Probation court allows parolee to travel abroad for work despite prior denial due to consistent compliance.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the probation officer's decision to deny the parolee's request for a three-month business trip to Germany. The defendant argued that previous similar requests were granted and that he has fully complied with all probation conditions and paid restitution. The court ruled in his favor because the applicant demonstrated consistent adherence to obligations and no new risks were identified, making the denial arbitrary compared to past decisions.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 362 straipsnis; Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 33 straipsnis: Teismas turi vertinti visą bylos medžiagą ir leisti pareiškėjui išvykti į komandiruotę, jei nuteistasis laikosi sąlygų ir nėra rizikos, net jei anksčiau panašus prašymas buvo atmestas.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. T-349-795/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-2-00090-2011-7Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16(S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2017 m. birželio 12 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Kristina BaÅ¡kienÄ,sekretoriaujant Alinai Bružienei,dalyvaujant nuteistajam R. V.,prokurorei Linai Karbauskienei,KlaipÄdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus atstovei Astai ZuzeviÄienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo probuojamojo R.
V., gimusio (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), KlaipÄdoje, dirbanÄio UAB â(duomenys neskelbtini)â komercijos direktoriumi, skundÄ dÄl 2017 m. gegužÄs 8 d. KlaipÄdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus sprendimo. Teismas n u s t a t Ä : 2013 m. gegužÄs 13 d. KlaipÄdos apygardos teismo nuosprendžiu R. V. pripažintas kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 3 dalyje, 1992 straipsnio 1 dalyje ir jam paskirta keturių metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ su 150 MGL dydžio bauda.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio l, 3 dalyje, paskirtos bausmÄs subendrintos visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du, ir paskirta galutinÄ keturių metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ ir 150 MGL dydžio bauda, kuriÄ nuteistasis per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos turi sumokÄti į teritorinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ . 2016 m. balandžio 27 d. Kauno apygardos teismo nutartimi R. V. lygtinai paleistas iÅ¡ pataisos įstaigos taikant intensyviÄ priežiÅ«rÄ , jam paskirta baudžiamojo poveikio priemonÄ - 15 MGL dydžio įmoka į nukentÄjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondÄ .BausmÄs pabaiga - 2018 m. rugpjÅ«Äio 29 d.2017 m. gegužÄs 24 d.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme gautas probuojamojo R. V. skundas dÄl 2017 m. gegužÄs 8 d. KlaipÄdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus sprendimo. R. V. nurodo, jog dirba UAB â(duomenys neskelbtini)â, 2017 m. balandžio 18 d. priimtas UAB â(duomenys neskelbtini)â direktorÄs įsakymas dÄl jo komandiruotÄs (nuo 2017-06-01 iki 2017-09-01) į VokietijÄ , kur turi vykdyti darbo funkcijas. KlaipÄdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyrius priÄmÄ sprendimÄ neleisti jam vykti į komandiruotÄ.
Nurodo, jog į ilgalaikÄ komandiruotÄ siunÄiamas ne pirmÄ kartÄ , ankstesni jo praÅ¡ymai buvo tenkinti, iÅ¡vykÄs paskirtų įpareigojimų laikÄsi ir vykdÄ probacijos sÄ lygas.Teismo posÄdyje probuojamasis R. V. palaikÄ pareikÅ¡tÄ praÅ¡ymÄ ir paaiÅ¡kino, kad į komandiruotÄ iÅ¡vyksta darbo tikslais, įsakymu komandiruotas 3 mÄnesiams nuo birželio 1 d. iki rugsÄjo 1 d., taÄiau mano, jog numatytiems darbams atlikti užteks ir poros mÄnesių. Ankstesni analogiÅ¡ki jo praÅ¡ymai buvo tenkinami, jis pažeidimų nepadarÄ, patvirtino, jog įmokÄ Ä¯ nukentÄjusių asmenų fondÄ yra sumokÄs. Jo Å¡eima, socialiniai ryÅ¡iai yra Lietuvoje.Probacijos skyriaus atstovÄ A.
ZuzeviÄienÄ teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad R. V. probacijos sÄ lygas vykdo, pažeidimų nÄra padarÄs, 15 MGL dydžio įmokÄ Ä¯ nukentÄjusių asmenų fondÄ yra sumokÄjÄs, nuteistasis ankstesnių iÅ¡vykimų metu bendradarbiavo su probacijos tarnyba. TaÄiau Lietuvoje nÄra sureguliuota teisinÄ bazÄ, įstatymu nereglamentuotas laikinas nuteistojo iÅ¡vykimas į užsienį, todÄl nenori peržengti savo kompetencijos ribų ir palaiko sprendime iÅ¡dÄstytÄ pozicijÄ .ProkurorÄ L.
