Administrative court dismissed veteran's pension arrears claim citing Constitutional Court's 2012 ruling on temporary law validity.
Legislator summary
AI generatedThe Vilnius District Administrative Court dismissed the veteran's claim for unpaid state pension arrears from 2010 to 2013. The applicant argued that the temporary law reducing his pension during this period violated the Constitution, but the court relied on a specific 2012 Constitutional Court ruling which found that particular article of the temporary law did not violate constitutional rights. Consequently, the court determined the state had a legal basis to pay the reduced amount and rejected the request for compensation.
Legislator headnote
AI generatedArt. 4 para. 1 of the Temporary Law on Social Benefits Recalculation and Payment; Art. 10 of the Constitution: The Constitutional Court's 2012 ruling established that the temporary law's provision on reduced military pension payments did not violate constitutional rights, thereby validating the reduced payments.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-5616-281/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03931-2014-6Procesinio sprendimo kategorija 6.6.1;
74. VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugsÄjo 29 d.Vilnius             Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų RyÄio Krasausko, Mefodijos PovilaitienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir JÅ«ros Marijos StrumskienÄs, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui R. J. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo R. J. B. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos kraÅ¡to apsaugos ministerijos, dÄl valstybinÄs pensijos dalies priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,                                                                                   n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄjas R.
J. B. 2014-08-25 skundu kreipÄsi į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs dÄl Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo nuostatų taikymo laikotarpiu nuo 2010 m. iki 2014 m. sausio mÄn. neiÅ¡mokÄtÄ valstybinÄs pensijos dalį (b. l. 1).PareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kino, kad jam, kaip atsargos kapitonui paskirta kario pensija nuo 2010 m. buvo mokama sumažinta ir jos dydis atkurtas tik nuo 2014 m. sausio 1 d. NeiÅ¡mokÄta pensijos dalis jam iki Å¡iol nÄra kompensuota.
Konstituciniam Teismui pripažinus, kad Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo (toliau â ir Laikinasis įstatymas) nuostatos prieÅ¡taravo Konstitucijai, atsakovÄs atstovÄ privalo iÅ¡mokÄti nepagrįstai sumažintos pensijos dalį. Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas skundÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä jį patenkinti. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovÄ Lietuvos Respublikos kraÅ¡to apsaugos ministerija atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad su skundu nesutinka (b. l. 25-26).PaaiÅ¡kino, kad 2010-2013 m. laikotarpiu (imtinai) pareikÄjui paskirta pensija buvo mokama sumažinta vadovaujantis Laikinojo įstatymo 4 straipsnio nuostatomis.
Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime pripažino, kad Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalis neprieÅ¡tarauja Konstitucijai, todÄl Å¡iuo atveju teisinio pagrindo iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjui valstybinÄs pensijos nepriemokÄ nÄra. Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovÄ nedalyvavo. Skundas atmestinas. Bylos medžiaga patvirtina, kad KraÅ¡to apsaugos ministerija (toliau â ir KAM) pareiÅ¡kÄjui nuo 1994-05-01 paskyrÄ iÅ¡tarnauto laiko pensijÄ , kuri laikotarpiu nuo 2010 -01-01 iki 2013-12-31 pareiÅ¡kÄjui buvo mokama perskaiÄiuota pagal Laikinojo įstatymo 4 straipsnio nuostatas ir dÄl to minÄtu laikotarpiu susidarÄ 5 166, 24 Lt valstybinÄs pensijos nepriemoka (b. l. 28-29, 33, 34, 35).PareiÅ¡kÄjas 2014-07-29 kreipÄsi į atsakovÄ KAM praÅ¡ydamas iÅ¡mokÄti pensijos nepriemokÄ , susidariusiÄ 2010 - 2013 m. laikotarpiu dÄl Laikinojo įstatymo nuostatų taikymo, viso â 5 166,24 Lt (b. l. 32).KAM, iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo 2014-07-29 praÅ¡ymÄ , į jį atsakÄ 2014-08-18 raÅ¡tu Nr. 12-01-1454, kuriame nurodÄ nesant teisinio pagrindo iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjui pensijos nepriemokÄ (b. l. 31).
Byloje ginÄas kilo dÄl pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijos dalies priteisimo, kuri pareiÅ¡kÄjui nebuvo iÅ¡mokÄta laikotarpiu nuo 2010-01-01 iki 2013-12-31 dÄl Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatų taikymo. Laikinojo įstatymo (2009 m. gruodžio 9 d. įstatymas Nr. XI-537) 15 str. nustatÄ, jog Å¡is įstatymas, iÅ¡skyrus 16 str., įsigalioja 2010-01-01 ir galioja iki 2011-12-31, taÄiau 2011 m. gruodžio 28 d. paskelbtu Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 15 str. pakeitimo įstatymu (2011 m. gruodžio 20 d.
