Lithuanian court dismisses appeal rejecting mortgage termination claim as it requires notary action, not court intervention.
Legislator summary
AI generatedThe Vilnius District Court dismissed the appellant's appeal against a first-instance ruling that rejected its request to terminate a mortgage contract. The court found that the appellant failed to prove why it could not directly contact a notary to register the termination as required by law. Consequently, the court held that the matter belongs to the notary's jurisdiction and the lower court's decision to reject the claim was correct.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas; CPK 570 straipsnis: Teismas atsisako priimti prašymą dėl sutartinės hipotekos pabaigos, jei tai nėra teismo sprendimu nustatyta hipoteka ir nepateikta duomenų apie kliūtis kreiptis į notarą.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2S-2620-340/2022 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-19810-2022-4 Procesinio sprendimo kategorija 3.3.2.4. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. lapkriÄio 17 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Tatjana ŽukauskienÄ apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjos UAB âCity Projectsâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 3 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e2SP-24714-994/2022, kuria atsisakyta priimti pareiÅ¡kÄjos pareiÅ¡kimÄ dÄl įkeitimo iÅ¡registravimo, Teismas n u s t a t Ä:
I. GinÄo esmÄ 1. Teisme gautas pareiÅ¡kÄjos UAB âCity Projectsâ pareiÅ¡kimas, kuriame praÅ¡oma pripažinti 2015-07-30 svetimo turto įkeitimo sutartį pasibaigusia, nes bÅ«tinas hipotekos iÅ¡registravimas. PraÅ¡yme nurodyta, kad 2015-07-31 pareiÅ¡kÄjas ir UAB âConstruction Gateâ sudarÄ svetimo turto įkeitimo sutartį, kuria užtikrinant pareiÅ¡kÄjo prievoles UAB âConstruction Gateâ naudai buvo įkeistas suinteresuotiems asmenims priklausantis turtas â 500 vnt. akcijų. 2017-01-30 vienintelis UAB âConstruction Gateâ akcininkas priÄmÄ sprendimÄ likviduoti UAB âConstruction Gateâ.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 2. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2022 m. spalio 3 d. nutartimi atsisakÄ priimti pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âCity Projectsâ praÅ¡ymÄ dÄl priverstinÄs hipotekos iÅ¡registravimo, jÄ pripažįstant pasibaigusia.
3. Teismas nurodÄ, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 4.197 straipsnio, reglamentuojanÄio hipotekos pabaigÄ , 7 dalyje nustatyta, jog pasibaigusi hipoteka iÅ¡registruojama iÅ¡ Hipotekos registro; hipotekos kreditoriaus, skolininko arba turto savininko praÅ¡ymas dÄl hipotekos pabaigos pateikiamas notarui, o Å¡is duomenis apie hipotekos pabaigÄ perduoda Hipotekos registrui. Taip pat pažymÄjo, kad pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 542 straipsnio 2 dalį CPK XXXVI skyriuje âBylos dÄl hipotekos ar įkeitimo teisinių santykiųâ nustatyta tvarka teismas nagrinÄja bylas tais atvejais, kai priverstinÄ hipoteka ar įkeitimas nustatomi teismo sprendimu.
4. Atsižvelgdamas į nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , teismas konstatavo, kad nagrinÄjamu atveju teismas nÄra kompetentingas nagrinÄti pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ dÄl sutartinÄs hipotekos iÅ¡registravimo, pripažįstant jÄ pasibaigusia, nes hipoteka nustatyta ne teismo sprendimu, taip pat nÄra pateikta jokių objektyvių duomenų apie kliÅ«tis pareiÅ¡kÄjai kreiptis į notarÄ dÄl sutartinÄs hipotekos iÅ¡registravimo. TodÄl pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ teismas atsisakÄ priimti kaip nenagrinÄtinÄ teisme civilinio proceso ypatingosios teisenos tvarka (CPK 137 straipsnio 2 dalies 1 punktas, 570 straipsnis).
