de42abcd-47c2-40f5-bf96-3c070e4b6526 · Trakų rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla NrAdministracinÄ byla Nr. II-46-231/2012 m.Teisminio proceso Nr. 4-48-3-00939-2012-5                                       Procesinio sprendimo kategorija: 79.1.(S) TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2012 m. spalio 29 d. Trakai Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Äeslava Malinovska,sekretoriaujant Gražinai SimanaviÄienei,dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens O. M. atstovui advokatui Tomui Ivanauskui,Institucijos, priÄmusios nutarimÄ , Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«ros atstovui Vilmantui Musnikui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo O.
Legislator headnote
AI generatedde42abcd-47c2-40f5-bf96-3c070e4b6526 · Trakų rajono apylinkÄs teismas: Pagal Nuotekų tvarkymo reglamento 17 punktÄ konkreÄios pavojingos medžiagos vidutinÄ metinÄ koncentracija nuotekose, iÅ¡leidžiamose į gamtinÄ aplinkÄ ar į nuotakynÄ , negali virÅ¡yti atitinkamai Å¡io reglamento 1 ir/ar 2 prieduose nurodytų DLK iÅ¡leidimui į gamtinÄ aplinkÄ arba į nuotakynÄ , o maksimali momentinÄ arba vidutinio paros mÄginio koncentracija negali virÅ¡yti vidutinÄs metinÄs DLK daugiau kaip 100 % (2ÃDLK). Taigi momentinÄ (NH4) koncentracija negali virÅ¡yti 10 mgN/l.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla NrAdministracinÄ byla Nr. II-46-231/2012 m.Teisminio proceso Nr. 4-48-3-00939-2012-5                                       Procesinio sprendimo kategorija: 79.1.(S) TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2012 m. spalio 29 d. Trakai Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Äeslava Malinovska,sekretoriaujant Gražinai SimanaviÄienei,dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens O. M. atstovui advokatui Tomui Ivanauskui,Institucijos, priÄmusios nutarimÄ , Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«ros atstovui Vilmantui Musnikui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo O.
M. skundÄ dÄl Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«ros 2012-07-16 nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. VR-12.1-109 ir n u s t a t Ä :              apeliantas skundu praÅ¡o panaikinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«ros 2012-07-16 nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. VR-12.1-109.             Apeliantas į teismo posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ jam yra praneÅ¡ta tinkamai, apie neatvykimo priežastis teismo neinformavo, todÄl byla nagrinÄjama jam nedalyvaujant.Apeliantas skunde nurodÄ, jo atstovas teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, jog 2012-07-12 (duomenys neskelbtini) direktoriaus pavaduotojui gamybai O.
M. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau âATPK) 516 str. 2 d. ir jam skirta 2300,00 Lt bauda. Nors administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodyta, kad paimtame vandens mÄginyje amonio (NH4) koncentracija virÅ¡ija leistinÄ 10 mg/l ribÄ ir tuo yra pažeidžiami Nuotekų tvarkymo reglamento 2 priedo B2 sÄ raÅ¡o ir 17 punkto reikalavimai, taÄiau minimose reglamento nuostatose didžiausia leistina koncentracija į gamtinÄ aplinkÄ yra 6,43 mg/l, o ribinÄ koncentracija į gamtinÄ aplinkÄ yra 2,57 mg/l, t.y. nutarime ir teisÄs akte nurodytos ribinÄs terÅ¡alų koncentracijos vertÄs nesutampa, be to, nÄra aiÅ¡ku, ar vanduo, kurio mÄginys buvo paimtas, pateko iÅ¡ Å¡alia esanÄio sÄ vartyno rezervuaro.
Taip pat nÄra aiÅ¡ku, kokiais teisÄs aktais remiantis yra nurodomas 10 mg/l leistinas koncentracijos dydis ir kokiame teisÄs akte įtvirtintÄ elgesio taisyklÄ pažeidÄ apeliantas, o tinkamai nesuformuluotas kaltinimas laikytinas neatitinkanÄiu ATPK 260 str. reikalavimų. Be to nÄra bÅ«tinų administracinio teisÄs pažeidimo požymių: nei protokole, nei nutarime nenurodoma, kokiais konkreÄiais veiksmais pasireiÅ¡kÄ apelianto prieÅ¡ingas teisei kaltas veikimas arba neveikimas, kuriuo buvo pažeisti ginÄijamame nutarime nurodyti teisÄs aktai, tiek protokole, tiek nutarime nurodoma, kas per iÅ¡grauÅ¾Ä rezervuare pavirÅ¡inio vandens nuotekos pateko į miÅ¡kÄ , taÄiau neįvardijama kokie pareiÅ¡kÄjo veiksmai tai lÄmÄ.
