Legislator Case Law & Legislation
dccd7fb0-4986-4c6b-824f-5ea644b8dd76 AI generated

Court dismisses appeal and upholds conviction for reckless driving causing property damage with license suspension.

Case Number dccd7fb0-4986-4c6b-824f-5ea644b8dd76
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's appeal, upholding the original administrative decision to convict her for reckless driving and property damage. Although the defendant admitted to damaging the vehicle, she contested the finding that she intentionally drove away from the scene, arguing she merely drove between parked cars. The court rejected this defense, relying on the police officer's testimony and the significant damage to the victim's car to confirm the intentional act required for the heavier penalty.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublos administraciniø teisø pažeidimø kodekso (ATPK) 127 str. 2 d.; 130 str. 1 d.; 33 str. 2 d. - When a defendant admits to damaging property but denies the intent to drive away, the court must evaluate all evidence, including witness testimony, to determine if the specific intent for the aggravated offense is proven.

Keywords

AI generated
administrative law reckless driving property damage license suspension intent determination appeal dismissal ATPK provisions

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimø kodekso (ATPK) 127 str. 2 d.
Lietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimø kodekso (ATPK) 130 str. 1 d.
Lietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimø kodekso (ATPK) 33 str. 2 d.
Lietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimø kodekso (ATPK) 30 str.
Lietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimø kodekso (ATPK) 301 str.
Lietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimø kodekso (ATPK) 286 str. - 287 str.
Lietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimø kodekso (ATPK) 313 str. 1 d.
Lietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimø kodekso (ATPK) 314 str. 1 d.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

               Administracinė byla Nr. A2.6.-6953-818/2016Proceso Nr. 4-68-3-05465-2016-0                                                                     Procesinio sprendimo kategorija: 2.7.4.4., 2.7.4.5. (S)VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R I M A S 2016 m. liepos 8 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Miroslavas Gvozdovičius, sekretoriaujant Aistei Bareikei, Gretai Čiuladaitei, Ievai Janulevičiūtei, vertėjaujant Erikai Vencevičienei, Svetlanai Minakovai, išnagrinėjęs administracinėn atsakomybėn traukiamos M.

S., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), nedirbančios, baustos administracine tvarka, administracinio teisės pažeidimo bylÄ ,-n u s t a t ė: M. S. 2016-03-26 apie 16.58 val., Vilniuje, Å eÅ¡kinės g. 35, vairuodama automobilį „Volkswagen Sharan“, v/n (duomenys neskelbtini) ir prieÅ¡ pradėdama važiuoti atbula, neįsitikino, kad tai daryti bus saugu, neįsitikino, kad tai daryti bus saugu, kliudė stovintį automobilį „Peugeot“, v/n (duomenys neskelbtini) ir abu automobilius apgadino bei iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino, tuo Å¡iais veiksmais ji pažeidė Kelių eismo taisyklių 101, 222 punktų reikalavimus ir padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje.              Teismo posėdžio metu M.

S. dėl jos atžvilgio suraÅ¡yto administracinio teisės pažeidimo protokolo savo kaltę pripažino iÅ¡ dalies, nes neneigia, jog buvo apgadintas svetimas automobilis, tačiau nesutinka su protokole nurodytomis aplinkybėmis, jog ji tyčia pasiÅ¡alino iÅ¡ eismo įvykio vietos, su kuria yra susijusi. Nurodė, kad iÅ¡važiuodama atbula iÅ¡ stovėjimo aikÅ¡telės, kurioje buvo daug priparkuotų automobilių, ji iÅ¡lipo iÅ¡ savo automobilio bei apžiÅ«rėjo pravažiavimÄ tarp priparkuotų kitų transporto priemonių, po to vėl sėdo ir pravažiuodama stovintį „Peugeot“ kliudė minėtÄ automobilį.

