Legislator Case Law & Legislation
ddab6fc2-a309-4f33-bbec-15e1819ea854 AI generated

ddab6fc2-a309-4f33-bbec-15e1819ea854 · Klaipėdos apygardos teismas

Case Number ddab6fc2-a309-4f33-bbec-15e1819ea854
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

IeÅ¡kovės su ieÅ¡kiniu kreipėsi į teismÄ ir praÅ¡o: panaikinti atsakovės VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos vieÅ¡ojo pirkimo konkurse Nr. 173662 (toliau – ir Konkursas) 2016 m. liepos 22 d. priimtÄ sprendimÄ , kuriuo Trelleborg Offshore & Construction, AB, pasiÅ«lymas pripažintas atitinkančiu konkurso techninių specifikacijų reikalavimus, ir 2016 m. rugpjūčio 1 d. priimtÄ sprendimÄ , kuriuo Offshore & Construction, AB, pasiÅ«lymas pripažintas laimėjusiu. Ä®pareigoti atsakovę VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijÄ atnaujinti ginčo vieÅ¡ojo pirkimo konkurso procedÅ«ras, grįžti į procedÅ«rų etapÄ , buvusį iki ieÅ¡kovių teisių pažeidimo, ir iÅ¡ naujo įvertinti Trelleborg Offshore & Construction, AB, atitiktį konkurso techninių specifikacijų reikalavimams, priteisti iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovių patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Legislator headnote

AI generated

ddab6fc2-a309-4f33-bbec-15e1819ea854 · Klaipėdos apygardos teismas: Tiek ieÅ¡kovių, tiek trečiojo asmens pasiÅ«lymuose nurodytos charakteristikos buvo vertinamos ir skaičiuojamos vienodai – iÅ¡ atmušų frontalinių plokščių ploto atimant plokščių kraÅ¡tų nuožulnų (sparnų) plotÄ . Nei Konkurso sÄ lygose, nei atsakovei žinomoje visuotinai priimtoje praktikoje nėra taikomi reikalavimai iÅ¡ plokÅ¡tės ploto taip pat minusuoti varžtų skyles ar tarpus tarp frikcinių pagalvėlių (konusų).Atsakovės nuomone, nepagrįsti ieÅ¡kovių teiginiai apie tai, kad trečiojo asmens pasiÅ«lytų gaminių (atmušų) charakteristikos yra numatytos ne esant 70 proc. (kaip reikalauja techninių specifikacijų 11 p.), o esant 72 proc. deformacijai (suspaudimui).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. e2-1554-796/2016(Proceso Nr. 2-57-3-00616-2016-9Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.11.4; 3.1.7.5; 3.1.18.4; 3.2.3.2;3.2.6.1; (S) KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. lapkričio 16 d.Klaipėda Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Kristina Domarkienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovių UAB „Getelit“, Delmare OÜ ieÅ¡kinį atsakovei VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijai, trečiasis asmuo Trelleborg Offshore & Construction, AB, dėl perkančiosios organizacijos vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimų, priimtų vykdant vieÅ¡ojo pirkimo konkursÄ , panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus, n u s t a t ė :

IeÅ¡kovės su ieÅ¡kiniu kreipėsi į teismÄ ir praÅ¡o: panaikinti atsakovės VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos vieÅ¡ojo pirkimo konkurse Nr. 173662 (toliau – ir Konkursas) 2016 m. liepos 22 d. priimtÄ sprendimÄ , kuriuo Trelleborg Offshore & Construction, AB, pasiÅ«lymas pripažintas atitinkančiu konkurso techninių specifikacijų reikalavimus, ir 2016 m. rugpjūčio 1 d. priimtÄ sprendimÄ , kuriuo Offshore & Construction, AB, pasiÅ«lymas pripažintas laimėjusiu. Ä®pareigoti atsakovę VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijÄ atnaujinti ginčo vieÅ¡ojo pirkimo konkurso procedÅ«ras, grįžti į procedÅ«rų etapÄ , buvusį iki ieÅ¡kovių teisių pažeidimo, ir iÅ¡ naujo įvertinti Trelleborg Offshore & Construction, AB, atitiktį konkurso techninių specifikacijų reikalavimams, priteisti iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovių patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.

IeÅ¡kovės nurodo, jog VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija (toliau – Perkančioji organizacija) ieÅ¡kovių pasiÅ«lymÄ atmetė vos dėl 0,65 proc. jų nurodytos nominalios slėgio į laivo korpusÄ vertės nuokrypio nuo maksimalios Konkurso techninėse specifikacijose nurodytos vertės, kas liudija Perkančiosios organizacijos ketinimÄ Konkurso sÄ lygas taikyti itin griežtai ir tiksliai. IeÅ¡kovių įsitikinimu, Perkančioji organizacija taip pat griežtai turėjo taikyti techninių specifikacijų reikalavimus ir kitam Konkurso dalyviui, t. y. trečiajam asmeniui.

Konkurso techninių specifikacijų reikalavimus traktuojant griežtai, Konkurso dalyvės Trelleborg Offshore & Construction, AB, pasiūlymas jų neatitinka, kadangi jos pasiūlytų prekių veikimo parametrai viršija techninėje specifikacijoje nurodytus maksimalius parametrus. Atitinkamai ginčijamais sprendimais buvo pažeisti viešųjų pirkimų skaidrumo, proporcingumo principai (įtvirtinti Viešųjų pirkimų įstatymo 3 str. 1 d.) bei pažeistos kitos Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatos (inter alia, 39 str. 2 d. 2 p.).

Dėl įvardytų priežasčių ginčijami Perkančiosios organizacijos sprendimai yra neteisėti ir naikintini.Perkančioji organizacija, skaičiuodama slėgio į laivo korpusÄ (HP) reikÅ¡mes, akivaizdžiai ignoravo aplinkybę, kad atmuÅ¡os frontalinės plokÅ¡tės skydo plotas (aukÅ¡tis H x plotis W) nėra tapatus plotui, kuriuo tarpusavyje kontaktuoja frontalinės plokÅ¡tės skydas su laivo bortu. Atsakovė apskaičiuodama plotÄ atmetė tik visos atmuÅ¡os kraÅ¡tų nuožulnas ir nevertino, kad kiekviena iÅ¡ atmušų yra sudaryta iÅ¡ keleto mažesnių dalių, kurių kiekviena turi nuožulnas (sparnÄ ); kad tarp Å¡ių frikcinių pagalvėlių paliekami apie 5–10 mm tarpai;

Å¡i pagalvėlė prie frontalinės plokÅ¡tės skydo montuojama įgilintais varžtais, o varžtų skylės nėra uždengiamos frikcine medžiaga. Visi Å¡ie faktoriai turi tiesioginės įtakos atmuÅ¡os slėgio į laivo bortÄ (HP) parametrui. Jie sumažina realųjį atmuÅ¡os kontakto su laivo korpusu plotÄ ir atitinkamai padidinÄ slėgį į laivo korpusÄ . TikslÅ«s nuožulnų dydžiai ir tarpai tarp konusų gali lemti realiojo kontaktinio ploto sumažėjimÄ net 10 proc. O toks kontaktinio ploto sumažėjimas daro kur kas didesnę įtakÄ slėgio į laivo bortÄ (HP) reikÅ¡mei nei 0,65 proc. nuokrypis (301,97 kN/m2 vietoje reikalaujamo 300 kN/m2), dėl kurio buvo atmestas ieÅ¡kovių pasiÅ«lymas Konkurse.

IeÅ¡kovės taip pat nurodo, jog Perkančioji organizacija netinkamai įvertino Konkurso techninėse specifikacijose numatytos tolerancijos įtakÄ maksimaliai slėgio į laivo korpusÄ vertei (HP) ir be pagrindo leido pastarÄ jÄ virÅ¡yti. Techninėse specifikacijose tolerancija iÅ¡vestiniam slėgio į laivo bortÄ dydžiui (HP) nėra leidžiama. Tam, kad jokiomis sÄ lygomis, t. y. net esant reakcijos jėgai (R), 10 proc. didesnei už nominaliÄ , kas yra leistina, nebÅ«tų virÅ¡yta Konkurso techninėje specifikacijoje nurodyta slėgio į laivo korpusÄ (HP) maksimali vertė, skaičiuojant slėgį į laivo korpusÄ (HP), reikia įvertinti minėtÄ Â±10 proc. reakcijos jėgos (R) tolerancijÄ , padauginant nominaliÄ reakcijos jėgÄ iÅ¡ 1,1 ir toliau skaičiavimuose naudojant bÅ«tent šį 110 proc. dydį.

Tik tokiu atveju bÅ«tų galima užtikrinti, kad ±10 proc. reakcijos jėgos (R) tolerancija jokiomis sÄ lygomis neleis virÅ¡yti Konkurso techninėse specifikacijose nurodytų maksimalių slėgio į laivo korpusÄ (HP) verčių. Tačiau ginčo Konkurso atveju Perkančioji organizacija savo skaičiavimuose to nedarė. Remdamosi pirkimų lygiateisiÅ¡kumo bei skaidrumo principais, ieÅ¡kovės daro prielaidÄ , kad skaičiavimų metodika ieÅ¡kovių ir Trelleborg Offshore & Construction, AB, atveju turėjo bÅ«ti vienoda.Perkančioji organizacija ignoravo tai, kad Trelleborg Offshore & Construction, AB, pasiÅ«lyti gaminiai techninių specifikacijų reikalaujamus parametrus atitinka esant kitokiam nei techninių specifikacijų 11.1 punkte nurodytam deformacijos (suspaudimo) laipsniui.

Konkurso techninių specifikacijų 11.1 punkte nurodoma, kad minimali atmuÅ¡imo įrenginio energija (E) ir maksimali leidžiama reakcijos jėga (R) turi bÅ«ti pasiektos deformavus atmuÅ¡imo įrenginį (suspaudus) 70 proc. IÅ¡ vieÅ¡ai prieinamo Trelleborg‘o produktų katalogo duomenų matyti, kad Trelleborg‘o atmušų veikimo parametrai numatyti esant 72 proc. deformacijai (suspaudimui).Atsakovė pateikė atsiliepimÄ byloje, kuriuo praÅ¡o ieÅ¡kovių UAB „Getelit“ ir Delmare OU ieÅ¡kinį atmesti.

Nurodo, kad tiek ieÅ¡kovių, tiek trečiojo asmens pasiÅ«lymams buvo taikomi vienodi Konkurso sÄ lygose nustatyti reikalavimai, jie buvo nagrinėjami ir vertinami pagal tÄ pačiÄ vertinimo metodikÄ , net praÅ¡ymai pateikti papildomus paaiÅ¡kinimus ar informacijÄ (2016-07-01, 2016-07-15, 2016-07-19 direkcijos raÅ¡tai) buvo teikiami iÅ¡ esmės tapatÅ«s abiem tiekėjams. IeÅ¡kovės kartu su ieÅ¡kiniu nepateikia jokių duomenų apie tai, kad trečiojo asmens pasiÅ«lymas turėtų kokių trÅ«kumų (Konkurso sÄ lygų reikalavimų neatitikimų), tai yra kad jų pasiÅ«lyme nurodytos charakteristikos virÅ¡ytų techninėse specifikacijose nurodytas maksimalias charakteristikų reikÅ¡mes.Nurodo, kad ieÅ¡kovės 2016-07-05 raÅ¡tu ir prie jo pridėtu atmušų gamintojo S. F.

Team AG atmušų charakteristikų skaičiavimu (3 priedas), atsakydamos į Perkančiosios organizacijos praÅ¡ymÄ , pripažino, kad dėl „vienos skaičiavimo klaidos“ ir „dviejų brėžiniuose“ ieÅ¡kovių siÅ«lomų tiekti atmušų, nurodytų techninės specifikacijos 5.1.1 ir 5.1.3 p., slėgio į laivo korpusÄ (HP) charakteristikos virÅ¡ija techninėje specifikacijoje nurodytas maksimalias reikÅ¡mes. Tai patvirtina, kad ieÅ¡kovių pasiÅ«lymas Konkursui neatitiko techninėse specifikacijose nustatytų reikalavimų.

