ . AnalogiÅ¡ka nuostata dÄl to, kad sprendimas privalo bÅ«ti motyvuotas, yra įtvirtinta ir Konkurso sÄ lygų 35.5 punkte. Atsakovo veiksmai laikytini esminiais VPÄ® bei bendrųjų teisingumo ir protingumų principų pažeidimais.
DÄl kitų pažeidimų nurodo, kad Konkurso sÄ lygų 4.2 punktas aiÅ¡kiai pasakyta, kad âkiekvienas konkurso dalyvis privalo tenkinti perkanÄiosios organizacijos minimalius kvalifikacijos reikalavimus"'. Konkurso sÄ lygos pateikia sÄ raÅ¡Ä minimalių kvalifikacijos reikalavimų, kuriuos turi tenkinti kiekvienas tiekÄjas. Vienas iÅ¡ tokių reikalavimų yra įtvirtintas Konkurso sÄ lygų 5.1.4 punkte, Konsorciumas neatitinka aukÅ¡Äiau minÄto kvalifikacijos reikalavimo, nes ieÅ¡kovas turi žinių apie atitinkamÄ rinkÄ bei konkurentus. Eurodepuratori S.p.A naudoja kitokiÄ technologijÄ nuotekų dumblo utilizavimui nei reikalauja Konkurso sÄ lygų 5.1.4 punktas ir neturi reikalaujamos technologijos, todÄl negalÄjo pasiÅ«lyti Konkurso sÄ lygas (įskaitant Techninius reikalavimus) atitinkanÄių sprendinių. Tuo tarpu UAB âRudesta" gali atlikti tik bendruosius gerbÅ«vio ir statybos darbus. Eurodepuratori S.p.A patirtis yra susijusiu su gyvulinÄs kilmÄs dumblo apdorojimu (žemÄs Å«kio reikmÄms), tuo tarpu Å¡iuo vieÅ¡uoju pirkimu yra perkami įrenginiai, kurie susijÄ su žmogiÅ¡kosios kilmÄs dumblo apdorojimu. Skirtingos kilmÄs dumblo apdorojimui taikomos skirtingos technologijos, o jų kaina taip pat skirtinga - žmogiÅ¡kosios kilmÄs dumblo apdorojimo įrenginiai yra gerokai brangesni. DÄl Å¡ios priežasties susidarÄ toks didelis (daugiau ne 6 milijonų litų) skirtumas tarp pirmoje vietoje esanÄio Konsorciumo ir ieÅ¡kovo pasiÅ«lymų. Konsorciumas neturi reikalaujamos technologijos, todÄl negalÄjo pasiÅ«lyti Konkurso sÄ lygas (įskaitant Techninius reikalavimus) atitinkanÄių sprendinių, todÄl jo pasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti atmestas.
 DÄl neįprastai mažos kainos nurodo, kad Konsorciumo pasiÅ«lyta darbų kaina - 15 298 350,12 Lt (be PVM) - yra apie 28% mažesnÄ nei IeÅ¡kovo ir UAB âPlungÄs lagÅ«na" / WTE Wassertechnik GmbH pasiÅ«lytų kainų aritmetinis vidurkis. Atsakovas privalÄjo Konsorciumo papraÅ¡yti pagrįsti Å¡iÄ kainÄ o Å¡iam neįprastai mažos kainos nepagrindus
- pasiÅ«lymÄ atmesti. VPÄ® 40 straipsnio 2 dalis neįprastai mažos kainos pagrindimÄ sieja su tiekÄjo kaÅ¡tais tiekiant prekes, teikiant paslaugas, atliekant darbus ir vykdant vieÅ¡ojo pirkimo pagrindu sudaryta pirkimo sutartimi prisiimtus įsipareigojimus. PrieÅ¡ingu atveju, pripažįstant, kad tiekÄjas gali pagrįsti neįprastai maÅ¾Ä kainÄ neatsižvelgiant į siÅ«lomų prekių, paslaugų ir
