Court convicted defendant of unauthorized use of payment card and fraud, imposing combined fines.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of unauthorized use of a payment card and fraud, resulting in a combined fine of 8 MGL. The defendant admitted guilt, compensated the victim, and the court noted mitigating circumstances such as being unemployed and untreated for psychiatric issues. Consequently, the court applied statutory mitigation to reduce the final sentence by one-third.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos BK 182 str. 3 d.; Lietuvos Respublikos BK 63 str. 5 d. 1 p.; Lietuvos Respublikos BK 63 str. 4 d.; Lietuvos Respublikos BK 641 str. 1 d. - When a defendant compensates the victim and admits guilt, the court may apply statutory mitigation to reduce the combined fine imposed for multiple crimes.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-2014-654/2015Teisminio proceso Nr. 1-57-1-00995-2014-4Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.5.; 1.2.18.2.; 1.2.18.3. (S) 2.3.6.4.5.; VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. liepos 14 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Alenas Piesliakas, sekretoriaujant Daivai Paliokaitei, dalyvaujant prokurorei A. P., nukentÄjusiajam V. N. vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje M. Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedÄs, turintis vidurinį iÅ¡silavinimÄ , registruotas darbo biržoje, gyv. (duomenys neskelbtini) , neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 3 d.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä: M. Å . neteisÄtai įgijo ir laikÄ svetimÄ elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ ir jos naudotojo tapatybÄs patvirtinimo duomenis, o bÅ«tent:M. Å ., 2014-06-12, dienos metu, tikslesnis laikas nenustatytas, (duomenys neskelbtini), kambaryje, neteisÄtai, be V. N. sutikimo ir leidimo, paÄmÄ iÅ¡ V. N. piniginÄs vienÄ svetimÄ V. N. vardu AB âDNBâ banko iÅ¡duotÄ elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ â mokÄjimo kortelÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir jos naudotojo tapatybÄs patvirtinimo duomenis â PIN kodÄ , pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, ir juos laikÄ iki 2014-06-12.Tokiais veiksmais M.
Å . padarÄ nusikalstamÄ veikÄ numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d. Be to jis, neteisÄtai iniciavo finansinÄ operacijÄ svetima elektronine mokÄjimo priemone, o bÅ«tent:M. Å ., 2014-06-12, dienos metu, tikslesnis laikas nenustatytas, bankomato âPerloâ terminale PERL X987, parduotuvÄje âMaximaâ adresu Vilnius, P. Ž. g. 1, siekdamas iÅ¡gryninti V. N. sÄ skaitoje buvusius 420 Lt. (121,64 eurų), be V. N. sutikimo ir leidimo neteisÄtai inicijavo vienÄ finansinÄ operacijÄ viena svetima V.
N. vardu AB âDNBâ banko iÅ¡duota elektronine mokÄjimo priemone â mokÄjimo kortele Nr. (duomenys neskelbtini) ir neteisÄtai panaudojo vienos elektroninÄs mokÄjimo priemonÄs naudoto, V. N., tapatybÄs patvirtinimo duomenis â PIN kodÄ , pakankamus finansinei operacijai inicijuoti.Tokiais veiksmais M. Å . padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d.Be to jis apgaule savo naudai įgijo nedidelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent:M. Å ., 2014-06-12, be V. N. sutikimo ir leidimo, įgijÄs V.
N. vardu AB âDNBâ banko iÅ¡duotÄ mokÄjimo kortelÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir jos naudotojo tapatybÄ patvirtinantį PIN kodÄ , bankomato âPerloâ terminale PERL X987, parduotuvÄje âMaximaâ Vilnius, P. Ž. g. 1, be V. N. sutikimo ir leidimo, prisistatÄs teisÄtu Å¡ios banko sÄ skaitos vartotoju V. N., neteisÄtai iÅ¡ nukentÄjusiojo V. N. banko sÄ skaitos LT 3240100432002116919, esanÄios AB âDNBâ banke, paÄmÄ 420 Lt. (121,64 EUR).Tokiais savo veiksmais M. Å . padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 182 str. 3 d.Teismo posÄdyje kaltinamasis M.
Å . dÄl padarytų nusikalstamų veikų kaltu pilnai prisipažino ir parodÄ, kad buvo skolingas pinigų kitam asmeniui ir nežinodamas kaip juos atiduoti nusprendÄ paimti V. N. mokÄjimo kortelÄ ir iÅ¡ jos paimti pinigų. Jis su nukentÄjusiuoju gyveno viename kambaryje ir žinojo, kad jis gavo stipendijÄ . PaÄmÄs kortelÄ iÅ¡ piniginÄs ir joje buvusį lapelį su PIN kodu nuvažiavo į parduotuvÄ ir paÄmÄ pinigus. TikÄjosi greitai gauti pinigų ir pervesti į nukentÄjusiojo sÄ skaitÄ , kad Å¡is nepastebÄtų pinigų dingimo, taÄiau nespÄjo.