Viešųjų pirkimų įstatymas (toliau – VPÄ®) draudžia vėliau (po pasiÅ«lymų pateikimo ir vokų atplėšimo) keisti pirkimo sÄ lygų turinį ar jį aiÅ¡kinti taip, kad bÅ«tų iÅ¡ esmės pakeistos pirkimo sÄ lygos, todėl ieÅ¡kinio argumentai apie tariamai skirtingo griežtumo reikalavimų taikymÄ ieÅ¡kovių ir trečiojo asmens pasiÅ«lymams yra niekuo nepagrįsti.Atsakovė atsiliepime pažymi, kad ieÅ¡kinio argumentai dėl atmuÅ¡os frontalinės plokÅ¡tės skydo ploto skaičiavimo ypatumų neturi jokio realaus pagrindo.

Tiek ieÅ¡kovių, tiek trečiojo asmens pasiÅ«lymuose nurodytos charakteristikos buvo vertinamos ir skaičiuojamos vienodai – iÅ¡ atmušų frontalinių plokščių ploto atimant plokščių kraÅ¡tų nuožulnų (sparnų) plotÄ . Nei Konkurso sÄ lygose, nei atsakovei žinomoje visuotinai priimtoje praktikoje nėra taikomi reikalavimai iÅ¡ plokÅ¡tės ploto taip pat minusuoti varžtų skyles ar tarpus tarp frikcinių pagalvėlių (konusų).Atsakovės nuomone, nepagrįsti ieÅ¡kovių teiginiai apie tai, kad trečiojo asmens pasiÅ«lytų gaminių (atmušų) charakteristikos yra numatytos ne esant 70 proc. (kaip reikalauja techninių specifikacijų 11 p.), o esant 72 proc. deformacijai (suspaudimui).

Trečiojo asmens kartu su pasiÅ«lymu pateiktų brėžinių duomenys patvirtina, kad Konkurso sÄ lygoms reikÅ¡mingos charakteristikos yra nustatytos esant 70 proc. atmuÅ¡imo įrenginio deformacijai.Be to, skirtingai nei ieÅ¡kovės, trečiasis asmuo 2016-07-19 atsakyme (6 priedas) į atsakovės paklausimÄ nurodė, kad tiekėjo gaminamų ir Konkursui pasiÅ«lytų atmušų charakteristikos (net įvertinus tolerancijos reikÅ¡mes) atitinka Konkurso sÄ lygų reikalavimus. Trečiasis asmuo atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodo, jog ieÅ¡kovės praleido VPÄ® 94 str. 1 d. 1 p. įtvirtintÄ terminÄ ieÅ¡kiniui pateikti, ir Å¡iuo pagrindu praÅ¡o teismo atmesti ieÅ¡kovių ieÅ¡kinį.

Nurodo, jog terminas ieÅ¡kiniui dėl Perkančiosios organizacijos 2016-08-16 CVP IS priemonėmis pateikto atsakymo į ieÅ¡kovių pretenzijas pateikti suėjo 2016-08-31, o ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį pateikė 2016-09-01.Trečiasis asmuo atsiliepime nurodo, jog įvertinus tai, kad ieÅ¡kovės neskundžia Perkančiosios organizacijos sprendimo jų pasiÅ«lymÄ pripažinti neatitinkančiu Konkurso sÄ lygų, svarbu nustatyti ieÅ¡kovių teisinį suinteresuotumÄ Å¡ioje byloje. Kasacinio teismo nutartyje, kuria ieÅ¡kinyje vadovaujasi ieÅ¡kovės, nurodyta, jog ieÅ¡kovas turėtų teisę kreiptis į teismÄ , manydamas, kad perkančioji organizacija, vertindama jo atitiktį kvalifikaciniams reikalavimams, pažeidė lygiateisiÅ¡kumo principÄ ir dėl to pažeidė ar galėjo pažeisti jo interesus.

Vadinasi, Å¡ioje byloje svarbu nustatyti, ar Perkančioji organizacija, vertindama tiekėjų pasiÅ«lymų atitiktį Konkurso sÄ lygų reikalavimams, nepažeidė lygiateisiÅ¡kumo principo.Nurodo, jog ieÅ¡kovių pasiÅ«lymas neatitiko keleto Konkurso sÄ lygų reikalavimų. IeÅ¡kovės į sutarties dalyko kainÄ neįtraukė atmušų ir jų dalių iÅ¡krovimo pirkėjo nurodytose Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto krantinėse iÅ¡laidų ir sÄ naudų, nors to reikalavo sutarties projekto 3.2 punktas.

Ieškovių pasiūlyme nurodytas ieškovių pasiūlymo kainos kitimas, jeigu keistųsi sutarties dalyko kiekis, nors sutarties projekto 2 priedo pastabose aiškiai nurodyta, jog kiekiai yra orientaciniai ir, esant poreikiui, gali būti keičiami, nekeičiant atmušų komplekto kainos ir neviršijant bendros sutarties kainos. Be to, ieškovės siūlė reguliuoti visų atmušų plieninio frontalinio rėmo frontalinio paviršiaus ir nuožulnų (sparnų) plotų santykį taip, kad siūlomų atmušų charakteristikos atitiktų techninių specifikacijų reikalavimus, nors VPĮ 3 str. 1 d. draudžia perkančiosios organizacijos ar tiekėjo veiksmus, kuriais būtų keičiama pasiūlymo esmė ir dėl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiūlymas taptų atitinkančiu pirkimo dokumentų reikalavimus.

Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, trečiojo asmens nuomone, Perkančioji organizacija visiÅ¡kai pagrįstai įvertino ieÅ¡kovių siÅ«lymÄ kaip pasiÅ«lymo keitimÄ , neatitinkantį VPÄ® 3 str. reikalavimų.Trečiasis asmuo nurodo, jog Perkančioji organizacija vertindama tiekėjų pasiÅ«lymus nepažeidė lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principų, juos vertino vienodai griežtai. Perkančioji organizacija tinkamai skaičiavo slėgio į laivo korpusÄ (HP) reikÅ¡mę, dydį. Perkančioji organizacija tiek ieÅ¡kovių, tiek trečiojo asmens pasiÅ«lymus apskaičiuojant frontalinės plokÅ¡tės skydo plotÄ vertino vienodai.

Frontalinės plokÅ¡tės skydo plotas buvo apskaičiuojamas padauginant skydo aukÅ¡tį H iÅ¡ skydo pločio W, iÅ¡ skydo ploto atimant tik iÅ¡orinių frontalinės plokÅ¡tės skydo nuožulnų (sparnų) plotÄ . Pažymi, kad savo pasiÅ«lyme ieÅ¡kovės, kaip ir trečiasis asmuo, frontalinės plokÅ¡tės skydo plotÄ apskaičiuoja kaip skydo aukščio H ir skydo pločio W sandaugÄ (atmetus iÅ¡orinių nuožulnų (sparnų plotÄ ). Vadinasi, abu dalyviai suprato Konkurso sÄ lygų reikalavimus ir abiejų dalyvių pasiÅ«lymai buvo vertinami vienodai.

Perkančioji organizacija, laikydamasi lygiateisiÅ¡kumo principo, ieÅ¡kovėms ir trečiajam asmeniui taikė vienodÄ ir tinkamÄ slėgio į laivo korpusÄ (HP) skaičiavimo metodikÄ . Perkančioji organizacija abiem konkurso dalyviams pateikė užklausas su praÅ¡ymu paaiÅ¡kinti slėgio į laivo korpusÄ (HP) skaičiavimo metodikÄ . IeÅ¡kovės savo atsakyme Perkančiajai organizacijai, siekdamos, kad siÅ«lomos atmuÅ¡os atitiktų techninėse specifikacijose nustatytus reikalavimus, pasiÅ«lė pakeisti atmušų frontalinės plokÅ¡tės skydo plotÄ ir nuožulnų (sparnų) plotÄ , ir perkančioji organizacija tai traktavo kaip neleistinÄ pasiÅ«lymo keitimÄ .

Trečiasis asmuo, prieÅ¡ingai, nurodė, jog tiekėjas kontroliuoja atmuÅ¡os reakcijos jėgos tolerancijÄ tokiu bÅ«du, kad vertinama reakcijos jėga niekada nėra virÅ¡ijama, todėl jo siÅ«lomų atmušų slėgio į laivo korpusÄ (HP) dydis atitinka techninių specifikacijų reikalavimus. Teikdamas pasiÅ«lymÄ vieÅ¡ajam pirkimui trečiasis asmuo nurodė atmušų veikimo parametrus esant Konkurso sÄ lygose nurodytam atmušų suspaudimui.IeÅ¡kovės pateikė byloje dublikÄ , kuriame nurodo, jog nesutinka su atsakovės ir trečiojo asmens atsiliepimais į ieÅ¡kinį ir laiko juos nepagrįstais, o ieÅ¡kinį tenkintinu.

Nurodo, kad ieÅ¡kovės termino pateikti ieÅ¡kinį nepraleido. PretenzijÄ Perkančiajai organizacijai padavė 2016-08-08. Pretenzijoje buvo ginčijami keturi savarankiÅ¡ki Perkančiosios organizacijos sprendimai. 2016 m. rugpjūčio 16 d. po darbo valandų Perkančioji organizacija pateikė atsakymÄ â€žDėl pretenzijos“, tačiau jame nebuvo pasisakyta (apskritai neužsiminta) dėl pusės pretenzijos turinio. Pretenzijos dalis dėl trečiojo asmens pasiÅ«lymo neatitikties techninių specifikacijų reikalavimams ir dėl sprendimo laikyti trečiojo asmens pasiÅ«lymÄ laimėjusiu liko neiÅ¡nagrinėta.

IeÅ¡kovės pažymi, kad Å¡ioje byloje yra ginčijami tik tie Perkančiosios organizacijos sprendimai, dėl kurių atsakymas į pretenzijÄ apskritai nebuvo gautas. Kitaip tariant, ieÅ¡kinys paduotas dėl tų reikalavimų, kuriems taikyti LR VPÄ® 94 str. 1 d. nuostatas nėra teisinio pagrindo, tačiau kurie tiesiogiai patenka į LR VPÄ® 94 str. 2 d. nustatytÄ teisinį reguliavimÄ , todėl, ieÅ¡kovių nuomone, ieÅ¡kinys yra paduotas nepraleidus įstatymo nustatyto termino.IeÅ¡kovės dublike taip pat nurodo, jog savo atsiliepimuose į ieÅ¡kinį ir atsakovė, ir trečiasis asmuo nemažai dėmesio skiria ieÅ¡kovių pasiÅ«lymo aptarimui, nurodydami ir gana iÅ¡samiai detalizuodami, jog ieÅ¡kovių pasiÅ«lymas buvo atmestas kaip neatitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimų.

Atsikirsdamos į Å¡iuos argumentus, ieÅ¡kovės pabrėžia, kad Å¡ioje byloje pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu jos neginčija Perkančiosios organizacijos sprendimo atmesti ieÅ¡kovių pasiÅ«lymÄ . Todėl bet kokie argumentai, susiję su ieÅ¡kovių pasiÅ«lymo atmetimu (tarp jų ir su ieÅ¡kovių pasiÅ«lymo turiniu), iÅ¡eina už Å¡ios civilinės bylos ribų ir savaime neturi teisinės reikÅ¡mės.IeÅ¡kovės taip pat nurodo, jog nesutinka su atsakovės ir trečiojo asmens nurodytomis aplinkybėmis, jog ieÅ¡kovių teisinis suinteresuotumas byla galioja tik dėl lygiateisiÅ¡kumo principo taikymo.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas bendrÄ teismų praktikÄ , nuosekliai akcentuoja be iÅ¡imties visų VPÄ® 3 straipsnyje iÅ¡vardytų viešųjų pirkimų principų reikÅ¡mę, papildomai įtraukdamas ir VPÄ® 3 straipsnyje nepaminėtÄ , tačiau ES Teisingumo Teismo jau seniai suformuluotÄ sÄ Å¾iningos tiekėjų konkurencijos užtikrinimo imperatyvÄ . IeÅ¡kovių įsitikinimu, lygiateisiÅ¡kumo principas neturėtų bÅ«ti suprantamas tik kaip siaura perkančiosios organizacijos pareiga tas pačias tiekėjų pasiÅ«lymų dalis traktuoti identiÅ¡kai (t. y. kaip pareigÄ vienodai netoleruoti tiekėjų daromų tokių pačių klaidų), bet turėtų bÅ«ti aiÅ¡kinamas kaip perkančiosios organizacijos bendroji pareiga vienodai griežtai vertinti visus pasiÅ«lymus ir vienodai griežtai netoleruoti bet kokių nustatytų reikalavimų neatitikimų.

