Lithuanian court dismisses appeal in domestic violence case, upholding conviction for assault on children and wife.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court rejected the defendant's appeal, affirming the first-instance judgment of conviction for domestic violence and sentencing him to one year in prison. The defendant argued that the victim's testimony was unreliable due to family conflicts and that no causal link existed between his actions and the injuries sustained. The court ruled that the complete set of evidence, including the medical expert's report confirming the injuries were caused by a blunt object, validated the prosecution's case and the original verdict.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 2 d., 3 d.; The court must uphold a first-instance conviction for domestic violence when the evidence, including medical expert findings, conclusively proves the defendant's direct intent and the causal link between the assault and the victim's injuries.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                    PraneÅ¡Äjas Bronius Zalaga                                       Baudžiamoji byla Nr. 1A-39-135/2015TeisÄjas Bronius VinciÅ«nas                          Teisminio proceso Nr. 1-96-1-00354-2014-6Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.6. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. sausio 22 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Broniaus Zalagos, teisÄjų Vaclovo Iždono, Boleslovo Kalainio, sekretoriaujant Audronei Peleckienei,dalyvaujant prokurorui Gintarui MiceviÄiui,nuteistajam I.
G., jo gynÄjai advokatei Ingai Mekienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo I. G. apeliacinį skundÄ dÄl 2014 m. spalio 10 d. Å iaulių apylinkÄs teismo nuosprendžio, kuriuo I. G. pripažintas kaltu:pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį ir jam skirtas laisvÄs apribojimas 9 (devyniems) mÄnesiams, įpareigojant I. G. per bausmÄs atlikimo laikÄ bÅ«ti namuose nuo 23 val. vakaro iki 6 val. ryto, jei tai nesusijÄ su darbu.pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 3 dalį ir nuteistas laisvÄs atÄmimu 9 (devyniems) mÄnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, paskirtos bausmÄs subendrintos dalinio sudÄjimo bÅ«du, prieÅ¡ tai, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 str. 1 d. 1 p.
b) p.p., laisvÄs apribojimo bausmÄ pakeitus laisvÄs atÄmimo bausme, ir galutinÄ subendrinta bausmÄ I. G. paskirta laisvÄs atÄmimas 1 (vieneriems) metams.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 8 punktu, laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas I. G. atidÄtas 1 (vieneriems) metams, per visÄ bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpį paskirtas įpareigojimas neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65, 66 straipsniais, į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas I. G. laikinajame sulaikyme nuo 2014-05-05, 09.00 val. iki 2014-05-06, 13.50 val. iÅ¡bÅ«tas laikas. N. R. G. įstatyminÄs atstovÄs A. G. pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys dalyje dÄl 1 500 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo dukrai R. G. tenkintas visiÅ¡kai ir iÅ¡ I. G. priteista 1 500 Lt (vieno tÅ«kstanÄio penkių Å¡imtų litų) suma neturtinei žalai atlyginti nukentÄjusiosios R. G. naudai. NukentÄjusiosios A.
G. įstatyminÄs atstovÄs A. G. pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys dalyje dÄl 1 500 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo dukrai A. G. tenkintas iÅ¡ dalies ir iÅ¡ I. G. priteista 1 000 Lt (vieno tÅ«kstanÄio litų) suma neturtinei žalai atlyginti nukentÄjusiosios A. G. naudai. NukentÄjusiosios A. G. pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys dalyje dÄl 1 500 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo tenkintas iÅ¡ dalies ir priteista iÅ¡ I. G. 1 000 Lt (vieno tÅ«kstanÄio litų) suma neturtinei žalai atlyginti nukentÄjusiosios A.
G. naudai.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : I. G. nuteistas už tai, kad 2014 m. vasario 14 d., tikslus laikas nenustatytas, gyvenamojo namo viduje, esanÄiame (duomenys neskelbtini), smurtaudamas artimoje aplinkoje prieÅ¡ savo Å¡eimos narį - mažametÄ dukrÄ R. G., gim. (duomenys neskelbtini), o bÅ«tent suduodamas jai pagalve ne daugiau kaip 4 kartus ir delnu ne daugiau kaip 2 kartus į įvairias kÅ«no vietas, tokiu bÅ«du sukeldamas mažametei R. G. fizinį skausmÄ .Be to, I.