„Peugeot“ nebuvo stipriai apgadintas, nepajuto smÅ«gio, todėl policija nebuvo kviečiama. Liudytojas V. Å . paaiÅ¡kino, kad dirba Vilniaus AVPK Kelių policijos valdybos vyriausiojo patrulio pareigose. Nurodė, kad patvirtina savo tarnybiniame praneÅ¡ime nurodytas įvykio aplinkybes, o bÅ«tent: gavus praneÅ¡imÄ iÅ¡ Vilniaus m. OVS apie eismo įvykį buvo nuvykęs į Å eÅ¡kinės g. 35, Vilniuje. PareigÅ«nus pasitiko apgadinto automobilio „Peugeot“ vairuotojas, kuris nurodė, jog pats eismo įvykio nematė, jam apie apgadintÄ automobilį pranešė įvykio liudininkas.

ApžiÅ«rėję automobilį „ Peugeot“, ant jo buvo matyti nežymus apibrozdinimai. Kitame kieme rado stovintį automobilį „Volkswagen Sharan“ savininko adresu, nuėjus į M. S. butÄ , buto durų niekas neatidarė. Buvo nubraižyta eismo įvykio schema bei suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas. Liudytojas M. M. paaiÅ¡kino, kad tarnybos metu dėl eismo įvykio buvo nuvykęs į Å eÅ¡kinės g., Vilniuje, kur buvo apgadintas priparkuotas automobilis „Peugeot“. Atvykus nurodytu adresu pareigÅ«nai rado stovintį „Peugeot“, netrukus priėjo Å¡ios transporto priemonės savininkė bei paaiÅ¡kino, jog jos kaimynai matė, kaip į stovintį „Peugeot“ atsitrenkė kitas automobilis ir iÅ¡važiavo.

Buvo nurodytas pasiÅ¡alinusio automobilio valstybinis numeris, per policijos duomenų bazę nustatė, jog „Vokswagen Sharan“ savininkė gyvena netoli eismo įvykio vietos, kitame daugiabučio namo kieme. Nuvykus į kitÄ namo kiemÄ liudytojas matė stovintį aukščiau minėtÄ automobilį su Å¡viežiais apgadinimo požymiais. Liudytoja A. A. paaiÅ¡kino, kad jį yra automobilio „Peugeot“, v/n (duomenys neskelbtini) savininkė. Nurodė, kad paties eismo įvykio jį nematė, tačiau jai kaimynai pranešė, jog į jos stovintį kieme automobilį „Peugeot“ atsitrenkė kitas automobilis bei iÅ¡važiavo.

Kaimynai sakė, jog po įvykusio įvykio automobilio „Volkwagen Sharan“ vairuotoja buvo iÅ¡lipusi bei apžiÅ«rėjo apgadintÄ automobilį, po to iÅ¡važiavo. A. A. teigimu ant „Peugeot“ yra matyti nežymus apgadinimai – bamperio įbrėžimas bei įlenkimas. Liudytojas K. K. paaiÅ¡kino, kad 2016-03-26 dienos metu jis su draugu D. S. bute, esančio adresu (duomenys neskelbtini), balkone rÅ«kė bei tarpusavyje bendravo. Liudytojo teigimu jis iÅ¡girdo paÅ¡alinį garsÄ bei matė, kaip daugiabučio namo kieme aikÅ¡telėje važiuojantis automobilis „Vokswagen Sharan“ važiuodamas atbulas atsitrenkė į stovintį kitÄ automobilį „Peugeot“.

Taip pat, liudytojas matė, kaip iš eismo įvykį sukėlusios transporto priemonės išlipo vairuotoja, apsižiūrėjo, vėl sėdo į savo automobilį ir išvažiavo. Draugas D. nutarė su savo mobiliojo ryšio telefonu užfiksuoti pasišalinusio automobilio valstybinį numerį. Tai padarius, buvo paskambinta apgadinto automobilio vairuotojai. Liudytojo teigimu, kontakto (atsitrenkimo) garsas tarp eismo įvykyje dalyvavusių automobilių buvo pakankamai stiprus, nes stovėdamas balkone, tryliktame aukšte, šis garsas buvo gerai girdimas.

Po smÅ«gio net automobilio „Peugeot“ kėbulas sujudėjo.          D. S. paaiÅ¡kino, kad su draugu K. išėjo į balkonÄ parÅ«kyti, kai staiga iÅ¡girdo avarijos garsÄ , Tai buvo duslus garsas, kai atsitrenkia į bamperį. Jie stovėjo balkone, kuris yra tryliktame aukÅ¡te ir tas garsas buvo girdimas. Matė, kaip iÅ¡lipo vairuotoja, apsižiÅ«rėjo ir iÅ¡važiavo. D. S. savo telefono pagalba užfiksavo iÅ¡važiuojantį pažeidėjos automobilį. Liudytojas teismui pateikė USB, kuriame padarytas aukščiau minėtas vaizdo įraÅ¡as.

