dd4c24ee-a88f-453f-8986-d679ff3948e2 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 4 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų J. K. ir V. K. ieÅ¡kinį atsakovui J. K. dÄl žalos atlyginimo, tretysis asmuo UAB DK âPZU Lietuvaâ. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovai J. K. ir V. K. pateikÄ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 5000 Lt žalos atlyginimo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad su atsakovu, kaip su advokatu, sudarÄ sutartį dÄl teisinių paslaugų dalinant palikimÄ .
Legislator headnote
AI generateddd4c24ee-a88f-453f-8986-d679ff3948e2 · Vilniaus apygardos teismas: Kaip nurodoma apeliaciniame skunde, advokatui vieÅ¡inti Å¡ias aplinkybes draudžia įstatymas. Tuo tarpu teismas neapklausÄ ieÅ¡kovÄs dÄl atsakovo nurodytų probleminių santykių su ieÅ¡kove, neiÅ¡reikalavo medžiagos iÅ¡ Vilniaus rajono policijos komisariato, kur buvo nagrinÄjami ginÄai tarp ieÅ¡kovÄs ir jos brolio. Pasak apelianto, taip pat teismas atmetÄ, nors turÄjo pripažinti svarbiomis nurodytas aplinkybes apie advokato pajamų apmokÄjimus VMI, t.y. sumokÄtus 15 proc. nuo pajamų (5 000 Lt/15 proc.= 750 Lt), kuriuos reikia atimti kaip privalomas iÅ¡laidas.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. 2A-1728-560/2011 Teisminio proceso Nr. 2-01-3-06348-2010-0 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 44.5.1.; 121.18; VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. lapkriÄio 25 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: RÅ«tos BurdulienÄs, Nataljos Cikoto ir Dainiaus RinkeviÄiaus (kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo J.
K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 4 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų J. K. ir V. K. ieÅ¡kinį atsakovui J. K. dÄl žalos atlyginimo, tretysis asmuo UAB DK âPZU Lietuvaâ. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovai J. K. ir V. K. pateikÄ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 5000 Lt žalos atlyginimo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad su atsakovu, kaip su advokatu, sudarÄ sutartį dÄl teisinių paslaugų dalinant palikimÄ .
Atsakovui buvo pavesta paruoÅ¡ti žemÄs sklypo padalinimo dokumentus bei, esant reikalui, paruoÅ¡ti ieÅ¡kinį ir atstovauti teisme. Atsakovas pavedimo neatliko, žemÄs sklypo padalinimo dokumentų neparuoÅ¡Ä, ieÅ¡kinio nesuraÅ¡Ä, teisme neatstovavo. IeÅ¡kovai atsakovui sumokÄjo 5000 Lt avansÄ , kas patvirtinama 2008-09-01 pinigų priÄmimo kvitu Nr. 445576. IeÅ¡kovai pareikalavo grÄ Å¾inti įmokÄtÄ avansÄ , taÄiau atsakovas to padaryti nesutiko. VÄliau atsakovas sutiko grÄ Å¾inti 3 300 Lt, taÄiau tokia suma ieÅ¡kovų netenkina.
Reikalavimas grindžiamas Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.245 str. 1 d., 3 d., 6.251 str. 1 d. IeÅ¡kovai taip pat praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Teismo posÄdyje ieÅ¡kovai patvirtino ieÅ¡kinyje nurodytas aplinkybes, ieÅ¡kinį sumažino iki 4000 Lt, nes dalį avanso 550 Lt atsakovas grÄ Å¾ino. Atsakovas J. K. atsiliepimu su ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti. NurodÄ, kad savo pareigas pagal susitarimÄ su ieÅ¡kovais vykdÄ, kilus nesutarimams sutiko grÄ Å¾inti dalį honoraro.
IeÅ¡kovÄ buvo kvieÄiama atvykti dÄl pinigų grÄ Å¾inimo, taÄiau taip ir neatvyko. Atsakovas 2010-04-15 pervedÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs sÄ skaitÄ 550 Lt, taÄiau 2010-04-29 gavo ieÅ¡kinį, kur Å¡i suma nenurodyta, todÄl pagal 2010-02-10 raÅ¡to įsipareigojimus dÄl honoraro grÄ Å¾inimo, mokÄjimus nutraukÄ. Atsakovas praÅ¡Ä Ä¯traukti į bylos nagrinÄjimÄ jo civilinÄ atsakomybÄ apdraudusiÄ bendrovÄ. Atsakovas mano, kad neprivalo įrodinÄti ieÅ¡kovei, jog atliko sutartimi pavestus darbus, nes paaiÅ¡kinimus dÄl Å¡ių aplinkybių turi duoti pati ieÅ¡kovÄ.