(ar) darbų bei prisiimamų įsipareigojimų savikainÄ bÅ«tų paneigtas sÄ Å¾iningos konkurencijos imperatyvas ir pats neįprastai mažos kainos ir jos pagrindimo institutas. Pripažįstant, kad kaina neprivalo bÅ«ti pagrįsta siÅ«lomų prekių, paslaugų ir (ar) darbų bei prisiimamų įsipareigojimų savikaina, kaÅ¡tais ir iÅ¡laidomis, galÄtų bÅ«ti pripažinta pagrįsta net ir neatitinkanti protingumo kriterijų kaina, o tai neatitinka VPÄ® 3 straipsnyje įtvirtintų viešųjų pirkimų skaidrumo, dalyvių lygiateisiÅ¡kumo principų, bendrųjų teisingumo ir protingumų principų. Remiantis VPÄ® 40 straipsnio 2 dalimi, perkanÄioji organizacija privalÄjo pareikalauti, kad tiekÄjas pagrįstų pasiÅ«lytÄ neįprastai maÅ¾Ä kainÄ pateikdamas Å¡ios kainos apskaiÄiavimÄ ir jos sudedamÄ sias dalis. Tuo atveju, jeigu tiekÄjas neįrodo, kad pasiÅ«lyta neįpratai maža kaina nÄra mažesnÄ už tiekÄjo patiriamus atitinkamos prekÄs tiekimo, paslaugų tiekimo, darbų atlikimo ir pirkimo sutartimi prisiimamų įsipareigojimų vykdymo savikainÄ , kaÅ¡tus ir iÅ¡laidas, perkanÄioji organizacija privalÄjo tiekÄjo pasiÅ«lymÄ atmesti (Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. lapkriÄio mÄn. 16 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2A-782/2009, kuriuo Lietuvos apeliacinio teismas paliko Å iaulių apygardos teismo sprendimÄ nepakeistÄ ).
Atsakovas uždaroji akcinÄ bendrovÄ âMažeikių vandenysâ su ieÅ¡kiniu nesutinka praÅ¡o atmesti ir nurodo, kad ieÅ¡kovai yra Estijoje ir Suomijoje registruoti juridiniai asmenys, Å¡iose Å¡alyse abi nurodytos dienos buvo darbo dienos, todÄl Å¡is ieÅ¡kovo motyvas laikytinas nepagrįstu vien dÄl Å¡ios priežasties. IeÅ¡kovų motyvas dÄl vieÅ¡ojo pirkimo komisijos tariamo piktnaudžiavimo yra iÅ¡ esmÄs nereikÅ¡mingas sprendžiant dÄl ieÅ¡kovų reikalavimų ir negali bÅ«ti pripažintas pagrindu ieÅ¡kiniui tenkinti. IeÅ¡kovai nepagrįstai akcentuoja konkurso sÄ lygose nustatytus reikalavimus dÄl tiekÄjo patirties nuotekų dumblo apdorojimo įrenginių ne žemÄs Å«kio reikmÄms statyboje. VieÅ¡ojo pirkimo dokumentų 5.1.4. p., apie tiekÄjo patirtį žemÄs Å«kio ar kokios nors kitos specifinÄs kilmÄs nuotekų dumblo apdorojimo įrenginių statybos patirtį dokumentuose net neužsimenama. IeÅ¡kovai nepagrįstai ir klaidinanÄiai pabrÄžia Eurodepuratori S.p.A. patirtį, susijusiÄ bÅ«tent su gyvulinÄs kilmÄs nuotekų dumblo apdorojimo įrenginių statyba. IeÅ¡kovai nepateikia jokių faktinių duomenų ir įrodymų, pagrindžianÄių Å¡iuos teiginius. UAB âRudesta" ir Eurodepuratori S.p.A. pateikto konkursinio pasiÅ«lymo dokumentai ieÅ¡kovų teiginius vienareikÅ¡miÅ¡kai neigia, Eurodepuratori S.p.A. per pastaruosius penkerius metus savo jÄgomis yra atlikusi statybos darbus daugelyje civilinÄs paskirties nuotekų valymo įrenginiuose. Vien Å¡i aplinkybÄ Ä¯galina konstatuoti, jog vien ieÅ¡kovų žiniomis apie atitinkamÄ rinkÄ ir konkurentus grindžiami teiginiai apie tiekÄjo kvalifikacijos stokÄ yra nekorektiÅ¡ki. IeÅ¡kovų teiginys apie tai, kad UAB âRudesta" ir Eurodepuratori S.p.A. neturi konkurso sÄ lygose reikalaujamos technologijos ir todÄl negalÄjo pasiÅ«lyti konkurso
sÄ lygas atitinkanÄių sprendinių taip pat yra grindžiamas tik neįrodytomis prielaidomis ir yra paneigtas UAB
âRudesta" ir Eurodepuratori S.p.A. pateikto konkursinio pasiÅ«lymo dokumentais. Ä®monÄs nustatytus minimalius kvalifikacinius reikalavimus atitinka ir jų kvalifikacija nesudaro pagrindo jų konkursiniam pasiÅ«lymui pripažinti netinkamu.
