dd79a73b-c5cc-4e77-9969-94b386fb48a0 · Vilniaus regiono apylinkės teismas

? Teikimas Nr. E1-423-1124/2023 Teisminio proceso Nr.1-48-3-00007-2023-0 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2023 m. balandžio 5 d. Trakai Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rÅ«mų teisėja Rasa Lapėnienė, sekretoriaujant Vigitai Lavrinovičienei, dalyvaujant prokurorei Žanai Sokolovskai, vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ dėl piniginės sankcijos, paskirtos E. K. (K.), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. n u s t a t ė :

1. Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rÅ«muose gautas Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus praÅ¡ymas dėl Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus 2022 m. lapkričio 17 d. sprendimo, kuriuo E. K. paskirta 16 637,84 zlotų piniginė sankcija (proceso iÅ¡laidos), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus 2023 m. sausio 25 d. nutartimi nutarta paduoti Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rÅ«mams praÅ¡ymÄ iÅ¡ieÅ¡koti proceso iÅ¡laidas, priteistas įsiteisėjusiu Suvalkų rajono teismo 2022 m. lapkričio 17 d. nuosprendžiu byloje Nr. II K 827/22 iÅ¡ E. K. (K.).

2. Suvalkų rajono teismo II-asis baudžiamasis skyrius, vadovaudamasis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, praÅ¡o pripažinti ir vykdyti E. K. paskirtÄ 16 637,84 zlotų piniginę sankcijÄ (proceso iÅ¡laidas). 3. E. K. į teismo posėdyje neatvyko, apie teismo posėdžio vietÄ ir laikÄ jam buvo praneÅ¡ta tinkamai.

4. Prokurorė teismo posėdžio metu prašė pateiktÄ praÅ¡ymÄ tenkinti – pripažinti Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimÄ bei vykdyti jį Lietuvos Respublikoje. PraÅ¡ymas tenkinamas.

5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnis reglamentuoja Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarkÄ ir sÄ lygas. BPK 3651 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

6. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimÄ vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teismas pripažįsta piniginę sankcijÄ , jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų.

7. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnyje numatyta, kad „finansinė bauda“ – tai ir prievolė sumokėti pinigų sumÄ už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, iÅ¡laidas.

8. Susipažinęs su Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus pateiktais dokumentais dėl 2022 m. lapkričio 17 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad gautas praÅ¡ymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ nėra.

9. IÅ¡ pateiktų dokumentų matyti, kad Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus 2022 m. lapkričio 17 d. sprendimas, kuriuo E. K. paskirta 16 637,84 zlotų piniginė sankcija (proceso iÅ¡laidos), įsiteisėjo 2022 m. lapkričio 25 d.. Byloje nėra duomenų, kad E. K. bÅ«tų sumokėjęs paskirtÄ piniginę sankcijÄ .

10. Pažymėtina, kad E. K. paskirtos baudos dydis Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo 2022 m. lapkričio 17 d. nuosprendyje nurodytas Lenkijos zlotų (PLN) valiuta. 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 8 straipsnio 2 punkte nurodyta, kad sprendimÄ vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija prireikus baudÄ konvertuoja į sprendimÄ vykdančiosios valstybės valiutÄ tokiu kursu, kuris galiojo baudos paskyrimo metu. Vadovaujantis Lietuvos bankų oficialiais duomenimis (internetinio puslapis https://www.bankai.lt/valiutos/valiutu-kursai/pln), euro valiutos santykis su Lenkijos zlotu piniginės sankcijos paskyrimo metu, t. y. 2022 m. lapkričio 17 d., buvo 4,7153 PLN už 1 Eur. Todėl E. K. paskirtos baudos dydis į euro valiutÄ konvertuojamas vadovaujantis nurodytu santykiu.

11. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, teismas sprendžia, kad Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus 2022 m. lapkričio 17 d. sprendimas dėl E. K. paskirtos 16 637,84 zlotų (3 528,48 Eur) piniginės sankcijos – yra pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Ä®vertinus paskirtos piniginės sankcijos dydį, E. K. nustatytinas deÅ¡imties mėnesių piniginės sankcijos sumokėjimo terminas, šį terminÄ skaičiuojant nuo Å¡ios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais, n u t a r ė: Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ tenkinti. Pripažinti Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus 2022 m. lapkričio 17 d. sprendimu E. K. (K.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam adresu – (duomenys neskelbtini), paskirtÄ 3 528,48 Eur (16 637,84 zlotų) piniginę sankcijÄ ir jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje. Ä®pareigoti E. K. 3 528,48 Eur (16 637,84 zlotų) piniginę sankcijÄ sumokėti per 10 (deÅ¡imt) mėnesių nuo Å¡ios nutarties įsiteisėjimo dienos į pasirinktÄ Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , nurodant įmokos kodÄ 6801, ir pateikti mokėjimÄ patvirtinančius dokumentus Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rÅ«mams.

Nustatytu terminu nesumokėjus paskirtos baudos, Å¡i Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis bus vykdoma priverstine tvarka. Ä®siteisėjusios nutarties nuoraÅ¡Ä siųsti praÅ¡ymÄ pateikusiai institucijai. Nutartis per septynias dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rÅ«mus. Teisėja Rasa Lapėnienė