Legislator Case Law & Legislation
de563d77-99d0-41de-97da-2deaac39152a AI generated

Probation court allows parolee to travel abroad for work despite prior denial due to consistent compliance.

Case Number de563d77-99d0-41de-97da-2deaac39152a
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the probation officer's decision to deny the parolee's request for a three-month business trip to Germany. The defendant argued that previous similar requests were granted and that he has fully complied with all probation conditions and paid restitution. The court ruled in his favor because the applicant demonstrated consistent adherence to obligations and no new risks were identified, making the denial arbitrary compared to past decisions.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 362 straipsnis; Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 33 straipsnis: Teismas turi vertinti visą bylos medžiagą ir leisti pareiškėjui išvykti į komandiruotę, jei nuteistasis laikosi sąlygų ir nėra rizikos, net jei anksčiau panašus prašymas buvo atmestas.

Keywords

AI generated
probation travel permission parolee business trip abroad probation conditions compliance administrative discretion review consistent behavior evidence

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 362 straipsnis
Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 33 straipsnis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Baudžiamoji byla Nr. T-349-795/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-2-00090-2011-7Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16(S) KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2017 m. birželio 12 d.Klaipėda Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Kristina Baškienė,sekretoriaujant Alinai Bružienei,dalyvaujant nuteistajam R. V.,prokurorei Linai Karbauskienei,Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus atstovei Astai Zuzevičienei,viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo probuojamojo R.

V., gimusio (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, dirbančio UAB „(duomenys neskelbtini)“ komercijos direktoriumi, skundÄ dėl 2017 m. gegužės 8 d. Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus sprendimo. Teismas n u s t a t ė : 2013 m. gegužės 13 d. Klaipėdos apygardos teismo nuosprendžiu R. V. pripažintas kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 3 dalyje, 1992 straipsnio 1 dalyje ir jam paskirta keturių metų laisvės atėmimo bausmė su 150 MGL dydžio bauda.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio l, 3 dalyje, paskirtos bausmės subendrintos visiÅ¡ko sudėjimo bÅ«du, ir paskirta galutinė keturių metų laisvės atėmimo bausmė ir 150 MGL dydžio bauda, kuriÄ nuteistasis per Å¡eÅ¡is mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos turi sumokėti į teritorinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitÄ . 2016 m. balandžio 27 d. Kauno apygardos teismo nutartimi R. V. lygtinai paleistas iÅ¡ pataisos įstaigos taikant intensyviÄ priežiÅ«rÄ , jam paskirta baudžiamojo poveikio priemonė - 15 MGL dydžio įmoka į nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondÄ .Bausmės pabaiga - 2018 m. rugpjūčio 29 d.2017 m. gegužės 24 d.

Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas probuojamojo R. V. skundas dėl 2017 m. gegužės 8 d. Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus sprendimo. R. V. nurodo, jog dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“, 2017 m. balandžio 18 d. priimtas UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorės įsakymas dėl jo komandiruotės (nuo 2017-06-01 iki 2017-09-01) į VokietijÄ , kur turi vykdyti darbo funkcijas. Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyrius priėmė sprendimÄ neleisti jam vykti į komandiruotę.

Nurodo, jog į ilgalaikę komandiruotę siunčiamas ne pirmÄ kartÄ , ankstesni jo praÅ¡ymai buvo tenkinti, iÅ¡vykęs paskirtų įpareigojimų laikėsi ir vykdė probacijos sÄ lygas.Teismo posėdyje probuojamasis R. V. palaikė pareikÅ¡tÄ praÅ¡ymÄ ir paaiÅ¡kino, kad į komandiruotę iÅ¡vyksta darbo tikslais, įsakymu komandiruotas 3 mėnesiams nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 1 d., tačiau mano, jog numatytiems darbams atlikti užteks ir poros mėnesių. Ankstesni analogiÅ¡ki jo praÅ¡ymai buvo tenkinami, jis pažeidimų nepadarė, patvirtino, jog įmokÄ Ä¯ nukentėjusių asmenų fondÄ yra sumokęs. Jo Å¡eima, socialiniai ryÅ¡iai yra Lietuvoje.Probacijos skyriaus atstovė A.

Zuzevičienė teismo posėdyje paaiÅ¡kino, kad R. V. probacijos sÄ lygas vykdo, pažeidimų nėra padaręs, 15 MGL dydžio įmokÄ Ä¯ nukentėjusių asmenų fondÄ yra sumokėjęs, nuteistasis ankstesnių iÅ¡vykimų metu bendradarbiavo su probacijos tarnyba. Tačiau Lietuvoje nėra sureguliuota teisinė bazė, įstatymu nereglamentuotas laikinas nuteistojo iÅ¡vykimas į užsienį, todėl nenori peržengti savo kompetencijos ribų ir palaiko sprendime iÅ¡dėstytÄ pozicijÄ .Prokurorė L.