Teismo posÄdyje atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, paaiÅ¡kino, kad organizavo ieÅ¡kovÄs ir architekto susitikimÄ , rengÄ Å¾emÄs sklypo padalinimo projektus, vyko į ginÄo sklypÄ , kelis kartus konsultavo ieÅ¡kovÄ. Pinigų priÄmimo faktÄ pripažino. Tretysis asmuo UAB DK âPZU Lietuvaâ atsiliepimu praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ , nes nepateikta jokių atsakovo neteisÄtų veiksmų ar kaltÄs įrodymų (CPK 178 str.). Advokatų taryba rekomendavo grÄ Å¾inti tik dalį honoraro, nes atsakovas ieÅ¡kovams teikÄ teisines paslaugas, kurių jie patys atsisakÄ, nurodydami, jog pageidaujamas tikslas pasiektas.
Pagal atsakovo ir treÄiojo asmens sudarytÄ civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutartį ir Å¡ios sutarties sudÄtinÄs dalies ProfesinÄs veiklos civilinÄs atsakomybÄs draudimo taisykles byloje nagrinÄjamas įvykis nÄra draudiminis, o Lietuvos Respublikos Draudimo įstatymo 82 str. 3 p. draudžia draudikui mokÄti draudiminÄ iÅ¡mokÄ , nesant draudiminio įvykio. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus mieto 1 apylinkÄs teismas 2011-01-04 sprendimu ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies ir priteisÄ iÅ¡ atsakovo J.
K. ieÅ¡kovams J. K. ir V. K. 4 000 Lt nuostolių atlyginimo ir 120 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų; priteisÄ iÅ¡ atsakovo J. K. valstybÄs naudai 512 Lt antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų ir 13,51 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų; likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas, įvertinÄs bylos įrodymus, priÄjo iÅ¡vados, kad 2008-04-28 sutarties su ieÅ¡kovais atsakovas tinkamai neįvykdÄ, nes įrodytu laikytinas tik klientų konsultavimas. Tuo tarpu žemÄs padalinimo projekto rengimas nÄra advokato profesinÄ veikla, nes jo veikla yra teisinių paslaugų teikimas.
Sutartimi dÄl teisinių paslaugų buvo nustatyta, kad atsakovas įsipareigojo atstovauti, suraÅ¡yti dokumentÄ , suteikti patarimÄ ar kitas teisines paslaugas dÄl paveldÄto turto padalijimo, renkant ir analizuojant ieÅ¡kovÄs dokumentus dÄl žemÄs sklypo padalijimo su broliu, taÄiau atsakovas nepateikÄ jokių tinkamÄ teisinių paslaugų teikimÄ patvirtinanÄių įrodymų. Teismas atsižvelgÄ ir į tai, kad atsakovo profesinei veiklai taikomi aukÅ¡tesni, reiklesni elgesio standartai. IeÅ¡kovams teisme sumažinus savo reikalavimus iki 4000 Lt, o byloje nesant įrodymų dÄl paslaugų apimties, teismas ieÅ¡kinį tenkintino Å¡iÄ sumÄ priteisiant ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovo.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Atsakovas J. K. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011-01-04 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ , t.y. ieÅ¡kinį atmesti. Nurodo, kad teismas priÄmÄ ieÅ¡kinį, pažeidžiant LR CPK 137 str. nuostatas, nes ieÅ¡kovÄ nesilaikÄ Ä¯statymu nustatytos tvarkos ir nepateikÄ praÅ¡ymÄ advokatui nustatytos formos. Pasak apelianto, nagrinÄjamoje byloje ginÄo nÄra. Pažymi, kad apeliantas siekÄ ir iÅ¡naudojo visas galimybes tinkamai įforminti sutarties nutraukimÄ , taÄiau atsakovei neatvykus sutartu laiku, jis vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ sutartį ir nutarÄ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei 3 300 sumokÄto honoraro.