 DÄl neįprastai mažos kainos nurodo, kad ieÅ¡kovų nurodyta prielaida atsirado lingvistiÅ¡kai aiÅ¡kinant
atsakovo priimtų sprendimų tekstÄ , nesistengiant atskleisti jų esmÄs. Atsakovas neturi jokio suinteresuotumo vieÅ¡ojo
pirkimo procedÅ«ras vykdyti kitaip, negu įstatymo nustatyta, o tiekÄjas nesuinteresuotas siÅ«lyti objektyviai nepagrįstÄ kainÄ . Kad vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ros buvo vykdomos tinkamai patvirtina ir faktinÄs aplinkybÄs, nes vieÅ¡ojo pirkimo komisijai, kaip ir ieÅ¡kovams, kilo abejonių dÄl UAB âRudesta" ir Eurodepuratori S.p.A. pateikto pasiÅ«lymo kainos, kuri, kaip ir nurodo ieÅ¡kovai, vieÅ¡ojo pirkimo dokumentuose apibrÄžtų kriterijų prasme, yra neįprastai maža. Å iÄ aplinkybÄ komisija konstatavo 2010-01-11 posÄdyje, tuo paÄiu pasiÅ«lant tokiÄ kainÄ pasiÅ«liusiam dalyviui pateikti pasiÅ«lymo detales, kainos sudÄtines dalis ir skaiÄiavimus, kaip tai numatyta Viešųjų pirkimų įstatymo 40 str. 2 d. 2010-01-20 UAB âRudesta" pateikÄ konkursinio pasiÅ«lymo kainos pagrindimÄ , taÄiau atsižvelgiant į gautojo dokumento turinį nusprÄsta pasiÅ«lyti tiekÄjui pateikti papildomos informacijos pagal komisijos konkreÄiai suformuluotus klausimus. Atsakymas į komisijos užduotus klausimus gautas 2010-02-01.IÅ¡analizavus UAB âRudesta" pateiktus paaiÅ¡kinimus ir atsakymus į klausimus komisija įsitikino, kad UAB âRudesta" ir Eurodepuratori S.p.A. pasiÅ«lymas kainos pagrįstumo atžvilgiu vieÅ¡o pirkimo dokumentų reikalavimus atitinka. Å i aplinkybÄ konstatuota komisijos 2010-02-12 posÄdyje, kuriame be kita ko sudaryta preliminari pasiÅ«lymų eilÄ. UAB âRudesta" ir Eurodepuratori S.p.A. pasiÅ«lyta kaina, nors ir yra neįprastai maža (kaip tai apibrÄžta pirkimo dokumentuose), taÄiau tiekÄjas atsakovui pateikÄ pakankamai duomenų, pagrindžianÄių jo pasiÅ«lymo tinkamumÄ , dÄl ko Å¡iuo pagrindu ieÅ¡kovų ieÅ¡kinys negali bÅ«ti tenkinamas.
Tretieji asmenys atsiliepimų dÄl ieÅ¡kinio nepateikÄ, UAB âRudestaâ pareiÅ¡kime nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti.
Ieškinys atmestinas ( 1996-08-13 Lietuvos Respublikos Viešųjų pirkimų įstatymas Nr.11491, įstatymo redakcija nuo 2009-08-04 iki 2010-03-01).
Byloje nustatytos Å¡ios faktinÄs aplinkybÄs.
Atsakovas UAB
âMažeikių vandenysâ 2009 m, lapkriÄio 11d.  paskelbÄ vieÅ¡Ä jį pirkimÄ atviro konkurso
bÅ«du âNuotekų dumblo utilizavimo įrenginių projektavimas ir statyba Mažeikių nuotekų valykloje" (b.l. 7, t.1). IeÅ¡kovai Water Ser AS, pagal Estijos Respublikos įstatymus įsteigta ir veikianti bendrovÄ 2009 m. gruodžio 14 d. pateikÄ atsakovui pasiÅ«lymÄ (b.l.94).