Teismo posėdžio metu peržiÅ«rėjus vaizdo įraÅ¡Ä , matyti, kaip iÅ¡ daugiabučio namo kiemo iÅ¡važiuoja automobilis „Vokswagen Sharan“. K. nusileido į kiemÄ ir iÅ¡ jo pasakojimo D. S. suprato, jog buvo apgadintas kaimynės automobilis „Peugeot“, ant jo matyti apgadinimai. IÅ¡tyrus byloje surinktus įrodymus ir įvertinus jų visumÄ , teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡ių įrodymų pakanka patvirtinti M. S. kaltę padarius ATP protokole užfiksuotus pažeidimus. Nors pats administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo pažeidimÄ iÅ¡ dalies neigė ir tvirtino, kad ji iÅ¡ eismo įvykio iÅ¡važiavo nepajutusi, jog atsitrenkė į svetimÄ automobilį, tyčios pasiÅ¡alinti iÅ¡ įvykio vietos neturėjo, tačiau tokius jos parodymus paneigia teisme apklaustų liudytojų – K.

K., D. S., V. Å ., M. M., A. A. parodymai, liudytojo V. Å . įvykio dienÄ suraÅ¡ytame tarnybiniame praneÅ¡ime nurodytos aplinkybės. Liudytojai K. K. ir D. S. patvirtino, kad jiems stovint bute, esančiame adresu (duomenys neskelbtini), balkone, liudytojai matė, kaip kieme aikÅ¡telėje važiuojantis atbulas automobilis „Vokswagen Sharan“ atsitrenkė į stovintį automobilį „Peugeot“. Pasak liudytojus, smÅ«gio garsas buvo pakankamai stiprus, nes stovėdami balkone tryliktame aukÅ¡te liudytojai gerai girdėjo trenksmÄ , nuo smÅ«gio net „Peugeot“ kėbulas sujudėjo.

Po eismo įvykio vairuotoja (M. S.) iÅ¡lipo bei apžiÅ«rėjo apgadintÄ automobilį, po to iÅ¡ įvykio vietos iÅ¡važiavo. IÅ¡važiuojantį iÅ¡ kiemo automobilį „Vokswagen Sharan“ liudytojas D. S. užfiksavo savo mobiliojo ryÅ¡io telefono pagalbÄ . Liudytojai V. Å . ir M. M. paaiÅ¡kino, jog gavus praneÅ¡imÄ apie eismo įvykį, jie buvo nuvykę į nurodytÄ adresÄ , kieme rado apgadintÄ automobilį „Peugeot“, pagal duotus požymius buvo nustatyta pasiÅ¡alinusio automobilio „Vokswagen Sharan“ savininkės M.

S. gyvenamoji vieta. Kitame kieme stovėjo minėtas automobilis su Å¡viežiais apgadinimo požymiais. A. A. nurodė, kad po automobilių susidÅ«rimo vairuotoja M. S. buvo iÅ¡lipusi bei apžiÅ«rėjo apgadintÄ jai priklausantį automobilį, o po to iÅ¡važiavo. Teismo vertinimu, nekilo abejonių, jog 2016-03-26 eismo įvykį sukėlė bÅ«tent M. S., netikėti savo tarnybines pareigas vykdžiusių policijos pareigÅ«nų parodymais teismui pagrindo nėra, kad Å¡ie liudytojai bÅ«tų suinteresuoti bylos baigtimi ar turėtų asmeninių konfliktų su M.

S. nenustatyta, pati M. S. tokių aplinkybių taip pat nenurodė. Teismas kritiÅ¡kai vertina M. S. teiginius, jog ji negirdėjo ir nepajuto, jog jos vairuojamas automobilis sukėlė eismo įvykį. Aukščiau minėti liudytojai nuosekliai nurodė, jog vairuotoja M. S. po to, kai važiuodama atbula atsitrenkė į stovintį „Peugeot“, buvo iÅ¡lipusi bei apžiÅ«rėjusi apgadintÄ minėtÄ automobilį bei kaip to reikalauja kelių eismo taisyklės privalėjo nedelsiant praneÅ¡ti policijai, arba apgadintos transporto priemonės savininkei, tačiau to jį nepadarė ir iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino.