Atsakovas į ieÅ¡kovÄs sÄ skaitÄ pervedÄ 550 Lt, taÄiau buvo pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys. IeÅ¡kovÄ pati nurodÄ, kad buvo âpasiektas pageidaujamas rezultatasâ, taÄiau teismas nesiaiÅ¡kino Å¡io teiginio reikÅ¡mÄs. Apelianto manymu, tai ir reiÅ¡kia, kad advokatas suteikÄ teisinÄ pagalbÄ . Apeliaciniame skunde taip pat teigiama, kad sprendimas neatitinka LR CPK 263 str. ir 270 str. reikalavimų ir yra neteisÄtas bei nepagrįstas. Teismas nepagrįstai advokato paslaugų teikimÄ prilygino bet kurios kitos rūšies paslaugų teikimui, kas yra neteisÄta.
Taip pat teismas netinkamai taikÄ CK 6.200 str., nes nenustaÄius sutartinų įsipareigojimų apimties negalima padaryti iÅ¡vadÄ , kaip jie buvo vykdomi. Be to, ieÅ¡kinys negalÄjo bÅ«ti tenkinamas, nes nebuvo nustatytos visos bÅ«tinos sÄ lygos civilinei atsakomybei kilti. Taip pat teismas nesiaiÅ¡kino, kodÄl ir už kÄ ieÅ¡kovai praÄjus gan ilgam laiko tarpui po sutarties sudarymo sumokÄjo avansÄ . Å ių aplinkybių nustatymas, anot apelianto, padÄtų teismui suprasti ieÅ¡kovÄs paaiÅ¡kinimÄ , kad po bendravimo su advokatu jai buvo sutvarkytos paveldÄtos žemÄs, miÅ¡ko bei pastatų pirminÄ dokumentacija ir paruoÅ¡tas projektas (su architekto pagalba) dÄl žemÄs sklypo ir kito turto padalijimo.
Kaip nurodoma apeliaciniame skunde, advokatui vieÅ¡inti Å¡ias aplinkybes draudžia įstatymas. Tuo tarpu teismas neapklausÄ ieÅ¡kovÄs dÄl atsakovo nurodytų probleminių santykių su ieÅ¡kove, neiÅ¡reikalavo medžiagos iÅ¡ Vilniaus rajono policijos komisariato, kur buvo nagrinÄjami ginÄai tarp ieÅ¡kovÄs ir jos brolio. Pasak apelianto, taip pat teismas atmetÄ, nors turÄjo pripažinti svarbiomis nurodytas aplinkybes apie advokato pajamų apmokÄjimus VMI, t.y. sumokÄtus 15 proc. nuo pajamų (5 000 Lt/15 proc.= 750 Lt), kuriuos reikia atimti kaip privalomas iÅ¡laidas.
Be to, apeliantas abejoja sprendimo paskirti ieÅ¡kovei valstybÄs apmokamÄ advokatÄ pagrįstumu. IeÅ¡kovai atsiliepimo į apeliacinį skundÄ nepateikÄ. Tretysis asmuo UAB DK âPZU Lietuvaâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , su kuriuo sutiko ir praÅ¡Ä jį patenkinti. Nurodo, kad, nors ieÅ¡kovai pateikÄ ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo, reikalaujama priteisti suma nagrinÄjamu atveju nelaikytina žala LR CK 6.249 str. 1 d. prasme, kadangi ieÅ¡kovai reikalauja sugrÄ Å¾inti advokatui sumokÄtÄ honorarÄ dÄl, jų nuomone, nesuteiktų teisinių paslaugų pagal 2008-04-28 sudarytÄ teisinių paslaugų sutartį.
Atsižvelgiant į tai, treÄiojo asmens manymu, byloje yra kilÄs ginÄas dÄl advokato J. K. ieÅ¡kovams suteiktų teisinių paslaugų apimties bei advokatui sumokÄto avanso grÄ Å¾inimo. Atsiliepime taip pat pažymima, kad teismas laikÄ Ä¯rodytu tik advokato J. K. atliktas klientų konsultacijas, taÄiau sprendime nenurodÄ kiek ir kokios trukmÄs konsultacijos ieÅ¡kovams buvo suteiktos, koks yra advokato J. K. konsultacijos valandinis įkainis, t.y. teismas nenustatÄ ir neįvertino advokato ieÅ¡kovams suteiktų konsultacijų kainos (paslaugų vertÄs).