Iš konkursui užsiregistravusių
6 rangovų pasiÅ«lymus pateikÄ 3 įmonÄs - AS Water Ser, UAB âPlungÄs lagÅ«na, UAB âRudesta" (priedas, konkurso medžiaga(protokolai) lapas 117). 2009-12-18 viešųjų pirkimų komisijos protokole Nr.8 nurodoma, kad vokų atplÄÅ¡imo procedÅ«roje paskelbta kiekvieno tiekÄjo pasiÅ«lyme nurodyta kaina ir pasiÅ«lymai iÅ¡dÄstyti pasiÅ«lymo kainos didÄjimo tvarka -AB âRudesta" / Eurodepuratori S.p.A - 15 298 350,12 Lt (be PVM);Water Ser AS / Preseco Oy - 21 453 200 (be PVM);UAB âPlungÄs lagÅ«na" / WTE Wassertechnik GmbH - 26 866 474 (be PVM).
Konkurso dalyvių pasiÅ«lymas vertintas vieÅ¡ojo pirkimo komisijos posÄdžiuose 2010-01-11, 2010-01-13, 2010-01-20, 2010-02-04, 2010-02-12, 2010-02-17, 2010-02-23. 2010-01-11 posÄdyje vyko konkurso dalyvių minimalių kvalifikacijos reikalavimų įvertinimas ir UAB âRudestaâ konkursui pasiÅ«lytos neįprastai mažos kainos nagrinÄjimas. Komisija patvirtino, kad konkursui pateikÄ pasiÅ«lymus dalyviai atitinka minimalius kvalifikacinius reikalavimus, nutarta UAB âRudestaâ pasiÅ«lyti pateikti pasiÅ«lymo detales, kainos sudÄtines dalis ir skaiÄiavimus. 2010-01-13 komisijos posÄdyje
detalizuota, kaip turi bÅ«ti patikslinti įkainuotų darbų žiniaraÅ¡Äio duomenys.  2010-01-20 posÄdyje pasiÅ«lyta UAB âRudestaâ patikslinti
technologinÄ schemÄ ir pateiktus skaiÄiavimus (priedas, protokolai lapas 136). 2010-01-20 paaiÅ¡kinime su priedais pateiktas lokalinÄs sÄ matos patikslinimas su priedais.2010-02-04 posÄdyje dÄl pirkimo dokumentų nutarta užklausti ir AS Water Ser bei UAB âPlungÄs lagÅ«naâ, taip pat Å¡iame posÄdyje patvirtintas UAB âRudestaâ mažos kainos pagrindimas.2010-02-12 komisijos posÄdyje AS Water Ser gautas atsakymas pripažintas tinkamu ir sudaryta preliminari pasiÅ«lymų eilÄ kainos didÄjimo tvarka (priedo l.265). IeÅ¡kovas pateikÄ viešųjų pirkimų komisijai raÅ¡tÄ 2010-02-11, buvo informuotas 2010-02-12 apie sudarytÄ preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ.2010-02-17 posÄdyje svarstyta gauta pretenzija iÅ¡ AS Water Ser ir nutarta Å¡iÄ pretenzijÄ laikyti nepagrįsta. Atsakyme į pretenzijÄ nurodyta, kad  pretenzija nepagrįsta ir komisija sprendimo dÄl preliminarios eilÄs sudarymo nekeiÄia. Taip pat pripažinta nepagrįsta ir UAB âPlungÄs lagÅ«naâ pretenzija.2010-02-23 posÄdyje patvirtinta gautų pasiÅ«lymų preliminari eilÄ vertinant pasiÅ«lymus pagal mažiausiÄ kainÄ . Byloje pateikta UAB âMažeikių vandenysâ ir UAB âRudestaâ pasiraÅ¡yta Rangos sutartis Nr.ES-02 (b.l.31,t.2).
         NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl laimÄjusio tiekÄjo pasiÅ«lymo atitikimo kvalifikaciniams reikalavimams, dÄl neįprastai mažos kainos ir nemotyvuoto atsakymo į ieÅ¡kovų pretenzijÄ .
