Court finds administrative offense of poaching and imposes minimum fine for confession and age.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that the defendant committed an administrative offense by poaching two birch trees, causing approximately 66 Lithuanian litas in damage. The defendant fully confessed to the act and expressed remorse, while the court noted his age of 65 years as a mitigating factor. Consequently, the court found the defendant liable under the Administrative Offenses Code and imposed the statutory minimum fine of 300 litas.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 50 straipsnis; 30 straipsnis, 31 straipsnio 1 dalis 1 punktas ir 10 punktas, 286 straipsnis: When a defendant confesses to an administrative offense and exhibits mitigating circumstances such as advanced age, the court may impose the minimum statutory penalty.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
NuoraÅ¡asNuoraÅ¡asAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.2-707-829/2011Teisminio proceso Nr. 4-40-3-00529-2011-1Procesinio sprendimo kategorija: 41.1.; 39.2.(S) Å AKIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2011 m. rugsÄjo 20 d. Å akiai              Šakių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Loreta MaseviÄiÅ«tÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam V. G., iÅ¡nagrinÄjo V. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , ir n u s t a t Ä:
             V. G. 2011 m. rugpjÅ«Äio 9 d. apie 8 val. 00 min., kartu su K. P. ir A. D. pagrobÄ smulkų svetimÄ turtÄ , tai yra ValstybinÄs įmonÄs Å akių miÅ¡kų urÄdijos Klevinių girininkijos Bažnytgirio miÅ¡ko kvartale numeris 75, sklypo numeris 35, nukirto ir pagrobÄ du beržus, kurių bendras tÅ«ris 1,06 kietmetrio ir tuo Å akių miÅ¡kų urÄdijai padarÄ 65,87 litų turtinÄ Å¾alÄ , tai yra padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 50 str.Dar iki pažeidimo nagrinÄjimo V.
G. visiÅ¡kai prisipažino padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodytas faktines aplinkybes patvirtino ir bylos nagrinÄjimo teisme metu, paaiÅ¡kindamas, jog dÄl padaryto pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi. PadarÄs turtinÄ Å¾alÄ pripažįsta. Be to, V. G. kaltÄ Ä¯rodyta: V. G. paaiÅ¡kinimu raÅ¡tu (b.l. 2), VÄ® Å akių miÅ¡kų urÄdijos pareiÅ¡kimu (b.l. 3), nutarimu pradÄti administracinÄ teisenÄ (b.l. 4-5) ir kita administracinÄs bylos medžiaga administracinÄs bylos medžiaga.
Teismas pažeidÄjo V. G. atsakomybÄ lengvinanÄiomis aplinkybÄmis laiko tai, kad jis pripažino padarÄs pažeidimÄ ir dÄl jo gailisi, ir tai, kad teisÄs pažeidimÄ padarÄ asmuo sulaukÄs 65 metų. AtsakomybÄ sunkinÄių aplinkybių nenustatyta. Atsižvelgiant į padarytos veikos pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį ir pavogtų daiktų vertÄ, pažeidÄjo asmenybÄ ir socialinį statusÄ bei požiÅ«rį į padarytÄ pažeidimÄ â administracine tvarka nebaustas, neteistas, taip pat į pažeidÄjo atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes ir už padarytÄ pažeidimÄ V.
G. skirtinas sankcijoje numatytos nuobaudos â baudos minimumas.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30 str., 31 str. 1 d. 1 p. ir 10 p., 50 str., 286 str., teismas n u t a r i a:              V. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 50 str., ir paskirti trijų Å¡imtų litų (300 Lt) baudÄ .             Nutarimas per 20 dienų nuo priÄmimo gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, skundÄ padavus per nutarimÄ priÄmusį Å akių rajono apylinkÄs teismÄ .             TeisÄja                                                                                                               Loreta MaseviÄiÅ«tÄ                                                                                            NuoraÅ¡as tikras:TeisÄja Loreta MaseviÄiÅ«tÄ2011-09-20                             Â