TreÄiojo asmens vertinimu, atsakovo J. K. suteiktų paslaugų apimtis yra daug didesnÄ nei skundžiamame sprendime nurodÄ teismas. Taip pat atsiliepime teigiama, kad nagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovų reikalavimÄ nÄra pagrindo pripažinti draudžiamuoju įvykiu pagal tarp atsakovo ir treÄiojo asmens sudarytÄ draudimo sutartį, todÄl treÄiajam asmeniui nekyla pareiga mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ . IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apelianto J. K. apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). TeisÄjų kolegija, remdamasi byloje nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis ir surinktais įrodymais, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ teisingas iÅ¡vadas, jog atsakovas 2008-04-28 sudarytos teisinių paslaugų sutarties tinkamai neįvykdÄ, sutartyje nurodytų paslaugų nesuteikÄ (neatliko), dÄl ko teismas pagrįstai iÅ¡ dalies tenkino ieÅ¡kinį ir iÅ¡ atsakovo priteisÄ 4 000 Lt nuostolių atlyginimo.
Apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstyti teiginiai nepaneigia skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo. Byloje iÅ¡tirtais ir įvertintais įrodymais nustatyta, kad 2008-04-28 tarp ieÅ¡kovÄs J. K. (buvusi pavardÄ â K.) (klientÄ) ir atsakovo J. K. (advokato) buvo sudaryta teisinių paslaugų sutartis, kuria klientÄ pavedÄ advokatui atstovauti, suraÅ¡yti dokumentÄ , suteikti patarimÄ ar kitas teisines paslaugas dÄl paveldÄto turto padalijimo, renkant ir analizuojant dokumentus dÄl žemÄs sklypo padalijimo su broliu, o pastarajam nesutikus, paruoÅ¡iant ieÅ¡kinį ir atstovaujant klientÄ teisme.
Sutarties mokestis - 10 proc. nuo turto vertÄs, avansas 5 000 Lt (b.l. 6, 33), kurį ieÅ¡kovas V. K. sumokÄjo advokatui 2008-09-01 (b.l. 9, 32). 2009 m. ieÅ¡kovai kreipÄsi į atsakovÄ dÄl sumokÄto avanso grÄ Å¾inimo teigiant, kad atsakovas jų pavedimo neatliko (b.l. 7-8, 25-26, 31). TaÄiau atsakovas ieÅ¡kovams avanso negrÄ Å¾ino, todÄl ieÅ¡kovai su ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ dÄl 5 000 Lt padarytos žalos priteisimo, o bylos nagrinÄjimo metu praÅ¡Ä priteisti 4 000 Lt. Atsakovas su ieÅ¡kovų reikalavimais nesutiko, teigÄ, kad ginÄo tarp Å¡alių nÄra, nes jis sutinka ieÅ¡kovams grÄ Å¾inti 3 500 Lt.
Be to, 550 Lt jis jau yra grÄ Å¾inÄs. Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir priteisÄ ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovo 4 000 Lt nuostolių atlyginimo. PrieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame skunde, apeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs bylos įrodymus, neturi pagrindo konstatuoti, kad skundžiamas teismo sprendimas neatitinka LR CPK 263 str., 270 str. reikalavimų ar kad teismas netinkamai tarp Å¡alių paskirstÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ , ar kad neatskleidÄ bylos esmÄs ir neįvertino visų bylai svarbių aplinkybių.