Atsižvelgiant į tai, jog Perkančioji organizacija ieÅ¡kovių pasiÅ«lymÄ atmetė nustačiusi vos 0,65 proc. slėgio į laivo bortÄ (HP) reikÅ¡mės nuokrypį (5.1.1 p. numatyto tipo atmušų atveju) ir vos 1,06 proc. nuokrypį (5.1.3 p. numatyto tipo atmušų atveju), kas laikytina itin mažu nukrypimu nuo pirkimo dokumentų reikalavimų, lygiateisiÅ¡kumo principas reikalauja ne mažiau griežtai vertinti visÄ trečiojo asmens pasiÅ«lymÄ (neapsiribojant konkrečiai trečiojo asmens pasiÅ«lymo atitiktimi tų pačių tipų atmušų slėgio į laivo bortÄ (HP) reikÅ¡mėms), o analizuojant ieÅ¡kinyje nurodytas aplinkybes matyti, jog trečiojo asmens pasiÅ«lymas buvo vertinamas ne taip griežtai kaip ieÅ¡kovių pasiÅ«lymas.

IeÅ¡kovių vertinimu, atsakovės ir trečiojo asmens argumentai dėl esÄ vienodos metodikos taikymo skaičiuojant slėgio į laivo bortÄ (HP) reikÅ¡mes ieÅ¡kovių ir trečiojo asmens pasiÅ«lymuose nepaneigia to fakto, kad Perkančiosios organizacijos pritaikyta metodika, kaip ieÅ¡kovės ir nurodė ieÅ¡kinyje, neįvertina objektyvios aplinkybės, jog atmuÅ¡os frontalinės plokÅ¡tės skydo plotas (aukÅ¡tis H x plotis W) nėra tapatus plotui, kuriuo tarpusavyje kontaktuoja frontalinės plokÅ¡tės skydas su laivo bortu.

Kadangi realusis trečiojo asmens pasiÅ«lytų atmušų kontaktinis plotas yra mažesnis nei trečiojo asmens pasiÅ«lyme deklaruotas atmušų plotas (imtas kaip pagrindas slėgio į laivo bortÄ HP reikÅ¡mei apskaičiuoti), tai realusis trečiojo asmens pasiÅ«lytų atmušų slėgis į laivo bortÄ yra didesnis nei nurodytasis trečiojo asmens pasiÅ«lyme ir virÅ¡ijantis techninėje specifikacijoje nurodytas maksimalias leistinas reikÅ¡mes. Taigi Perkančioji organizacija, jeigu bÅ«tų griežtai ir tiksliai vertinusi trečiojo asmens pasiÅ«lymÄ , bÅ«tų turėjusi pastebėti, kad realioji trečiojo asmens pasiÅ«lytos atmuÅ¡os slėgio į laivo bortÄ reikÅ¡mė (HP) virÅ¡ija maksimumÄ , ir trečiojo asmens pasiÅ«lymÄ turėjo atmesti, o to nepadarydama nukrypo nuo savo pačios patvirtintų sÄ lygų (kuriose nurodytas (HP) reikÅ¡mės maksimumas) bei pažeidė pirkimų skaidrumo ir lygiateisiÅ¡kumo principus.IeÅ¡kovės taip pat nurodo, kad į antrÄ jį ieÅ¡kovių argumentÄ (apie tai, kad techninėse specifikacijose numatytos min. energijos (E) ir maks. reakcijos jėgos (R) tolerancijos (±10 proc.) įtaka maksimaliai slėgio į laivo korpusÄ vertei (HP) liko realiai neįvertinta) atsiliepimuose iÅ¡ esmės liko neatsakyta.

Atsakovė atsiliepime tik pripažino, kad „direkcija yra priversta tokių produktų pirkimo atveju apie jų atitikimÄ Konkurso sÄ lygoms (techninėms specifikacijoms) spręsti pagal tiekėjo (gamintojo) deklaruojamas charakteristikas“ (atsakovės atsiliepimo 21 punktas), o trečiasis asmuo nurodė, kad pirkimo procedÅ«rų metu, atsakydamas į Perkančiosios organizacijos paklausimÄ (jau po pasiÅ«lymų pateikimo momento), jis deklaravo, kad reakcijos jėgai (R) taiko tik neigiamÄ tolerancijÄ (nuo 0 proc. iki -10 proc.), kas neva užtikrina, kad slėgio į laivo bortÄ (HP) reikÅ¡mė niekuomet nevirÅ¡ys maksimalios leistinos.

Å i trečiojo asmens deklaruota versija kelia abejonių, nes pats trečiasis asmuo savo produktų kataloguose nurodo, kad bÅ«tent reakcijos jėgai (R) taikantis tik teigiamÄ tolerancijÄ (nuo 0 proc. iki +10 proc.), o neigiama tolerancija taikoma energijos absorbcijos jėgai (E). Taigi iÅ¡ nurodytųjų atsakovės bei trečiojo asmens atskleistų aplinkybių galima spręsti, jog jokių pastarosios savo deklaracijos įrodymų Perkančiajai organizacijai trečiasis asmuo nepateikė. IeÅ¡kovės taip pat nurodo, jog Perkančioji organizacija, iÅ¡kilus klausimų dėl siÅ«lomų atmušų atitikties pirkimo dokumentams, pasitenkino tik formaliu trečiojo asmens atsakymu be jokių įrodymų, pati deklaracijos tikrumo netikrindama (nors, pvz., slėgio į laivo bortÄ reikÅ¡mes HP ieÅ¡kovių pasiÅ«lymui Perkančioji organizacija perskaičiavo ir nustatė neatitikimus, o ginčo atveju perkančioji organizacija net negavo, kÄ perskaičiuoti, tačiau tokiu atsakymu pasitenkino).

IeÅ¡kovių įsitikinimu, tokiu elgesiu Perkančioji organizacija pažeidė pareigÄ skrupulingai įvertinti trečiojo asmens pasiÅ«lymo atitiktį pirkimo dokumentams, kas yra nesuderinama su skaidrumo bei lygiateisiÅ¡kumo principų reikalavimais. Tai yra savarankiÅ¡kas (nesusijęs su tarpų tarp frikcinių pagalvėlių, nuožulnų bei varžtų angų neįvertinimu) pagrindas pripažinti Perkančiosios organizacijos sprendimus neteisėtais ir juos panaikinti. Atsakovė byloje pateikė triplikÄ , kuriame nurodo, jog dublike ieÅ¡kovės nepaneigia atsakovės ir trečiojo asmens atsiliepimuose į ieÅ¡kinį nurodytų argumentų ir nepagrindžia bei neįrodo savo teiginių.

Papildomai nurodo, jog pritaria trečiojo asmens atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodytiems argumentams dėl termino kreiptis į teismÄ praleidimo ir praÅ¡o teismo tuo pagrindu ieÅ¡kinį atmesti. Pažymi, kad ir iÅ¡vadÄ byloje pateikusi Viešųjų pirkimų tarnyba nurodo, kad tiekėjų siÅ«lomų atmušų charakteristikų apskaičiavimo tvarka ir kriterijai yra aiÅ¡kÅ«s, atsakovė, vertindama pasiÅ«lymus, nepažeidė tiekėjų lygiateisiÅ¡kumo principo. Mano, kad Å¡ia kompetentingos institucijos iÅ¡vada teismas turėtų vadovautis ir ieÅ¡kinio reikalavimus atmesti visiÅ¡kai.

Atsakovė taip pat palaiko savo kituose procesiniuose dokumentuose iÅ¡dėstytus motyvus, todėl teismas jų nekartoja. PraÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti (b. t. 7, b. l. 61–64).Trečiasis asmuo byloje pateikė triplikÄ , kuriame nurodo, jog nesutinka su dublike dėstomais argumentais, ir praÅ¡o ieÅ¡kovių ieÅ¡kinį atmesti. Papildomai nurodo, jog ieÅ¡kovių argumentai dėl VPÄ® 94 str. 2 d. taikymo laikytini bandymu iÅ¡vengti neigiamų termino praleidimo pasekmių, todėl ieÅ¡kinys turėtų bÅ«ti atmestas kaip pateiktas praleidus VPÄ® 94 str. 1 d. nustatytÄ terminÄ .

Nurodo, jog ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį galėjo pateikti teismui tik tuo atveju, jeigu atsakovė, vertindama ieÅ¡kovių ir trečiojo asmens pasiÅ«lymus, pažeidė lygiateisiÅ¡kumo principÄ . Todėl nustačius, kad lygiateisiÅ¡kumo principas Å¡ioje byloje nebuvo pažeistas, konstatuotina, kad ieÅ¡kovės neturi teisinio suinteresuotumo Å¡ios bylos baigtimi. Trečiasis asmuo iÅ¡samiau analizuoja savo atsiliepime iÅ¡dėstytus motyvus, todėl teismas jų nekartoja. Papildomai nurodo, jog trečiojo asmens pasiÅ«lymas atitinka Konkurso sÄ lygas, Å¡iuos teiginius grindžia pateikia atmušų gamintojo Trellegorg Engineered Systems Co.

Ltd pagamintų trijų skirtingų rūšių SCN tipo (to paties SCN tipo atmuÅ¡as perka ir atsakovė) kÅ«ginių atmušų bandymų rezultatų ataskaita.Institucija, teikianti iÅ¡vadÄ byloje, Viešųjų pirkimų tarnyba byloje pateikė iÅ¡vadÄ , kurioje nurodė, jog, tarnybos manymu, nėra pagrindo teigti, kad lygiateisiÅ¡kumo principas buvo pažeistas. Nurodo, jog nagrinėjamoje byloje ieÅ¡kovių pasiÅ«lymas buvo atmestas kaip neatitinkantis techninės specifikacijos, nes dalies tiekėjų pasiÅ«lyme pateiktų atmušų slėgis į laivo korpusÄ (HP) virÅ¡ija vertes, numatytas techninės specifikacijos 5 punkte.

Å iuo atveju negalima teigti, kad trečiojo asmens ir ieÅ¡kovių pasiÅ«lymai buvo vertinami skirtingai. Institucija taip pat nurodo, jog atsakovei papraÅ¡ius patikslinti pasiÅ«lymÄ , ieÅ¡kovės 2016-07-20 atsakymu pasiÅ«lė pakeisti atmušų frontalinės plokÅ¡tės parametrus, t. y. juos padidinti, ir automatiÅ¡kai tokios didesnės plokÅ¡tės sukurtų mažesnį slėgį į laivo korpusÄ . Bylos nagrinėjimo metu nustačius tokias aplinkybes galima teigti, kad ieÅ¡kovės jau po vokų atplėšimo pateikė iÅ¡ esmės naujÄ pasiÅ«lymÄ , nes pakeitė pirkimo objekto charakteristikas taip, kad jos atitiktų Pirkimo sÄ lygas (b. t. 7, b. l. 53–54).IeÅ¡kinys atmestinasIÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog atsakovė valstybės įmonė Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija 2016-04-20 paskelbė apie vykdomÄ atvirÄ vieÅ¡ojo pirkimo konkursÄ â€žAtmušų ir jų dalių Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto krantinėms gamyba ir pristatymas“ (pirkimo Nr. 173662).