III. Atskirojo skundo argumentai 5. ApeliantÄ (pareiÅ¡kÄja) atskiruoju skundo praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022-10-03 nutartį ir perduoti klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ esmÄs. AtskirÄ jį skundÄ grindžia žemiau nurodytais argumentais: 5.1. ApeliantÄ teismo papraÅ¡Ä nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ â pripažinti 2015 m. liepos 30 d. svetimo turto įkeitimo sutartį (įkeitimo identifikacinis kodas: 20220150042810) pasibaigusia.
Å iuo atveju teismas nepagrįstai vadovavosi iÅ¡imtinai CK 4.224 str., kuriame nenumatytas įkeitimo iÅ¡registravimas teismo sprendimu. Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad negali nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto. 5.2. CPK 444 str. 1 d. nustato, kad âteismas nustato faktus, nuo kurių priklauso asmenų asmeninių ar turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga.â CPK 444 str. 2 d. 9 p. nustato, kad teismas nagrinÄja bylas âdÄl kitokių juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų nustatymo, jeigu įstatymai nenumato jiems nustatyti kitokios tvarkosâ.
Taigi, tais atvejais, kai atskirais teisÄs aktais (pvz., kaip tai nustato CK 4.197 str. 2 d. 2 p.) nenustatyta kitokios juridinio fakto nustatymo tvarkos (skundžiamoje nutartyje pripažinta, kad įkeitimo pripažinimo teismine tvarka CK nenumato), toks juridinis faktas nustatomas CPK 444 str. 2 d. 9 p. pagrindu. Teismo iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kimas atsisakytinas priimti yra teisiÅ¡kai nepagrįsti. 5.3. ApeliantÄ pareiÅ¡kime teismui aiÅ¡kiai suformulavo, kokiu tikslu ji praÅ¡o pirmosios instancijos teismo nustatyti juridinį faktÄ (teismo nutarties pagrindu bus kreipiamasi į registro tvarkytojÄ dÄl įkeitimo iÅ¡registravimo (CPK 448 str. 2 d.)), kodÄl ji negali gauti atitinkamo dokumento (kreditoriaus sutikimo/patvirtinimo dÄl įkeitimo pabaigos), ir pateikÄ dokumentus, patvirtinanÄius, kad įkeitimas, remiantis CK 6.128 str. 3 d., 4.424 str. 1 d. 1 p., laikytinas pasibaigusiu, todÄl pareiÅ¡kimas, teiktas pirmosios instancijos teismui, atitiko CPK 447 str. keliamus reikalavimus.
Kita vertus CPK 445 str. sÄ lygų atitiktį teismas gali iÅ¡sprÄsti tik priimdamas nutartį dÄl juridinio fakto nustatymo ar atsisakymo jį nustatyti, kas nÄra skundžiamos nutarties dalykas. 5.4. CPK 5 str. 1 d. nustato, kad âKiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ arba įstatymų saugomas interesasâ. ApeliantÄ pateikÄ argumentus, kodÄl jis kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama nustatyti juridinį faktÄ â įkeitimo pabaigÄ (įkeitimo pasibaigimas CK 6.128 str. 3 d., CK 4.424 str. 1 d. p., ir negalimumas pateikti kreditoriaus sutikimo dÄl įkeitimo pabaigos notarui ar registro tvarkytojui (pateikiant įrodymus, kad kreditorius â juridinis asmuo â likviduotas be teisių perÄmÄjo).
ApeliantÄ turi įstatymo saugomÄ interesÄ , kad bÅ«tų iÅ¡registruotas įkeitimas, kuris yra pasibaigÄs, taÄiau tokiam interesui apginti bÅ«tinas teismo sprendimas apeliantÄs pateikto pareiÅ¡kimo pagrindu. ApeliacinÄs instancijos teismas k o n s t a t u o j a: IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 6. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas atskirajame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 338 straipsnis).
7. AbsoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis, 338 straipsnis).
8. Byloje sprendžiamas klausimas dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 3 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti pareiÅ¡kimÄ kaip nenagrinÄtinÄ teisme civilinio proceso tvarka, teisÄtumo ir pagrįstumo.
9. Teismas, gavÄs procesinį dokumentÄ (ieÅ¡kinį ar pareiÅ¡kimÄ ), be Å¡io dokumento formos ir turinio atitikties proceso įstatymo nustatytiems reikalavimams, ex officio (pagal pareigas) privalo patikrinti, ar nÄra esminių procesinių kliÅ«Äių pradÄti civilinÄ bylÄ pagal pateiktÄ procesinį dokumentÄ . CPK 137 straipsnio 2 dalyje yra įtvirtinti atsisakymo priimti ieÅ¡kinį (ar kitÄ procesinį dokumentÄ , kuriuo inicijuojamas civilinÄs bylos pradÄjimas) pagrindai. Å ių pagrindų sÄ raÅ¡as yra baigtinis, o tai reiÅ¡kia, kad teismo atsisakymas pradÄti (iÅ¡kelti) civilinÄ bylÄ pagal pateiktÄ procesinį dokumentÄ gali bÅ«ti grindžiamas tik pirmiau nurodytoje proceso įstatymo normoje įtvirtintais pagrindais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. sausio 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-10-690/2018).
10. ApeliantÄ nurodo, kad kreipÄsi į teismÄ CPK 444 str. 2 d. 9 p. pagrindu, kuris nustato, kad teismas nagrinÄja bylas âdÄl kitokių juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų nustatymo, jeigu įstatymai nenumato jiems nustatyti kitokios tvarkosâ.
11. Pagal CPK 444 straipsnio 2 dalį nurodyta, kad teismas nagrinÄja bylas:1) dÄl giminystÄs santykių nustatymo;
2) dÄl asmens iÅ¡laikymo fakto nustatymo;
3) dÄl gimimo, įvaikinimo, santuokos sudarymo ar nutraukimo, mirties įregistravimo fakto nustatymo ar kitų civilinÄs bÅ«klÄs aktų;
4) dÄl fakto, kad teisÄ nustatantys dokumentai, iÅ¡skyrus asmens dokumentÄ , patvirtinantį asmens tapatybÄ, ir civilinÄs metrikacijos įstaigų iÅ¡duodamus liudijimus (civilinÄs bÅ«klÄs aktų įraÅ¡us liudijanÄius iÅ¡raÅ¡us), priklauso asmeniui, kurio vardas, pavardÄ ar tÄvo vardas, nurodyti dokumente, nesutampa su to asmens dokumente, patvirtinanÄiame jo tapatybÄ, ar gimimo liudijime (gimimo įraÅ¡e) nurodytais vardu, pavarde ar tÄvo vardu, nustatymo;
5) dÄl pastato, žemÄs ar miÅ¡ko valdymo nuosavybÄs teise fakto nustatymo;
6) dÄl nelaimingo atsitikimo fakto nustatymo;
7) dÄl asmens mirties tam tikru laiku ir tam tikromis aplinkybÄmis fakto nustatymo, jeigu civilinÄs metrikacijos įstaigos atsisako įregistruoti mirtį;
8) dÄl palikimo priÄmimo, taip pat palikimo atsiradimo vietos fakto nustatymo;
9) dÄl kitokių juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų nustatymo, jeigu įstatymai nenumato jiems nustatyti kitokios tvarkos.