Apeliantas nepagrįstai teigia, kad teismas ieÅ¡kinį priÄmÄ pažeidžiant LR CPK 137 str. nuostatas. LR CPK 22 str. 1 d. numatyta, kad teismams nagrinÄti civilinio proceso tvarka priskiriami ginÄai kylantys iÅ¡ civilinių, Å¡eimos, darbo, intelektinÄs nuosavybÄs bei kitų privatinių teisinių santykių. Tarp Å¡alių kilÄs ginÄas yra dÄl teisinių paslaugų teikimo pagal Å¡alių 2008-04-28 sudarytÄ teisinių paslaugų sutartį. Nors apeliantas teigia, kad tarp Å¡alių ginÄo nÄra, taÄiau tai, kad ieÅ¡kovai kreipÄsi į teismÄ dÄl nuostolių atlyginimo, o atsakovas nesutiko su ieÅ¡kovų reikalavimu, teigÄ, kad gali sumokÄti ieÅ¡kovams mažesnÄ sumÄ , bei tai, kad atsakovas ginÄija teismo sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kovams buvo priteistas nuostolių atlyginimas, leidžia daryti prieÅ¡ingas iÅ¡vadas.
Be to, Lietuvos advokatÅ«ros įstatymo 51 str. 1 d. numatyta, kad kai kyla kliento ir advokato ginÄas dÄl teisinių paslaugų, klientas turi teisÄ kreiptis į Lietuvos advokatÅ«rÄ ar teismÄ . Ä®statymai nenumato privalomos iÅ¡ankstinio Å¡ios kategorijos ginÄų sprendimo ne teisme tvarkos, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad ieÅ¡kinys priimtas ir iÅ¡nagrinÄtas pažeidžiant CPK nuostatas. LR CPK 178 str. numato, kad Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus.
Kaip minÄta, 2008-04-28 sudaryta teisinių paslaugų sutartimi atsakovas įsipareigojo atstovauti bei teikti kitas teisines paslaugas dÄl paveldÄto turto padalijimo. IeÅ¡kovai teigÄ, kad atsakovas jokių teisinių paslaugų nesuteikÄ, procesinių dokumentų neruoÅ¡Ä, su kuo atsakovas atsiliepime į ieÅ¡kinį bei bylos nagrinÄjimo eigoje nesutiko, todÄl bÅ«tent atsakovas turÄjo pareigÄ pateikti objektyvius įrodymus, patvirtinanÄius suteiktų teisinių paslaugų apimtis, trukmÄ ir pan.
Apeliaciniame skunde nepagrįstai teigiama, kad atsakovo, kaip advokato, teisÄ atskleisti tokius duomenis nagrinÄjamoje byloje draudžia įstatymas. Lietuvos Respublikos advokatÅ«ros įstatymo 46 str., įtvirtinanÄio advokato veiklos garantijas, penktÄ ja dalimi yra nustatyta, kad draudžiama vieÅ¡ai ar slaptai susipažinti su advokato profesinÄ paslaptį sudaranÄia informacija. Advokato profesinÄ paslaptį sudaro kreipimosi į advokatÄ faktas, sutarties su klientu sÄ lygos, kliento pateikta informacija ir pateikti duomenys, konsultacijos pobÅ«dis bei pagal kliento pavedimÄ advokato pateikti duomenys.
IÅ¡ Å¡ios teisÄs normos turinio matyti, kad advokato profesinÄ paslaptį iÅ¡ esmÄs sudaro duomenys apie advokato klientÄ ar duomenys, kaip nors susijÄ su juo. Taigi, minÄta AdvokatÅ«ros įstatymo norma gina ne paties advokato, o jo kliento teisÄ Ä¯ konfidencialumÄ . NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovai (atsakovo klientai) kreipÄsi dÄl teisinių paslaugų sutarties netinkamo vykdymo tiek į Lietuvos advokatÅ«ros advokatų tarybÄ , tiek ir į teismÄ , taip patys iÅ¡vieÅ¡indami minÄtÄ advokato profesinÄ paslaptį sudaranÄiÄ informacijÄ , todÄl atsakovo teisÄ Å¡ioje civilinÄje byloje pateikti atsikirtimus į ieÅ¡kovų reikalavimus bei tÄ patvirtinanÄius įrodymus nÄra ribojama nei įstatymo nuostatomis, nei ieÅ¡kovų pozicija Å¡iuo klausimu.
TaÄiau atsakovas nepateikÄ jokių tinkamÄ teisinių paslaugų teikimÄ patvirtinanÄių įrodymų, nenurodÄ, kokius konkreÄiai darbus, susijusius su teisinių paslaugų teikimu, jis atliko, nenurodÄ jų apimties, sugaiÅ¡to laiko vykdant ieÅ¡kovų pavedimÄ , t.y. neįrodÄ, kad teisinių paslaugų sutartį įvykdÄ tinkamai. Ta aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovÄ advokatui pateiktu praÅ¡ymu (b.l.