įstatymas Nr. XI-1821) buvo pakeistas Laikinojo įstatymo 15 str., kurio 1 d. 2 p. nustatyta, kad Å¡is įstatymas, iÅ¡skyrus 16 str., įsigalioja 2010 m. sausio 1 d. ir galioja Å¡io įstatymo 1 str. 2 d. 1 (t. y. valstybinÄms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Lietuvos Respublikos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ ) 2 ir 3 p. nurodytoms iÅ¡mokoms <...> â iki 2012 m. gruodžio 31 d. Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 15 str. pakeitimo įstatymo (2012 m. gruodžio 20 d.
įstatymas Nr. XII-92) 1 str. Lietuvos Respublikos Seimas dar kartÄ pakeitÄ Laikinojo įstatymo 15 str. 1 d. 2 p., iÅ¡dÄstydamas jį taip: âÅ¡io įstatymo 1 str. 2 d. 1 ir 3 p. nurodytoms iÅ¡mokoms <...> â iki 2013 m. gruodžio 31 d.â.IÅ¡ aptarto teisinio reguliavimo matyti, kad pagal pirminÄ Laikinojo įstatymo redakcijÄ , Laikinojo įstatymo 4 str. nustatyta valstybinių pensijų perskaiÄiavimo tvarka pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų gavÄjams turÄjo bÅ«ti taikoma nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31, taÄiau vÄlesniais įstatymo pakeitimais Å¡ių nuostatų galiojimas buvo du kartus pratÄstas â nuo 2012-01-01 iki 2012-12-31 (2011 m. gruodžio 20 d.
įstatymas Nr. XI-1821) ir nuo 2013-01-01 iki 2013-12-31 (2012 m. gruodžio 20 d. įstatymas Nr. XII-92).Nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31 valstybinÄ pensija pareiÅ¡kÄjui buvo sumažinta dÄl Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d., o nuo 2012-01-01 iki 2012-12-31 ir vÄliau iki 2013-12-31 valstybinÄ pensija pareiÅ¡kÄjui mažinta taikant Laikinojo įstatymo 15 str. pakeitimo įstatymais pakeisto Laikinojo įstatymo 15 str. nuostatas, kuriomis, kaip minÄta, Laikinojo įstatymo 4 str. nuostatų galiojimas valstybinių pensijų gavÄjams buvo pratÄstas iki 2012-12-31, vÄliau â iki 2013-12-31.Konstitucinis Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs Å¡iam ginÄui aktualų Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. konstitucingumo klausimÄ , 2012-02-06 nutarime pripažino, kad Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, neprieÅ¡tarauja Konstitucijai.
Konstitucinis Teismas taip pat nurodÄ, kad susidarius ypatingai situacijai (inter alia dÄl ekonomikos krizÄs) mažinant valstybines pensijas įstatymų leidÄjui pareiga numatyti susidariusių praradimų kompensavimo asmenims, kuriems valstybinÄ pensija buvo paskirta ir mokama, mechanizmÄ atsiranda tuomet, kai valstybinÄ pensija mažinama dideliu mastu. Atsižvelgiant į tai, kad asmeniui paskirta valstybinÄ pensija, taip pat kelių valstybinių pensijų arba valstybinių pensijų ir rentų, valstybinių socialinio draudimo naÅ¡lių pensijų bendra suma pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. sumažinta ne daugiau nei 20 proc., nÄra pagrindo konstatuoti, kad dÄl Å¡ioje dalyje nustatyto teisinio reguliavimo valstybinÄs pensijos sumažintos dideliu mastu.
Tai konstatavus, nÄra pagrindo teigti, kad Laikinajame įstatyme nenustaÄius mechanizmo, pagal kurį bÅ«tų kompensuojami praradimai tiems asmenims, kuriems dÄl Å¡io įstatymo 4 str. 1 d. nustatyto valstybinÄs pensijos, taip pat kelių valstybinių pensijų arba valstybinių pensijų ir rentų, valstybinių socialinio draudimo naÅ¡lių pensijų bendros sumos perskaiÄiavimo (sumažinimo) sumažÄjo iki tokio perskaiÄiavimo (sumažinimo) paskirtos valstybinÄs pensijos, nukrypta nuo iÅ¡ Konstitucijos 23, 29, 52 straipsnių, konstitucinio teisinÄs valstybÄs principo kylanÄių reikalavimų.Taigi, pareigÅ«nų ir karių valstybinÄs pensijos sumažinimas minÄtu laikotarpiu remiantis Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuostatomis buvo pagrįstas ir teisÄtas.
Teismas neturi priežasÄių konstatuoti, jog tikrinamu atveju buvo pažeistos pareiÅ¡kÄjo teisÄs, todÄl nÄra pagrindo taikyti ir pareiÅ¡kÄjo pasirinktÄ Å¡ių teisių gynimo bÅ«dÄ â priteisti susidariusiÄ nepriemokÄ .Be to, nagrinÄdamas iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kus teisinius ginÄus, dÄl tokioje situacijoje taikytino teisinio reguliavimo, yra jau pasisakÄs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. kovo 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A502-659/2013; 2013 m. gegužÄs 16 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A492-711/2013 ir kt.).Kaip jau buvo minÄta, 2011 m. gruodžio 20 d.
Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymu Nr. XI-1821 bei 2012 m. gruodžio 20 d. Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymu Nr. XII-92 Laikinojo įstatymo galiojimo terminai valstybinÄms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymÄ ir Lietuvos Respublikos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ , pratÄsti 2012â2013 metams.Konstitucinis teismas 2015-05-14 nutarime konstatavo, jog Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 15 str. pakeitimo įstatymas (2011 m. gruodžio 20 d. redakcija;
Žin., 2011, Nr. 160-7573) tiek, kiek jame buvo nustatyta, kad Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinasis įstatymas valstybinÄms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymÄ , Lietuvos Respublikos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ ir Lietuvos Respublikos mokslininkų valstybinių pensijų laikinÄ jį įstatymÄ , galioja iki 2012 m. gruodžio 31 d., neprieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijai.
Konstitucinis Teismas taip pat pripažino, jog Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 15 str. pakeitimo įstatymas (2012-12-20 redakcija; Žin., 2012, Nr. 155-7985 ) tiek, kiek jame buvo nustatyta, kad Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinasis įstatymas valstybinÄms pensijoms, paskirtoms ir mokamoms pagal Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymÄ , Lietuvos Respublikos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ ir Lietuvos Respublikos mokslininkų valstybinių pensijų laikinÄ jį įstatymÄ , galioja iki 2013-12-31, neprieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijai.Konstitucinis Teismas Å¡iame nutarime nurodÄ, kad valstybinÄs pensijos savo prigimtimi ir pobÅ«džiu skiriasi nuo valstybinio socialinio draudimo senatvÄs pensijos, taip pat nuo kitų valstybinio socialinio draudimo pensijų: jos yra mokamos iÅ¡ valstybÄs biudžeto; jos skiriamos asmenims už atliktÄ tarnybÄ ar nuopelnus Lietuvos valstybei, taip pat kaip kompensacija įstatyme nurodytiems nukentÄjusiesiems asmenims;
įstatymų leidÄjo diskrecija nustatant valstybinių pensijų skyrimÄ yra platesnÄ nei reglamentuojant kitas pensijas, jų skyrimo sÄ lygos gali bÅ«ti labai įvairios ir priklausyti inter alia nuo tarnybos ypatumų, ekonominių valstybÄs iÅ¡galių. ValstybÄje susiklosÄius itin sunkiai ekonominei, finansinei padÄÄiai valstybines pensijas, kurios savo prigimtimi ir pobÅ«džiu skiriasi nuo senatvÄs ir invalidumo pensijų, mažinant didesniu mastu nei senatvÄs ar invalidumo pensijas, inter alia gali bÅ«ti nustatytas ilgesnis sumažintų valstybinių pensijų mokÄjimo terminas.
Teisinis reguliavimas, pagal kurį buvo nustatytas ilgesnis sumažintų valstybinių pensijų, paskirtų ir mokamų iÅ¡ valstybÄs biudžeto pagal Valstybinių pensijų įstatymÄ , PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ ir Mokslininkų valstybinių pensijų laikinÄ jį įstatymÄ , mokÄjimo terminas nei kai kurių kitų sumažintų socialinių iÅ¡mokų, inter alia valstybinių socialinio draudimo pensijų, mokÄjimo terminas, vertintinas kaip valstybinių pensijų mažinimas didesniu mastu atsižvelgiant į kitokiÄ , nei kitų socialinių iÅ¡mokų (inter alia senatvÄs ir invalidumo pensijų), Å¡ių pensijų prigimtį ir pobÅ«dį, t. y. kaip objektyviai pateisinamas skirtingų kategorijų pensininkų (valstybinių pensijų ir valstybinio socialinio draudimo pensijų gavÄjų) skirtingas traktavimas, kuriuo savaime nepažeidžiamos pensijų tos paÄios kategorijos pensininkams dydžių proporcijos.AtsižvelgÄs į tai, kas iÅ¡dÄstyta, KAM, mokÄdama valstybinÄ pensijÄ pareiÅ¡kÄjui, pagrįstai ir teisÄtai taikÄ Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nuo 2010-01-01 iki 2013-12-31, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas atmetamas.
PažymÄtina, jog analogiÅ¡kos pozicijos laikomasi ir LVAT suformuotoje praktikoje (administracinÄs bylos Nr. A- 416-520/2015; Nr. A-1567-520/2015; Nr. A-1288-520/2015 ir kt.) Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsniu, n u s p r e n d Ä: pareiÅ¡kÄjo R. J. B. skundÄ atmesti. Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai                                                                                                   Rytis Krasauskas                                                                                                                Mefodija PovilaitienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â JÅ«ra Marija StrumskienÄ