Legislator Case Law & Legislation
dd945bc7-1d23-4756-9f6e-76856a4e424f AI generated

Lithuanian court dismisses divorce appeal seeking correction of asset division due to substantive disagreement rather than arithmetic error.

Case Number dd945bc7-1d23-4756-9f6e-76856a4e424f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the defendant's separate appeal requesting corrections to a divorce judgment regarding asset division. The defendant argued that the first-instance court made arithmetic errors in calculating the compensation for the larger share of joint property, while the plaintiff had previously appealed to increase this amount. The court ruled that the defendant's calculations represented a substantive disagreement with the awarded sum rather than a clear arithmetic mistake, which falls outside the scope of correction under the Civil Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

LR CPK 276 str.; LR CPK 337 str. 1 d. 1 p.: Correction of a court decision under Art. 276 of the Civil Procedure Code is limited to clear arithmetic errors or clerical slips in the text and cannot be used to alter the substantive outcome when the parties disagree on the calculation method or result.

Keywords

AI generated
arithmetic error correction divorce asset division substantive disagreement civil procedure code separate appeal dismissal joint property compensation clerical slip distinction

Cited Legislation

AI generated
LR CPK 276 str.
3K-3-507/2004).Pažymėtina, kad LR CPK 276 str. nustatyta tvarka leidžiama ištaisyti sprendime aiškias aritmetines klaidas, kuriomis laikytini skaičiavimo suklydimai atliekant aritmetinius veiksmus.
LR CPK 337 str. 1 d. 1 p.

Cited Case Law

AI generated
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. spalio 4 d. nutartis Nr. 3K-3-507/2004

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. 2S-1158-619/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-43880-2014-9Procesinio sprendimo kategorija: 3.3.2.2.; 3.5.1.13. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2017 m. lapkričio 17 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Andrutė Kalinauskienė, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi atsakovo G. P. atskirÄ jį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. kovo 9 d. nutarties civilinėje byloje pagal pareiÅ¡kėjo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės D.

P. ieÅ¡kinį atsakovui G. P. dėl santuokos nutraukimo esant sutuoktinio kaltei ir kitų su santuokos nutraukimu susijusių klausimų bei pagal atsakovo G. P. prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei D. P. dėl santuokos nutraukimo dėl abiejų sutuoktinių kaltės ir kitų su santuokos nutraukimu susijusių klausimų,nustatė:Ginčo esmėAtsakovas G. P. prašė patikslinti kompensacijos už atsakovui tenkančiÄ didesnę bendro turto dalį sumÄ ir atlikti 2016-06-07 sprendimo civilinėje byloje Nr. N2-565-897/2016 korekcijas.

Nurodo, kad vykdomajame dokumente nurodyta, kad teismas nusprendė priteisti iÅ¡ atsakovo G. P. D. P. naudai 13975,80 Eur kompensacijÄ už tenkančiÄ didesnę turto dalį, 2000 Eur neturtinę žalÄ , 2297,11 Eur ir 135,49 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų, tačiau priteistinos kompensacijos suma, jo nuomone, yra 10975,85 Eur. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmėVilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. kovo 9 d. netenkino atsakovo G. P. praÅ¡ymo dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-06-07 sprendimo civilinėje byloje Nr. N2-565-897/2016 patikslinimo.

Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad pirmosios instancijos teismas neturi teisės atlikti korekcijų apeliacine tvarka peržiÅ«rėtame ir iÅ¡ dalies apeliacinės instancijos teismo pakeistame 2016 m. birželio 7 d. sprendime civilinėje byloje Nr. N2-565-897/2016.Atskirojo skundo argumentaiAtskiruoju skundu atsakovas G. P. prašė patikslinti kompensacijos už atsakovui tenkančiÄ didesnę bendro turto dalį, sumÄ ir atlikti 2016 m. birželio 7 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. N2-565-897/2016 korekcijas.Apeliantas nurodė, kad iÅ¡nagrinėjus bylos dokumentus buvo pastebėti nekilnojamojo ir kilnojamojo dalomo turto aritmetiniai neatitikimai.

Kompensacijos dydis turėtų bÅ«ti mažesnis. Perskaičiavus iÅ¡eina, kad atsakovas ieÅ¡kovei turėtų sumokėti 18057,87 EUR kompensacijÄ už jam tenkančiÄ didesnę turto dalį, o ieÅ¡kovė atsakovui 7082 EUR už jai atitekusiÄ bendro turto dalį, todėl darytina iÅ¡vada, kad kompensacija už atsakovui tenkančiÄ didesnę turto dalį sudaro 10975,87 EUR.Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosBylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.).

Absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str., 338 str.).Nagrinėjamoje civilinėje byloje sprendžiamas klausimas dėl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria atmestas atsakovo praÅ¡ymas dėl kompensacijos dydžio patikslinimo procesiniame sprendime.Bylos medžiaga nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas 2016 m. birželio 7 d. sprendimu nutraukė ieÅ¡kovės D. P. ir atsakovo G. P. santuokÄ dėl atsakovo kaltės; po santuokos nutraukimo ieÅ¡kovei paliko santuokinę pavardę; priteisė iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei 6 000 Eur neturtinę žalÄ ; nustatė nepilnamečio vaiko gyvenamÄ jÄ vietÄ su ieÅ¡kove; priteisė iÅ¡ atsakovo nepilnamečiam vaikui iÅ¡laikymÄ po 175 Eur kas mėnesį mokamomis periodinėmis iÅ¡mokomis nuo 2014-12-18 iki pilnametystės, iÅ¡laikymui skirtų piniginių lėšų uzufrukto teise tvarkytoju skyrė ieÅ¡kovę; netenkino reikalavimo dėl iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo; netenkino ieÅ¡kovės praÅ¡ymo pripažinti ieÅ¡kovei nuosavybės teisę į 4/5 dalis turto; priteisė ieÅ¡kovei asmeninės nuosavybės teise 110/1328 dalis 0,1328 ha ploto žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini); priteisė atsakovui asmeninės nuosavybės teise 1/3 dalį buto, esančio (duomenys neskelbtini), UAB „A.

P.“ 49 vnt. akcijų, 5 314,51 Eur vertės kilnojamuosius daiktus; priteisė ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 14 434,76 Eur kompensacijÄ už atsakovui tenkančiÄ didesnę turto dalį; nustatė, kad 14 434,76 Eur kompensacijÄ atsakovas iÅ¡moka per 12 mėnesių lygiomis dalimis nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos; nustatė ieÅ¡kovei teisę naudotis 1/3 dalimi buto, esančio (duomenys neskelbtini), uzufrukto teise iki sÅ«naus M. P. pilnametystės; priteisė iÅ¡ atsakovo valstybės naudai 178 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ ieÅ¡kovės – 335 Eur; priteisė iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovės naudai 2 297,11 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų, o iÅ¡ ieÅ¡kovės atsakovo naudai – 427,05 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų.

Vilniaus apygardos teismo 2017 m. vasario 3 d. nutartimi tenkinus iÅ¡ dalies ieÅ¡kovės D. P. bei atsakovo G. P. apeliacinius skundus tenkinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 7 d. sprendimas pakeistas iÅ¡ dalies. Panaikinti sprendimo dalis, kurioje iÅ¡ atsakovo G. P. ieÅ¡kovės D. P. naudai priteista kompensacija iÅ¡dėstyta 12 mėnesių. SumažintÄ iÅ¡ atsakovo G. P. ieÅ¡kovės D. P. naudai priteistos neturtinės žalos dydį iki 2 000 Eur. IÅ¡ G. P. priteistų kilnojamųjų daiktų atimtas stiprintuvas „Yamaha AS-1000“, skalbimo-džiovinimo maÅ¡ina „Electrolux“ ir Å¡aldytuvas „Electrolux“.

Sumažinta iÅ¡ atsakovo G. P. ieÅ¡kovės D. P. naudai priteista kompensacija už padalintÄ santuokos metu įgytÄ turtÄ iki 13 975,80 Eur. D. P. iÅ¡ G. P. priteista 135,49 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų, o G. P. iÅ¡ D. P. priteisti 574,61 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų. IÅ¡ D. P. priteista 340,80 Eur, o iÅ¡ G. P. priteisti 85,20 Eur žyminio mokesčio į valstybės pajamas.Apeliantas praÅ¡o patikslinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 7 d. sprendimÄ ir atlikti jo korekcijas, nurodant, kad kompensacija už atsakovui tenkančiÄ didesnę turto dalį yra 10975,87 EUR, o ne 13975,80 EUR.Pažymėtina, jog pagal CPK 276 straipsnio 2 dalį teismas raÅ¡ytinio proceso tvarka gali savo iniciatyva ar dalyvaujančių byloje asmenų pareiÅ¡kimu iÅ¡taisyti sprendime (nutartyje) raÅ¡ymo apsirikimus ar aiÅ¡kias aritmetines klaidas, kurių iÅ¡taisymas nekeičia sprendimo (nutarties) esmės. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinęs, kad Ä®statymų leidėjas, nustatydamas teismo sprendimo trÅ«kumų iÅ¡taisymo institutus (sprendimo iÅ¡taisymÄ , sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimÄ , papildomÄ sprendimÄ ), siekė sukurti mechanizmÄ , kuriuo bÅ«tų galima rasti iÅ¡eitį iÅ¡ bet kokios sudėtingiausios situacijos, kai dėl vienokių ar kitokių trÅ«kumų sprendimo įvykdymas yra komplikuotas, kad jais bÅ«tų iÅ¡vengta absurdiÅ¡kų situacijų ir bÅ«tų realiai įvykdytas teisingumas, kurį vykdyti teismams deleguota Lietuvos Respublikos Konstitucijos 109 straipsnio.