Nutarime nÄra jokių argumentų, kodÄl bÅ«tent (duomenys neskelbtini) direktoriaus pavaduotojas gamybai yra atsakingas už tariamÄ pažeidimÄ , be to nÄra jokių aplinkybių, patvirtinanÄių ir bendrovÄs neveikimÄ .Institucijos, priÄmusios nutarimÄ , Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«ros atstovas praÅ¡o skundo netenkinti ir nutarimÄ palikti nepakeistÄ . Atsiliepime į pareikÅ¡tÄ skundÄ ir teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad Nuotekų tvarkymo reglamento 2 priedo âPavojingų medžiagų didžiausia leidžiama koncentracija (DLK)â B2 sÄ raÅ¡e yra nustatyta NH4 didžiausia leistina koncentracija į gamtinÄ aplinkÄ â 5 mgN/l ir remiantis Å¡iuo dydžiu vertinama konkreÄios pavojingos medžiagos vidutinÄ metinÄ koncentracija nuotekose, iÅ¡leidžiamose į gamtinÄ aplinkÄ .
Pagal Nuotekų tvarkymo reglamento 17 punktÄ konkreÄios pavojingos medžiagos vidutinÄ metinÄ koncentracija nuotekose, iÅ¡leidžiamose į gamtinÄ aplinkÄ ar į nuotakynÄ , negali virÅ¡yti atitinkamai Å¡io reglamento 1 ir/ar 2 prieduose nurodytų DLK iÅ¡leidimui į gamtinÄ aplinkÄ arba į nuotakynÄ , o maksimali momentinÄ arba vidutinio paros mÄginio koncentracija negali virÅ¡yti vidutinÄs metinÄs DLK daugiau kaip 100 % (2ÃDLK). Taigi momentinÄ (NH4) koncentracija negali virÅ¡yti 10 mgN/l.
Leistinas (NH4) koncentracijos nuokrypis buvo nurodytas Aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento ValstybinÄs analitinÄs kontrolÄs skyriaus pavirÅ¡inio vandens ir nuotekų tyrimų rezultatų protokole Nr. VR-53-209, 2012-05-22. Be to, (duomenys neskelbtini) direktoriaus pavaduotojas gamybai O. M. yra atsakingas už aplinkosaugos ir su ja susijusius klausimus, kÄ patvirtina 2011-05-25 (duomenys neskelbtini) direktoriaus įsakymas Nr. 5.1.52 bei pareiginÄ instrukcija, patvirtinta (duomenys neskelbtini) direktoriaus 2009-10-19 įsakymu Nr. 5.1.29.Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.ATPK 301 straipsnyje numatyta, kad teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl skundo dÄl nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina institucijos (pareigÅ«no) priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .Apeliantui 2012 m. liepos 12 d. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas VR Nr. 12.1-109 (toliau tekste â Protokolas), kuriame, formuluojant apeliantui kaltinimÄ , nurodyta, jog 2012 m. gegužÄs 9 d. neplaninio patikrinimo metu KariotiÅ¡kių sÄ vartyne, Trakų rajone, rezervuaras, kuriame kaupiamas pavirÅ¡inis vanduo buvo pažeistas, per iÅ¡grauÅ¾Ä pylime bÄgo vanduo į KaiÅ¡iadorių miÅ¡kų urÄdijos Vievio girininkijos miÅ¡kÄ .