NukentÄjusiojo atsipraÅ¡Ä, žalÄ atlygino. Ikiteisminio tyrimo metu M. Å . parodÄ vietÄ â (duomenys neskelbtini), kuriame jis gyveno 14 numeriu pažymÄtame kambaryje bei vietÄ , tualeto kambaryje, iÅ¡ kur paÄmÄ raktÄ nuo Ugniagesių gelbÄtojų mokyklos bendrabuÄio kambario, pažymÄto Nr.
14. Taip pat M. Å . parodÄ vietÄ prie prekybos centro âMaximaâ, Vilniuje, Žvirkos g. 1, kur jis atvažiavo automobiliu, norÄdamas iÅ¡gryninti pinigus iÅ¡ pavogtos AB âDNBâ mokÄjimo kortelÄs bei âPerloâ terminalo įrenginį, esantį prekybos centre âMaximaâ, informacijos kasoje, kur iÅ¡grynino 420 Lt pinigų sumÄ iÅ¡ AB âDNBâ mokÄjimo kortelÄs. (b.l. 71-76)Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 273 str. įrodymai iÅ¡tirti sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka.V.
N. skunde nurodyta, kad 2014-06-12, apie 20.00 val., jis nuvažiavo į Salininkuose esantį prekybos centrÄ âMaximaâ. NorÄdamas patikrinti sÄ skaitos likutį į bankomatÄ Ä¯dÄjo DNB mokÄjimo kortelÄ ir matÄ, kad sÄ skaita yra tuÅ¡Äia, nors 2014-06-10 turÄjo bÅ«ti pervesta stipendija â 420 Lt. IÅ¡ DNB banko gavo iÅ¡raÅ¡Ä , kad 2014-06-12 420 Lt buvo nuraÅ¡yti. Jo kortele galÄjo pasinaudoti kambariokas M. Å .. KortelÄ jis laikÄ piniginÄje kartu su PIN kodu. Pati mokÄjimo kortelÄ nedingusi.
PiniginÄ jis laikÄ bendrabutyje, kartais automobilyje. (b.l.
1) Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu V. N. parodÄ, kad nuo 2014 m. kovo mÄnesio iki 2014 m. gruodžio mÄnesio gyveno (duomenys neskelbtini), bendrabuÄio kambario nurodyti negali. Kambaryje kartu su juo gyveno M. Å . ir K. L.. PrieÅ¡ vagystÄ AB âDNBâ banko bankomato kortelÄ buvo spintoje piniginÄje. Kartu prie kortelÄs piniginÄje buvo lapelis, kuriame buvo užraÅ¡ytas bankomato kortelÄs PIN kodas. Bankomato mokÄjimo kortele niekam neleisdavo naudotis, PIN kodo niekas nežinojo. StipendijÄ gaudavo kiekvieno mÄnesio 10 - 11 d.
Apie stipendijÄ Å¾ino visi studijuojantys. Kadangi kambario raktas buvo tik vienas, palikdavo tik visiems trims žinomoje sutartoje vietoje, t.y. prie kambario esanÄiame tualete, virÅ¡ Å¡viestuvo. 2014-06-12 apie 20.00 valandÄ nuvyko į âMaximaâ parduotuvÄ Salininkuose, bankomate patikrino savo âDNBâ banko kortelÄje esantį pinigų likutį ir paaiÅ¡kÄjo, kad likÄ apie 7 Lt, nors žinojo, kad turÄjo bÅ«ti pervesta stipendija - 432,90 Lt. Jis 2014-06-13 apie 15.00 val. nuvyko į Akropolio âDNBâ skyrių, pasiÄmÄ iÅ¡klotinÄ iÅ¡ kurios buvo matyti, kad 2014-06-12 yra atliktos operacijos ir nuimta 420 Lt, operacijos PERL X 987, iÅ¡ to neaiÅ¡ku, kurioje vietoje ir kokiomis operacijomis nuimti pinigai.
Pats jokių parvedimų neatlikinÄjo, pinigų nenuiminÄjo. Nuo mokÄjimo kortelÄs âPerloâ terminale, esanÄiame parduotuvÄje âMaximaâ, buvo nuimta ir pavogta 420 Lt. (b.l. 26, 29-30, 38-39).2015-02-25 reikalaujamų daiktų, dokumentų parteikimo protokolu iÅ¡ nukentÄjusiojo V. N. paimta AB DNB banko mokÄjimo kortelÄ âVISA Electronâ, kuri buvo apžiÅ«rÄta. (b.l. 31, 32-34).Byloje pateiktas 2015-04-21 daiktų, dokumentų parteikimo protokolas patvirtina, kad 2015-04-21 nukentÄjusysis V.
