Legislator Case Law & Legislation
de42abcd-47c2-40f5-bf96-3c070e4b6526 AI generated

de42abcd-47c2-40f5-bf96-3c070e4b6526 · Trakų rajono apylinkės teismas

Case Number de42abcd-47c2-40f5-bf96-3c070e4b6526
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

Baudžiamoji byla NrAdministracinė byla Nr. II-46-231/2012 m.Teisminio proceso Nr. 4-48-3-00939-2012-5                                       Procesinio sprendimo kategorija: 79.1.(S) TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2012 m. spalio 29 d. Trakai Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Česlava Malinovska,sekretoriaujant Gražinai Simanavičienei,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens O. M. atstovui advokatui Tomui Ivanauskui,Institucijos, priėmusios nutarimÄ , Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«ros atstovui Vilmantui Musnikui,vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo O.

Legislator headnote

AI generated

de42abcd-47c2-40f5-bf96-3c070e4b6526 · Trakų rajono apylinkės teismas: Pagal Nuotekų tvarkymo reglamento 17 punktÄ konkrečios pavojingos medžiagos vidutinė metinė koncentracija nuotekose, iÅ¡leidžiamose į gamtinę aplinkÄ ar į nuotakynÄ , negali virÅ¡yti atitinkamai Å¡io reglamento 1 ir/ar 2 prieduose nurodytų DLK iÅ¡leidimui į gamtinę aplinkÄ arba į nuotakynÄ , o maksimali momentinė arba vidutinio paros mėginio koncentracija negali virÅ¡yti vidutinės metinės DLK daugiau kaip 100 % (2×DLK). Taigi momentinė (NH4) koncentracija negali virÅ¡yti 10 mgN/l.

Keywords

AI generated
water quality water-hazardous liquid setback from water bodies biological standard meeting the threshold safety regulations violation
AI generated
5bc67f9b-4dec-41c6-939c-3233a697b401
PareiÅ¡kėjas R. V. Å«kis kreipėsi į teismÄ su skundu (patikslintu), kuriame praÅ¡o pakeisti atsakovo Aplinkos apsaugos departamento prie Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos (toliau – ir Aplinkos apsaugos departamentas, ir Departamentas) 2019 m. spalio 31 d. sprendimÄ Nr. AS-82 „Dėl patikrinimo akto tvirtinimo“ (toliau – ir Sprendimas) dalyje, kurioje priskaičiuotas mokestis už iÅ¡gautÄ požeminį vandenį laikotarpiu nuo 2015 m. birželio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. sudaro 156 568 Eur, ir pareiÅ¡kėjo už iÅ¡gautÄ 228 720 m3 požeminį vandenį priskaičiuotÄ mokestį padidinti du kartus, t. y. iki 31 916 Eur ((3 587 + 12 371) x 2).
dca67acb-80c3-402e-b381-599ad913e782
                                                       VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS (S) NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. birželio 16 d.VilniusVilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Jūra Marija Strumskienė, sekretoriaujant Vaivai Matuizaitei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui V. J., Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Vilniaus rajono agentūros atstovui Sergejui Tretjakovui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens V.
ed837dba-8d91-419b-b70c-31245051ec45
Vilnius                          Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ RÅ«tos Miliuvienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Inos Kirkutienės ir ArÅ«no Dirvono, sekretoriaujant Anetai Seržantovič, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui S. K., atsakovų atstovams Irmai Jestremskienei, Jonui Rutkauskui ir Linai Mikuckienei, tretiesiems suinteresuotiems asmenims M. K. ir V. V., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo S. K. skundÄ atsakovams Aplinkos ministerijai ir Aplinkos ministerijos Alytaus regiono aplinkos apsaugos departamento Lazdijų rajono agentÅ«rai dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus (tretieji suinteresuoti asmenys – M.
6fa9e9e6-38ab-492e-bedd-9ef10ba24ac5
Apeliacinės instancijos teismo Administracinė byla Nr.
787bf719-9cd9-413e-8b0d-3f3b2b06f2d8
? Administracinio nusižengimo byla Nr.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Baudžiamoji byla NrAdministracinė byla Nr. II-46-231/2012 m.Teisminio proceso Nr. 4-48-3-00939-2012-5                                       Procesinio sprendimo kategorija: 79.1.(S) TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2012 m. spalio 29 d. Trakai Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Česlava Malinovska,sekretoriaujant Gražinai Simanavičienei,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens O. M. atstovui advokatui Tomui Ivanauskui,Institucijos, priėmusios nutarimÄ , Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«ros atstovui Vilmantui Musnikui,vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo O.

M. skundÄ dėl Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«ros 2012-07-16 nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. VR-12.1-109 ir n u s t a t ė :              apeliantas skundu praÅ¡o panaikinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«ros 2012-07-16 nutarimÄ administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. VR-12.1-109.             Apeliantas į teismo posėdį neatvyko, apie bylos nagrinėjimo vietÄ ir laikÄ jam yra praneÅ¡ta tinkamai, apie neatvykimo priežastis teismo neinformavo, todėl byla nagrinėjama jam nedalyvaujant.Apeliantas skunde nurodė, jo atstovas teismo posėdyje paaiÅ¡kino, jog 2012-07-12 (duomenys neskelbtini) direktoriaus pavaduotojui gamybai O.

M. suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau –ATPK) 516 str. 2 d. ir jam skirta 2300,00 Lt bauda. Nors administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad paimtame vandens mėginyje amonio (NH4) koncentracija virÅ¡ija leistinÄ 10 mg/l ribÄ ir tuo yra pažeidžiami Nuotekų tvarkymo reglamento 2 priedo B2 sÄ raÅ¡o ir 17 punkto reikalavimai, tačiau minimose reglamento nuostatose didžiausia leistina koncentracija į gamtinę aplinkÄ yra 6,43 mg/l, o ribinė koncentracija į gamtinę aplinkÄ yra 2,57 mg/l, t.y. nutarime ir teisės akte nurodytos ribinės terÅ¡alų koncentracijos vertės nesutampa, be to, nėra aiÅ¡ku, ar vanduo, kurio mėginys buvo paimtas, pateko iÅ¡ Å¡alia esančio sÄ vartyno rezervuaro.

Taip pat nėra aiÅ¡ku, kokiais teisės aktais remiantis yra nurodomas 10 mg/l leistinas koncentracijos dydis ir kokiame teisės akte įtvirtintÄ elgesio taisyklę pažeidė apeliantas, o tinkamai nesuformuluotas kaltinimas laikytinas neatitinkančiu ATPK 260 str. reikalavimų. Be to nėra bÅ«tinų administracinio teisės pažeidimo požymių: nei protokole, nei nutarime nenurodoma, kokiais konkrečiais veiksmais pasireiÅ¡kė apelianto prieÅ¡ingas teisei kaltas veikimas arba neveikimas, kuriuo buvo pažeisti ginčijamame nutarime nurodyti teisės aktai, tiek protokole, tiek nutarime nurodoma, kas per iÅ¡grauÅ¾Ä rezervuare pavirÅ¡inio vandens nuotekos pateko į miÅ¡kÄ , tačiau neįvardijama kokie pareiÅ¡kėjo veiksmai tai lėmė.

Nutarime nėra jokių argumentų, kodėl bÅ«tent (duomenys neskelbtini) direktoriaus pavaduotojas gamybai yra atsakingas už tariamÄ pažeidimÄ , be to nėra jokių aplinkybių, patvirtinančių ir bendrovės neveikimÄ .Institucijos, priėmusios nutarimÄ , Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«ros atstovas praÅ¡o skundo netenkinti ir nutarimÄ palikti nepakeistÄ . Atsiliepime į pareikÅ¡tÄ skundÄ ir teismo posėdžio metu nurodė, kad Nuotekų tvarkymo reglamento 2 priedo „Pavojingų medžiagų didžiausia leidžiama koncentracija (DLK)“ B2 sÄ raÅ¡e yra nustatyta NH4 didžiausia leistina koncentracija į gamtinę aplinkÄ â€“ 5 mgN/l ir remiantis Å¡iuo dydžiu vertinama konkrečios pavojingos medžiagos vidutinė metinė koncentracija nuotekose, iÅ¡leidžiamose į gamtinę aplinkÄ .

Pagal Nuotekų tvarkymo reglamento 17 punktÄ konkrečios pavojingos medžiagos vidutinė metinė koncentracija nuotekose, iÅ¡leidžiamose į gamtinę aplinkÄ ar į nuotakynÄ , negali virÅ¡yti atitinkamai Å¡io reglamento 1 ir/ar 2 prieduose nurodytų DLK iÅ¡leidimui į gamtinę aplinkÄ arba į nuotakynÄ , o maksimali momentinė arba vidutinio paros mėginio koncentracija negali virÅ¡yti vidutinės metinės DLK daugiau kaip 100 % (2×DLK). Taigi momentinė (NH4) koncentracija negali virÅ¡yti 10 mgN/l.

Leistinas (NH4) koncentracijos nuokrypis buvo nurodytas Aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Valstybinės analitinės kontrolės skyriaus pavirÅ¡inio vandens ir nuotekų tyrimų rezultatų protokole Nr. VR-53-209, 2012-05-22. Be to, (duomenys neskelbtini) direktoriaus pavaduotojas gamybai O. M. yra atsakingas už aplinkosaugos ir su ja susijusius klausimus, kÄ patvirtina 2011-05-25 (duomenys neskelbtini) direktoriaus įsakymas Nr. 5.1.52 bei pareiginė instrukcija, patvirtinta (duomenys neskelbtini) direktoriaus 2009-10-19 įsakymu Nr. 5.1.29.Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.ATPK 301 straipsnyje numatyta, kad teismas, nagrinėdamas bylÄ dėl skundo dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina institucijos (pareigÅ«no) priimto nutarimo teisėtumÄ ir pagrįstumÄ .Apeliantui 2012 m. liepos 12 d. suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas VR Nr. 12.1-109 (toliau tekste – Protokolas), kuriame, formuluojant apeliantui kaltinimÄ , nurodyta, jog 2012 m. gegužės 9 d. neplaninio patikrinimo metu KariotiÅ¡kių sÄ vartyne, Trakų rajone, rezervuaras, kuriame kaupiamas pavirÅ¡inis vanduo buvo pažeistas, per iÅ¡grauÅ¾Ä pylime bėgo vanduo į KaiÅ¡iadorių miÅ¡kų urėdijos Vievio girininkijos miÅ¡kÄ .

