de25e05a-c724-440e-9d2d-2b0191b2dddc · Vilniaus miesto apylinkės teismas

                     Teikimas Nr. E1-33 -827/2014Proceso Nr. 1-68-3-00303-2014-1Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.16.; 2.5.20. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASN U T A R T I S 2015 m. sausio 2 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Inga Å tuopienė, sekretoriaujant Laimai Baniulytei,dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo atstovui Pavelui Urliuk,nuteistajam G. P.,nuteistojo gynėjai advokatei Liudmilai Karvelienei,             vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimÄ dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rÅ«Å¡ies nustatymo nuteistajam G.

P., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Klaipėdos raj. sav., Lietuvos Respublikos piliečiui, vidurinio iÅ¡silavinimo, nurodžiusio, kad gyv. (duomenys neskelbtini)., Kretingalės sen., Klaipėdos raj. sav., teistam, n u s t a t ė: G. P. nuteistas Lavrik tingrett pirmosios instancijos teismo 2013 m. liepos 1 d. nuosprendžiu pagal Norvegijos baudžiamojo kodekso 162 paragrafo 1 ir 3 skirsnio 1 punktÄ , žr. 5 skirsnio, pritaikius 61 paragrafÄ - 6 metų 9 mėnesių laisvės atėmimo bausme (neteisėtas didelio kiekio narkotinių medžiagų laikymas, pakartotinas tokio pat nusikaltimo įvykdymas).

Agder lagmannsrett apeliacinis teismas apeliacine tvarka iÅ¡nagrinėjo bylÄ ir 2014 m. balandžio 4 d. nuosprendžiu nurodė, kad G. P. atveju 61 str. neturi bÅ«ti taikomas, kadangi anksčiau jis buvo teistas ne už narkotikų nusikaltimus. Agder lagmannsrett apeliacinis teismas nepakeitė pirmos instancijos teismo nuosprendžiu paskirtos bausmės ir paliko 6 metų 9 mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Nuosprendis įsiteisėjo 2014 m. birželio 17 d. ir vykdomas. Bausmės vykdymo pradžia: 2014 m. birželio 18 d., bausmės pabaiga: 2019 m. vasario 9 d.

Ä® bausmės atlikimo laikotarpį yra įskaičiuojamas laikinas sulaikymas ir kardomasis kalinimas, iÅ¡ viso 768 dienos.Pagal 1983 m. Europos KonvencijÄ dėl nuteistųjų asmenų perdavimo G. P. buvo perduotas iÅ¡ Norvegijos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2014 m. spalio 30 atlieka bausmę LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje - kalėjime.Vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo (toliau – ir Konvencija) 10 straipsniu LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimu praÅ¡oma nustatyti nuteistajam G.

P. laisvės atėmimo bausmės laikÄ pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) straipsnius bei sutinkamai su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 362 straipsniu, 365 straipsniu, nustatyti pataisos įstaigos rūšį.Teismo posėdžio metu LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo atstovas prašė teikimÄ tenkinti ir nustatyti nuteistajam G. P. laisvės atėmimo bausmės laikÄ bei pataisos įstaigos rūšį.Prokuroras prašė teikimÄ tenkinti ir suderinti Agder lagmannsrett apeliacinio teismo 2014 m. balandžio 4 d. nuosprendį, kuriuo G.

P. paskirta 6 metų 9 mėnesių laisvės atėmimo bausmė už neteisėtÄ didelio kiekio narkotinių medžiagų laikymÄ , 260 straipsnio 3 dalimi, kur sankcija numato nuo deÅ¡imties iki penkiolikos metų laisvės atėmimo bausmę ir palikti tÄ pačiÄ 6 metų 9 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, jÄ atliekant pataisos namuose.Nuteistasis G. P. prašė teikimÄ tenkinti bei nurodė, kad nori bausmę atlikti PravieniÅ¡kių pataisos namuose. Nuteistojo gynėja advokatė L.Karvelienė palaikė nuteistojo pozicijÄ , prašė G.

P. padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ prilyginti Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytai nusikalstamai veikai.Teikimas tenkintinas.Pagal 1983 m. Europos konvencijÄ dėl nuteistųjų asmenų perdavimo G. P. buvo perduotas iÅ¡ Norvegijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Konvencijos 9 straipsnio 1 dalyje yra reglamentuojami valstybės, kurioje atliekama bausmė, kompetentingų valdžios institucijų veiksmai bausmės vykdymo atvejais, t. y. arba jos pačios gali tęsti bausmės atlikimÄ , remdamosi teisminiais arba administraciniais sprendimais pagal 10 straipsnyje numatytas sÄ lygas, arba teisminiu ar administraciniu sprendimu pakeisti bausmę, pakeičiant nuteisusios valstybės paskirtas sankcijas į valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose už tokį patį nusikaltimÄ numatytomis sankcijomis pagal 11 straipsnyje iÅ¡dėstytas sÄ lygas (bausmės konversija).