Teismo manymu, tokie jos parodymai gali bÅ«ti vertintina kaip pasirinktas gynybos bÅ«das, siekiant iÅ¡vengti administracinės atsakomybės. Teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju byloje esantys duomenys sudaro pagrindÄ daryti neabejotinÄ iÅ¡vadÄ dėl M. S. veikos kaip sÄ moningo tyčinio pasiÅ¡alinimo iÅ¡ eismo įvykio vietos.           Pažeidėjos M. S. kaltė, įvykdžiusios administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d., įrodyta bylos medžiaga:

ATPK protokolu Nr.10P-57161491-16, Bendrojo pagalbos telefono Nr.112 pažymos duomenimis, policijos pareigÅ«no V. Å . tarnybiniu praneÅ¡imu bei 2016-03-26 eismo įvykio vietos schema, liudytojų – K. K., D. S., V. Å ., M. M., A. A. parodymais, kita bylos raÅ¡ytine medžiaga.M. S. veika atitinka ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d. sudėti, pažeidėja baustina.           Pažeidėjos atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta.           Atsižvelgdamas į administracinių teisės pažeidimų pobÅ«dį, jų padarymo aplinkybes, pažeidėjos asmenybę, žalos padarytos kitiems asmenims mastÄ , teismas daro iÅ¡vadÄ , kad už administracinių teisių pažeidimų, numatytų ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d. padarymÄ pažeidėjai skirtinos nuobaudos artimos minėtų straipsnių sankcijose numatytų baudų minimumo.Vadovaujantis LR ATPK 33 str. 2 d. paskirtos administracinės nuobaudos bendrintinos taikant nuobaudų apėmimo principÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2001-01-15 konsultacija Nr. 123).             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30 str., 301 str., 127 str. 2 d., 130 str. 1 d., 286 str. - 287 str., teismas,-n u t a r ė: pripažinti M.

S., a.k. (duomenys neskelbtini) kalta:padariusi administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jai administracinę nuobaudÄ â€“ 28 (dvideÅ¡imt aÅ¡tuonių) eurų baudÄ ;padariusi administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 130 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jai administracinę nuobaudÄ â€“ 869 (aÅ¡tuonių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt devynių) eurų baudÄ su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 (trejiems) metams, teisės vairuoti transporto priemones atėmimo terminÄ skaičiuojant nuo nutarimo priėmimo dienos.

Vadovaujantis LR ATPK 33 straipsnio 2 dalimi paskirti M. S. galutinę bausmę – 869 (aÅ¡tuonių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt devynių) eurų baudÄ su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 (trejiems) metams, teisės vairuoti transporto priemones atėmimo terminÄ skaičiuojant nuo nutarimo priėmimo dienos. Pagal ATPK 313 straipsnio 1 dalies nuostatas, baudÄ pažeidėja turi sumokėti ne vėliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo jai dienos, o apskundusi tokį nutarimÄ â€“ ne vėliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos.

Bauda turi bÅ«ti sumokėta į pasirinktÄ Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 1001. Mokant baudÄ bÅ«tina nurodyti administracinio teisės pažeidimo bylos numerį, įmokos kodÄ ir ROIK: 16056918812. Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamosios sÄ skaitos: LT78 7290 0000 0013 0151 AB „Citadele“ banke; LT74 4010 0510 0132 4763 AB DNB banke; LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB banke;

LT32 7180 0000 0014 1038 AB Å iaulių banke; LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filiale; LT12 2140 0300 0268 0220 Nordea Bank AB Lietuvos skyriuje; LT24 7300 0101 1239 4300 AB „Swedbank“; LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos banke. Nustatytu terminu nesumokėjus paskirtos baudos, Å¡is Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimas bus perduotas antstoliui dėl priverstinio baudos iÅ¡ieÅ¡kojimo (ATPK 314 str. 1 d.).Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                                     Miroslavas Gvozdovičius