Atlikus iÅ¡bÄgusio vandens laboratorinius tyrimus nustatyta, kad virÅ¡yta amonio (NH4) leistina koncentracija, terÅ¡iama aplinka. Leistina amonio koncentracija yra 10 mg/l, nustatyta 116 mg/l. Tuo pažeisti Nuotekų tvarkymo reglamento 2 priedo B2 sÄ raÅ¡o ir 17 punkto reikalavimai (b.l. 2).2012-07-16 nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. VR-12.1-109 (toliau tekste â Nutarimas) apeliantas pripažintas kaltu padarÄs jam inkriminuotÄ ATPK 516 straipsnio 2 dalies pažeidimÄ , už kurį jam paskirta administracinÄ nuobauda â 2300 Lt bauda (b.l. 13).Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas aiÅ¡kiai, tai yra nurodant, kokiais konkreÄiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. sausio 30 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. N756-135/2008).
PrieÅ¡ingu atveju, negali bÅ«ti laikoma, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmÄ. Protokolas suraÅ¡omas tam, kad asmuo galÄtų gintis nuo kaltinimo, taÄiau gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokiÄ veikÄ yra norima taikyti administracinÄ atsakomybÄ. Pažymima, jog teismų praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, jog kai nustatomi trÅ«kumai, trukdantys administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimui, t. y. kai protokolas suraÅ¡ytas netinkamai â nenurodyti esminiai administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trÅ«kumų, kliudanÄių nagrinÄti bylÄ , ji turÄtų bÅ«ti grÄ Å¾inama protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. N3-444/2006).Apeliantui 2012 m. liepos 12 d. suraÅ¡ytame Protokole nurodyta, jog 2012 m. gegužÄs 9 d. neplaninio patikrinimo metu KariotiÅ¡kių sÄ vartyne, Trakų rajone, rezervuaras, kuriame kaupiamas pavirÅ¡inis vanduo buvo pažeistas, per iÅ¡grauÅ¾Ä pylime bÄgo vanduo į KaiÅ¡iadorių miÅ¡kų urÄdijos Vievio girininkijos miÅ¡kÄ .
Atlikus iÅ¡bÄgusio vandens laboratorinius tyrimus nustatyta, kad virÅ¡yti amonio (NH4) leistina koncentracija, terÅ¡iama aplinka. Leistina amonio koncentracija yra 10 mg/l, nustatyta 116 mg/l. Tuo pažeisti Nuotekų tvarkymo reglamento 2 priedo B2 sÄ raÅ¡o ir 17 punkto reikalavimai. Kaip matyti iÅ¡ Protokolo, jame nÄra nurodyta, kokiais konkreÄiais administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens O. M. veiksmais ar neveikimu jis padarÄ jam inkriminuojamÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 516 str. 2 d., t.y. kuo pasireiÅ¡kÄ apelianto kaltÄ dÄl Protokole nurodytų aplinkybių.Å iuo atveju tikslaus administracinio kaltinimo asmeniui nesuformulavimas yra pakankamas pagrindas pripažinti administracinio teisÄs pažeidimo byloje priimtÄ nutarimÄ neteisÄtu.
Remiantis aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytomis nuostatomis, skundžiamas nutarimas naikinamas ir administracinio teisÄs pažeidimo byla grÄ Å¾inama Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«rai iÅ¡ naujo tirti, kad bÅ«tų suformuluotas aiÅ¡kus kaltinimas bei, kad bÅ«tų užtikrinta administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens teisÄ Å¾inoti, kuo yra kaltinamas ir gintis nuo Å¡io kaltinimo.              Esant visoms aukÅ¡Äiau nurodytoms aplinkybÄms, 2012 m. liepos 16 d. nutarimas administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. VR-12.1-109 naikintinas, administracinio teisÄs pažeidimo byla grÄ Å¾intina iÅ¡ naujo tirti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«rai, kadangi nagrinÄjamu atveju bÅ«tina atlikti papildomÄ aplinkybių tyrimÄ .
PažymÄtina, kad, atsižvelgiant į priimto procesinio sprendimo rūšį, dÄl kitų skundo argumentų teismas nepasisako. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 300-302 str. str., teismas n u t a r i a: O. M. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«ros 2012 m. liepos 16 d. nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. VR-12.1-109 ir grÄ Å¾inti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ iÅ¡ naujo tirti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento Trakų rajono agentÅ«rai.Nutartis per 20 dienų nuo nutarties paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                     Äeslava Malinovska