Karbauskienė teismo posėdyje palaikė probacijos tarnybos pozicijÄ . Teismas k o n s t a t u o j a : Skundas tenkintinas. Lietuvos Respublikos probacijos įstatymas (toliau – Ä®statymas) numato, jog teismo sprendimus, kuriais paskirta probacija ir probuojamųjų priežiÅ«rÄ vykdo probacijos tarnybos. Probacijos tikslas yra užtikrinti probuojamųjų resocializacijÄ ir mažinti nusikalstamų veikų recidyvÄ (Ä®statymo 4 straipsnis). Minėto Ä®statymo 14 straipsnyje nurodytos bendrosios probuojamųjų asmenų pareigos ir viena iÅ¡ jų (4 punktas) yra praneÅ¡ti probuotojui apie savo gyvenamÄ jÄ , darbo ar mokymosi vietÄ , iÅ¡vykimÄ už gyvenamosios vietos ribų.

Ä®statymo 33 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Probacijos tarnybos veiksmai ir sprendimai, susiję su nuosprendžio ar nutarties vykdymo teisiniais santykiais gali bÅ«ti skundžiami apylinkės teismui Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nustatyta tvarka. Bylos medžiaga nustatyta, kad 2013 m. gegužės 13 d. Klaipėdos apygardos teismo nuosprendžiu R. V. pripažintas kaltu pagal BK 178 straipsnio 3 dalį, 1992 straipsnio 1 dalį ir jam paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 4 metams ir 150 MGL dydžio bauda, kuriÄ Ä¯pareigota sumokėti per 6 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Kauno apygardos teismo 2016 m. balandžio 27 d. nutartimi R. V. lygtinai paleistas iÅ¡ pataisos įstaigos taikant intensyviÄ priežiÅ«rÄ , jam paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – 15 MGL dydžio įmoka į nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondÄ . 2016 m. balandžio 28 d. R. V. į įtrauktas probacijos registrÄ . Bausmės pabaiga – 2018 m. rugpjūčio 29 d. 2016 m. balandžio 29 d. sudarytas individualus probuojamojo priežiÅ«ros planas ir jis supažindintas su probacijos atlikimo tvarka ir sÄ lygomis, sutiko dalyvauti nusikalstamo elgesio rizikos tyrime, naudojant OASys metodikÄ .

Atlikus tyrimÄ nustatyta žema pakartotinio teistumo rizika (12 balų). 2016 m. rugpjūčio 1 d. rizikos vertinimas peržiÅ«rėtas ir pakartotinio teistumo rizika iÅ¡liko žema, surinktų balų skaičius sumažėjo iki deÅ¡imties. Nuo 2016 m. gegužės 4 d. probuojamasis dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“ komercijos direktoriaus pareigose pagal neterminuotÄ darbo sutartį (b. l. 9-11). 2016 m. rugpjūčio 1 d. nutraukta R. V. taikyta intensyvi priežiÅ«ra. 2016 m. rugpjūčio 11 d. R. V. pateikė probacijos skyriui praÅ¡ymÄ leisti iÅ¡vykti į komandiruotę Vokietijos Federacinėje Respublikoje nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2016 m. gruodžio 20 d.

Mažeikių rajono apylinkės teismas 2016 m. rugpjūčio 29 d. nutartimi leido nurodytu laikotarpiu probuojamajam R. V. iÅ¡vykti į komandiruotę Vokietijoje, gyvenant teikime nurodytu adresu bei įpareigojo probuojamÄ jį kartÄ per savaitę bendrauti telefonu ar kitomis ryÅ¡io priemonėmis su Probacijos skyriaus atstovais (b. l. 39-40). R. V. bÅ«damas komandiruotėje Vokietijoje laikėsi 2016 m. rugpjūčio 29 d. Mažeikių rajono apylinkės teismas nutartimi paskirto įpareigojimo tinkamai. 2016 m. lapkričio 17 d.

R. V. pateikė praÅ¡ymÄ suteikti jam nuolatinį leidimÄ darbo reikalais iÅ¡vykti į VokietijÄ . 2016 m. gruodžio 21 d. Mažeikių rajono apylinkės teismo nutartimi leista R. V. iÅ¡vykti į komandiruotę Vokietijoje nuo 2017 m. sausio 7 d. iki 2017 m. balandžio 7 d., gyvenant nutartyje nurodytu adresu. R. V. įpareigotas kartÄ per savaitę bendrauti telefonu ar kitomis ryÅ¡io priemonėmis su Å iaulių apygardos probacijos tarnybos probacijos skyriaus pareigÅ«nais, o grįžus iÅ¡ komandiruotės ne vėliau kaip kitÄ dienÄ atvykti į Å iaulių apygardos probacijos tarnybos probacijos skyrių individualiam darbui ir pateikti ataskaitÄ raÅ¡tu apie vykdytÄ darbinę veiklÄ komandiruotės metu.