PasiÅ«lymus Konkursui pateikė dvi tiekėjos: ieÅ¡kovės, pateikusios pasiÅ«lymÄ jungtinės veiklos pagrindu, ir trečiasis asmuo Trelleborg Offshore & Construction, AB (toliau – trečiasis asmuo). Po papildomų valstybės įmonės Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos praÅ¡ymų abiem tiekėjams paaiÅ¡kinti siÅ«lomos tiekti produkcijos charakteristikas ir tiekėjų atsakymų direkcija 2016-07-22 praneÅ¡imu informavo, kad trečiojo asmens pasiÅ«lymas atitinka Konkurso techninių specifikacijų reikalavimus, o ieÅ¡kovių neatitinka (b. t. 2, b. l. 91). 2016-08-08 ieÅ¡kovės pateikė pretenzijÄ dėl Perkančiosios organizacijos sprendimų, kuriais ieÅ¡kovių pasiÅ«lymas buvo atmestas, o trečiojo asmens pasiÅ«lymas pripažintas atitinkančiu Konkurso techninių specifikacijų reikalavimus. 2016-08-16 praneÅ¡imu Perkančioji organizacija atmetė 2016-08-08 ieÅ¡kovių pretenzijÄ . 2016-08-01 VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos viešųjų pirkimų komisija vadovaudamasi VPÄ® 3 str. 7 d. ir Konkurso sÄ lygų 11.1 p. laimėjusia atvirÄ konkursÄ â€žAtmušų ir jų dalių Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto krantinėms gamyba ir pristatymas“ nustatė Trelleborg Offshore & Construction, AB, kurios konkursinio pasiÅ«lymo kaina 9 185 360,00 Eur be PVM (b. t. 2, b. l. 99).

Dėl ieÅ¡kinio pateikimo terminoTrečiasis asmuo atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodo, jog ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį pateikė praleidusios VPÄ® 94 str. 1 d. 1 p. įtvirtintÄ terminÄ ieÅ¡kiniui pateikti. IeÅ¡kovės su Å¡iais trečiojo asmens argumentais nesutinka ir nurodo, jog ieÅ¡kinys pateiktas laikantis VPÄ® 4 str. 1 d. 2 p. numatytos tvarkos ir terminų. Atsakovė triplike Å¡iems motyvams pritarė ir prašė tuo pagrindu ieÅ¡kinį atmesti. IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog atsakingos partnerės UAB „Getelit“ ir partnerės Delmare OÜ atstovas 2016-08-08 pateikė Perkančiajai organizacijai pretenzijÄ â€žDėl sprendimų atvirame vieÅ¡ojo pirkimo konkurse“ (b. t. 2, b. l. 100–105). 2016-08-10 ieÅ¡kovės pateikė pretenzijos priedų vertimus (b. t. 2, b. l. 119).

Pretenzijoje ieÅ¡kovės prašė: panaikinti sprendimÄ dėl ieÅ¡kovių pasiÅ«lymo Konkurse atmetimo ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ pripažinti, kad ieÅ¡kovių pasiÅ«lymas atitinka Konkurso techninės specifikacijos reikalavimus; panaikinti sprendimÄ , kad Trelleborg Offshore & Construction, AB, pasiÅ«lymas atitinka Konkurso techninių specifikacijų reikalavimus, ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ atmesti trečiojo asmens pasiÅ«lymÄ kaip neatitinkantį Konkurso techninių specifikacijų reikalavimų; panaikinti sprendimÄ , kad Trelleborg Offshore & Construction, AB, pasiÅ«lymas laikomas laimėjusiu; panaikinti sprendimÄ neleisti ieÅ¡kovėms susipažinti su trečiojo asmens pasiÅ«lymu.VPÄ® 941 str. 3 d. numato, kad perkančioji organizacija privalo iÅ¡nagrinėti pretenzijÄ ir priimti motyvuotÄ sprendimÄ ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo pretenzijos gavimo dienos, o apie priimtÄ sprendimÄ ne vėliau kaip kitÄ darbo dienÄ raÅ¡tu praneÅ¡ti pretenzijÄ pateikusiam tiekėjui, suinteresuotiems kandidatams ir suinteresuotiems dalyviams, taip pat juos informuoti apie anksčiau praneÅ¡tų pirkimo procedÅ«ros terminų pasikeitimÄ .

Kadangi pretenzija buvo pateikta 2016-08-08 (pirmadienį), 2016-08-15 (pirmadienis) buvo nedarbo diena, atsakymÄ Ä¯ pretenzijÄ Perkančioji organizacija turėjo priimti 2016-08-16 ir 2016-08-17 informuoti ieÅ¡koves apie priimtÄ sprendimÄ . IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad Perkančioji organizacija 2016-08-16 ieÅ¡kovėms iÅ¡siuntė atsakymÄ Ä¯ pretenzijÄ (b. t. 2, b. l. 120–122). Atsakyme Perkančioji organizacija atsakė tik į du ieÅ¡kovių pateiktus reikalavimus. Nurodė, jog Perkančioji organizacija motyvuotai ir pagrįstai atmetė tiekėjos UAB „Getelit“, veikiančios pagal jungtinės veiklos sutartį su Delmare OÜ, pasiÅ«lymÄ kaip neatitinkantį pirkimo sÄ lygose nustatytų techninės specifikacijos reikalavimų, ir nurodė, jog nesuteikdama teisės ieÅ¡kovėms susipažinti su trečiojo asmens dokumentais, kuriuos jis įvardijo kaip konfidencialius, laikėsi VPÄ® 6 str. 1 d., CK 1.116 str. 1 d. ir Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo reikalavimų.

Atsakyme į pretenzijÄ Perkančioji organizacija nurodė, jog atnaujina ir tęsia vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras. Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dėstyta, teismas sutinka su ieÅ¡kovių nurodytais motyvais, jog Perkančioji organizacija pateikė atsakymÄ â€žDėl pretenzijos“, tačiau jame nebuvo pasisakyta ir neužsiminta dėl dviejų ieÅ¡kovių reikalavimų. VPÄ® 941 str. 3 d. numato, jog perkančioji organizacija privalo iÅ¡nagrinėti pretenzijÄ ir priimti motyvuotÄ sprendimÄ . Sutiktina su ieÅ¡kovių nurodomais motyvais, jog privaloma ikiteisminė viešųjų pirkimų ginčų nagrinėjimo tvarka Lietuvoje yra nustatyta tam, kad Å¡alys pabandytų tarpusavio nesutarimÄ iÅ¡spręsti be teismo, todėl pagrįstas ieÅ¡kovių manymas, jog motyvuotas sprendimas turėjo bÅ«ti priimtas dėl visų pretenzijoje iÅ¡dėstytų reikalavimų.

Kasacinio teismo ne kartÄ akcentuota pretenzijos perkančiajai organizacijai padavimo svarba, inter alia, dėl tiekėjo teisių apimties teismo procese. Tokia privaloma ikiteisminė ginčų sprendimo tvarka įtvirtinta ne tik siekiant užtikrinti viešųjų pirkimų procedÅ«rų operatyvumÄ , sudaryti galimybę tiekėjui ir perkančiajai organizacijai iÅ¡siaiÅ¡kinti tarpusavio pretenzijų pagrįstumÄ nepradedant teismo proceso, bet ir nustatyti kilusio ginčo ribas (Aukščiausiojo Teismo nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-408/2012).

Å iuo atveju pažymėtina, jog Perkančioji organizacija neatsakė į du reikalavimus, dėl kurių ieÅ¡kovės kaip tik ir kreipėsi į teismÄ . VPÄ® 94 str. 2 d. numato, kad jeigu perkančioji organizacija per nustatytÄ terminÄ neiÅ¡nagrinėja jai pateiktos pretenzijos, tiekėjas turi teisę pateikti praÅ¡ymÄ ar pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį teismui per 15 dienų nuo tos dienos, kuriÄ perkančioji organizacija turėjo raÅ¡tu praneÅ¡ti apie priimtÄ sprendimÄ pretenzijÄ pateikusiam tiekėjui, suinteresuotiems kandidatams ir suinteresuotiems dalyviams.

Kadangi paskutinė diena pateikti atsakymÄ dėl pretenzijos buvo 2016-08-17, tai penkiolikos dienų terminas skaičiuojamas nuo Å¡ios dienos ir paskutinė diena pateikti ieÅ¡kinį yra                     2016-09-01, kada ieÅ¡kinys ir buvo pateiktas (b. t. 2, b. l. 1). Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dėstyta, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kinys pateiktas nepraleidus VPÄ® 94 str. 2 d. numatyto termino.Dėl bylos nagrinėjimo ribųIeÅ¡kovės, vadovaudamosi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. vasario 2 d. nutartimi civ. byloje Nr. 3K-3-25/2010, Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. gruodžio 6 d. sprendimu civ. byloje Nr. 2A-2333/2013, nurodo, jog turi teisę kreiptis į teismÄ dėl ginčijamų Perkančiosios organizacijos sprendimų nepaisant to fakto, kad jų pačių pasiÅ«lymas Konkurse buvo atmestas, kadangi, patenkinus ieÅ¡kinį ir pripažinus vienintelio kito Konkurso dalyvio pasiÅ«lymÄ netinkamu, Konkursas neiÅ¡vengiamai turės bÅ«ti nutrauktas (LR VPÄ® 7 str. 4 d. 2 p.) ir skelbiamas naujas pirkimas, kurį ieÅ¡kovės yra suinteresuotos laimėti.

Nustatyta, kad ieÅ¡kovės Å¡ioje byloje neginčija atsakovės sprendimo atmesti pačių ieÅ¡kovių pasiÅ«lymÄ Konkursui kaip neatitinkantį Konkurso sÄ lygų (techninių specifikacijų Nr. T-32, apibrėžtų vieÅ¡ojo pirkimo–pardavimo sutarties (Konkurso sÄ lygų 6 priedas) 1 priede (toliau – techninės specifikacijos Nr. T-32). Atsakovė ir trečiasis asmuo savo procesiniuose dokumentuose vadovaudamiesi ieÅ¡kovių cituojama kasacinio teismo praktika (2009-02-02 Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-25/2009) nurodo, jog ieÅ¡kovės pačios nesiekdamos tapti ginčo Konkurso laimėtojomis turi teisę kreiptis teisminės gynybos, manydamos, jog Perkančioji organizacija, vertindama jų atitiktį Å¡iems reikalavimams, pažeidė lygiateisiÅ¡kumo principÄ ir dėl to pažeidė ar galėjo pažeisti jų interesus.

Teismas susipažinęs su ieÅ¡kovių nurodoma teismų praktika, įvertinęs byloje dalyvaujančių asmenų argumentus sutinka su ieÅ¡kovių dėstomais motyvais daro iÅ¡vadÄ , kad teisė į teisminę gynybÄ pasiÅ«lymo atmetimo atveju nereiÅ¡kia, kad teisė į teisminę gynybÄ ieÅ¡kovui, kurio pasiÅ«lymas atmestas, pagal teismų praktikÄ galioja tik lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimo atveju ir negalioja kitų viešųjų pirkimų principų pažeidimo atveju. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas bendrÄ teismų praktikÄ , nuosekliai akcentuoja be iÅ¡imties visų VPÄ® 3 straipsnyje iÅ¡vardytų viešųjų pirkimų principų reikÅ¡mę, papildomai įtraukdamas ir VPÄ® 3 straipsnyje nepaminėtÄ , tačiau ES Teisingumo Teismo jau seniai suformuluotÄ sÄ Å¾iningos tiekėjų konkurencijos užtikrinimo imperatyvÄ .

Anot Aukščiausiojo Teismo, bet kurio iÅ¡ pirkimų principų pažeidimas lemia pagrindÄ pripažinti perkančiosios organizacijos veiksmus negaliojančiais. Atsižvelgiant į tai kas iÅ¡dėstyta, teismas nagrinėja bylÄ dėl visų ieÅ¡kovių ieÅ¡kinyje nurodytų principų pažeidimo.Dėl slėgio į laivo korpusÄ (HP) reikÅ¡mės skaičiavimoIÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog ginčo konkursu yra perkamos atmuÅ¡os – prie uosto krantinių montuojami laivų atmuÅ¡imo įrenginiai, skirti besiÅ¡vartuojantiems prie krantinės laivams sustabdyti.