         Byloje pateiktos Konkurso sÄ lygos patvirtina, kad tiekÄjams buvo keliami 5.1.4 p.nurodyti Å¡ie kvalifikaciniai reikalavimai
- pavienis dalyvis /jungtinÄs veiklos dalyvis (visi jungtinÄs veiklos partneriai bendrai) per 5 metus (jei įmonÄ veikia mažiau nei 5 metai, tai nuo jos registravimo pradžios) iki pasiÅ«lymo pateikimo dienos privalo bÅ«ti atlikÄs rangos sutartį, kuri atitinka bent vienÄ sÄ lygÄ : a)sÄkmingai atlikti ne mažiau kaip vieni (1) nuotekų valymo įrenginių dumblo apdorojimo įrenginiai su pÅ«dymo arba džiovinimo grandimis, kurių naÅ¡umas ne mažesnis kaip 3000 kg/d dumblo pagal sausÄ medžiagÄ ; b)sÄkmingai atlikti bent vieni nuotekų valymo įrenginių dumblo apdorojimo įrenginiai su pÅ«dymo arba džiovinimo grandimis, kurių darbų vertÄ ne mažesnÄ kaip 13,0mln. Lt.
Viešųjų pirkimų įstatymo  39 straipsnio nuostatos ir Konkurso sÄ lygų 26.1 p. nustatÄ pasiÅ«lymo vertinimo procedÅ«rÄ , pagal kuriÄ komisija pirmiausia tikrina ar tiekÄjas atitinka kvalifikacinius reikalavimus. Teismo vertinimu Å¡ios procedÅ«ros tvarka nebuvo pažeista, viešųjų pirkimų komisija patikrino pateiktus pasiÅ«lymus ir 2010-01-11 posÄdyje pripažino visus tris tiekÄjus atitinkanÄiais kvalifikacinius reikalavimus. Atsakovas byloje pateikÄ dokumentus, kuriais vadovavosi sprÄsdamas dÄl UAB âRudestaâ atitikimo kvalifikaciniams reikalavimams â âPažymÄ apie gerai atliktus darbusâ, Svarbiausių statybos objektų sÄ raÅ¡Ä (b.l. 45, t.2 ).Teismo posÄdžio metu UAB âMažeikių vandenysâ atstovai nurodÄ, kad komisijai nekÄlÄ abejonių pateiktų dokumentų teisÄtumas ir tiekÄjų kvalifikacija pagal pateiktus techninius pasiÅ«lymus (priedas techninis-finansinis pasiÅ«lymas 1,2 tomai l.347-350). PerkanÄiosios organizacijos specialistų nuomone, UAB âRudestaâ pateiktas techninis pasiÅ«lymas atitiko SÄ lygų 5.1.4 p. techninius reikalavimus. Konkurso sÄ lygos reikalavo pateikti tokius dalyvių kvalifikacijÄ Ä¯rodanÄius dokumentus, kurie nekeltų abejonių, nenurodant dokumentų pavadinimų.
IeÅ¡kovo atstovas projektų direktorius L. K. teismo posÄdyje iÅ¡reiÅ¡kÄ abejonÄ ar Eurodepuratori S.p.A galÄs atlikti nuotekų valymo įrenginių dumblo apdorojimo įrengimÄ su pÅ«dimo arba džiovinimo grandimis, kurių naÅ¡umas ne mažesnis kaip 3000 kg/d dumblo pagal sausÄ medžiagÄ . Atsakovo atstovai nesutinka su Å¡ia prielaida, nes ji neparemta objektyviais techniniais duomenimis, oficialiais paskaiÄiavimais. Eurodepuratori S.p.A pažymÄ apie technines galimybes pateikÄ susipažinÄ su Konkurso sÄ lygų reikalavimais. Mano, kad pažymoje nurodyti parametrai â įrenginio nominalusis pajÄgumas 24 000 kubų patvirtina techninÄ galimybÄ pagaminti sÄ lygose 5.1.4 punkte nurodytÄ kiekį. Statybos objektų sÄ raÅ¡e Eurodepuratori S.p.A atliktų 80 proc. darbų AMAG S.p.A. A. vertÄ yra ne mažesnÄ 13,0 mln.Lt ir atitinka sÄ lygų 5.1.4 p. reikalavimus.
PažymÄtina, kad Aplinkos projektų valdymo agentÅ«ra vykdydama iÅ¡ankstinÄ pirkimų priežiÅ«rÄ pastabų dÄl UAB âRudestaâ pasiÅ«lymo pripažinimo laimÄjusiu neturÄjo (b.l. 61, t.2 t.).
