Court dismisses appeal in administrative penalty case, upholding minimum fine for illegal work distribution.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed G. M.'s appeal against a 3000 Lt administrative fine for allowing unregistered employment. Although the appellant argued the violation was minor and she faced financial hardship, the court found the first-instance court correctly considered her lack of prior penalties and first-time offense. The higher court ruled that reducing the fine below the statutory minimum would violate the principle of proportionality and fail to achieve the purpose of the penalty.
Legislator headnote
AI generatedLR ATPK 301 str.; LR ATPK 413 str. 1 d.: The court must apply the statutory minimum penalty when no mitigating circumstances justify a reduction, and lowering it below the minimum violates the principle of proportionality.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. ATP-1228-497/2014 Teisminio proceso Nr.: 4-68-3-09955-2014-6Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.1.; 39.2;. 79.1 VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. lapkriÄio 27 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Audrius Cininas, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal G. M. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-10-02 nutarimo, kuriuo G. M. nubausta pagal Lietuvos Respublikos ATPK 413 str. 1 d.
â 3000 Lt bauda, n u s t a t Ä: G. M. nubausta už tai, kad ji, vykdanti individualiÄ veiklÄ pagal pažymÄ Nr. 601136, pažeidÄ LR Darbo kodekso nuostatas, kadangi esant darbo sutarties požymiams, leido A. V., dirbti- platinti skrajutes nuo 2014 m. gegužÄs 21 d. iki 2014 m. birželio 19 d., nesudarius raÅ¡ytinÄs darbo sutarties ir teisÄs aktų nustatyta tvarka nepraneÅ¡us Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniam skyriui apie minÄto asmens priÄmimÄ Ä¯ darbÄ . G. M. apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-10-02 nutarimÄ - taikyti Lietuvos Respublikos ATPK 301 straipsnio nuostatas ir paskirti jai švelnesne administracinÄ nuobaudÄ arba mažesnÄ nei įstatymo numatytÄ minimaliÄ , t. y. 500 Lt dydžio, baudÄ .
ApeliantÄs praÅ¡ymas taikyti jos atžvilgiu Lietuvos Respublikos ATPK 301 grindžiamas LR Konstitucinio Teismo 2008 m. sausio 21 d., 2011 m. sausio 31 d., 2012 m. rugsÄjo 25 d. ir kt. nutarimais, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika administracinių teisÄs pažeidimų bylose ApeliantÄs manymu, Vilniaus miesto apylinkÄs teismas jai paskyrÄ minimaliÄ baudÄ , numatytÄ LR ATPK 41' str. 1 d., taÄiau neatsižvelgÄ bei nenustatÄ byloje esanÄių jos atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, kurių objektyviai neįvertino.
ApeliantÄ pažymi, kad nagrinÄjamoje byloje jos administracinis teisÄs pažeidimas truko vos mÄnesį laiko, todÄl neturÄtų bÅ«ti vertinamas, kaip labai Å¡iurkÅ¡tus, padarÄs didelÄs žalos valstybei bei jos institucijoms ar kitiems asmenims. Skunde atkreipiamas dÄmesys į tai, kad teismo posÄdžio metu apeliantÄ prisipažino padariusi administracinį teisÄs pažeidimÄ bei nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi. ApeliantÄ taip pat praÅ¡o įvertinti tai, kad tiek jai inkriminuoto teisÄs pažeidimo padarymo metu, tiek administracinÄs nuobaudos skyrimo metu ji galiojanÄių administracinių nuobaudų neturi, todÄl ATPK 36 str. prasme laikytina, kad ji nÄra bausta, taip pat ji yra neteista, jauno amžiaus moteris, dirba bei užsiima individualia veikla, kuria savo verslÄ .
Be to, apeliantÄs teigimu, Å¡iuo metu apeliantÄ nuomojasi butÄ , o pagal Valstybinei mokesÄių inspekcijai pateiktÄ metinÄ turto/pajamų deklaracijÄ už 2013 metus jos metinÄs pajamos tesudarÄ apie 5000 Lt per metus, todÄl teismo paskirta nuobauda gali turÄti lemiamos įtakos jos finansinei padÄÄiai bei jos kuriamam verslui. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes apeliantÄ laiko, kad net ir minimali bauda, numatyta LR ATPK 413 str. 1 d. sankcijoje, yra aiÅ¡kiai per griežta ir neproporcinga bei sukels itin neigiamas finansines pasekmes, todÄl ATPK 20 str. numatyti administracinių nuobaudų tikslai gali bÅ«ti pasiekti ir Å¡velnesnÄmis priemonÄmis.