G. nuteistas už tai, kad 2014 m. gegužÄs 5 d. apie 7 val. 30 min. gyvenamojo namo viduje, esanÄiame (duomenys neskelbtini), smurtaudamas artimoje aplinkoje, Å¡eimyninio konflikto su savo Å¡eimos nariais - žmona A. G. ir dukra A. G. metu, tyÄia suduodamas nukentÄjusiajai A. G. vienÄ kartÄ delnu į kairį skruostÄ , po ko smogÄ nukentÄjusiajai A. G. rankos delne laikytu obuoliu į veido sritį ir prievarta kiÅ¡o obuolį jai į burnÄ , - tokiais savo veiksmais sukÄlÄ nukentÄjusiosioms A. G. ir A.
G. fizinį skausmÄ . Apeliaciniu skundu nuteistasis I. G. praÅ¡o panaikinti 2014-10-10 Å iaulių apylinkÄs teismo nuosprendį ir jį iÅ¡teisinti pagal LR BK 140 str. 2 d., 3 d.Skunde nurodo, kad teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, rÄmÄsi iÅ¡skirtinai nukentÄjusiųjų paaiÅ¡kinimais, kurie yra prieÅ¡taringi ir negali bÅ«ti vertinami kaip tinkami įrodymai, sudarantys pagrindÄ priimti apkaltinamÄ jį nuosprendį. Pažymi, kad nesutinka su teismo iÅ¡vadomis, jog jis, atlikdamas smurtinius veiksmus, suprato savo veiksmų pobÅ«dį, numatÄ dÄl tokių jo veiksmų galinÄius atsirasti pavojingus padarinius ir jų norÄjo, t.y. veikÄ tiesiogine tyÄia.
Tvirtina, kad byloje yra duomenų, jog tarp nuteistojo ir jo sutuoktinÄs Å¡iuo metu vyksta skyrybų procesas, kuris prasidÄjo dÄl A. G. neiÅ¡tikimybÄs, taÄiau bylos duomenys buvo pradÄti rinkti dar 2014 m. vasario mÄnesį. Nurodo, kad nors A. G. jau nuo to laiko naudojosi teisininko pagalba, taÄiau dÄl smurto mažametÄs R. atžvilgiu nesikreipÄ nei į psichologÄ , nei į policijÄ , nei į kitas institucijas, Å¡ių aplinkybių nenurodÄ ir ieÅ¡kinyje dÄl santuokos nutraukimo. Mano, kad teismas turÄjo įvertinti tai, kad A.
G. ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad skyrybos vyksta dÄl abiejų kaltÄs, o dÄl vaikų patirto smurto buvo pateiktas melagingas praneÅ¡imas policijai ir tik primygtinai siÅ«lant kreipÄsi dÄl psichologinÄs pagalbos į tarnybÄ . Taip pat pažymi, kad apie galimÄ Ä¯vykį 2014-02-14 policijai praneÅ¡ta tik 2014-05-05, kas apsunkino ir įrodymų surinkimÄ , ir faktų patikrinimÄ bei užkirto keliÄ Ä¯ tinkamÄ gynybÄ . Tvirtina, kad dÄl smurto prieÅ¡ R. G. byloje nÄra jokių įrodymų, niekas nematÄ konflikto, o teismas neanalizavo ir iÅ¡samiai nepasisakÄ dÄl įvykio aplinkybių.
