dd2b11ff-cd85-48d6-a8b7-664e62f20eac · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedE. J. baudÄ paskyrusios institucijos Adm.verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. birželio 14 d. sprendimus, įsiteisÄjusiu 2019 m. rugpjÅ«Äio 6 d., paskirta piniginÄ sankcija â 94 Eur bauda pagal Eismo taisyklių (administracinio vykdymo) įstatymo 2 straipsnį, kuris numato draudimÄ virÅ¡yti leistinÄ važiavimo greitį, už tai, kad 2018 m. lapkriÄio 10 d., 11 val. 51 min., Nyderlanduose, Tilburge, Heihantlaan krusing Bachpad, E. J., vairuodamas automobilį, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) virÅ¡ijo leistinÄ 50 km/h greitį ir važiavo 64 km/h greiÄiu, kas po paklaidos sudaro 61 km/h greitį.
Legislator headnote
AI generateddd2b11ff-cd85-48d6-a8b7-664e62f20eac · Kauno apygardos teismas: Po atlikto sumokÄjimo, pareigÅ«nai jį patikino, kad visos baudos sumokÄtos. Daugiau jokių baudų nÄra gavÄs. E. J. nurodÄ, kad pats tiesiogiai kreipÄsi į užsienio institucijÄ dÄl duomenų gavimo apie baudų sumokÄjimÄ , taÄiau atsakymo negavo. Anot E. J., į bylÄ pateiktas kvitas patvirtina baudos sumokÄjimÄ . Teigia, kad paskirtos baudos identifikacijos numeris gali nesutapti, kadangi baudos, paskirtos 2018 m. lapkriÄio 10 d., per nurodytÄ terminÄ nesumokÄjo ir ji padvigubÄjo, todÄl pasikeitÄ paskirtos baudos identifikacinis numeris.
Full text
?Baudžiamoji byla Nr. 1S-440-493/2020 Teisminio proceso Nr. 1-34-3-00001-2020-6 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S) Kauno apygardos teismas N u T A R T i S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. birželio 22 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas ArÅ«nas PaÅ¡tuolis, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo E. J. skundÄ dÄl Alytaus apylinkÄs teismo Prienų rÅ«mų (toliau â Alytaus apylinkÄs teismas) 2020 m. gegužÄs 14 d. nutarties, kuria tenkintas Nyderlandų centrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau) teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas ir pripažintas finansinÄ baudÄ paskyrusios institucijos (Adm.verwerking flitsgegevens CJIB) 2019 m. birželio 25 d. sprendimu, kuris įsiteisÄjo 2019 m. rugpjÅ«Äio 6 d., E. J. paskirta 94 Eur piniginÄ sankcija ir nutarta jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Teismas n u s t a t Ä :
1. E. J. baudÄ paskyrusios institucijos Adm.verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. birželio 14 d. sprendimus, įsiteisÄjusiu 2019 m. rugpjÅ«Äio 6 d., paskirta piniginÄ sankcija â 94 Eur bauda pagal Eismo taisyklių (administracinio vykdymo) įstatymo 2 straipsnį, kuris numato draudimÄ virÅ¡yti leistinÄ važiavimo greitį, už tai, kad 2018 m. lapkriÄio 10 d., 11 val. 51 min., Nyderlanduose, Tilburge, Heihantlaan krusing Bachpad, E. J., vairuodamas automobilį, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) virÅ¡ijo leistinÄ 50 km/h greitį ir važiavo 64 km/h greiÄiu, kas po paklaidos sudaro 61 km/h greitį.
2. Nyderlandų centrinÄ baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ra (Centraal Justitieel Incassobureau), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms (toliau â Pamatinis sprendimas), kreipÄsi į Lietuvos Respublikos kompetentingÄ institucijÄ dÄl minÄtos E. J. paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
3. Alytaus apylinkÄs teismo 2020 m. gegužÄs 14 d. nutartimi Nyderlandų centrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas tenkintas, pripažinta finansinÄ baudÄ paskyrusios institucijos 2019 m. birželio 25 d. sprendimu E. J. paskirta 94 Eur piniginÄ sankcija ir nutarta jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
4. Skundu E. J. praÅ¡o Alytaus apylinkÄs teismo 2020 m. gegužÄs 14 d. nutartį panaikinti, kadangi jis jam paskirtas baudas yra sumokÄjÄs. 4.1. PareiÅ¡kÄjas skunde pripažįsta, kad virÅ¡ijo nustatytÄ leistinÄ greitį, taÄiau teigia, kad jam paskirtas baudas yra sumokÄjÄs. Skunde E. J. nurodÄ, kad gyveno Olandijoje, kur jam teko daug važinÄti. Sustabdžius policijos pareigÅ«nams, paaiÅ¡kÄjo, kad jis turi keturias baudas, o, jų nesumokÄjus, policija ketino konfiskuoti automobilį, todÄl jis su pareigÅ«nais nuvyko į policijos komisariatÄ ir ten banko kortele sumokÄjo 921 Eur sumÄ už visas jam paskirtas baudas.
Po atlikto sumokÄjimo, pareigÅ«nai jį patikino, kad visos baudos sumokÄtos. Daugiau jokių baudų nÄra gavÄs. E. J. nurodÄ, kad pats tiesiogiai kreipÄsi į užsienio institucijÄ dÄl duomenų gavimo apie baudų sumokÄjimÄ , taÄiau atsakymo negavo. Anot E. J., į bylÄ pateiktas kvitas patvirtina baudos sumokÄjimÄ . Teigia, kad paskirtos baudos identifikacijos numeris gali nesutapti, kadangi baudos, paskirtos 2018 m. lapkriÄio 10 d., per nurodytÄ terminÄ nesumokÄjo ir ji padvigubÄjo, todÄl pasikeitÄ paskirtos baudos identifikacinis numeris.