Nuo 2017 m. balandžio 10 d. R. V. priežiÅ«rÄ vykdo Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos probacijos skyrius (toliau – Probacijos skyrius). 2017 m. balandžio 20 d. Probacijos skyriuje gautas R. V. praÅ¡ymas leisti iÅ¡vykti į komandiruotę. 2017 m. gegužės 8 d. sprendimu Probacijos skyrius atsisakė tenkinti R. V. praÅ¡ymÄ , atsakymÄ motyvuodamas tuo, jog nėra kompetentingas suteikti leidimÄ R. V. iÅ¡vykti į VokietijÄ (b. l. 6-7).Bylos medžiaga nustatyta, kad su 2017 m. gegužės 24 d. praÅ¡ymu R.

V. pateikė 2017 m. balandžio 18 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ įsakymÄ , kuriuo R. V. nuo 2017 m. birželio 1 d. iki 2017 m. rugsėjo 1 d. komandiruojamas į VokietijÄ , atliekamų darbų priežiÅ«rai, kontrolės vykdymui (b. l. 8). Vokietijos įmonė „H. G.“, su kuria UAB „(duomenys neskelbtini)“ vykdo darbus Vokietijoje, 2017 m. kovo 24 d. praÅ¡ymu praÅ¡o iÅ¡leisti R. V. į komandiruotę Vokietijoje. PraÅ¡yme nurodoma, kad komandiruotės metu R. V. gyvens adresu: (duomenys neskelbtini) Mühlheim am Main.

Kartu su praÅ¡ymu pridedama R. V. charakteristika ir „H. G.“ registravimo pažymėjimas (b. l. 31-32, 33-38).Taigi nustatyta, jog R. V. praÅ¡o leidimo iÅ¡vykti į komandiruotę Vokietijoje darbo tikslu. IÅ¡ pateiktų duomenų matyti, kad R. V. vyksta į Vokietijos Federacinę RespublikÄ vykdyti darbo funkcijų, jis nurodo gyvensiantis tuo pačiu adresu kaip ir ankstesnių komandiruočių metu. Nuteistojo R. V. intensyvi priežiÅ«ra nutraukta, jis sumokėjo 15 MGL įmokÄ Ä¯ nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondÄ (b. l. 52-64).

Jokių kitų įpareigojimų R. V. teismas nenustatė. Lygtinio paleidimo metu R. V. jokių pažeidimų nepadarė, tai posėdyje patvirtino ir Probacijos skyriaus atstovė. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, R. V. į komandiruotę Vokietijoje buvo iÅ¡leistas jau du kartus, t. y. 2016 m. rugpjūčio 29 d. ir 2016 m. gruodžio 21 d. Mažeikių rajono apylinkės teismo nutartimis, Å¡iomis nutartimis nustatytus įpareigojimus vykdė tinkamai, tokiu bÅ«du pateisino teismo ir nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdančios institucijos pasitikėjimÄ .

R. V. teisės pažeidimų nepadarė ir bendrÄ sias probuojamojo pareigas vykdė tinkamai. Esant nurodytoms aplinkybėms teismas sprendžia, jog tikslinga leisti probuojamajam iÅ¡vykti į komandiruotę Vokietijoje iki 2017 m. rugsėjo 1 d. Teismas pažymi, jog iÅ¡analizavus ir įvertinus byloje surinktų duomenų visumÄ , nenustatyta pagrindų netenkinti R. V. praÅ¡ymo ir tokiu bÅ«du kliudyti jam atlikti darbo funkcijas. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog netenkinus praÅ¡ymo bÅ«tų pažeisti pagrįsti nuteisto R.

V. lÅ«kesčiai, jog esant analogiÅ¡koms aplinkybėms skirtingi jo priežiÅ«rÄ vykdančios institucijos skyriai jo praÅ¡ymus spręs kardinaliai skirtingai.Teismas pažymi, kad nuteistasis R. V., bÅ«damas komandiruotėje, turi vykdyti bendrÄ sias probacijos sÄ lygas, nustatytas Probacijos tarnybos. Bendravimo su Probacijos skyriumi tvarkÄ pavestina nustatyti nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdančiai institucijai. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 33 straipsnio 2 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, n u t a r i a :

R. V. skundÄ tenkinti. Panaikinti 2017 m. gegužės 8 d. Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos probacijos skyriaus sprendimÄ .Leisti nuteistajam R. V., a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡vykti į komandiruotę Vokietijos Federacinėje Respublikoje nuo Å¡ios nutarties įsiteisėjimo dienos iki 2017 m. rugsėjo 1 d., gyvenant praÅ¡yme nurodytu gyvenamosios vietos adresu.Nuteistojo R. V. atsiskaitymo su jo priežiÅ«rÄ vykdančia institucija tvarkÄ pavesti nustatyti Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos probacijos skyriui.Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                              Kristina Baškienė