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ LR ValstybinÄs darbo inspekcijos prie SADM Vilniaus teritorinis skyrius praÅ¡o atmesti G. M. apeliacinį skundÄ ir palikti galioti 2014-10-02 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutarimÄ . Su apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nesutinka ir mano, kad teismas tinkamai ir objektyviai iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ir skundžiamu nutarimu pagrįstai pripažino G. M. kalta pagal LR ATPK 413 str. 1 d., bei paskyrÄ teisingÄ 3000 Lt nuobaudÄ .Apeliacinis skundas atmestinas.
Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu G. M. pripažintas kalta dÄl ATPK 413 str. 1 d. numatyto administracinio teisÄs pažeidimo padarymo. GinÄo dÄl pažeidimo kvalifikavimo nÄra, nagrinÄjamu atveju sprendžiamas tik nuobaudos individualizavimo klausimas, t. y. ar nebuvo teisÄto pagrindo pažeidÄjai taikyti ATPK 301 str. nuostatas ir paskirti jai Å¡velnesne administracinÄ nuobaudÄ arba mažesnÄ nei įstatymo numatytÄ minimaliÄ , t. y. 500 Lt dydžio, baudÄ .LR ATPK 301 str. 1 d. nuostatos leidžia asmeniui, padariusiam administracinį teisÄs pažeidimÄ , skirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos.
Sprendimas dÄl nuobaudos Å¡velninimo ar jos neskyrimo priimamas, atsižvelgus į ATPK 30 str. 2 d. nurodytas aplinkybes, taip pat į ATPK 31 str. nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais. Pagal suformuotÄ teismų praktikÄ administracinÄ nuobauda, taikant ATPK 301 str., gali bÅ«ti Å¡velninama arba iÅ¡ viso neskiriama tik iÅ¡skirtiniais atvejais, t. y. nustaÄius visumÄ aplinkybių, rodanÄių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas konkreÄiam asmeniui prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenÄs interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant.Apeliacinio skundo argumentas, kad G.
M. paskirta nuobauda yra per griežta, yra nepagrįstas ir atmestinas. Skirdamas G. M. administracinÄ nuobaudÄ pirmosios instancijos teismas vadovavosi bendrosiomis nuobaudų skyrimo taisyklÄmis, įtvirtintomis ATPK 30 str., 302 str., atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad nenustatyta nei atsakomybÄ lengvinanÄių, nei atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, numatytų ATPK 31 str., 32 str. ir paskyrÄ nuobaudÄ â baudÄ , kuri nelaikytina aiÅ¡kiai per griežta ar neproporcinga padarytam pažeidimui. AukÅ¡tesniojo teismo nuomone, taikyti ATPK 301 str., prieÅ¡ingai, negu teigiama apeliaciniame skunde, pagrindo nÄra.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ pažymÄjÄs, jog vadovaujantis ATPK 301 str. nustatytomis taisyklÄmis, atsakomybÄ gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonÄs, naudai. Nesant tokių ypatingų aplinkybių, mažesnÄ nei įstatymo numatyta už konkretaus administracinio teisÄs pažeidimo padarymÄ nuobauda, negali bÅ«ti skiriama (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinių teisÄs pažeidimų bylose Nr. N5 -1647/2006, N17 -103/2007, N444-685/2009, N63-681/2010, Nr. N575 -2999/2011 ir kt.).
Apeliacinio skundo argumentai, jog teismo posÄdžio metu apeliantÄ prisipažino padariusi administracinį teisÄs pažeidimÄ bei nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi, todÄl teismas nepagrįstai į tai neatsižvelgÄ bei nenustatÄ byloje esanÄių jos atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, kurių objektyviai neįvertino, yra nepagrįsti ir atmestini. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, apylinkÄs teismas pagrįstai G. M. atsakomybÄ lengvinanÄių bei sunkinanÄių aplinkybių nenustatÄ.