Dėl to, kai yra teismo sprendimo trÅ«kumų, teismas turi racionaliai, efektyviai taikyti teisės normas, reglamentuojančias teismo sprendimo trÅ«kumų iÅ¡taisymÄ , taip pat ir savo iniciatyva (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. kovo mėn. 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-134/2010; 2000 m. birželio 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-645/2000). Kasacinio teismo taip pat nurodyta, kad teismo sprendimo privalomumas lemia Å¡iam aktui keliamus reikalavimus. Sprendimas turi bÅ«ti aiÅ¡kus, turi bÅ«ti iÅ¡spręsti visi Å¡alių iÅ¡kelti reikalavimai, tiksliai nurodytos priteistos sumos, perduotinas turtas ar veiksmai, kuriuos Å¡alys privalės atlikti arba nuo kurių turės susilaikyti.

Bet koks teismo sprendime esantis raÅ¡ymo apsirikimas, aritmetinė klaida gali tapti kliÅ«timi tinkamai suprasti ir vykdyti sprendimÄ , todėl įstatymo leidėjo nurodyta galimybė sprendimÄ priėmusiam teismui iÅ¡taisyti klaidas ir apsirikimus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. spalio 4 d. nutartis Nr. 3K-3-507/2004).Pažymėtina, kad LR CPK 276 str. nustatyta tvarka leidžiama iÅ¡taisyti sprendime aiÅ¡kias aritmetines klaidas, kuriomis laikytini skaičiavimo suklydimai atliekant aritmetinius veiksmus. IÅ¡taisyti akivaizdžias aritmetines klaidas, kiek tai susiję su priteistos sumos dydžiu, galima tik jeigu klaidÄ sprendime lėmė suklydimas atliekant aritmetinį veiksmÄ arba raÅ¡ant (spausdinant) sprendimo tekstÄ , pavyzdžiui, praleistas skaitmuo, netinkamoje vietoje padėtas kablelis ir pan.

Taisant raÅ¡ymo apsirikimus ar aiÅ¡kias aritmetines klaidas negali bÅ«ti iÅ¡ esmės keičiamas ar papildomas sprendimo turinys, todėl jeigu neteisingÄ skaičiavimÄ sÄ lygojo priteistinos sumos apskaičiavimo tvarka ar pasirinktas bÅ«das (mechanizmas), ar jeigu kuri tai suma iÅ¡ viso nebuvo sprendimo rezoliucinėje dalyje įvardinta kaip priteistina, toks sprendimo koregavimas per klaidų sprendime iÅ¡taisymo institutÄ , numatytÄ CPK 276 str., nėra galimas.Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, jog nagrinėjamu atveju, patenkinus atsakovo praÅ¡ymÄ dėl jo vertinimu Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 7 d. sprendime padarytos aritmetinės klaidos, susijusios su kompensacijos už atsakovui tenkančiÄ didesnę turto dalį dydžio, bÅ«tų pakeista teismo sprendimo esmė.

Atkreiptinas dėmesys, jog atsakovo pateikiamų skaičiavimų negalima vertinti kaip aiÅ¡kių aritmetinių klaidų, laikytinų skaičiavimo suklydimais atliekant aritmetinius veiksmus. Nesutikimas su priteistos kompensacijos dydžiu yra apeliacinio skundo dalykas. IeÅ¡kovei ir atsakovui apskundus apeliacine tvarka Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 7 d. sprendimÄ , buvo peržiÅ«rėtas pirmosios instancijos teismo priteistos kompensacijos dydis. IeÅ¡kovė apeliaciniu skundo prašė kompensacijÄ padidinti iki 28634 EUR, o atsakovas sumažinti iki 13929,76 EUR, kÄ ir padarė apeliacinės instancijos teismas Vilniaus apygardos teismo 2017 m. vasario 3 d. nutartimi, sumažindamas pirmosios instancijos teismo priteistÄ kompensacijÄ iÅ¡ atsakovo iki 13 975,80 Eur.

Dėl aptartų motyvų, apelianto praÅ¡omos padaryti korekcijos, nurodant, kad priteistina 10975,87 EUR kompensacija, negali bÅ«ti laikomos aiÅ¡kiomis aritmetinėmis klaidomis CPK 276 str. prasme.Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytus argumentus, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, jog pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta, naikinti jos nėra teisinio pagrindo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. kovo 9 d. nutartį palikti nepakeistÄ .

Teisėja                                        Andrutė Kalinauskienė