Lithuanian court dismisses appeals against prison terms for repeat shoplifters, upholding first-instance sentencing. The court rejected arguments for lighter sentences, citing the defendants' dangerousness and lack of reform. The decision affirms that appeals cannot reduce sentences unless the first instance erred significantly. The court found the defendants' systematic theft and prior record justified the original terms. The ruling emphasizes that prison terms are a first-instance prerogative. The court noted the defendants' failure to reform after release. The decision upholds the proportionality of the imposed sentences. The court concluded the appeals were without legal basis. The judgment reinforces strict sentencing for habitual offenders. The court dismissed the appeals against the first-instance verdict.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys Regional Court dismissed the appeals filed by two defendants against their first-instance criminal convictions and prison sentences. The defendants argued that their combined sentences were too harsh, while the prosecution contended that the terms appropriately reflected their dangerousness and lack of reform. The court upheld the original verdict, ruling that the first-instance judge correctly applied sentencing guidelines by considering the defendants' systematic theft and prior release history. Consequently, the court determined that the appeals lacked legal grounds to reduce the imposed penalties.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 41, 54, 61 straipsniai; Lietuvos Respublikos baudžiamoji proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalis 1 punktas. Bausmės skyrimas yra pirmosios instancijos teismo prerogatyva, o apeliacinis teismas gali ją sumažinti tik tada, kai pirmosios instancijos teismas neįvertino visų bausmės individualizavimui reikšmingų aplinkybių ar jas įvertino netinkamai.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
?Baudžiamoji byla Nr. 1A-138-768/2021 Proceso Nr. 1-01-1-31371-2020-2 Procesinio sprendimo kategorija 2.4.6.1. (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. liepos 13 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, sudaryta iÅ¡ teisÄjų Donato Jatužio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Algirdo GapuÄio ir Dainos VaidachaviÄienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų I.
G. ir R. G. apeliacinius skundus dÄl PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2021 m. gegužÄs 18 d. nuosprendžio, kuriuo I. G. buvo pripažintas kaltu ir nuteistas: - pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 1 dalį (R. S. turto vagystÄ) - 1 metų 2 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme; - pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (O. T. turto vagystÄ) - 1 metų 10 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme; - pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį (pasikÄsinimas įvykdyti turto vagystÄ iÅ¡ parduotuvÄs âD.â) - 1 metų laisvÄs atÄmimo bausme; - pagal BK 178 straipsnio 1 dalį (MB âÄ. o.â turto vagystÄ) - 1 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme; - pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (R.
G. turto vagystÄ) - 1 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs subendrintos iÅ¡ dalies sudedant ir I. G. paskirta galutinÄ 3 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. R. G. buvo pripažintas kaltu ir nuteistas: - pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį (pasikÄsinimas įvykdyti turto vagystÄ iÅ¡ parduotuvÄs âD.â) - 1 metų 2 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme; - pagal BK 178 straipsnio 1 dalį (MB âÄ. o.â turto vagystÄ) - 1 metų 8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme;
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs subendrintos iÅ¡ dalies sudedant ir R. G. paskirta galutinÄ 2 metų 4 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. IÅ¡ I. G. nukentÄjusiajam â O. T. priteista 224, 98 Eur, R. G. â 438, 80 Eur, iÅ¡ I. G. ir R. G. civiliniam ieÅ¡kovui â MB âÄ. o.â 399 Eur turtinei žalai atlyginti. TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. Apeliacinių skundų argumentai 1. I. G. nuteistas pagal BK 178 straipsnio 1 ir 2 dalis, 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 1 dalį, R.
G. pagal 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį. Å ių nusikalstamų veikų padarymo aplinkybÄs iÅ¡dÄstytos pirmos instancijos teismo nuosprendyje, Å¡ioje nutartyje nebekartojamas, kadangi apeliacinis skundas paduotas tik dÄl bausmių skyrimo.
2. Apeliaciniais skundais tiek I. G., tiek R. G. praÅ¡o suÅ¡velninti paskirtas bausmes: 1.1. Apeliantas R. G. nurodo, kad dÄl pasikÄsinimo įvykdyti vagystÄ jam skirta per griežta 1 metų 2 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ ir dÄl vagystÄs pagal BK 178 straipsnio 1 dalį paskirta taip pat per griežta 1 metų 8 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. 1.2. Apeliantas I. G. taip pat mano, kad už padarytus nesunkius ir apysunkius nusikaltimus jam buvo paskirta per griežta bausmÄ.
2. Atsiliepimas į nuteistųjų pateiktus apeliacinius skundus negautas. II. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados 3. Skundai atmetami.
4. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 320 straipsnio 3 dalį apeliacinÄs instancijos teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti. Å ioje byloje su pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu nesutinka nuteistieji, praÅ¡o Å¡velninti jiems skirtas bausmes. TodÄl teisÄjų kolegija, atsižvelgdama į apeliaciniuose skunduose suformuluotus praÅ¡ymus, laikydamasi bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribų, toliau iÅ¡dÄsto iÅ¡vadas dÄl Å¡ių skundų esmÄs.