31) praÅ¡Ä ânutraukti civilinÄs bylos ruoÅ¡imÄ , nes pasiekÄm pageidaujamÄ tikslÄ â, nesant kitų objektyvių duomenų apie suteiktas teisines paslaugas, jų apimtis, trukmÄ, nÄra pagrindo konstatuoti, kad ieÅ¡kovų tikslas buvo pasiektas bÅ«tent atsakovo suteiktų teisinių paslaugų dÄka ar kad atsakovas tinkamai įvykdÄ Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ sutartį. Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs Å¡alių paaiÅ¡kinimus, surinktus bylos įrodymus, padarÄ teisingÄ iÅ¡vadÄ , kad žemÄs klypo padalijimo projekto rengimas nÄra advokato profesinÄ veikla, nes jo veikla yra teisinių paslaugų teikimas (AdvokatÅ«ros įstatymo 2 str. 1 d.), o Å¡ioje byloje laikytina įrodytu tik klientų konsultavimas, kÄ iÅ¡ esmÄs konstatavo ir Lietuvos advokatÅ«ros advokatų taryba 2009-11-12 sprendime (b.l. 4-5) bei pripažino ir patys ieÅ¡kovai, teisme sumažinÄ reikalaujamÄ priteisti iÅ¡ atsakovo nuostolių atlyginimo dydį.
SutartinÄ civilinÄ atsakomybÄ yra turtinÄ prievolÄ, kuri atsiranda dÄl to, kad neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma sutartis, kurios viena Å¡alis turi teisÄ reikalauti nuostolių atlyginimo ar netesybų, o kita Å¡alis privalo atlyginti dÄl sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo padarytus nuostolius ar sumokÄti netesybas (LR CK 6.245 str. 3 d.). Kaip minÄta, bylos įrodymais nustatyta, kad tarp Å¡alių sudarytos teisinių paslaugų sutarties vykdymui ieÅ¡kovai atsakovui sumokÄjo 5 000 Lt avansÄ , taÄiau atsakovas ieÅ¡kovų pavedimo tinkamai neįvykdÄ, neatliko sutartyje numatytų teisinių paslaugų, kÄ iÅ¡ esmÄs pripažino ir pats atsakovas, teisme teigdamas, kad ieÅ¡kovams gali grÄ Å¾inti 3 500 Lt.
Advokato profesinei veiklai taikomi aukÅ¡tesni elgesio standartai. Advokatas privalo konsultuoti, ginti klientÄ ar jam atstovauti sÄ Å¾iningai, rÅ«pestingai ir protingai (Lietuvos advokatų etikos kodekso 6.6 p.). TaÄiau Å¡ių reikalavimų atsakovas neįvykdÄ, taigi dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų, netinkamo sutarties vykdymo, ieÅ¡kovai patyrÄ nuostolių, kuriuos privalo atlyginti atsakovas (LR CK 6.256 str. 2 d.). Atsakovui nepateikus įrodymų dÄl suteiktų paslaugų apimties, pobÅ«džio, jų trukmÄs, pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs bylos įrodymus, atsakovo veiklos specifikÄ bei tai, kad ieÅ¡kovai teisme praÅ¡Ä priteisti mažesnį nei ieÅ¡kinyje nurodytÄ nuostolių dydį, pagrįstai ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovams priteisÄ 4 000 Lt nuostolių atlyginimo.
Toks teismo sprendimas atitinka LR CK 6.249 str. 1 d. nuostatas. DÄl aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstyto, apelianto teiginiai, kad negalÄjo bÅ«ti patenkintas ieÅ¡kinys, kadangi nebuvo nustatytos visos civilinÄs atsakomybÄs bÅ«tinosios sÄ lygos bei kad nebuvo nustatyta sutartinių įsipareigojimų apimtis, yra atmestini, kaip nepagrįsti. Kiti apeliacinio skundo teiginiai taip pat nepaneigia skundžiamo teismo sprendimo pagrįstumo ir teisÄtumo. PrieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame skunde, 2010-11-03 parengiamojo posÄdžio metu (b.l. 50-51) atsakovas praÅ¡Ä Ä¯ bylos nagrinÄjimÄ treÄiuoju asmeniu įtraukti UADB âPZU Lietuvaâ.