Techninių specifikacijų 5 punkte nurodyti perkamų atmušų užsakovo pateikiami iÅ¡eities duomenys: atmuÅ¡os tipas, laivo tipas, minimali atmušų absorbcijos energija (E), maksimali reakcijos jėga (R), maksimalus slėgis į laivo bortÄ (HP) bei atmušų frontalinės plokÅ¡tės skydo aukÅ¡tis (H), kai kuriems atmušų tipams ir plotis (W). Perkamos yra iÅ¡ viso 9 skirtingų tipų atmuÅ¡os, skirtos skirtingų tipų laivams Å¡vartuotis, atitinkamai Å¡ie parametrai nustatyti individualiai kiekvienam atmušų tipui. Teismas konstatuoja, kad nagrinėjamoje byloje ieÅ¡kovė, trečiasis asmuo konkurso sÄ lygų neskundė, vadinasi, su konkurso sÄ lygomis sutiko.Perkančiosios organizacijos (nagrinėjamu atveju atsakovės) pareiga – tiksliai laikytis paskelbtų pirkimo dokumentų, t. y. perkančiosios organizacijos raÅ¡tu pateikiamų tiekėjams dokumentų ir elektroninėmis priemonėmis pateiktų duomenų, apibÅ«dinančių perkamÄ objektÄ ir pirkimo sÄ lygas: skelbimo, kvietimo, techninės specifikacijos, apraÅ¡omųjų dokumentų, pirkimo sutarties projektų, kitų dokumentų ir dokumentų paaiÅ¡kinimų (patikslinimų).IeÅ¡kovės nurodo, jog Perkančioji organizacija, skaičiuodama slėgio į laivo korpusÄ (HP) reikÅ¡mes, akivaizdžiai ignoravo aplinkybę, kad atmuÅ¡os frontalinės plokÅ¡tės skydo plotas (aukÅ¡tis H x plotis W) nėra tapatus plotui, kuriuo tarpusavyje kontaktuoja frontalinės plokÅ¡tės skydas su laivo bortu.

Atsakovė apskaičiuodama plotÄ atmetė tik visos atmuÅ¡os kraÅ¡tų nuožulnas ir nevertino, kad kiekviena iÅ¡ atmušų yra sudaryta iÅ¡ keleto mažesnių dalių, kurių kiekviena turi nuožulnas (sparnÄ ); kad tarp Å¡ių frikcinių pagalvėlių paliekami apie 5–10 mm tarpai; Å¡i pagalvėlė prie frontalinės plokÅ¡tės skydo montuojama įgilintais varžtais, o varžtų skylės nėra uždengiamos frikcine medžiaga. Atsakovė savo procesiniuose dokumentuose nurodė, jog tiek ieÅ¡kovių, tiek trečiojo asmens pasiÅ«lymuose nurodytos charakteristikos buvo vertinamos ir skaičiuojamos vienodai – iÅ¡ atmušų frontalinių plokščių ploto atimant plokščių kraÅ¡tų nuožulnų (sparnų) plotÄ .

Tai patvirtina atsakovo į bylÄ pateikti skaičiavimai (2016-11-11 dokumento Nr. C-16553 ir 2016-11-15 dokumento Nr. C-16725 priedai), tiekėjų pateikti brėžiniai su parametrais, iÅ¡ kurių nustatyta, jog apskaičiuojant ieÅ¡kovo, bei trečiojo asmens siÅ«lomų gaminti atmušų slėgį į laivo korpusÄ HP buvo imamas atmuÅ¡os plotis ir aukÅ¡tis be iÅ¡orinių nuožulnų. Trečiasis asmuo nurodė analogiÅ¡kas aplinkybes ir pažymėjo, jog Å¡iuo atveju vertinant abiejų tiekėjų pasiÅ«lymus lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principai nebuvo pažeisti.

Nustatyta, jog ieÅ¡kovės nurodydamos teiginius, susijusius su frontalinės plokÅ¡tės skydo ploto apskaičiavimu, nesivadovauja jokiais teisės aktais, standartais (vietiniais ar tarptautiniais) ar tarptautine praktika, taip pat nepateikia jokių specialistų nuomonės dėl bÅ«tent tokios, kokiÄ nurodo ieÅ¡kovės, skaičiavimo metodikos taikymo. Teismas pažymi, jog ieÅ¡kovės prašė byloje skirti ekspertizę, tačiau, teismo vertinimu, Å¡iems teiginiams įrodinėti ekspertizė nėra bÅ«tina, nes Å¡iuo atveju ieÅ¡kovės įrodinėja, kad turėjo bÅ«ti taikoma kitokia, nei buvo taikyta, skaičiavimo metodika.

IÅ¡ trečiojo asmens byloje pateikto vieÅ¡ai skelbiamo gaminių katalogo iÅ¡traukos, taip pat kitų atmušų gamintojų (FenderTeam AG, Brigestone) vieÅ¡ai skelbiamų gaminių katalogų iÅ¡traukų (frontalinės plokÅ¡tės skydo ploto apskaičiavimo metodikų) (b. t. 5, b. l. 12–13, 54, 59–60) nustatyta, jog nė vienas iÅ¡ gamintojų apskaičiuodamas frontalinės plokÅ¡tės skydo plotÄ ir atitinkamai slėgio į laivo korpusÄ (HP) reikÅ¡mę neatima iÅ¡ bendro ploto plyÅ¡ių tarp skydÄ sudarančių frikcinių pagalvėlių (konusų) ploto, frikcinių pagalvėlių nuožulnų ploto ir varžtų galvučių ploto.

IÅ¡ byloje pateikto ieÅ¡kovių 2016-07-04 raÅ¡to Nr. SFTG-LT-1066-15 (iÅ¡siųstas CVP priemonėmis 2016-07-05), kuriuo ieÅ¡kovės atsako į Perkančiosios organizacijos paklausimÄ dėl slėgio į laivo korpusÄ (HP) dydžio apskaičiavimo, nustatyta, jog apskaičiuodamos 5.1.3 atmuÅ¡os slėgį į laivo korpusÄ (HP) ėmė atmuÅ¡os sistemos aukÅ¡tį (2400) ir plotį (4700), tik be iÅ¡orinių nuožulnų. Tokia iÅ¡vada darytina įvertinus ieÅ¡kovės atmuÅ¡os brėžinyje LT-1066-003b (konteineriniai ir sausakrÅ«viai laivai – 5.1.3) nurodytus parametrus.

AtmuÅ¡os plotis su nuožulnomis nurodytas 4900, o be iÅ¡orinių nuožulnų 4700, o aukÅ¡tis su nuožulnomis – 2700, o be jų – 2400. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovės taip skaičiavo slėgio į laivo korpusÄ (HP) parametrus visoms Konkursui pateiktoms atmuÅ¡oms. Teismas pažymi, jog ieÅ¡kovės Konkursui pateiktuose pasiÅ«lymuose (brėžiniuose) apskaičiuodamos atmuÅ¡os plotÄ neatsižvelgia į tarpus tarp frikcinių pagalvėlių, nuožulnų plotÄ ir varžtų galvučių plotÄ .

Be to, pažymėtina, jog ieÅ¡kovių pateiktuose atmušų brėžiniuose nėra nurodomi tarpų tarp frikcinių pagalvėlių nuožulnų parametrai. Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dėstyta, teismas laiko nepagrįstomis ieÅ¡kovių nurodytas aplinkybes, jog atsakovė netinkamai skaičiavo slėgio į laivo korpusÄ (HP) reikÅ¡mę (dydį).Dėl techninių specifikacijų 11.1 punkte nurodyto deformacijos laipsnioIeÅ¡kovės ieÅ¡kinyje nurodo, jog iÅ¡ vieÅ¡ai prieinamo Trelleborg‘o produktų katalogo duomenų matyti, jog Trelleborg‘o atmušų veikimo parametrai numatyti esant 72 proc. deformacijai, o tai neatitinka Perkančiosios organizacijos techninėse specifikacijose reikalaujamų parametrų.

Iš bylos medžiagos nustatyta, kad Perkančiosios organizacijos techninių specifikacijų 11.1 punkte nurodyta, kad minimali reikalaujama atmušimo įrenginio energija (E) ir maksimali leidžiama reakcijos jėga R turi būti pasiektos deformavus atmušimo įrenginį (suspaudus) 70 proc. Pastarasis parametras reiškia, kad Perkančioji organizacija techninių specifikacijų 5 punkte nurodytus dydžius reikalauja atitikti tuo metu, kai atmušos yra suspaustos 70 proc., matuojant nuo jų pradinės (nekontaktuojant su laivu) padėties.

Trečiasis asmuo savo procesiniuose dokumentuose nurodė, kad jo gaminamos produkcijos katalogai yra vieÅ¡ai skelbiami tik informaciniais tikslais siekiant, kad potencialÅ«s klientai galėtų preliminariai susipažinti su siÅ«lomais įsigyti gaminiais. Tačiau trečiasis asmuo turi visas reikiamas priemones ir iÅ¡teklius bei technologijos žinias tam, kad galėtų pagaminti ir kitokių duomenų produkcijÄ , ir jÄ gamina, kai to pageidauja užsakovas. IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad trečiasis asmuo Trelleborg Offshore & Construction, AB, kartu su pasiÅ«lymu pateikė pažymÄ apie siÅ«lomų atmušų atitiktį techninėms sÄ lygoms (Konkurso sÄ lygų 6 priedas).

Prie pažymos tiekėjas pateikė dokumentus, taip pat atmušų brėžinius, įrodančius, kad siÅ«lomų atmušų charakteristikos atitinka techninėse sÄ lygose nurodytus techninius parametrus. IÅ¡ pateiktų siÅ«lomų atmušų sistemų brėžinių su nurodytomis atmušų charakteristikomis nustatyta, jog eksploatacinės savybės pagal PIANC pasiekiamos suspaudus 70 proc. Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dėstyta, teismas daro pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog trečiasis asmuo teikdamas pasiÅ«lymÄ vieÅ¡ajam pirkimui nurodė atmušų veikimo parametrus esant Konkurso sÄ lygose nurodytam atmušų suspaudimui.Dėl slėgio į laivo korpusÄ (HP) rodiklio neatitikimo trečiojo asmens pasiÅ«lymeTechninių specifikacijų 11.2 punkte numatyta, kad minimalios absorbcijos energijos (E) ir maksimalios reakcijos jėgos (R) tolerancijos yra ±10 proc.

Å i nuostata reiÅ¡kia, kad nuo techninių specifikacijų 5 punkte nurodytų reikalaujamų parametrų E ir R reikÅ¡mių siÅ«lomų atmušų realieji parametrai gali nukrypti ±10 proc. VPÄ® 25 str. 1 d. nustatyta, kad perkamų prekių, paslaugų ar darbų savybės apibÅ«dinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninėje specifikacijoje. Teismas konstatuoja, kad techninės specifikacijos 11.2 p. nustatyti minimalios absorbcijos energijos (E) ir maksimalios reakcijos jėgos (R) tolerancijos ±10 proc. nėra susiję su imperatyviomis įstatymo nuostatomis, todėl Konkurso sÄ lygos negali bÅ«ti aiÅ¡kinamos plečiamai ir negali sukurti didesnių tiekėjų kvalifikacijos reikalavimų, nei Konkurso sÄ lygose nurodyta.

IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad 2016-02-21 trečiasis asmuo pateikė Perkančiajai organizacijai savo pastebėjimus dėl ieÅ¡kovių pateikto pasiÅ«lymo ir prašė į juos atsižvelgti vertinant tiekėjų pasiÅ«lymus. Å iuose pastebėjimuose trečiasis asmuo, be kitų pastebėjimų, nurodo, jog ieÅ¡kovių 5.1.1, 5.1.3, 5.1.4 tipo atmušų slėgis į laivo bortÄ HP virÅ¡ija techninėje specifikacijoje Å¡ių tipų atmuÅ¡oms nustatytÄ maksimalų slėgio į laivo bortÄ HP dydį.

Perkančioji organizacija atsižvelgdama į 2016-06-30 Statybos ir eksploatacijos skyriaus tarnybinį praneÅ¡imÄ , 2016-06-30 VieÅ¡ojo pirkimo komisijos protokolÄ Nr. 9, 2016-07-01 praneÅ¡imu Nr. 4419124 prašė teikėjos UAB „Getelit“, veikiančios pagal jungtinės veiklos sutartį su Delmare OÜ, pateikti detalius 5.1.1, 5.1.3, 5.1.4 tipo atmušų slėgio į laivo korpusÄ (HP) skaičiavimus bei nurodyti, kokiems atmušų parametrams (absorbcijos energijai (E), reakcijos jėgai (R ), slėgiui į laivo korpusÄ (HP) taikoma ±10 proc. tolerancija, nurodyta atmušų brėžiniuose nuo Nr. LT-10669-001b iki Nr. LT-10669-009b. 2016-07-05 ieÅ¡kovės pateikė Perkančiosios organizacijos praÅ¡omus skaičiavimus.