KarbauskienÄ teismo posÄdyje palaikÄ probacijos tarnybos pozicijÄ . Teismas k o n s t a t u o j a : Skundas tenkintinas. Lietuvos Respublikos probacijos įstatymas (toliau â Ä®statymas) numato, jog teismo sprendimus, kuriais paskirta probacija ir probuojamųjų priežiÅ«rÄ vykdo probacijos tarnybos. Probacijos tikslas yra užtikrinti probuojamųjų resocializacijÄ ir mažinti nusikalstamų veikų recidyvÄ (Ä®statymo 4 straipsnis). MinÄto Ä®statymo 14 straipsnyje nurodytos bendrosios probuojamųjų asmenų pareigos ir viena iÅ¡ jų (4 punktas) yra praneÅ¡ti probuotojui apie savo gyvenamÄ jÄ , darbo ar mokymosi vietÄ , iÅ¡vykimÄ už gyvenamosios vietos ribų.
Ä®statymo 33 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Probacijos tarnybos veiksmai ir sprendimai, susijÄ su nuosprendžio ar nutarties vykdymo teisiniais santykiais gali bÅ«ti skundžiami apylinkÄs teismui Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) nustatyta tvarka. Bylos medžiaga nustatyta, kad 2013 m. gegužÄs 13 d. KlaipÄdos apygardos teismo nuosprendžiu R. V. pripažintas kaltu pagal BK 178 straipsnio 3 dalį, 1992 straipsnio 1 dalį ir jam paskirta subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 4 metams ir 150 MGL dydžio bauda, kuriÄ Ä¯pareigota sumokÄti per 6 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.
Kauno apygardos teismo 2016 m. balandžio 27 d. nutartimi R. V. lygtinai paleistas iÅ¡ pataisos įstaigos taikant intensyviÄ priežiÅ«rÄ , jam paskirta baudžiamojo poveikio priemonÄ â 15 MGL dydžio įmoka į nukentÄjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondÄ . 2016 m. balandžio 28 d. R. V. į įtrauktas probacijos registrÄ . BausmÄs pabaiga â 2018 m. rugpjÅ«Äio 29 d. 2016 m. balandžio 29 d. sudarytas individualus probuojamojo priežiÅ«ros planas ir jis supažindintas su probacijos atlikimo tvarka ir sÄ lygomis, sutiko dalyvauti nusikalstamo elgesio rizikos tyrime, naudojant OASys metodikÄ .
Atlikus tyrimÄ nustatyta žema pakartotinio teistumo rizika (12 balų). 2016 m. rugpjÅ«Äio 1 d. rizikos vertinimas peržiÅ«rÄtas ir pakartotinio teistumo rizika iÅ¡liko žema, surinktų balų skaiÄius sumažÄjo iki deÅ¡imties. Nuo 2016 m. gegužÄs 4 d. probuojamasis dirba UAB â(duomenys neskelbtini)â komercijos direktoriaus pareigose pagal neterminuotÄ darbo sutartį (b. l. 9-11). 2016 m. rugpjÅ«Äio 1 d. nutraukta R. V. taikyta intensyvi priežiÅ«ra. 2016 m. rugpjÅ«Äio 11 d. R. V. pateikÄ probacijos skyriui praÅ¡ymÄ leisti iÅ¡vykti į komandiruotÄ Vokietijos FederacinÄje Respublikoje nuo 2016 m. rugsÄjo 1 d. iki 2016 m. gruodžio 20 d.
Mažeikių rajono apylinkÄs teismas 2016 m. rugpjÅ«Äio 29 d. nutartimi leido nurodytu laikotarpiu probuojamajam R. V. iÅ¡vykti į komandiruotÄ Vokietijoje, gyvenant teikime nurodytu adresu bei įpareigojo probuojamÄ jį kartÄ per savaitÄ bendrauti telefonu ar kitomis ryÅ¡io priemonÄmis su Probacijos skyriaus atstovais (b. l. 39-40). R. V. bÅ«damas komandiruotÄje Vokietijoje laikÄsi 2016 m. rugpjÅ«Äio 29 d. Mažeikių rajono apylinkÄs teismas nutartimi paskirto įpareigojimo tinkamai. 2016 m. lapkriÄio 17 d.
R. V. pateikÄ praÅ¡ymÄ suteikti jam nuolatinį leidimÄ darbo reikalais iÅ¡vykti į VokietijÄ . 2016 m. gruodžio 21 d. Mažeikių rajono apylinkÄs teismo nutartimi leista R. V. iÅ¡vykti į komandiruotÄ Vokietijoje nuo 2017 m. sausio 7 d. iki 2017 m. balandžio 7 d., gyvenant nutartyje nurodytu adresu. R. V. įpareigotas kartÄ per savaitÄ bendrauti telefonu ar kitomis ryÅ¡io priemonÄmis su Å iaulių apygardos probacijos tarnybos probacijos skyriaus pareigÅ«nais, o grįžus iÅ¡ komandiruotÄs ne vÄliau kaip kitÄ dienÄ atvykti į Å iaulių apygardos probacijos tarnybos probacijos skyrių individualiam darbui ir pateikti ataskaitÄ raÅ¡tu apie vykdytÄ darbinÄ veiklÄ komandiruotÄs metu.