Nurodo, kad teismas nevertino aplinkybių, jog abi dukterys yra prieÅ¡iÅ¡kai nusiteikusios dÄl motinos įtakos nuteistojo atžvilgiu ir tai galÄjo lemti dukterų siekį apkalbÄti tÄvÄ , taip pat neįvertino to, kad nuteistojo pokalbis 2014-02-14 su dukra R. vyko dÄl jos pareigų neatlikimo, dÄl kambario netvarkymo ir buvo tik konfliktas, taÄiau smurto nebuvo, o jei bÅ«tų buvÄs smurtas, tai bÅ«tų likÄ sužalojimų žymÄs. Abejones įvykio aplinkybÄmis kelia ir tai, mano nuteistasis, kad vyresnioji dukra, kuri galimai žinojusi, jog skriaudžiama jos sesuo, nepraneÅ¡Ä mamai, negynÄ sesers, nekvietÄ policijos, nors 2014-05-05 mamÄ gynÄ ir siekÄ, kad bÅ«tų iÅ¡kviesta policija.
Nurodo, kad apkaltinamasis nuosprendis negali bÅ«ti grindžiamas prielaidomis, iÅ¡vados turi bÅ«ti pagrįstos įrodymais, neginÄijamai patvirtinanÄiomis kaltinamojo kaltÄ. DÄl 2014-05-05 įvykio nuteistasis taip pat nurodo, kad teismas rÄmÄsi tik nukentÄjusiųjų parodymais, kurių santykiai su nuteistuoju yra konfliktiÅ¡ki, policijos pareigÅ«nų tarnybiniais praneÅ¡imais, kurie nebuvo tiesioginiai įvykio liudytojai, o tik fiksavo informacijÄ , iÅ¡girstÄ iÅ¡ nukentÄjusiųjų. Nuteistasis nesutinka, jog jo kaltÄ Ä¯rodo ir įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, kadangi jame neįvardijamas nusikalstamos veikos įrankis - obuolio graužtukas, jis nÄra užfiksuotas. Taip pat nurodo, kad nÄra užfiksuotas joks turto sužalojimas, nors A.
G. skleidÄ melagingÄ informacijÄ , jog buvo iÅ¡daužyti stiklai ir kitaip gadinamas turtas. Nuteistojo nuomone, tai turÄjo bÅ«ti įvertinta visos bylos kontekste, taÄiau teismas to nepadarÄ. Pažymi, kad nors teismas nurodÄ, jog nukentÄjusiųjų parodymai buvo nuoseklÅ«s, taÄiau A. G. 2014-05-05 pareiÅ¡kime policijai nesugebÄjo nurodyti suduotų smÅ«gių kiekį mažametei R., paaiÅ¡kinti įvykio aplinkybių, painiojosi duodama parodymus, vienÄ kartÄ teigÄ, jog suduodamÄ smÅ«gį matÄ, kitÄ kartÄ â tik, kad girdÄjo.
Pažymi, kad nors nurodoma, jog smÅ«gis galimai buvo, taÄiau po jo dukra A. jo nebijojo, grÄsmÄs iÅ¡ nuteistojo pusÄs nebuvo, o ginÄas ir toliau buvo sÄkmingai provokuojamas sekant iÅ¡ paskos, policija iÅ¡kvieÄiama tik po to, kai jis (nuteistasis) iÅ¡vyksta į darbÄ . DÄl to, kad A. G. 2014-05-05 pareiÅ¡kime policijai nurodyta, jog jai ir dukrai A. buvo sukeltas tik fizinis skausmas, apeliantui kyla abejonÄs dÄl specialisto iÅ¡vados ir joje nustatyto A. G. padaryto nežymaus sveikatos sutrikdymo, kadangi ji po įvykio praÄjus dviems valandoms jokių sužalojimų nejuto, o po dviejų dienų juos pajuto.
Atkreipia dÄmesį, kad ikiteisminio tyrimo metu dukrų A. ir R. parodymai skyrÄsi, byloje yra įrodymų, kad dukra A. yra linkusi tÄvÄ vadinti negražiais žodžiais, mergaitÄms nebuvo atlikta ekspertizÄ, siekiant nustatyti, ar jos neapkalba tÄvo. Mano, kad teismas neteisingai įvertino ir jo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo bei teisminio tyrimo metu ir nepagrįstai padarÄ iÅ¡vadas, jog jie skyrÄsi. Tvirtina, kad apkaltinamasis nuosprendis buvo priimtas vertinant tik jį kaltinanÄius įrodymus, nesiekiant iÅ¡tirti bylos teisingai.