Konvencijos 10 ir 11 str. įtvirtinta bausmės atlikimo tęstinumo nuostata teisiÅ¡kai įpareigoja valstybę, kurioje bus atliekama bausmė, suderinus su vykdančios valstybės įstatymais, nustatyti tokiÄ bausmę ar priemonę, kuri savo esme kiek įmanoma turi atitikti nuteisimo metu paskirtÄ jÄ bausmę. Konvencijos normos draudžia pabloginti nuteistojo teisinę padėtį, neleidžiama nei pasunkinti, nei pailginti bausmės trukmės ir negalime virÅ¡yti valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatyto maksimumo.

AnalogiÅ¡kos teisės normos yra įtvirtintos ir Lietuvos Respublikos BK 3 str. 8 str. 1 d.Vadovaujantis Konvencijos 9 straipsnio 3 dalimi, nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rÅ«Å¡is pagal BK atitinkamÄ straipsnį. G. P. nuteistas Agder lagmannsrett apeliacinio teismo 2014 m. balandžio 4 d. nuosprendžiu pagal Novegijos Karalystės baudžiamojo Ä®statymo 162 paragrafo 1 ir 3 skirsnio 1 punktÄ Â už neteisėtÄ narkotinių medžiagų laikymÄ . G. P. paskirta bendra 6 metų 9 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Nuteistojo G. P. veika, kvalifikuota pagal Novegijos Karalystės Baudžiamojo Ä®statymo 162 paragrafo 1 ir 3 skirsnio 1 punktÄ Â už nelegalų narkotinių medžiagų laikymÄ , kai pažeidimas susijęs su labai dideliu kiekiu, t.y. už neteisėtÄ narkotinių medžiagų (10,7 metamfetamino) laikymÄ . Bausmės riba už baudžiamojo įstatymo 162 paragrafo trečiojo skirsnio 1 punkto pažeidimÄ yra kalėjimo bausmė nuo 3 iki 15 metų. Remiantis teismo praktika, žemutinė bausmės riba už baudžiamojo įstatymo 162 paragrafo trečiojo skirsnio pažeidimÄ taikoma, esant 3 kg amfetamino/ metamfetamino.

Å i G. P. veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalį, kur atsakomybė numatyta tam, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno, siuntė, pardavė ar kitaip platino labai didelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų, ir kurio sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo deÅ¡imties iki penkiolikos metų. Priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį G. P. atžvilgiu Norvegijos Karalystės Lavrik tingrett pirmosios instancijos teismo 2013 m. liepos 1 d. nuosprendžiu, kuris patikslintas Agder lagmannsrett apeliacinio teismo 2014 m. balandžio 4 d. nuosprendžiu, teismas įvertino jo padarytų nusikalstamų veikų pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį, asmenybę ir iÅ¡sprendė kitus klausimus, susijusius su bausmės skyrimu.

Konvencijos 10 straipsnyje nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali bÅ«ti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali bÅ«ti virÅ¡ytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas. Atsižvelgiant į tai, kad Agder lagmannsrett apeliacinio teismo 2014 m. balandžio 4 d. nuosprendžiu už neteisėtÄ narkotinių medžiagų laikymÄ pagal Novegijos Karalystės Baudžiamojo Ä®statymo 162 paragrafo 1 ir 3 skirsnio 1 punktÄ Â G.

P. paskirta 6 metų 9 mėnesių laisvės atėmimo bausmė nevirÅ¡ija BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytos sankcijos vidurkio, todėl suderinus Norvegijos karalystės paskirtÄ bausmę su Lietuvos Respublikos BK nuostatomis, G. P. paliktina paskirta 6 metų 9 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. IÅ¡ teismui pateiktos asmens bylos medžiagos matyti, kad bausmės atlikimo pradžia skaičiuojama nuo 2014 m. birželio 18 d., tačiau į bausmės atlikimo laikotarpį yra įskaičiuojamas laikinas sulaikymas ir kardomasis kalinimas, iÅ¡ viso 768 dienos, todėl vadovaujantis BK 66 straipsnio 1 dalimi Å¡is laikotarpis įskaitytinas į bausmės laikÄ .

Bausmės pradžiÄ nustatytina skaičiuoti nuo 2014 m. birželio 18 d.Bausmės atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobÅ«dį ir pavojingumÄ . Atsižvelgus į tai, kad G. P. yra nuteistas už labai sunkaus nusikaltimų padarymÄ , praeityje teistas, todėl bausmė atliktina pataisos namuose.Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnio 3 dalimi, 365 straipsniu, teismas n u t a r i a: suderinti nuteistajam G.

P., gim. 1981-04-01, Norvegijos Karalystės Agder lagmannsrett apeliacinio teismo 2014 m. balandžio 4 d. pagal Norvegijos Karalystės Baudžiamojo įstatymo statymo 162 paragrafo 1 ir 3 skirsnio 1 punktÄ Â paskirtÄ 6 (Å¡eÅ¡erių) metų 9 (devynių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalimi ir palikti paskirtÄ 6 (Å¡eÅ¡erių) metų 9 (devynių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę, jÄ atliekant pataisos namuose. Bausmės pradžiÄ skaičiuoti nuo 2014 m. birželio 18 d.

Ä® bausmės laikÄ Ä¯skaičiuoti laikinÄ sulaikymÄ ir kardomÄ jį kalinimÄ , iÅ¡ viso 768 dienas.Nutartis per septynias dienas nuo įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                                                                     Inga Å tuopienė