5. Atsiliepimų į skundÄ negauta.
6. PareiÅ¡kÄjo E. J. skundas atmetamas.
7. Pamatiniame sprendime nustatyta tvarka ir taisyklÄs, kuriomis vadovaujantis kitose valstybÄse narÄse teismo sprendimu paskirtos piniginÄs sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstanÄios valstybÄs teisÄ. Å io pamatinio sprendimo nuostatos inkorporuotos į Lietuvos Respublikos teisinÄ sistemÄ , įgyvendinant jas vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3651 ir 3652 straipsniuose įtvirtintomis nuostatomis.
8. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad âSprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.â Remiantis Å¡iomis nuostatomis, darytina iÅ¡vada, kad teismas, pripažįstantis užsienio valstybÄs teismo galutiniu sprendimu paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ , nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta turinio, nesprendžia ir neperžiÅ«ri nuteistojo kaltÄs klausimo, paskirtos bausmÄs teisingumo ir pan. PareiÅ¡kÄjas savo skunde nurodo, kad jam paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ jis yra sumokÄjÄs, taÄiau apygardos teismas, remdamasis aukÅ¡Äiau aptartomis Pamatinio sprendimo nuostatomis konstatuoja, kad toks skundo argumentas atmestinas kaip nepagrįstas.
9. Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi pripažino finansinÄ baudÄ paskyrusios institucijos 2019 m. birželio 25 d. sprendimu paskirtÄ 94 Eur piniginÄ sankcijÄ . Nors E. J. teigia, kad paskirtÄ baudÄ jis yra sumokÄjÄs 2019 m. rugsÄjo 29 d., kartu pateikdamas sumokÄjimÄ patvirtinantį kvitÄ , taÄiau, kaip teisingai nurodÄ apylinkÄs teismas, 2018 m. lapkriÄio 10 d. E. J. padaryto pažeidimo aplinkybes pagrindžia institucijos nurodomas identifikacinis numeris â CJIB 8062 5422 2145 6230, tuo tarpu iÅ¡ E. J. pateikto mokÄjimo kvito matyti, jog jis sumokÄjo jam paskirtas nuobaudas, kurių CJIB numeriai yra â 0062 5422 2109 5408 (102,00 Eur suma), 1062 5422 2218 5514 (135,00 Eur suma), 4062 5422 2080 8128 (549,00 Eur suma) bei 7062 5422 2171 8481 (135,00 Eur suma), iÅ¡ viso 921,00 Eur sumoje.
Be to, apeliaciniame skunde nurodoma, kad baudos identifikacinis numeris pasikeitÄ, nes E. J. laiku nesumokÄjo jam paskirtos baudos, taÄiau iÅ¡ byloje esanÄio sprendimo matyti, kad mokÄtina suma po 1 â ojo padidinimo yra 150 Eur, o po antrojo â 291 Eur. Tokiu bÅ«du, kvite nurodytos pinigų sumos taip pat neatitinka E. J. nurodomų aplinkybių, susijusių su tinkamu piniginÄs sankcijos įvykdymu. Å ie duomenys rodo, kad E. J. paskirta 94,00 Eur bauda nÄra sumokÄta, o jo paaiÅ¡kinimai, susijÄ su baudos sumokÄjimu 2019 m. rugsÄjo 29 d., laikyti gynybine versija.
IÅ¡ to iÅ¡plaukia, kad E. J. paskirta piniginÄ sankcija neprieÅ¡tarauja sprendimo nuostatoms, todÄl apylinkÄs teismas pagrįstai pripažino jos vykdymÄ pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
10. Kartu pažymÄtina, kad Pamatinio sprendimo 12 straipsnis numato, kad sprendimÄ vykdanÄioji valstybÄ nutraukia sprendimo vykdymÄ , kai tik jÄ informuoja sprendimÄ priÄmusios valstybÄs kompetentinga institucija, esant bet kokiam sprendimui ar priemonei, dÄl kurios sprendimas tampa nevykdytinu ar jis atsiimamas iÅ¡ sprendimÄ vykdanÄios valstybÄs dÄl bet kurios kitos priežasties. Tokiu bÅ«du, sprendimÄ priÄmusi institucija yra įpareigota pateikti duomenis apie atsiradusius sprendimo nevykdymo pagrindÄ , o vykdanÄioji institucija, gavusi šį praÅ¡ymÄ , nutraukia sprendimo Lietuvos Respublikoje vykdymÄ (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3652 straipsnis). NagrinÄjamu atveju, jokių duomenų apie sprendimo nevykdymÄ užsienio valstybÄ nÄra pateikusi.
11. Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad apylinkÄs teismas, tenkindamas Nyderlandų centrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymÄ , priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ . E. J., teikdamas skundÄ apygardos teismui, nenurodÄ jokių aplinkybių, kurių pagrindu jo skundas turÄtų bÅ«ti tenkintas, todÄl apygardos teismas konstatuoja, kad skundžiama Alytaus apylinkÄs teismo 2020 m. gegužÄs 14 d. nutartis yra teisÄta ir pagrįsta, dÄl ko E. J. skundas atmetamas. TeisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu ir 9 dalimi, n u t a r i a: pareiÅ¡kÄjo E. J. skundÄ atmesti ir palikti galioti Alytaus apylinkÄs teismo Prienų rÅ«mų 2020 m. gegužÄs 14 d. nutartį. Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama. TeisÄjas ArÅ«nas PaÅ¡tuolis