IeÅ¡kovai motyvuoja, kad tiekÄjas turi patirties tik nuotekų dumblo apdorojimo įrenginių ne žemÄs Å«kio reikmÄms statyboje, taÄiau nepateikÄ faktinių duomenų ir įrodymų, pagrindžianÄių Å¡iuos teiginius. IeÅ¡kovo motyvai apie tai, kad UAB âRudesta" ir Eurodepuratori S.p.A. neturi konkurso sÄ lygose reikalaujamos technologijos, todÄl negalÄjo pasiÅ«lyti konkurso sÄ lygas atitinkanÄių sprendinių vertintini kaip neįrodyta prielaida. Konkurso sÄ lygų 5.1.4. p. nÄra reikalavimo apie tiekÄjo patirtį žemÄs Å«kio ar kokios nors kitos specifinÄs kilmÄs nuotekų dumblo
apdorojimo įrenginių statybos patirtį įrodanÄių dokumentų pateikimÄ . IeÅ¡kovas manydamas, kad Konkurso sÄ lygos nepakankamai
iÅ¡samios Å¡ių sÄ lygų neginÄijo nustatyta tvarka. Teismas pripažįsta, kad perkanÄioji organizacija vadovaudamasi Viešųjų pirkimų įstatymu įgyvendindama viešųjų pirkimų tikslus pati sprendžia kokias paslaugas ar darbus reikia įsigyti bei atsako už techninių specifikacijų, kvalifikacinių reikalavimų pagrįstumÄ bei pasiÅ«lymo atitikimo pirkimo dokumentų reikalavimams įvertinimÄ . TodÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , kad perkanÄiosios organizacijos sprendimas dÄl UAB âRudestaâ pasiÅ«lymo atitikimo kvalifikaciniams reikalavimams yra teisÄtas ir pagrįstas.
DÄl ieÅ¡kovų nurodomos neįprastai mažos kainos pažymÄtina, kad atsakovas VPÄ® nurodytos pirkimų procedÅ«ros nepažeidÄ. VPÄ®
40 straipsnyje yra nurodyta, kad jeigu pateiktame pasiÅ«lyme nurodyta prekių, paslaugų ar darbų kaina yra neįprastai maža, perkanÄioji organizacija privalo pareikalauti dalyvio pagristi siÅ«lomÄ kainÄ o jeigu dalyvis nepateikia tinkamų kainos pagrįstumo įrodymų, pasiÅ«lymÄ privalo atmesti. Tokia nuostata numatyta ir  Konkurso sÄ lygų 27.6 bei 27.8 punktuose. Konkurso sÄ lygų 27.8 punkte detalizuota, kad neįprasta maža kaina - tai pasiÅ«lyta kaina, kuri 15 ir daugiau procentų mažesnÄ už
visų tiekÄjų, kurių pasiÅ«lymai neatmesti dÄl kitų priežasÄių, pasiÅ«lytų kainų
aritmetinį vidurkį arba yra 30 ir daugiau procentų mažesnÄ nuo suplanuotų vieÅ¡ajam pirkimui skirtų lÄšų.
Viešųjų pirkimų tarnybos iÅ¡vadoje (b.l.35,t.2) nurodoma, kad 2009-11-10 Tarnybos direktoriaus įsakymu 1S-122 patvirtintų pasiÅ«lyme nurodytos prekių, paslaugų ar darbų neįprastai mažos kainos pagrindimo rekomendacijų 4,6 punkte nustatyta, kad atlikdama vieÅ¡Ä jį pirkimÄ kurio vertÄ virÅ¡ija Viešųjų pirkimų įstatymo 11 str. nurodytÄ tarptautinio pirkimo vertÄs ribÄ , perkanÄioji organizacija gali reikalauti pateikti įrodymus, pagrindžianÄius pasiÅ«lymo ekonomiÅ¡kumÄ ir jo maÅ¾Ä kainÄ . IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad 2010-01-11 2010-01-13, 2010-01-20 komisijos posÄdžiuose nusprÄsta, kad turi bÅ«ti patikslinti įkainuotų darbų žiniaraÅ¡Äio duomenys ir pasiÅ«lyta UAB âRudestaâ patikslinti pateiktus
skaiÄiavimus. UAB âRudestaâ 2010-01-20 pateikÄ paaiÅ¡kinimus ir priedus - lokalinÄ sÄ matÄ bei
rangovų kainos ir tiekimo garantijos terminų patvirtinimÄ . PerkanÄioji organizacija posÄdyje įvertino gautus dokumentus, nekilo įtarimų, kad darbai bus atlikti netinkamai ir komisija patvirtino, kad UAB âRudestaâ pasiÅ«lymas kainos pagrįstumo atžvilgiu atitinka vieÅ¡o pirkimo dokumentų reikalavimus. IeÅ¡kovas reikalavimÄ grindÄ vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rų pažeidimu ir susipažinÄs su UAB âRudestaâ pateiktais dokumentais papildomų raÅ¡ytinių įrodymų pagrindžianÄių ieÅ¡kinį nepateikÄ. Ä®vertinÄs bylos įrodymus teismas daro iÅ¡vadÄ , kad perkanÄioji organizacija VPÄ® 40 straipsnyje nustatytų procedÅ«rinių reikalavimų nepažeidÄ.