Mano, kad byloje yra daug prieÅ¡taravimų, kuriems esant teismas negalÄjo priimti apkaltinamojo nuosprendžio, nes nuosprendis negali kelti abejonių. Tvirtina, kad Å iaulių apylinkÄs teismas neiÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir todÄl priÄmÄ neteisingÄ ir neteisÄtÄ teismo nuosprendį, kuris turi bÅ«ti panaikintas ir priimtas naujas iÅ¡teisinamasis nuosprendis. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄja apeliacinį skundÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä tenkinti.
Prokuroras praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.Nuteistojo I. G. apeliacinis skundas atmestinas.Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau tekste - BPK) 320 str. 3 d. nuostatas, teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti. Kaip matyti iÅ¡ apeliacinio skundo turinio, nuteistasis nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, ginÄija savo kaltÄ bei stengiasi sumenkinti nukentÄjusiųjų parodymus.Lietuvos Respublikos BPK 305 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyta, kad teismas nuosprendyje savo iÅ¡vadas pagrindžia įrodymais, kurie įvertinami vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatytomis taisyklÄmis.
Å iame straipsnyje nustatyta, kad teisÄjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Taigi, pirmosios instancijos teismo teisÄjų vidinis įsitikinimas vertinant įrodymus turi remtis visų byloje esanÄių duomenų patikrinimu, palyginimu, prieÅ¡taravimų paÅ¡alinimu ir savo sprendimų argumentavimu. Byloje įrodymai turi bÅ«ti vertinamai iÅ¡samiai, neÅ¡aliÅ¡kai, vertinama jų visuma, o ne atskiri duomenys (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. sausio 24 d. nutartis Nr. 2K-43/2006).
ApeliacinÄs instancijos teismo užduotis yra patikrinti pirmosios instancijos teismo nuosprendžio teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Nuosprendis yra teisÄtas, kai jis priimtas ir suraÅ¡ytas laikantis baudžiamojo ir baudžiamojo proceso įstatymų bei kitų teisÄs normų. Nuosprendis yra pagrįstas, kai jame padarytos iÅ¡vados dÄl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudÄties, kaltinamojo kaltumo arba nekaltumo, paskiriamos bausmÄs ir kitų nuosprendžiu sprendžiamų klausimų pagrįstos iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirtais bei teisingai įvertintais įrodymais.
Apkaltinamasis nuosprendis negali bÅ«ti grindžiamas prielaidomis, teismo iÅ¡vados turi bÅ«ti pagrįstos įrodymais, neginÄijamai patvirtinanÄiais kaltinamojo kaltÄ padarius nusikalstamÄ veikÄ ir kitas svarbias bylos aplinkybes. AbejonÄs aiÅ¡kinamos kaltinamojo naudai tik tada, kai iÅ¡naudojus visas galimybes nepavyksta jų paÅ¡alinti. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ apeliacine tvarka, konstatuoja, jog Å¡ių reikalavimų teismas, pripažindamas I. G. kaltu dÄl nusikalstamų veikų, numatytų BK 140 str. 2 d., 3 d., nepažeidÄ.
Pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ ir iÅ¡nagrinÄjo visus byloje surinktus įrodymus ir teisingai juo įvertino.TeisÄjų kolegija, susipažinusi su bylos medžiaga, sutinka su teismo iÅ¡vada, jog I. G. kaltÄ dÄl jam inkriminuojamų nusikaltimų yra įrodyta. Å i iÅ¡vada pagrįsta nukentÄjusiųjų A. G., R. G. ir A. G. parodymais, raÅ¡ytine bylos medžiaga. Nors nuteistasis tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio bylos nagrinÄjimo metu savo kaltÄ neigÄ, taÄiau faktiniais bylos duomenimis nustatyta, jog I.