Nuo 2017 m. balandžio 10 d. R. V. priežiÅ«rÄ vykdo KlaipÄdos apygardos probacijos tarnybos probacijos skyrius (toliau â Probacijos skyrius). 2017 m. balandžio 20 d. Probacijos skyriuje gautas R. V. praÅ¡ymas leisti iÅ¡vykti į komandiruotÄ. 2017 m. gegužÄs 8 d. sprendimu Probacijos skyrius atsisakÄ tenkinti R. V. praÅ¡ymÄ , atsakymÄ motyvuodamas tuo, jog nÄra kompetentingas suteikti leidimÄ R. V. iÅ¡vykti į VokietijÄ (b. l. 6-7).Bylos medžiaga nustatyta, kad su 2017 m. gegužÄs 24 d. praÅ¡ymu R.
V. pateikÄ 2017 m. balandžio 18 d. UAB â(duomenys neskelbtini)â įsakymÄ , kuriuo R. V. nuo 2017 m. birželio 1 d. iki 2017 m. rugsÄjo 1 d. komandiruojamas į VokietijÄ , atliekamų darbų priežiÅ«rai, kontrolÄs vykdymui (b. l. 8). Vokietijos įmonÄ âH. G.â, su kuria UAB â(duomenys neskelbtini)â vykdo darbus Vokietijoje, 2017 m. kovo 24 d. praÅ¡ymu praÅ¡o iÅ¡leisti R. V. į komandiruotÄ Vokietijoje. PraÅ¡yme nurodoma, kad komandiruotÄs metu R. V. gyvens adresu: (duomenys neskelbtini) Mühlheim am Main.
Kartu su praÅ¡ymu pridedama R. V. charakteristika ir âH. G.â registravimo pažymÄjimas (b. l. 31-32, 33-38).Taigi nustatyta, jog R. V. praÅ¡o leidimo iÅ¡vykti į komandiruotÄ Vokietijoje darbo tikslu. IÅ¡ pateiktų duomenų matyti, kad R. V. vyksta į Vokietijos FederacinÄ RespublikÄ vykdyti darbo funkcijų, jis nurodo gyvensiantis tuo paÄiu adresu kaip ir ankstesnių komandiruoÄių metu. Nuteistojo R. V. intensyvi priežiÅ«ra nutraukta, jis sumokÄjo 15 MGL įmokÄ Ä¯ nukentÄjusių nuo nusikaltimų asmenų fondÄ (b. l. 52-64).
Jokių kitų įpareigojimų R. V. teismas nenustatÄ. Lygtinio paleidimo metu R. V. jokių pažeidimų nepadarÄ, tai posÄdyje patvirtino ir Probacijos skyriaus atstovÄ. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, R. V. į komandiruotÄ Vokietijoje buvo iÅ¡leistas jau du kartus, t. y. 2016 m. rugpjÅ«Äio 29 d. ir 2016 m. gruodžio 21 d. Mažeikių rajono apylinkÄs teismo nutartimis, Å¡iomis nutartimis nustatytus įpareigojimus vykdÄ tinkamai, tokiu bÅ«du pateisino teismo ir nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos pasitikÄjimÄ .
R. V. teisÄs pažeidimų nepadarÄ ir bendrÄ sias probuojamojo pareigas vykdÄ tinkamai. Esant nurodytoms aplinkybÄms teismas sprendžia, jog tikslinga leisti probuojamajam iÅ¡vykti į komandiruotÄ Vokietijoje iki 2017 m. rugsÄjo 1 d. Teismas pažymi, jog iÅ¡analizavus ir įvertinus byloje surinktų duomenų visumÄ , nenustatyta pagrindų netenkinti R. V. praÅ¡ymo ir tokiu bÅ«du kliudyti jam atlikti darbo funkcijas. Atkreiptinas dÄmesys ir į tai, jog netenkinus praÅ¡ymo bÅ«tų pažeisti pagrįsti nuteisto R.
V. lÅ«kesÄiai, jog esant analogiÅ¡koms aplinkybÄms skirtingi jo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos skyriai jo praÅ¡ymus sprÄs kardinaliai skirtingai.Teismas pažymi, kad nuteistasis R. V., bÅ«damas komandiruotÄje, turi vykdyti bendrÄ sias probacijos sÄ lygas, nustatytas Probacijos tarnybos. Bendravimo su Probacijos skyriumi tvarkÄ pavestina nustatyti nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄiai institucijai. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 33 straipsnio 2 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, n u t a r i a :
R. V. skundÄ tenkinti. Panaikinti 2017 m. gegužÄs 8 d. KlaipÄdos apygardos probacijos tarnybos probacijos skyriaus sprendimÄ .Leisti nuteistajam R. V., a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡vykti į komandiruotÄ Vokietijos FederacinÄje Respublikoje nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos iki 2017 m. rugsÄjo 1 d., gyvenant praÅ¡yme nurodytu gyvenamosios vietos adresu.Nuteistojo R. V. atsiskaitymo su jo priežiÅ«rÄ vykdanÄia institucija tvarkÄ pavesti nustatyti KlaipÄdos apygardos probacijos tarnybos probacijos skyriui.Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                              Kristina BaÅ¡kienÄ