PažymÄtina, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2010m. gegužÄs 17d. nutartyje yra nurodÄs, kad perkanÄioji organizacija, vertindama neįprastai maÅ¾Ä kainÄ bei jos sudÄtines dalis, atsižvelgia į teikiamų paslaugų ekonomiÅ¡kumÄ , pasirinktus techninius sprendimus ir (ar) iÅ¡skirtinai palankias sÄ lygas teikti paslaugas, dalyvio siÅ«lomų paslaugų originalumÄ , norminių dokumentų dÄl darbų saugos ir darbo sÄ lygų, galiojanÄių paslaugų pateikimo ar darbų atlikimo vietoje, laikymÄ si bei dalyvio galimybÄ gauti valstybÄs pagalbÄ ir pan. Sprendžiant, ar kaina neįprastai maža, reikia nustatyti pasiÅ«lytos kainos dydį, atsižvelgiant į įvairius kriterijus ir konkreÄias pirkimo aplinkybes (žr. pvz., Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus kolegijos 2008 m. spalio 7 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 2A-581/2008).Pagal Teisingumo Teismo praktikÄ perkanÄioji organizacija gali, bet neprivalo remtis nacionaliniame įstatyme (VPÄ® 40 straipsnio 2 dalis)
nurodytais neįprastai mažos kainos pagrįstumo vertinimo kriterijais (nurodytas Sprendimas Impresa Lombardini ir
Mantovani). PerkanÄiajai organizacijai yra suteikta teisÄ nusprÄsti, kokie, jos manymu, pasiÅ«lymo aspektai, sudÄtinÄs kainos dalys ir skaiÄiavimai turi bÅ«ti pagrįsti (civilinÄ byla NR.3k-3-216/2010).
         DÄl atsakymo į ieÅ¡kovų pretenzijÄ teismas pripažįsta, kad atsakovo priimtas sprendimas ir atsakymas yra formalus, neargumentuotas ir neatitinka VPÄ® kurio
94 straipsnio 5 d. ir Konkurso sÄ lygų 35.5 punkto reikalavimų. TaÄiau pažymÄtina, kad komisijos nutarimas dÄl atsakymo turinio nÄra esminis sprendimas, nenulÄmÄ vieÅ¡ojo pirkimo konkurso rezultatų ir nesukÄlÄ pasekmių, nes ieÅ¡kovui nebuvo sukliudyta kreiptis į teismÄ ieÅ¡kiniu. Toks formalus pažeidimas nesudaro pagrindo pripažinti, kad atsakovas UAB âMažeikių vandenysâ atlikdamas kitas viešųjų pirkimų procedÅ«ras pažeidÄ VPÄ® nustatytus sÄ Å¾iningos konkurencijos, skaidrumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo principus. TodÄl nÄra pagrindo dÄl to naikinti viešųjų pirkimų komisijos sprendimų bei vieÅ¡ojo pirkimo rezultatų. Tokiu bÅ«du, ieÅ¡kovo pareikÅ¡ti byloje reikalavimai atmestini ir priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos LR CPK 88 str., 93 str. tvarka.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 â 270 straipsniais,
Â
n u s p r e n d ž i a :
Ieškinį atmesti.
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovų Water Ser As (į. k. 10421091 ) ir Preseco Oy  (į. k. 1587721-9) po 6049,58 litus atstovavimo iÅ¡laidų atsakovui UAB Mažeikių vandenysâ (į. k. 166486116 ) ir
60.99 litų valstybei  iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.                 Â
      Sprendimas per 30 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos Apeliaciniam teismui, paduodant skundÄ Å iaulių apygardos teisme.
TeisÄja                                                                                                    Rasa
BartaÅ¡ienÄÂ
Â