Atlikus iÅ¡bėgusio vandens laboratorinius tyrimus nustatyta, kad virÅ¡yta amonio (NH4) leistina koncentracija, terÅ¡iama aplinka. Leistina amonio koncentracija yra 10 mg/l, nustatyta 116 mg/l. Tuo pažeisti Nuotekų tvarkymo reglamento 2 priedo B2 sÄ raÅ¡o ir 17 punkto reikalavimai (b.l. 2).2012-07-16 nutarimu administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. VR-12.1-109 (toliau tekste – Nutarimas) apeliantas pripažintas kaltu padaręs jam inkriminuotÄ ATPK 516 straipsnio 2 dalies pažeidimÄ , už kurį jam paskirta administracinė nuobauda – 2300 Lt bauda (b.l. 13).Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas aiÅ¡kiai, tai yra nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. sausio 30 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N756-135/2008).

PrieÅ¡ingu atveju, negali bÅ«ti laikoma, kad administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmė. Protokolas suraÅ¡omas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo, tačiau gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iÅ¡ administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokiÄ veikÄ yra norima taikyti administracinę atsakomybę. Pažymima, jog teismų praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, jog kai nustatomi trÅ«kumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, t. y. kai protokolas suraÅ¡ytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trÅ«kumų, kliudančių nagrinėti bylÄ , ji turėtų bÅ«ti grÄ Å¾inama protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N3-444/2006).Apeliantui 2012 m. liepos 12 d. suraÅ¡ytame Protokole nurodyta, jog 2012 m. gegužės 9 d. neplaninio patikrinimo metu KariotiÅ¡kių sÄ vartyne, Trakų rajone, rezervuaras, kuriame kaupiamas pavirÅ¡inis vanduo buvo pažeistas, per iÅ¡grauÅ¾Ä pylime bėgo vanduo į KaiÅ¡iadorių miÅ¡kų urėdijos Vievio girininkijos miÅ¡kÄ .

Atlikus iÅ¡bėgusio vandens laboratorinius tyrimus nustatyta, kad virÅ¡yti amonio (NH4) leistina koncentracija, terÅ¡iama aplinka. Leistina amonio koncentracija yra 10 mg/l, nustatyta 116 mg/l. Tuo pažeisti Nuotekų tvarkymo reglamento 2 priedo B2 sÄ raÅ¡o ir 17 punkto reikalavimai. Kaip matyti iÅ¡ Protokolo, jame nėra nurodyta, kokiais konkrečiais administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens O. M. veiksmais ar neveikimu jis padarė jam inkriminuojamÄ administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 516 str. 2 d., t.y. kuo pasireiÅ¡kė apelianto kaltė dėl Protokole nurodytų aplinkybių.Å iuo atveju tikslaus administracinio kaltinimo asmeniui nesuformulavimas yra pakankamas pagrindas pripažinti administracinio teisės pažeidimo byloje priimtÄ nutarimÄ neteisėtu.

Remiantis aukščiau iÅ¡dėstytomis nuostatomis, skundžiamas nutarimas naikinamas ir administracinio teisės pažeidimo byla grÄ Å¾inama Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«rai iÅ¡ naujo tirti, kad bÅ«tų suformuluotas aiÅ¡kus kaltinimas bei, kad bÅ«tų užtikrinta administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisė žinoti, kuo yra kaltinamas ir gintis nuo Å¡io kaltinimo.              Esant visoms aukščiau nurodytoms aplinkybėms, 2012 m. liepos 16 d. nutarimas administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. VR-12.1-109 naikintinas, administracinio teisės pažeidimo byla grÄ Å¾intina iÅ¡ naujo tirti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«rai, kadangi nagrinėjamu atveju bÅ«tina atlikti papildomÄ aplinkybių tyrimÄ .

Pažymėtina, kad, atsižvelgiant į priimto procesinio sprendimo rūšį, dėl kitų skundo argumentų teismas nepasisako. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 300-302 str. str., teismas n u t a r i a: O. M. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«ros 2012 m. liepos 16 d. nutarimÄ administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. VR-12.1-109 ir grÄ Å¾inti administracinio teisės pažeidimo bylÄ iÅ¡ naujo tirti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«rai.Nutartis per 20 dienų nuo nutarties paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                                                                     Česlava Malinovska