Kaip matyti iÅ¡ teismo posÄdyje G. M. parodymų, savo kaltÄ padariusi nurodytÄ teisÄs pažeidimÄ pripažino iÅ¡ dalies. G. M. nepripažino aplinkybių, kad ji A. V. samdÄ, sudarÄ su juo bendradarbiavimo sutartį, ir sutarÄ dÄl atlyginimo. PažeidÄjo prisipažinimas padarius teisÄs pažeidimÄ yra tada, kai jis savo noru, o ne dÄl byloje surinktų įrodymų, pripažįsta esmines faktines pažeidimo aplinkybes, jo parodymai prisideda prie tinkamo bylos iÅ¡nagrinÄjimo ir teisingo sprendimo priÄmimo.
Savo ruožtu nuoÅ¡irdus gailÄjimasis dÄl padaryto teisÄs pažeidimo yra tada, kai pažeidÄjas kritiÅ¡kai vertina savo poelgį, iÅ¡gyvena dÄl jo ir pan. TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs Å¡ias bylos aplinkybes, konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai G. M. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatÄ. ApeliantÄ praÅ¡o įvertinti tai, kad tiek jai inkriminuoto teisÄs pažeidimo padarymo metu, tiek administracinÄs nuobaudos skyrimo metu ji galiojanÄių administracinių nuobaudų neturÄjo, dirba bei užsiima individualia veikla.
TaÄiau skirdamas nuobaudÄ pirmos instancijos teismas jau atsižvelgÄ Ä¯ padaryto pažeidimo pobÅ«dį, į pažeidÄjos asmenybÄ, tai, kad ji anksÄiau nÄra bausta administracine tvarka, neteista, dirba, pirmÄ kartÄ padarÄ tokio pobÅ«džio pažeidimÄ , todÄl atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, teismas ir paskyrÄ minimaliÄ ATPK 413 str. sankcijoje numatytÄ baudÄ ApeliantÄ skunde nurodo, kad Å¡iuo metu ji nuomojasi butÄ , o pagal Valstybinei mokesÄių inspekcijai pateiktÄ metinÄ turto/pajamų deklaracijÄ už 2013 metus jos metinÄs pajamos tesudarÄ apie 5000 Lt per metus, todÄl teismo paskirta nuobauda gali turÄti lemiamos įtakos jos finansinei padÄÄiai bei jos kuriamam verslui, taÄiau tai nÄra ypatingos aplinkybÄs, dÄl kurių įstatymo sankcijos ribose paskirta nuobauda savo griežtumu prieÅ¡tarautų teisingumo ir protingumo kriterijams.
Apeliacinio skundo argumentai, kad nelegalus darbas truko vos mÄnesį laiko, todÄl negali bÅ«ti vertinimas kaip labai Å¡iurkÅ¡tus pažeidimas yra atmestini, kadangi veikos kvalifikacijai nelegalaus darbo trukmÄ Ä¯takos neturi. Ä®vertinÄs byloje nustatytas aplinkybes aukÅ¡tesnysis teismas daro iÅ¡vadÄ , jog nagrinÄjamu atveju nÄra nustatyta kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikytos administracinio poveikio priemonÄs, naudai. Pritaikius ATPK 301 str. nuostatas ir paskyrus G.
M. Å¡velnesnÄ, nei sankcijoje numatyto dydžio minimali, baudÄ , nebÅ«tų pasiekti administracinÄs nuobaudos tikslai, bÅ«tų pažeistas bausmÄs proporcingumo principas. G. M. paskirta minimali 3000 Lt bauda atitinka padaryto administracinÄs teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, jo pavojingumo laipsnį, pažeidÄjos asmenybÄ, teisingumo ir protingumo kriterijus. AtsižvelgÄs į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ir įvertinÄs byloje surinktus duomenis, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai vertino faktines bylos aplinkybes, tinkamai taikÄ Ä¯statymo nuostatas ir priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ nutarimÄ , kurį keisti ar naikinti skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo, todÄl G.
M. apeliacinis skundas atmetamas.Vadovaudamasis LR ATPK 302 10 str., 302 12 str. 1 d. 1 p., teismas, n u t a r Ä: atmesti G. M. apeliacinį skundÄ ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-10-02 nutarimÄ .Nutartis galutinÄ ir neskundžiama. TeisÄjas                                                                                                                   Audrius Cininas