N. pateikÄ AB âDNBâ banko sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini) operacijų ataskaitÄ už laikotarpį nuo 2014-06-01 iki 2014-06-13. IÅ¡ pateikto iÅ¡raÅ¡o nustatyta, kad 2014-06-13 buvo atliktas grynųjų pinigų nuraÅ¡ymas kortele, 420 Lt, PERL X987, Vilniuje, ir 2 Lt mokestis už grynųjų pinigų iÅ¡ÄmimÄ . (b.l. 42, 43). IÅ¡tyrÄs byloje surinktus įrodymus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad M. Å . padarÄ jam inkriminuotas nusikalstamas veikas, t.y. jis neteisÄtai įgijo ir laikÄ svetimÄ V.
N. vardu AB âDNBâ banko iÅ¡duotÄ elektroninÄ mokÄjimo priemonÄ â mokÄjimo kortelÄ ir jos naudotojo tapatybÄ patvirtinantį PIN kodÄ . Be to, jis neteisÄtai panaudojo Å¡iuos daiktus bankomate âPerloâ terminale PERL X987, ir be V. N. sutikimo ir leidimo, prisistatÄs teisÄtu Å¡ios banko sÄ skaitos vartotoju V. N., neteisÄtai iÅ¡ nukentÄjusiojo banko sÄ skaitos iÅ¡grynino sÄ skaitoje buvusius 420 Lt ir taip apgaule savo naudai įgijo nedidelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ .
Kaltinamasis tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir bylÄ nagrinÄjant teisme, prisipažino padarÄs nusikalstamas veikas, jo nurodytas aplinkybes patvirtina V. N. duoti parodymai. Padarytas nusikalstamas veikas taip pat patvirtina parodymų patikrinimo vietoje protokolai, taip pat byloje pateikta AB âDNBâ banko sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini) operacijų ataskaitÄ , kuri patvirtina kaltinamojo M. Å . parodymus apie tai, kad iÅ¡ V. N. paimtos kortelÄs 420 Lt, jis iÅ¡sigrynino âPerloâ terminalo prekybos centre âMaximaâ.
M. Å . veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 3 d. K. M. Å ereikos atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamas veikas, nuoÅ¡irdžiai gailisi. Atlygino nusikalstama veika V. N. padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ . Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Skirdamas bausmÄ, teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis padarÄ vienÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ ir du apysunkius nusikaltimus. M. Å . neteistas, administracine tvarka nebausta, nedirba, registruotas darbo biržoje, RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje negydyta, į narkologinÄ Ä¯skaitÄ neįraÅ¡yta, yra nustatytos dvi kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ.
Ä®vertinÄs Å¡ias aplinkybes teismas mano, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti paskyrus M. Å . turtinio pobÅ«džio bausmÄ â baudÄ . Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 5 d. 1 p. už Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d. ir 182 str. 3 d. paskirtos bausmÄs bendrintinos apÄmimo bÅ«du ir paskirta bausmÄ, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 4 d. nuostatomis, bendrintina su bausme, paskirta už nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 str. 1 d., bylÄ iÅ¡nagrinÄjus sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka skiriama bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu.M.
Å . skirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, paliktina iki teismo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos. (b.l. 77)2015-04-21 nutarimu V. N. pripažintas civiliniu ieÅ¡kovu dÄl 422 Lt turtinÄs žalos. 2015-05-12 praneÅ¡imu V. N. patvirtino, kad M. Å . jam turtinÄ Å¾alÄ atlygino, ir jo atsipraÅ¡Ä. Pretenzijų M. Å . jis neturi. (b.l. 41, 45)Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-298, 301-305, 307 str. teismas, - n u s p r e n d ž i a: M. Å . pripažinti kaltu:- padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d., ir paskirti jam 10 MGL (376,60 eurų) dydžio baudÄ ;- padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d., ir paskirti jam 10 MGL (376,60 eurų) dydžio baudÄ ;- padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 182 str. 3 d., ir paskirti jam 5 MGL (188,30 eurų) dydžio baudÄ ;Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 5 d. 1 p. už Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d., 182 str. 3 d. numatytų nusikalstamų veikų padarymÄ paskirtas bausmes subendrinti apÄmimo bÅ«du ir M.
Å . paskirti 10 MGL (376,60 eurų) dydžio baudÄ . Å iÄ bausmÄ, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 4 d. nuostatomis, subendrinti su bausme paskirta už nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d. padarymÄ , ir M. Å . paskirti galutinÄ â 12 MGL (451,92 eurų) dydžio baudÄ . Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 str. skirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti M. Å . 8 MGL (301,28 eurų) dydžio baudÄ . KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â teismo nuosprendžiui įsitesÄjus, panaikinti.Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti apskųstas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                  (paraÅ¡as)                          Alenas Piesliakas NuoraÅ¡as tikras:TeisÄjas A. Piesliakas