5. BK 54 straipsnyje numatyti bendrieji bausmÄs skyrimo pagrindai reikalauja, kad teismas bausmÄ skirtų pagal Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcijÄ , laikydamasis Å¡io kodekso bendrosios dalies nuostatų ir atsižvelgtų į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, veikos motyvus ir tikslus, kaltininko asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes. Be Å¡ių aplinkybių teismas, skirdamas bausmÄ, privalo užtikrinti, kad ji bÅ«tų teisinga bei proporcinga padarytos nusikalstamos veikos pavojingumui. Teisingumas reiÅ¡kia ne tik tai, kad turi bÅ«ti iÅ¡samiai, visapusiÅ¡kai ir objektyviai nustatytos bylai reikÅ¡mingos aplinkybÄs, bet ir tai, kad pripažintam kaltu asmeniui skiriama bausmÄ turi bÅ«ti adekvati padarytai nusikalstamai veikai (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-575/2009, 2K-43/2011).
6. Teismų praktikoje pripažįstama, kad bausmÄs taikymas atitinka proporcingumo reikalavimus, kai tarp padarytos nusikalstamos veikos ir už Å¡iÄ veikÄ nustatytos bausmÄs, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga yra tokia bausmÄ, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti bausmÄs tikslai ir kuri, vertinant nusikalstamos veikos pobÅ«dį, jos padarymo aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, nÄra per griežta. Teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl kaltininko asmenybÄs pavojingumo bei jam taikytinos bausmÄs rūšies, dydžio, laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atidÄjimo ir kitų su bausmÄs paskyrimu susijusių klausimų, turi ypaÄ atkreipti dÄmesį į tai, ar nusikalstama veika padaryta atsitiktinai, dÄl kitų asmenų įtakos, nepalankiai susiklosÄius aplinkybÄms, ar kaltininko antivisuomeninÄs nuostatos jau buvo susiformavusios iki nusikalstamos veikos padarymo, koks kaltininko elgesys po jos padarymo, ar kaltininkas yra toks pavojingas, kad jo neizoliavus nuo visuomenÄs, gali kilti grÄsmÄ visuomenÄs, jos narių saugumui ir pan. (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2A-7-6/2013).
7. Skundžiamu nuosprendžiu R. G. buvo pripažintas kaltu ir nuteistas už vienÄ nesunkų nusikaltimÄ ir už vienÄ pasikÄsinimÄ padaryti nesunkų nusikaltimÄ . GalutinÄ subendrinta bausmÄ â 2 metai 4 mÄnesiai laisvÄs atÄmimo. I. G. buvo pripažintas kaltu ir nuteistas už du apysunkius nusikaltimus, du nesunkius ir vienÄ pasikÄsinimÄ padaryti nesunkų nusikaltimÄ . Ä®vertinusi byloje surinktus įrodymus, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, nuteistiesiems paskirdamas bausmes, tinkamai vadovavosi BK numatytais bendraisiais bausmÄs skyrimo pagrindais.
8. Skirdamas kaltininkui bausmÄ, teismas turi laikytis BK specialiosios dalies straipsnio, nustatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcijos ribų ir vadovautis bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, nustatytais BK 41, 54, 61 straipsniuose. PažymÄtina, kad bausmÄs skyrimas yra pirmosios instancijos teismo prerogatyva, apeliacinÄs instancijos teismas bausmÄ suÅ¡velninti ar pagriežtinti gali tik tada, kai pirmosios instancijos teismas neįvertino visų bausmÄs individualizavimui reikÅ¡mingų aplinkybių, ar jas įvertino netinkamai ir paskyrÄ aiÅ¡kiai per griežtÄ ar aiÅ¡kiai per Å¡velniÄ bausmÄ.
9. Pirmosios instancijos teismas, skirdamas laisvÄs atÄmimo bausmes tiek I. G., tiek R. G., jų dydžius nustatydamas artimÄ vidurkiui, atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad padarytos nusikalstomos veikos tyÄinÄs, padarytos iÅ¡ savanaudiÅ¡kų paskatų, siekiant turtinÄs naudos. Taip pat į tai, kad nuteistieji nusikalstamas veikas vykdo sistemingai, yra ne kartÄ teisti, neseniai paleisti iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos, kas, pirmos instancijos teismo nuomone, rodo, kad nuteistieji jokių iÅ¡vadų dÄl savo elgesio nedarÄ ir nerodÄ pastangų gyventi dorai â nedirbo, nesimokÄ, buvo bausti administracine tvarka. Å ie nustatyti nuteistųjų asmenybes charakterizuojantys duomenys leido pirmos instancijos teismui daryti iÅ¡vadÄ , su kuria sutinka ir skundus nagrinÄjanti teisÄjų kolegija, kad visos Å¡ios aplinkybÄs rodo Å¡ių asmenų didesnį pavojingumÄ bei abejingumÄ visuomenÄs gyvenimo taisyklÄms.
10. Taigi nusikalstamų veikų darymas jau yra tapÄs I. G. ir R. G. gyvenimo bÅ«du, todÄl nagrinÄjamu atveju apeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo iÅ¡vadai, jog pirmosios instancijos teismo paskirtos bausmÄs nuteistiesiems yra per griežtos ir neproporcingos padarytoms nusikalstamoms veikoms. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : nuteistųjų I. G. ir R. G. apeliacinius skundus atmesti. TeisÄjai Donatas Jatužis Algirdas Gaputis Daina VaidachaviÄienÄ