G. 2014 m. vasario 14 d., tikslus laikas nenustatytas, gyvenamojo namo viduje, esanÄiame (duomenys neskelbtini), smurtaudamas artimoje aplinkoje prieÅ¡ savo Å¡eimos narį - mažametÄ dukrÄ R. G., gim. (duomenys neskelbtini), o bÅ«tent suduodamas jai pagalve ne daugiau kaip 4 kartus ir delnu ne daugiau kaip 2 kartus į įvairias kÅ«no vietas, tokiu bÅ«du sukÄlÄ mažametei R. G. fizinį skausmÄ bei 2014 m. gegužÄs 5 d. apie 7 val. 30 min. toje paÄioje vietoje smurtaudamas artimoje aplinkoje, Å¡eimyninio konflikto su savo Å¡eimos nariais - žmona A.
G. ir dukra A. G. metu, tyÄia suduodamas nukentÄjusiajai A. G. vienÄ kartÄ delnu į kairį skruostÄ , po ko smogÄ nukentÄjusiajai A. G. rankos delne laikytu obuoliu į veido sritį ir prievarta kiÅ¡o obuolį jai į burnÄ , - tokiais savo veiksmais sukÄlÄ nukentÄjusiosioms A. G. ir A. G. fizinį skausmÄ . Apeliaciniame skunde nuteistasis teigia, kad nukentÄjusiųjų parodymai yra prieÅ¡taringi, nenuoseklÅ«s ir teismas nepagrįstai jais vadovavosi, taip pat nurodo ir tai, kad teismas neatsižvelgÄ, jog Å¡iuo metu tarp I.
G. ir A. G. vyksta skyrybų procesas, todÄl dukros, įkalbÄtos jo žmonos ir mergaiÄių mamos, jį apkalba. ApeliacinÄs instancijos teismas su Å¡iais skundo argumentais nesutinka, kadangi, kaip matyti iÅ¡ byloje surinktų įrodymų, teismas, priimdamas I. G. atžvilgiu apkaltinamÄ jį nuosprendį, rÄmÄsi ne tik nukentÄjusiųjų A. ir R. G. bei A. G. parodymais, bet ir byloje surinktų įrodymų visetu.IÅ¡ A. G. protokolo â pareiÅ¡kimo matyti, kokius neteisÄtus veiksmus I. G. 2014-05-05 atliko jos ir dukters A.
G. atžvilgiu ir kokius neteisÄtus veiksmus 2014-02-14 atliko dukters R. G. atžvilgiu, jame taip pat nurodyta, kad nukentÄjusiosioms buvo sukeltas fizinis skausmas. IÅ¡ duomenų, esanÄių praneÅ¡ime policijai kvieÄiant pareigÅ«nus į įvykio vietÄ matyti, kad, A. G. nurodÄ, jog jos vyras I. G. jai su obuoliu trenkÄ per veidÄ , o kiek anksÄiau trenkÄ ranka vaikui, kad vyko konfliktas, kad namuose yra du nepilnameÄiai vaikai (1 t., 8 b. l.). Policijos pareigÅ«no Andrejaus Jakovlevo tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto pažymÄta, kad A.
G. nurodÄ, jog I. G. smurtavo tiek jos, tiek dukters A. G. atžvilgiu, trenkÄ kumÅ¡Äiu laikydamas obuolį per žandÄ jai, o per kairį žandÄ sutrenkÄ delnu ir nepilnametei dukrai, tarnybiniame praneÅ¡ime užfiksuotas padarytas paraudimas kairiame žande (1 t., 15-17 b. l.). Specialisto iÅ¡vadoje Nr. G (duomenys neskelbtini) nurodyta, jog A. G. padarytas sužalojimas: muÅ¡tinÄ Å¾aizda kairio lÅ«pų kampo vidiniame pavirÅ¡iuje; sužalojimas galÄjo bÅ«ti padarytas vieno trauminio poveikio pasekoje kietu buku daiktu tiesiogiai paveikus kairÄ veido pusÄ, A.
G. padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas (1 t., 31 b. l.).Apie tai, kad nukentÄjusios patyrÄ fizinį smurtÄ , dÄl ko turÄjo atitinkamų psichologinių problemų, galima sprÄsti ir iÅ¡ Å iaulių r. pedagoginÄs psichologinÄs tarnybos 2014-09-09 raÅ¡to Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodyta, kad A. G., A. G. ir R. G. kreipÄsi į tarnybos psichologÄ dÄl patiriamo smurto namų aplinkoje ir psichologo konsultacijas lankÄ nuo 2014-06-13 iki 2014-07-04 (2 t., 126 b. l.).IÅ¡ nepilnametÄs A.
G. ir mažametÄs R. G. parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo teisÄjui, matyti, kad jų parodymai buvo nuoseklÅ«s ir neprieÅ¡taraujantys esminÄse įvykių aplinkybÄse. NepilnametÄ A. G. teismui parodÄ, kad gegužÄs mÄnesio pradžioje ryte vyko konfliktas su tÄÄiu ir tÄtis I. G. stipriai jai trenkÄ Ä¯ kairį žandÄ , buvo žymÄ, kuri iÅ¡nyko per pusvalandį, bet tÄ dienÄ Å¾andas dilgÄiojo, po to mama pykosi su tÄÄiu, I. G. laikÄ graužtukÄ ir su kumÅ¡Äiu trenkÄ mamai A.
G. į žandÄ , po to bandÄ graužtukÄ sukiÅ¡ti į burnÄ , A. G. pasakÄ, jog kvieÄia policijÄ ir I. G. pabÄgo, mama iÅ¡kvietÄ policijÄ , po dviejų dienų nuÄjo abi į ekspertizÄ, bet jai nieko nerado, o A. G. žandas buvo iÅ¡ vidaus sužeistas. Taip pat nurodÄ, kad per Valentino dienÄ ji girdÄjo kaip sesÄ R. G. klykÄ, I. G. jÄ muÅ¡Ä ir taip auklÄjo, muÅ¡Ä delnu ir pagalve, to nematÄ, bet girdÄjo, kaip klykÄ sesuo ir daužÄsi pagalvÄ, ji buvo apaÄioje, o sesuo R.
G. kambaryje, I. G. neleido R. G. iÅ¡eiti, atÄmÄ telefonÄ , kad nepaskambintų mamai, o po to I. G. parÄjo su rože pas mamÄ , o ji mamai pasakÄ eiti į viršų, kur mama rado sesÄ, girdÄjo kaip sesuo verkÄ, praÅ¡Ä, jog nebemuÅ¡tų. Kai tÄvas jai sudavÄ per veidÄ , sesuo R. buvo tÄvui už nugaros, o mama (A. G.) buvo vonioje, durys buvo atidarytos, nežino, ar mama matÄ (1 t., 51-52 b. l.). MažametÄ R. G., apklausiama ikiteisminio tyrimo teisÄjo, parodÄ, kad viskas vyko vasario 14 dienÄ , Valentino dienÄ , tÄtis neleido jai žiÅ«rÄti televizoriaus, nes ji nesusitvarkÄ kambario, tÄtis I.
G. atÄjo ir pradÄjo jÄ muÅ¡ti su delnu per rankas ir kojas, po to jis jÄ muÅ¡Ä pagalve, sudavÄ su pagalve 3-4 smÅ«gius, nelabai skaudÄjo, prieÅ¡ tai ranka sudavÄ 3-4 smÅ«gius, kai sudavÄ pirmÄ kartÄ ji sÄdÄjo ant lovos, po to jau sÄdÄjo ant žemÄs susirietusi, kad nemuÅ¡tų, po to davÄ per kojas, ji atsistojo, tada muÅ¡Ä pagalve, grįžusi mama atÄjo į kambarį ir jÄ pamatÄ, ji mamai viskÄ papasakojo, kai tÄtis muÅ¡Ä rankÄ skaudÄjo. Taip pat nurodÄ, kad dar buvo įvykis ryte, galÄjo bÅ«ti gegužÄs 5 diena, mama su tÄÄiu susipyko, o sesuo įsikiÅ¡o, ji buvo tÄÄiui už nugaros, kai jis trenkÄ delnu A.