Šį praÅ¡ymÄ teismas patenkino protokoline nutartimi, taÄiau atsakovas Å¡io teismo procesinio sprendimo nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme neginÄijo, su juo sutiko, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai iÅ¡spendÄ klausimÄ dÄl UADB âPZU Lietuvaâ įtraukimo į bylÄ treÄiuoju asmeniu. Taip pat iÅ¡ 2010-12-21 teismo posÄdžio protokolo (b.l. 79-85) seka, kad teismo posÄdyje dalyvavo abu ieÅ¡kovai, kurie buvo apklausti, teikÄ paaiÅ¡kinimo, atsakÄ tiek į teismo, tiek ir į atsakovo klausimus.
Taigi atsakovui, apklausiant teisme ieÅ¡kovus, buvo suteikta teisÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti visas, jo manymu, bylos teisingam iÅ¡nagrinÄjimui reikÅ¡mingas aplinkybes, kuo atsakovas ir pasinaudojo. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai parengiamojo posÄdžio metu atsisakÄ tenkinti atsakovo praÅ¡ymÄ iÅ¡reikalauti medžiagÄ iÅ¡ Vilniaus rajono policijos komisariato, kur buvo nagrinÄjami ginÄai tarp ieÅ¡kovÄs J. K. ir jos brolio, kadangi atsakovas nepateikÄ jokių duomenų, kad jis rengÄ procesinius dokumentus ar atstovavo ieÅ¡kovÄ nagrinÄjant minÄtus ginÄus.
Be to, pirmosios instancijos teismas pagrįstai atkreipÄ dÄmesį į tai, kad atsakovas yra advokatas, kuriam įstatymais yra suteikta teisÄ gauti dokumentus ar kitus duomenis iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybÄs institucijų, taÄiau atsakovas teismui nepateikÄ jokių įrodymų, kad Vilniaus rajono policijos komisariatas atsisakÄ jam suteikti praÅ¡omus dokumentus. Tokių duomenų atsakovas nepateikÄ ir bylÄ apeliacine tvarka nagrinÄjanÄiam teismui. Kartu teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad 2008-04-28 teisinių paslaugų sutartimi, dÄl kurios netinkamo įvykdymo yra kilÄs ginÄas, atsakovui buvo pavesta atstovauti ieÅ¡kovÄs interesus bei teikti teisines paslaugas dÄl paveldÄto turto padalijimo (renkant ir analizuojant dokumentus dÄl žemÄs sklypo padalijimo).
Nesant duomenų, kad minima sutartimi buvo pavesta advokatui atstovauti ieÅ¡kovų interesus policijos komisariate nagrinÄjamuose ginÄuose, kolegijos vertinimu, Vilniaus rajono policijos komisariate esanti medžiaga nÄra susijusi su nagrinÄjama civiline byla, o jos iÅ¡reikalavimas nepagrįstai užvilkintų Å¡ios bylos iÅ¡nagrinÄjimÄ . Kaip minÄta, Å¡ioje civilinÄje byloje yra nagrinÄjamas tarp Å¡alių ginÄas dÄl nuostolių atlyginimo netinkamai vykdant teisinių paslaugų sutartį. Apelianto argumentai dÄl jo sumokÄtų 15 procentų dydžio pajamų mokesÄio Valstybinei mokesÄių inspekcijai nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi Å¡ios bylos iÅ¡nagrinÄjimui, jie nepaneigia skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo, todÄl dÄl jų apeliacinÄs instancijos teismas iÅ¡samiau nepasisako.
Taigi, teisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal atsakovo J. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 4 d. sprendimo, daro iÅ¡vadÄ , kad pagrindų, nurodytų CPK 329 bei 330 straipsniuose, dÄl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turÄtų bÅ«ti naikinamas ar keiÄiamas apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais, o taip pat CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, nÄra.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 str., 326 str. 1 d. 1 p., 329-330 str., teisÄjų kolegija n u t a r i a : Atsakovo J. K. apeliacinį skundÄ atmesti. Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 4 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkas Dainius RinkeviÄius TeisÄjai RÅ«ta BurdulienÄ Natalja Cikoto