Nustatyta, jog skaičiavimus pateikė atmušų gamintojas ShibataFenderTeam. Å iame dokumente nurodyta, jog 5.1.4 atmuÅ¡os atveju, ieÅ¡kovių manymu, pasitaikė spaudos klaida, bet pasiÅ«lytas variantas atitiko Konkurso sÄ lygas, o 5.1.1 ir 5.1.3 atmušų atvejais slėgio į laivo korpusÄ reikÅ¡mės buvo suapvalintos. IeÅ¡kovės nurodė, jog patvirtina, kad pakeis 5.1.1 ir 5.1.3 tipo atmušų priekinių rėmų pavirÅ¡ius taip, kad jie visiÅ¡kai atitiktų Konkurso sÄ lygas. Tai jokiu bÅ«du nedarys įtakos pasiÅ«lymo komercinei sudėčiai.

Pažymėtina, jog su 2016-07-05 paaiškinimais pateiktuose skaičiavimuose gamintojas nurodo, jog ±10 proc. tolerancijos gamybai absorbcijos energijai (E) ir reakcijos jėgai (R) šiai ūkio šakai yra standartinės, tai taip pat aprašyta dokumento PIANC 2002 E priedo 2 skyriuje. Pažymi, kad pasiūlymui pritaikė standartines gamybines tolerancijas, kaip reikalauja Konkurso techninių specifikacijų 11.2 punktas, tačiau ShibataFenderTeam turi galimybę gaminti gaminius ir su griežtesnėmis tolerancijomis.

Kadangi minėtos tolerancijos taikomos absorbcijos energijai ir reakcijos jėgai, o slėgis į laivo korpusÄ skaičiuojamas pagal reakcijos jėgÄ (R), todėl slėgio į laivo korpusÄ (HP) dydžiui gamybos tolerancija taip pat taikoma.Perkančioji organizacija atsižvelgdama į 2016-06-30 Statybos ir eksploatacijos skyriaus tarnybinį praneÅ¡imÄ , 2016-06-30 VieÅ¡ojo pirkimo komisijos protokolo Nr. 9 nutarimus, 2016-07-01 praneÅ¡imu Nr. 4419124 kreipėsi į trečiÄ jį asmenį su praÅ¡ymu paaiÅ¡kinti, kodėl atmušų brėžiniuose, kurių numeriai yra nuo LTU26344-11Q02 iki LTU26344-1Q02, slėgis į laivo korpusÄ (HP) nurodytas su tolerancija ±10 proc., kai slėgio į laivo korpusÄ (HP) dydis gali bÅ«ti lygus arba mažesnis už reikÅ¡mę, nurodytÄ techninių specifikacijų Nr. T-32 5 punkte. Trečiasis asmuo 2016-07-05 atsakė, jog tiekėjas suprojektavo atmuÅ¡as ir apskaičiavo slėgį į laivo korpusÄ (HP) atsižvelgdamas į nominalias eksploatacinių savybių vertes.

Nominalios eksploatacinių savybių vertės (t. y. atmuÅ¡imo įrenginio energijos absorbcija (E) ir reakcijos jėga (R)) yra nurodytos su ±10 proc. tolerancija, kaip nurodyta techninių specifikacijų 11.2 punkte ir nuorodoje į PIANC. Atitinkamai Å¡i tolerancijos vertė turi bÅ«ti taikoma slėgio į laivo korpusÄ (HP) vertei. Å iame raÅ¡te trečiasis asmuo atkreipė Perkančiosios organizacijos dėmesį į tai, jog abu tiekėjai savo pasiÅ«lymuose nurodė slėgį į laivo korpusÄ HP su tolerancija ±10 proc.

IÅ¡ byloje pateiktų ieÅ¡kovių ir trečiojo asmens brėžinių ir paaiÅ¡kinimų į Perkančiosios organizacijos paklausimÄ nustatyta, jog tiek ieÅ¡kovių, tiek trečiojo asmens brėžiniuose ir paaiÅ¡kinimuose nurodoma, jog apibÅ«dinančioms atmušų sistemas eksploatacinėms savybėms (Fenderio eksploatacinės savybės), kurias sudaro dydžiai: absorbcijos energija (E), reakcijos jėga (R) ir slėgis į laivo korpusÄ (HP), yra taikoma tolerancijos paklaida ± 10 proc. Perkančioji organizacija vadovaudamasi 2016-07-15 VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos Statybos ir eksploatacijos skyriaus tarnybiniu praneÅ¡imu, 2016-07-15 VieÅ¡ojo pirkimo komisijos posėdžio Nr. 10 nutarimu, 2016-07-15 pateikė užklausÄ Nr. 4452741 abiem Konkurso dalyviams su praÅ¡ymu paaiÅ¡kinti „kaip bus įvykdyti slėgio į laivo korpusÄ (HP) dydžiui keliami reikalavimai nurodyti Techninių specifikacijų 5 punkte, kai gamybos metu E ir R vertėms taikoma tolerancija +/-10 proc., t.y. kaip atmuÅ¡os gamybos proceso metu tolerancijos ribose gauta didesnė R vertė įtakos frontalinės plokÅ¡tės matmenis)“, kadangi techninių specifikacijų 5 punkte nurodytas reikalavimas, kad pagamintos atmuÅ¡os slėgio į laivo korpusÄ (HP) reikÅ¡mė turi bÅ«ti mažesnė arba lygi reikalaujamai vertei. 2016-07-19 trečiasis asmuo pateikė atsakymÄ Ä¯ paklausimÄ , kuriame nurodė, kad jie kontroliuoja atmuÅ¡os reakcijos jėgos tolerancijÄ tokiu bÅ«du, kad vertinama reakcijos jėga niekuomet nėra virÅ¡ijama dėl to, kad pliusinė 10 proc. reakcijos jėga (R) niekada nėra taikoma.

Tiekėjo gaminamos atmuÅ¡os reakcijos jėgos tolerancija yra +0/-10 proc. Dėl Å¡ios priežasties trečiasis asmuo gali užtikrinti, kad maksimalus slėgis į laivo korpusÄ , priklausomai nuo reakcijos jėgos vertės, kaip nurodyta techninių specifikacijų dokumento T-32 5 punkte, niekada nėra virÅ¡ijamas. 2016-07-20 ieÅ¡kovės pateikė paaiÅ¡kinimus į Perkančiosios organizacijos paklausimÄ . PaaiÅ¡kinime ieÅ¡kovės nurodė, jog pagal Konkurso technines specifikacijas ir įprastÄ praktikÄ tarp konsultacinių firmų, krantinių atmuÅ¡imo įrenginių teikėjų ir uostų administratorių visame pasaulyje slėgiui į laivo korpusÄ (HP) skaičiuoti priimama tokia nominali reakcijos jėga (R), kokia nurodyta paskelbtuose gaminio dokumentuose.

Kitos reakcijos jėgos (R) reikÅ¡mės, kuriose įvertinti kiti parametrai, taip pat ir gamybinė / technologinė tolerancija, paprastai netaikomos slėgiui į laivo korpusÄ skaičiuoti, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalaujama konkurso sÄ lygose. IeÅ¡kovės nurodė, jog jų pateiktas pasiÅ«lymas visiÅ¡kai atitinka pirkimo dokumentų reikalavimus ir tarptautines sÄ Å¾iningo darbo praktikos taisykles. Vis dėlto, jeigu Klaipėdos uostas pageidauja slėgio į laivo korpusÄ (HP) skaičiavimams priimti 110 proc. atmuÅ¡imo įrenginio nominalinės reakcijos jėgÄ (R), tai yra įmanoma įvykdyti nekeičiant Konkurso techninių sÄ lygų ir be kokių nors galimų komercinių pasekmių reguliuojant plieninio frontalinio rėmo frontalinio pavirÅ¡iaus ir nuožulnų (sparnų) plotų santykį. 2016-07-22 Viešųjų pirkimų komisija posėdžio Nr. 12 metu atsižvelgusi į VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos Statybos ir eksploatacijos skyriaus 2016-07-22 tarnybinį praneÅ¡imÄ , patikrinusi ir įvertinusi tiekėjų pateiktų pasiÅ«lymų techninę dalį, nutarė, jog tiekėjos Trelleborg Offshore & Construction, AB, pasiÅ«lymas atitinka Konkurso techninių specifikacijų reikalavimus.

UAB „Getelit“ ir Delmare OÜ pasiÅ«lymas neatitinka techninių specifikacijų, nes jų pasiÅ«lyme pateiktų atmušų tipai 5.1.1 ir 5.1.3 neatitinka techninių specifikacijų 5 punkte nurodytų reikalavimų. IeÅ¡kovės ieÅ¡kiniu siekia įrodyti, jog skaičiuojant slėgį į laivo korpusÄ (HP) reikia įvertinti minėtÄ Â±10 proc. reakcijos jėgos (R) tolerancijÄ , padauginant nominaliÄ reakcijos jėgÄ iÅ¡ 1,1 ir toliau skaičiavimuose naudojant bÅ«tent šį 110 proc. dydį.

Tik tokiu atveju bÅ«tų galima užtikrinti, kad ±10 proc. reakcijos jėgos (R) tolerancija jokiomis sÄ lygomis neleis virÅ¡yti Konkurso techninėse specifikacijose nurodytų maksimalių slėgio į laivo korpusÄ (HP) verčių. Tačiau ginčo Konkurso atveju Perkančioji organizacija savo skaičiavimuose to nedarė. Remdamasis pirkimų lygiateisiÅ¡kumo bei skaidrumo principais, tiekėjas daro prielaidÄ , kad skaičiavimų metodika ieÅ¡kovių ir Trelleborg Offshore & Construction, AB, atveju turėjo bÅ«ti vienoda.

Su Å¡iuo ieÅ¡kovių motyvu teismas neturi pagrindo sutikti.IÅ¡ bylos medžiagos, atsakovės pateiktų skaičiavimų nustatyta, jog Perkančioji organizacija skaičiavo slėgio į laivo korpusÄ (HP) dydžius nuo tiekėjų brėžiniuose nurodytų kitų parametrų nominalių dydžių neatsižvelgdama į parametrams E ir R numatytÄ tolerancijÄ ir pagal Å¡ituos skaičiavimus buvo nustatyta, jog ieÅ¡kovių atmuÅ¡ose 5.1.1 ir 5.1.3 slėgio į laivo korpusÄ (HP) nominalus dydis virÅ¡ija techninės specifikacijos T-32 5 p. nurodytus dydžius.

IÅ¡ atsakovo pateiktų skaičiavimų nustatyta, jog trečiojo asmens pateiktų atmušų slėgio į laivo korpusÄ (HP) parametrai buvo skaičiuojant tokia pačia tvarka, kaip ir ieÅ¡kovo pateiktų atmušų. Be to, teismas pažymi, jog pačios ieÅ¡kovės savo 2016-07-20 paaiÅ¡kinimuose į Perkančiosios organizacijos paklausimÄ nurodė, jog pagal Konkurso technines specifikacijas ir įprastÄ praktikÄ tarp konsultacinių firmų, krantinių atmuÅ¡imo įrenginių teikėjų ir uostų administratorių visame pasaulyje slėgiui į laivo korpusÄ (HP) skaičiuoti priimama tokia nominali reakcijos jėga, kokia nurodyta paskelbtuose gaminio dokumentuose.

Kitos reakcijos jėgos reikÅ¡mės, kuriose įvertinti kiti parametrai, taip pat ir gamybinė / technologinė tolerancija, paprastai netaikomos slėgiui į laivo korpusÄ skaičiuoti, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalaujama konkurso sÄ lygose. Teismas pažymi, jog Å¡iuo atveju Konkurso sÄ lygose tokio reikalavimo nebuvo, tokiÄ iÅ¡vadÄ teismas daro iÅ¡ to, jog atsakovė ieÅ¡kovėms nurodė, kad jų 3.1.3 ir 3.1.1 tipų atmuÅ¡ose HP dydis virÅ¡ija nurodytus reikalavimus jį apskaičiuojant naudojant nominalų techniniuose brėžiniuose nurodomÄ R dydį.IeÅ¡kovės nurodo, jog Konkurso techninių specifikacijų reikalavimus traktuojant griežtai, Konkurso dalyvės Trelleborg Offshore & Construction, AB, pasiÅ«lymas jų neatitinka, kadangi jos pasiÅ«lytų prekių veikimo parametrai virÅ¡ija techninėje specifikacijoje nurodytus maksimalius parametrus.

IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija ieÅ¡kovių pasiÅ«lymÄ atmetė nustačiusi, kad 5.1.1 atmuÅ¡os HP dydis yra 302 (301,97) kN/m2, o 5.1.3 atmuÅ¡os HP dydis yra 202 (202,13) kN/m2, tai yra dviem vienetais virÅ¡ija maksimalias Konkurso techninėse specifikacijose nurodytas ?300 ir ?200 vertes. IÅ¡ byloje pateiktų trečiojo asmens brėžiniuose nurodytų reikalaujamų parametrų, taip pat atsakovės pateiktų atliktų skaičiavimų nustatyta, jog trečiojo asmens Konkursui pateiktos atmuÅ¡os tipo 5.1.6 slėgio į laivo korpusÄ (HP) parametras, apskaičiuotas imant kitų parametrų nominalius dydžius, yra 200,09 kN/m2, o techninėse specifikacijose yra nurodytas leidžiamas slėgis į laivo korpusÄ Å¡ių atmušų tipui yra ?200 kN/m2.

Atsakovė paaiÅ¡kinimuose nurodė, jog techninėse specifikacijose slėgio į laivo korpusÄ (HP) dydis nurodytas sveikaisiais skaičiais. Vertinant atmušų atitiktį techninėms specifikacijoms T-32, HP skaičiavimai buvo atliekami dviejų skaičių po kablelio tikslumu. Priimant sprendimÄ dėl atmušų HP reikÅ¡mių atitikties techninėms specifikacijoms, buvo priimtos HP reikÅ¡mės sveikųjų skaičių tikslumu, kaip tai numatyta 2016-03-10 techninėse specifikacijose Nr. T-32.Kasacinio teismo praktikoje nuosekliai pažymima, kad viešųjų pirkimų principų laikymasis ir tinkamas jų taikymas nėra tik besÄ lyginė perkančiųjų organizacijų VPÄ® normų, bÅ«tent 3 straipsnio nuostatų, laikymosi pareiga, bet ir viešųjų pirkimų turiningųjų tikslų pasiekimo garantas.

VPÄ® ir kitų teisės aktų reikalavimai tiek perkančiajai organizacijai, tiek teikėjams nustatyti ne siekiant atlikti formalias procedÅ«ras tam, kad perkančiosios organizacijos ir tiekėjo veiksmai atitiktų teisės normas, o tam, kad Å¡iomis procedÅ«romis bÅ«tų įgyvendinti viešųjų pirkimų (turiningieji) tikslai. VPÄ® nustatytos įsakmiosios nuostatos, reikalaujančios besÄ lygiÅ¡ko jų laikymosi, tik patvirtina tokį aiÅ¡kinimÄ , nes viešųjų pirkimų procesas yra dinamiÅ¡kas, preciziÅ¡kai tiksliai nustatyti kiekvienÄ viešųjų pirkimų situacijÄ sudėtinga, todėl Å¡ių imperatyvų laikymasis yra nukreiptas į tam tikrų tikslų pasiekimÄ , o Å¡ie yra tokių imperatyvų taikymo matas (Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „ERP“ v.

Valstybinė mokesčių inspekcija, bylos Nr. 3K-3-583/2008). VieÅ¡ojo pirkimo teisinių santykių formalizavimas svarbus tiek, kiek tai padeda siekti viešųjų pirkimų tikslų ir nepažeidžia viešųjų pirkimų principų. Dėl tiekėjo veiksmų bei perkančiosios organizacijos sprendimų teisėtumo sprendžiama pagal turiningÄ jį vertinimÄ (Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. kovo 21 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB ,,Mindoza“ v.

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, bylos Nr. 3K-3-119/2011), kuris, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų principus ir tikslus, turi virÅ¡enybę prieÅ¡ formalumus (turinio virÅ¡enybės prieÅ¡ formÄ principas). Turiningasis vertinimas atliekamas laikantis, inter alia, aktualių teisės normų dėl tiekėjų kvalifikacijos ir pasiÅ«lymų vertinimo bei nepažeidžiant viešųjų pirkimų principų (VPÄ® 3, 32, 39 straipsniai) (Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2012 m. birželio 8 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „Corpus A“ v.

Turto valdymo ir Å«kio departamentas prie vidaus reikalų ministerijos, bylos Nr. 3K-3-280/2012).Teismas vertindamas visus byloje pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, taip pat nuokrypių dydžius, jog ieÅ¡kovių nuokrypis dviejuose atmušų tipuose buvo didesnis dviem vienetais už maksimalų leidžiamÄ , o trečiojo asmens vienoje atmuÅ¡toje nuokrypis yra didesnis 0,09, daro iÅ¡vadÄ , jog Å¡iuo atveju negalima pripažinti, kad atsakovė, vertindama tiekėjų pasiÅ«lymus, nesilaikė lygiateisiÅ¡kumo ar kitų Viešųjų pirkimų įstatyme nurodytų principų.

Å iame kontekste atkreiptinas dėmesys į tai, kad lygiateisiÅ¡kumo principo nepažeis tiekėjo pasiÅ«lymo vertinimas ir neatmetimas, jei jame nurodomi aspektai neatitinka pirkimo sÄ lygų, tačiau joms yra lygiaverčiai. Darydamas tokiÄ iÅ¡vadÄ teismas įvertina nuokrypių dydžius, taip pat tai, jog trečiasis asmuo atsakydamas į atsakovės paklausimÄ patvirtino ir nurodė, jog gamybos procese reguliuodamas reakcijos jėgÄ (R) yra pajėgus nevirÅ¡yti reikalaujamo slėgio į laivo korpuso (HP) dydžio, ko nepatvirtino ir nenurodė ieÅ¡kovės. Be to, bylos nagrinėjimo metu trečiasis asmuo pateikė papildomus įrodymus, patvirtinančius jo nurodomas aplinkybes dėl reakcijos jėgos (R) reguliavimo gamybos procese (nutarties 68 p.).

LygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo principai reiÅ¡kia pareigÄ tapačius reiÅ¡kinius vertinti vienodai, bet nevertinti vienodai skirtingų situacijų, jei toks vertinimas negali bÅ«ti objektyviai pagrįstas (Teisingumo Teismo 2004 m. gruodžio 14 d. sprendimas A. A., C-434/02, Rink. 2004, p. 11825). Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dėstyta, teismas pažymi, kad Å¡iuo atveju susiklostė skirtinga situacija, kuriÄ apibÅ«dina skirtingi nuokrypio dydžiai, todėl vienodas vertinimas Å¡iuo atveju nėra objektyviai pagrįstas.IeÅ¡kovės taip pat nurodo, jog vieÅ¡ai skelbiamuose trečiojo asmens kataloguose nurodoma, jog atmušų efektyvumui taikoma ±10 proc. gamybos paklaida (+10 reakcijos jėgai ir -10 proc. energijai) (b. t. 6, b. l. 51).

IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog Perkančioji organizacija įvertindama tiekėjų pateiktų pasiÅ«lymų atitiktį Konkurso sÄ lygoms, vertino tik tiekėjo pateiktÄ pasiÅ«lymÄ , pagal kurį tiekėjas turi pateikti produktÄ . Perkančioji organizacija nevertino gamintojų vieÅ¡ai publikuojamuose atitinkamo produkto kataloguose pateiktų duomenų, nes produktai gali bÅ«ti gaminami atskirai, tai yra nepriklausomai nuo to, ar jie yra vieÅ¡ai publikuojamuose gamintojo kataloguose. Pažymėtina, jog Å¡ias aplinkybes, kad gali bÅ«ti gaminamos atmuÅ¡os ir su kitokiais, nei vieÅ¡ai nurodomi, parametrais, savo paaiÅ¡kinimuose nurodė tiek ieÅ¡kovės (2016-07-05 atsakyme į paklausimÄ Nr. 4425273), tiek trečiasis asmuo (2016-07-19 atsakymas į paklausimÄ Nr. 445929), tai taip pat nurodoma ir trečiojo asmens vieÅ¡ai skelbiamame projektavimo vadove „Trelleborg Marine Systems Atmušų pritaikymas“, kad vykdant konkrečius projektus gali bÅ«ti susitarta dėl mažesnių leistinų nuokrypių kiekvienu atskiru atveju (b. t. 7, b. l. 88).IeÅ¡kovės taip pat nurodo, jog trečiasis asmuo nepateikė Perkančiajai organizacijai įrodymų, kad jo siÅ«lomų tiekti atmušų charakteristikos atitinka pirkimo dokumentus.

IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog trečiasis asmuo 2016-05-27 praneÅ¡imu Nr. 432320 paprašė PerkančiÄ jÄ organizacijÄ patikslinti, kokius dokumentus, nurodytus pirkimo sÄ lygų 3.4.3 p., įrodančius, kad siÅ«lomų atmušų charakteristikos atitinka techninėse sÄ lygose Nr. T-32 nurodytus techninius parametrus, turi pateikti. 2016-06-02 Perkančioji organizacija atsakydama į šį paklausimÄ nurodė, jog „kartu su pasiÅ«lymu tiekėjas turi pateikti pasiraÅ¡ytÄ pažymÄ , kad jo siÅ«lomos pagamintos atmuÅ¡os atitinka Technines specifikacijas Nr.T-32, pateiktas Pirkimo sÄ lygų 6 priede, ir atmuÅ¡os brėžinį, kuriame nurodytas brėžinio numeris, atmuÅ¡os tipas pagal specifikacijÄ , atmuÅ¡os pavadinimas, jos absorbcijos energija E, reakcijos jėga R, slėgis į laivo korpusÄ HP frontalinės plokÅ¡tės plieno markė, jos skydo aukÅ¡tis H ir plotis W <...>.

Brėžinys turi bÅ«ti tiekėjo pasiraÅ¡ytas“ (b. t. 4, b. l. 226). IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog Å¡ie dokumentai trečiojo asmens ir buvo pateikti. Pažymėtina, jog Perkančioji organizacija nepateikė pastabų ar papildomų paklausimų trečiajam asmeniui dėl dokumentų, patvirtinančių jo ruoÅ¡iamų pagaminti atmušų atitiktį techninėms specifikacijoms.Trečiasis asmuo bylos nagrinėjimo metu taip pat pateikė Trelleborg Engineered Systems Co. Ltd pagamintų kÅ«ginių atmušų bandymų rezultatų ataskaitÄ (b. t. 7, b. l. 81–82).

Å ioje ataskaitoje nurodoma, jog kÅ«ginės atmuÅ¡os buvo bandomos deformavus (suspaudus) jas 70 proc. Atlikus bandymus nustatyta, kad bandomos atmuÅ¡os generavo reakcijos jėgÄ (R), kuri atitiko gaminio specifikacijoje deklaruojamÄ reakcijos jėgÄ (R) esant tolerancijai nuo 0 proc. iki -4 proc. Taip pat iÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog trečiasis asmuo pateikė visus Perkančiosios organizacijos nurodytus dokumentus, patvirtinančius jo ruoÅ¡iamų pagaminti atmušų atitiktį techninėms specifikacijoms.Teismas taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad kai tiekėjas pats yra gamintojas, jis gali iÅ¡duoti techninius dokumentus (VPÄ® 25 str.7 d.).

Aukščiausiojo Teismo pažymėta, kad pagal VPÄ® 25 straipsnio 7 dalį gamintojo techniniai dokumentai laikytini priemone, kuria tiekėjas gali įrodinėti savo siÅ«lomos prekės atitiktį (ar jos lygiavertiÅ¡kumÄ ) pirkimo dokumentų reikalavimams. Vis dėlto, jei Å¡ie iÅ¡duodami dėl prieÅ¡ tai dar nesukurtų prekių, jiems negali bÅ«ti pripažinta analogiÅ¡ka įrodomoji galia (reikÅ¡mė) kaip tokių techninių dokumentų, kurie pateikti dėl sukurtų prekių, nes nesukurtos prekės techninis dokumentas yra bÅ«simos, o ne esamos prekės sudėties patvirtinimas.