G. per žandÄ , po to tÄtis buvo nuÄjÄs kažkur, o mama Äjo aiÅ¡kintis dÄl maÅ¡inos, tÄtis trenkÄ mamai graužtuku ir norÄjo jį sugrÅ«sti į burnÄ , tai buvo pusiau obuolys, po to tÄtis iÅ¡važiavo, o mama iÅ¡kvietÄ policijÄ , tÄtis sesei A. sudavÄ stipriai, liko žymÄs, neatsipraÅ¡Ä, kaip sesei A. G. sudavÄ kambaryje, nematÄ, tik girdÄjo, nes buvo tÄÄiui už nugaros (1 t., 59-61 b. l.). IÅ¡ nukentÄjusiosios A. G. parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo bei teisminio nagrinÄjimo metu, matyti, kad ji parodÄ, jog konfliktas gegužÄs 5 d.
įvyko dÄl automobilio, vaikai ruoÅ¡Äsi į mokyklÄ , vyras - į darbÄ , jis buvo pagiringas, nes dvi dienas gÄrÄ, I. G. pamatÄ, kad nÄra raktelio, labai supyko, iÅ¡vadino jÄ ,,durneâ, sukonfliktavus atbÄgo didžioji dukra, I. G. iÅ¡ pradžių trenkÄ dukrai, o iÅ¡Äjus lauke ant laiptų trenkÄ jai (A. G.) su obuoliu ir bandÄ jį sukiÅ¡ti į burnÄ , pajuto skausmÄ , tirpimÄ , po to jis neblaivus iÅ¡važiavo į darbÄ su tarnybiniu automobiliu, dukrai A. sudavÄ vienÄ kartÄ Ä¯ skruostÄ stiprų antausį, visos trys buvo namie, Å¡aukÄ ant A., ji puolÄ, klausÄ âkÄ daraiâ, matÄ rankos atitraukimÄ nuo skruosto, skruostas buvo raudonas, ji iÅ¡ vonios iÅ¡ karto pribÄgo, I.
G. buvo piktas, ji ant laiptų iÅ¡Äjusi klausÄ, âkodÄl taip elgiesi, kodÄl atimi automobilįâ, pajuto smÅ«gį į veidÄ su obuoliu, sukando dantis, kad obuolio nesugrÅ«stų, vaikai stovÄjo Å¡alia, viskÄ matÄ abi dukros, nes dukros visuomet atbÄga jos gelbÄti, obuolį grÅ«do, netikÄtai pajuto skausmÄ , tirpimÄ , paskui burnoje buvo guzas, galvojo, kad į medikus kreiptis nereikia, nes atvyko policijos pareigÅ«nai, tik vÄliau suprato, kad reikia kreiptis į ekspertus, ekspertas rado jau užsitraukusiÄ Å¾aizdelÄ burnoje, joms buvo suteikta psichologinÄ pagalba, buvo visos trys, dukros praÅ¡Ä kviesti policijÄ , verkÄ, atvykÄ pareigÅ«nai viskÄ matÄ.
DÄl vasario 14 d. įvykio nukentÄjusioji parodÄ, kad grįžo iÅ¡ darbo po 18.00 val., namie buvo neįprastai tylu, didžioji (A. G.) nusiverkusi stovÄjo, paklausÄ âkas yraâ, ji parodÄ padÄtÄ roÅ¾Ä su Valentino diena ir liepÄ eiti į viršų, virÅ¡uje rado nusiverkusiÄ dukrÄ , paklausÄ, kas nutiko, pasakÄ, kad tÄtis muÅ¡Ä, apžiÅ«rÄjo dukrÄ , jos rankos ir kojos buvo raudonos, didžioji dukra girdÄjo, kad R. G. Å¡aukÄ ânemuÅ¡k, man skaudaâ, tai vyko vasario 14 dienÄ , apie šį įvykį policija buvo informuota gegužÄs 5 dienÄ , nes pati mažoji pradÄjo pasakoti, tÄ dienÄ iÅ¡ baimÄs neiÅ¡drįso kreiptis į policijos pareigÅ«nus, vyras pasakÄ, kad taip auklÄja dukrÄ , dukra sakÄ, kad trenkÄ ranka, po to trankÄ su pagalve, smÅ«gių skaiÄiaus tiksliai negalÄjo pasakyti, apklausos metu ji prisiminÄ tiksliau (1 t., 23-24, 25 b. l., 2 t., 114-116 b. l.).
ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad ir pats nuteistasis neginÄija, jog 2014-02-14 ir 2014-05-05 buvo konfliktai su Å¡eimos nariais, taÄiau tvirtina, kad jis jokio smurto artimųjų atžvilgiu nenaudojo, o dukros ir žmona jį apkalba. Nuteistasis nurodo, kad nepilnametÄ A. G., mažametÄ R. G. bei A. G. siekia jį apkalbÄti, nurodo melagingas aplinkybes tik dÄl to, jog vyksta skyrybų procesas, taÄiau, kaip minÄta anksÄiau, pirmosios instancijos teismas, priimdamas nuosprendį, rÄmÄsi ne vien tik Å¡ių nukentÄjusiųjų parodymais, taÄiau ir kita bylos medžiaga, kuri patvirtino Å¡ių nukentÄjusiųjų parodymus, todÄl jais netikÄti teismas neturi jokio pagrindo.
Apeliantas skunde taip pat nurodo, kad nÄra įrodyta, jog tarp jo veikos ir kilusių padarinių â A. G. sužalojimo - yra priežastinis ryÅ¡ys, nes ji į medicinos ekspertÄ kreipÄsi tik praÄjus dviem dienom po įvykio, taÄiau apeliacinÄs instancijos teismui nekyla jokių pagrįstų abejonių dÄl priežastinio ryÅ¡io buvimo. Specialisto iÅ¡vadoje Nr. (duomenys neskelbtini) yra nurodyta, kad nukentÄjusiajai padaryta muÅ¡tinÄ Å¾aizda kairio lÅ«pų kampo vidiniame pavirÅ¡iuje, sužalojimas galÄjo bÅ«ti padarytas vieno trauminio poveikio pasekoje kietu buku daiktu tiesiogiai paveikus kairÄ veido pusÄ ir galÄjo bÅ«ti padarytas nurodomu laiku bei aplinkybÄmis.
Byloje nÄra jokių duomenų apie tai, kad nukentÄjusioji galÄjo bÅ«ti sužalota kitaip, nei nuteistajam suduodant nukentÄjusiajai smÅ«gį bei prievarta kiÅ¡ant obuolį į burnÄ , kitos versijos nepateikÄ ir pats nuteistasis. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad baudžiamojoje byloje surinktų ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu iÅ¡tirtų įrodymų visetas patvirtina, jog kaltinamojo I. G. nusikalstamos veikos teisingai kvalifikuotos pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d., 3 d., nes kaltinamasis, veikdamas tiesiogine tyÄia, suduodamas mažametei dukrai pagalve ne daugiau kaip 4 kartus ir delnu ne daugiau kaip 2 kartus į įvairias kÅ«no vietas bei nepilnametei dukrai suduodamas vienÄ kartÄ delnu į kairį skruostÄ , o po to sutuoktinei smogdamas rankoje laikytu obuoliu į veido sritį, o vÄliau prievarta kiÅ¡damas jai obuolį į burnÄ , sukÄlÄ dukroms fizinį skausmÄ , o sutuoktinei padarÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ .
Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau aptartas aplinkybes, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog apylinkÄs teismo nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl jį panaikinti apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra pagrindo.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä : nuteistojo I. G. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos primininkas                                        Bronius Zalaga TeisÄjai                                                    Vaclovas Iždonas                                                                  Boleslovas Kalainis