12. Darytina iÅ¡vada, kad apeliantÄs pareiÅ¡kime suformuluotas reikalavimas pripažinti 2015 m. liepos 30 d. svetimo turto įkeitimo sutartį (įkeitimo identifikacinis kodas: 20220150042810) pasibaigusia nenagrinÄtinas nurodytu CPK 444 straipsnio 2 dalies 9 punkto pagrindu reglamentuojanÄiu, kad teisme nagrinÄja bylas dÄl kitokių juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų nustatymo, jeigu įstatymai nenumato jiems nustatyti kitokios tvarkos, dÄl žemiau nurodytų priežasÄių. Visų pirma, įstatyme yra įtvirtinta, kad hipoteka gali bÅ«ti panaikinta civilinio kodekso 4.197 straipsnio 7 dalyje nustatyta tvarka, kas reiÅ¡kia, kad CPK 444 straipsnio 2 dalies 9 punkto nuostata negali bÅ«ti taikoma.
Antra, kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad juridiniai faktai â tai įvykiai, asmenų veiksmai ar neveikimas, taip pat kitos aplinkybÄs, dÄl kurių atsiranda, pasikeiÄia ar nutrÅ«ksta tam tikri teisiniai santykiai ir atitinkamai atsiranda, pasikeiÄia ar baigiasi subjektinÄs teisÄs ir pareigos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. sausio 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-41-403/2018). NagrinÄjamu atveju pagal apeliantÄs dÄstomas aplinkybes sprÄstina, jog teismine tvarka negalÄtų bÅ«ti nagrinÄjamas jos paduotas pareiÅ¡kimas dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo.
Fakto registravimas gali bÅ«ti panaikintas tik nustojus galioti dokumentui, kurio pagrindu ta registracija buvo atlikta, o ne  nustaÄius juridinį faktÄ teisme. Be to, pareiÅ¡kime nÄra nurodyta, kad pareiÅ¡kÄja negalÄtų kitokia, ne teismo tvarka gauti dokumentų, patvirtinanÄių hipotekos pabaigÄ . ApeliacinÄs instancijos tesimo vertinimu, pareiÅ¡kime suformuluotas reikalavimas nepatenka į nei vienÄ iÅ¡ CPK 444 straipsnio 2 dalies 1-9 punktuose nurodytų bylų rūšių, kurias teismas nagrinÄja pagal CPK XXVI skyriuje (Bylos dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų nustatymo) nustatytas taisykles.
13. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatÄ, jog byloje nÄra pateikta jokių objektyvių duomenų apie kliÅ«tis pareiÅ¡kÄjai kreiptis į notarÄ dÄl sutartinÄs hipotekos iÅ¡registravimo. ApeliacinÄs instancijos teismas pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, jog apeliantÄ dÄl nurodyto turto įkeitimo ir hipotekos iÅ¡registravimo turi kreiptis į notarÄ CK 4.197 straipsnio 7 dalyje nustatyta tvarka. Konstatuotina, jog apeliantÄs nurodyti atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo teismui perimti teisÄs aktais notarui priskirtų funkcijų. Be to, apeliacinÄs instancijos teismas apeliantei iÅ¡aiÅ¡kina, jog notaro veiksmai arba atsisakymas atlikti veiksmus gali bÅ«ti skundžiami proceso įstatyme nustatyta tvarka.
14. Kiti atskirajame skunde pateikti argumentai taip pat nesudaro pagrindo naikinti ar pakeisti pirmosios instancijos teismo nutartį. PažymÄtina, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį (atskirÄ jį) skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo (nutarties) motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010, ir kt.).
15. Atsižvelgiant į tai, kas nurodyta, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ ieÅ¡kinio priÄmimÄ reglamentuojanÄias civilinio proceso teisÄs normas ir pagrįstai nutarÄ ieÅ¡kinį atsisakyti priimti. Atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo naikinti skundžiamÄ nutartį, todÄl atskirasis skundas atmestinas, o pirmosios instancijos teismo nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 338 straipsniu, n u t a r i a : pareiÅ¡kÄjos UAB âCity Projectsâ atskirÄ jį skundÄ atmesti. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. spalio 3 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja Tatjana ŽukauskienÄ