Dėl to nesukurtų (dar neegzistuojančių) prekių gamintojo techninis dokumentas tokiu atveju yra ne patvirtinimas apie pagamintos prekės sudėtį, kokybę, gaminimo technologijÄ , naudojimÄ ir pan., bet jo įsipareigojimas pagaminti tam tikrus techninius parametrus atitinkančiÄ prekę. Tokie tiekėjo techniniai dokumentai priimtini, nes tiekėjai gali siÅ«lyti perkančiajai organizacijai nesukurtų prekių, o perkančiajai organizacijai nedraudžiama jų įsigyti. Pažymėtina, jog guminių atmušų charakteristikos (reakcijos jėga ir energijos absorbcija) priklauso nuo daugelio veiksnių.

Konkrečių geometrinių formų charakteristikas daugiausia lemia gumos miÅ¡inio ir gamybos procesas. Gamybos sÄ voka apima atmušų pagaminimo ir vulkanizacijos procesus. Taip pat slėgis į laivo korpusÄ (HP) priklauso ir nuo atmuÅ¡os ploto. Atsižvelgdama į tai atsakovė 2016-07-15 pateikė užklausÄ Nr. 4452741 (nutarties 54 p.). 2016-07-19 trečiasis asmuo pateikė atsakymÄ Ä¯ užklausÄ , kuriame nurodė, jog gamybos metu jis kontroliuoja atmuÅ¡os reakcijos jėgos tolerancijÄ (R) tokiu bÅ«du, kad vertinama reakcijos jėga (R) niekuomet nėra virÅ¡ijama dėl to, kad pliusinė 10 proc. reakcijos jėga niekada nėra taikoma.

Tiekėjo gaminamos atmuÅ¡os reakcijos jėgos (R) tolerancija yra nuo -10 proc. iki 0. Dėl Å¡ios priežasties trečiasis asmuo gali užtikrinti, kad maksimalus slėgis į laivo korpusÄ , priklausomai nuo reakcijos jėgos vertės, kaip nurodyta techninių specifikacijų Nr. T-32 5 punkte, niekada nėra virÅ¡ijamas. Atsižvelgdamas į tai, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog trečiasis asmuo kontroliuoja gamybos procesÄ , o ieÅ¡kovės 2016-07-20 atsakyme nurodė, jog siekdamos gauti Perkančiajai organizacijai reikalaujamÄ slėgio į laivo korpusÄ dydį reguliuos plieninio frontalinio rėmo frontalinio pavirÅ¡iaus ir nuožulnų (sparnų) plotų santykį, t. y. keis savo Konkursui pateiktÄ pasiÅ«lymÄ .Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dėstyta, teismas daro pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovas ir trečiasis asmuo pagrįstai procesiniuose dokumentuose nurodo, jog ieÅ¡kovės pakeitė pasiÅ«lymÄ .Teismas taip pat pažymi, jog vieÅ¡ojo pirkimo–pardavimo sutarties projekto 10.2 p. nustatyta, jog atsakovei pageidaujant įsitikinti, kad atmuÅ¡os pagamintos pagal technines specifikacijas, iÅ¡ pristatytos atmušų partijos bus pasirinkta atrinkta atmuÅ¡a, kuri pirkėjo sÄ skaita bus iÅ¡bandyta akredituotoje laboratorijoje.

Nustačius, kad atmuÅ¡a neatitinka techninių specifikacijų reikalavimų, pardavėjas privalės per 5 savaites savo sÄ skaita atsiimti visÄ pristatytÄ atmušų partijÄ , grÄ Å¾inti pirkėjui už atmuÅ¡as sumokėtÄ pinigų sumÄ ir kompensuoti visus atmuÅ¡os bandymo metu pirkėjo patirtas iÅ¡laidas. Taigi atsakovė užsitikrino objektyviÄ ir realiai įgyvendinamÄ teisę Konkurso rezultatų pagrindu sudarytos vieÅ¡ojo pirkimo sutarties vykdymo metu kontroliuoti, kad tiekiamų atmušų techninės charakteristikos atitiktų techninių specifikacijų Nr. T-32 reikalavimus.

PasiÅ«lymų vertinimo lygiateisiÅ¡kumas bendriausia prasme reiÅ¡kia perkančiosios organizacijos pareigÄ Å¡ios procedÅ«ros metu visiems tiekėjams užtikrinti vienodÄ teisių apimtį, pavyzdžiui, leisti visiems tiekėjams tikslinti tam tikro pobÅ«džio trÅ«kumus. Kasacinio teismo konstatuota, kad nepriklausomai nuo to, koks VPÄ® 32 straipsnio 5 dalies nuostatų aiÅ¡kinimo ir taikymo variantas (leisti ar ne pateikti su pasiÅ«lymu nepridėto dokumento, pagrindžiančio tiekėjo kvalifikacijÄ ) bÅ«tų tinkamas, perkančioji organizacija privalo visiems konkurse dalyvaujantiems tiekėjams užtikrinti vienodas sÄ lygas, garantuoti tÄ pačiÄ jų interesų užtikrinimo apimtį; taigi akivaizdu, kad perkančioji organizacija, tik vienam tiekėjui (ne visiems) leidusi patikslinti kvalifikacinius duomenis, jam suteikė daugiau teisių ir vertino palankiau, nei kitus tiekėjus; perkančioji organizacija turėjo arba abu pasiÅ«lymus atmesti tuo pačiu pagrindu (VPÄ® 39 straipsnio 2 dalies 1 punktas), arba abiem dalyviams leisti patikslinti duomenis apie jų kvalifikacijÄ (pirmiau nurodyta Aukščiausiojo Teismo nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-231/2011).

Atsižvelgdamas į kasacinio teismo suformuotÄ praktikÄ , byloje nustatytas faktines aplinkybes, tai, kas iÅ¡dėstyta, teismas nurodo, jog atsakovė nustačiusi, jog abu tiekėjai nurodė savo pasiÅ«lymuose slėgio į laivo korpusÄ (HP) reikÅ¡mę su ±10 proc. tolerancija, pasinaudojo savo teise ir pareikalavo papildomų paaiÅ¡kinimų. Teismas pažymi, kad abiejų tiekėjų pateikti pasiÅ«lymai buvo vertinti nenukrypstant nuo lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principų. Abiem tiekėjams Perkančioji organizacija suteikė galimybę paaiÅ¡kinti savo pasiÅ«lymus, abiejų tiekėjų pasiÅ«lymai buvo vertinti kartu su pateiktais paaiÅ¡kinimais.

Ä®vertinęs byloje nustatytas aplinkybes, byloje dalyvaujančių asmenų pateiktus įrodymus, teismas daro pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovės neįrodė, o ir teismas nenustatė, kad Perkančioji organizacija ieÅ¡kovių ir trečiojo asmens pasiÅ«lymus vertino nesilaikydama lygiateisiÅ¡kumo ar kitų VPÄ® 3 str. numatytų principų, taip pat neįrodė, kad trečiojo asmens pasiÅ«lymas neatitinka techninėse specifikacijose Nr.T-32 nurodytų reikalavimų. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, ieÅ¡kovių ieÅ¡kinys atmestinas.Bylinėjimosi iÅ¡laidosÅ aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 str.).Kadangi ieÅ¡kinys yra atmestas, teismas sprendžia, jog bylinėjimosi iÅ¡laidos pirmosios instancijos teisme ieÅ¡kovei nepriteistinos.

Nagrinėjamu atveju teismas pagal bylos duomenis nustatė, jog atsakovė VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija pirmosios instancijos teisme prašė priteisti 1355,20 Eur atstovavimo išlaidų. Byloje pateikti įrodymai patvirtina atsakovės patirtas bylinėjimosi išlaidas, todėl atsakovės VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijos prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo laikytinas pagrįstu ir yra tenkintinas. Kadangi byloje yra dvi ieškovės, bylinėjimosi išlaidos iš jų priteisiamos lygiomis dalimis, iš kiekvienos po 677,60 Eur.

Nagrinėjamu atveju pagal bylos duomenis teismas nustatė, jog trečiasis asmuo Trelleborg Offshore & Construction, AB, praÅ¡o priteisti 12 308,95 Eur atstovavimo iÅ¡laidų, kurias sudaro 11 316,67 Eur teisinėms paslaugoms apmokėti, 971,28 Eur iÅ¡laidos vertimo paslaugoms apmokėti ir 21 Eur žyminis mokestis už atskirÄ jį skundÄ dėl Klaipėdos apygardos teismo 2016 m. rugsėjo 6 d. nutarties pirmosios instancijos teisme. CPK 98 straipsnio 2 dalis numato, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumÄ ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio.

Pagal Rekomendacijų 2 punktÄ , nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į Rekomendacijų 8 punkte nurodytus maksimalius dydžius ir į Å¡iuos kriterijus: bylos sudėtingumÄ , teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , specialių žinių reikalingumÄ , ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimÄ toje byloje, bÅ«tinybę iÅ¡vykti į kitÄ vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginčijamų), teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumÄ , kitas svarbias aplinkybes.

Rekomendacijų 8.11 punkte nustatyta, kad Å¡iuo atveju yra taikomas 1,3 koeficientas nuo Lietuvos statistikos departamento skelbiamo užpradėjusio ketvirčio vidutinio mėnesinio bruto darbo užmokesčio Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių). Remiantis statistikos departamento pateikta informacija, vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualiųjų įmonių) 2016 m. antrÄ ketvirtį sudarė 771,9 Eur. Teismas sprendžia, jog trečiojo asmens praÅ¡omos priteisti 11 316,67 Eur atstovavimo iÅ¡laidos pirmosios instancijos teisme gerokai virÅ¡ija sumÄ , gaunamÄ pritaikius minėtÄ koeficientÄ , todėl, atsižvelgiant į suteiktos teisinės pagalbos apimtį, bylos sudėtingumÄ ir teisingumo bei protingumo principus, mažintinos iki 5000 Eur, taip pat priteisiamos faktiÅ¡kai patirtos iÅ¡laidos dėl vertimo ir žyminio mokesčio sumokėjimo, iÅ¡ viso 5992,28 Eur.

Kadangi byloje yra dvi ieÅ¡kovės, iÅ¡ kiekvienos priteisiama po 2996,14 Eur.Klaipėdos apygardos teismas 2016-09-06 nutartimi tenkino ieÅ¡kovių praÅ¡ymÄ ir įpareigojo atsakovę VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijÄ , j. a. k. 240329870, buveinės adresas J. Janonio g. 24, 92251 Klaipėda, sustabdyti 2016-04-20 CVP IS priemonėmis paskelbto vieÅ¡ojo pirkimo konkurso „Atmušų ir jų dalių Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto krantinėms gamyba ir pristatymas“ (pirkimo Nr. 173662) pirkimo procedÅ«ras ir nesudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutarties dėl konkurso „Atmušų ir jų dalių Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto krantinėms gamybos ir pristatymo“ su atsakovės 2016-08-01 sprendimu laimėjusiu tiekėju, iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas byloje dėl ginčo esmės. CPK 150 str. 2 d. numato, kad teismui atmetus ieÅ¡kinį, laikinosios apsaugos priemonės, kurios buvo taikytos, paliekamos galioti iki teismo sprendimo įsiteisėjimo.

Vadovaujantis Å¡ia įstatymo norma Klaipėdos apygardos teismo taikytos laikinosios apsaugos priemonės paliekamos galioti iki sprendimo įsiteisėjimo.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 258–259 straipsniais, 269–270 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės UAB „Getelit“ atsakovei VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijai 677,60 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės Delmare OÜ atsakovei VÄ® Klaipėdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijai 677,60 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės UAB „Getelit“ trečiajam asmeniui Trelleborg Offshore & Construction, AB, 2996,14 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės Delmare OÜ trečiajam asmeniui Trelleborg Offshore & Construction, AB, 2996,14 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų.Klaipėdos apygardos teismo 2016-09-06 nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones palikti galioti iki teismo sprendimo įsiteisėjimo.Sprendimas per 30 dienų nuo sprendimo priėmimo ir paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Klaipėdos apygardos teismÄ .

Teisėja                                                                               Kristina Domarkienė