dcc6f584-a08d-468b-bf69-59326fff8dff · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedPareiÅ¡kÄjas M. Å . (toliau â pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â2), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų (toliau â VPN), 9 200,00 Eur sumÄ neturtinei žalai atlyginti. Skundas grindžiamas Å¡iais argumentais. PareiÅ¡kÄjas laikotarpiu nuo 2019 m. kovo 21 d. iki 2019 m. birželio 21 d. buvo laikomas netinkamomis kalinimo sÄ lygomis. Nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniu mazgu ir duÅ¡u, jautÄsi stebimas.
Legislator headnote
AI generateddcc6f584-a08d-468b-bf69-59326fff8dff · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos, kilusios dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų, atlyginimo.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?AdministracinÄ byla Nr. I-4318-463/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02471-2019-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 37.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. spalio 1 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Jolanta MalijauskienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M. Å . skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas nustatÄ:
1. PareiÅ¡kÄjas M. Å . (toliau â pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â2), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų (toliau â VPN), 9 200,00 Eur sumÄ neturtinei žalai atlyginti. Skundas grindžiamas Å¡iais argumentais. PareiÅ¡kÄjas laikotarpiu nuo 2019 m. kovo 21 d. iki 2019 m. birželio 21 d. buvo laikomas netinkamomis kalinimo sÄ lygomis. Nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniu mazgu ir duÅ¡u, jautÄsi stebimas.
DuÅ¡u pareiÅ¡kÄjas galÄjo pasinaudoti tik 1 kartÄ per savaitÄ, kas neatitiko pareiÅ¡kÄjo poreikių. Drabužiai nemokamai buvo skalbiami tik kartÄ per mÄnesį, džiovinimui nebuvo sudarytos sÄ lygos. Gyvenamosiose patalpose pagalbos iÅ¡kvietimo mygtukas neveikÄ, o kitose (pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose, sporto zonose ir duÅ¡uose) jų nebuvo. Nebuvo sudarytos sÄ lygos pareiÅ¡kÄjui dalyvauti užsiÄmimuose. Dienos metu atimta patalynÄ ir grÄ Å¾inama tik nakties metu, dÄl ko pareiÅ¡kÄjas buvo priverstas visÄ dienÄ vaikÅ¡Äioti, o naktimis negalÄdavo užmigti, dÄl ko jam trÅ«ko miego.
Kadangi į patalynÄs sÄ vokÄ neįeina Äiužinys, nepagrįstai iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo jis buvo paimamas. Nebuvo užtikrintas tinkamas dirbtinis apÅ¡vietimas. PareiÅ¡kÄjas negalÄjo užsiimti norima veikla, kuriai reikÄjo kruopÅ¡tumo ir gero matomumo. Kamerose nebuvo jungiklių, skirtų valdyti apÅ¡vietimÄ , durys be garso izoliuojanÄios medžiagos, o grotos buvo ne ant langų, o prie sienos. PareiÅ¡kÄjas negalÄjo valdyti apÅ¡vietimo, iÅ¡ lauko sklisdavo triukÅ¡mas, o dÄl grotų negalÄjo iÅ¡valyti langų.
DÄl balandžio mÄn. iÅ¡imtų langų teko kÄsti didžiulį Å¡altį. SpintelÄs buvo iÅ¡daužytos ir be lentynų. Kamerų sienos nebuvo Å¡varios, apipuvusios, atsilupusios, buvo aiÅ¡kiai matyti pelÄsis. Nebuvo radijo taÅ¡ko, o laikraÅ¡tį pareiÅ¡kÄjas gavo tik kartÄ per savaitÄ (savaitÄs senumo). DuÅ¡e nebuvo atskirų patalpų persirengti. NegalÄjo turÄti daugiau kaip 2 kg. vaisių ir daržovių. PareiÅ¡kÄjas buvo priverstas pirkti tik termiÅ¡kai apdorotÄ maistÄ .
NegalÄjo įsigyti maisto produktų stiklinÄse ar metalinÄse pakuotÄse. Nebuvo galimybÄs įsigyti maisto papildų.  2. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas VPN atsiliepimu (b. l. 20â27) nesutiko su pareiÅ¡kÄjo skundu ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Suimtieji ir nuteistieji nuolat stebimi, nes taip siekiama užtikrinti asmenų, laikomų laisvÄs atÄmimo vietose, nuotolinÄ elgesio kontrolÄ jų buvimo vietose, įgyvendinant nustatytus vidaus tvarkos reikalavimus, užkardant konfliktines situacijas ir ypatingų įvykių priežasÄių atsiradimÄ Ä¯staigoje.
Duryse įrengtos stebÄjimo akutÄs ar langelis. Kalinami asmenys privalo ir patys tvarkyti kameras, kuriose gyvena. Ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ yra skalbiama suimtųjų ir nuteistųjų patalynÄ ir apatiniai drabužiai. Asmeniniai daiktai irgi skalbiami nemokamai ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ. Drabužiai ir patalynÄ iÅ¡ skalbyklos nuteistiesiems ir suimtiesiems grÄ Å¾inami tÄ paÄiÄ dienÄ sausi. Neturint asmeninių lÄšų, drabužiai skalbiami taip pat nemokamai, bet ne dažniau kaip 1 kartÄ per mÄnesį.
Sanitarinis mazgas yra atitvertas nuo likusio kameros ploto 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara, kuri padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Kameroje įrengtas dieninis ir naktinis elektros apÅ¡veitimas, atitinkantis dirbtinio dieninio ir naktinio apÅ¡vietimo normas. Gyvenamųjų patalpų dirbtinÄ Å¡viesa yra ne mažesnÄ kaip 200 Lx kaip ir numatyta teisÄs aktų reikalavimuose. Ä®rengta centrinÄ Å¡ildymo sistema. Visose kamerose yra centrinio Å¡ildymo įranga. Å ildymo sezono metu visose gyvenamosiose kamerose palaikoma optimali temperatÅ«ra.
Patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. Kamerose esantys langai yra pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka higienos normų reikalavimus. Nuolat prižiÅ«rint ir vÄdinant patalpas nekyla problemos dÄl pelÄsių. Laikantis teisÄs aktų reikalavimų, įrengtos langų apsauginÄs grotos, kurios įrengtos nepažeidžiant teisÄs aktų reikalavimų. Kamerose įrengti aliarmo signalizacijos mygtukai, leidžiantys iÅ¡kviesti apsaugos ir priežiÅ«ros poste budintį prižiÅ«rÄtojÄ .
Radijo taÅ¡kai yra įrengti visose kamerose. Elektros instaliacija montuojama paslÄptu bÅ«du, gyvenamųjų kambarių sienose ir lubose. Kameroje ir koridoriuje prie gyvenamųjų kambarių įmontuojami elektros jungikliai, atliekantys ir saugiklių funkcijÄ , kuriais galima bÅ«tų valdyti naktinio, dieninio apÅ¡vietimo veikimÄ ir elektros energijos tiekimÄ Ä¯ patalpas. Veikia biblioteka, kurioje nuteistieji ir suimtieji gali gauti knygų ir (arba) periodinių leidinių. Maitinimas užtikrinimas, vadovaujantis teisÄs aktų reikalavimais.
NorÄdamas apsipirkti parduotuvÄje, suimtasis ar nuteistasis turi pateikti praÅ¡ymÄ . Dušų įrengimas atitinka nustatytus teisÄs aktų reikalavimus. Siekiant užtikrinti privatumÄ duÅ¡e, duÅ¡o patalpose yra įrengtos pertvaros. DuÅ¡inÄse yra įrengta vieta nusirengimui (apsirengimui), veikia mechaninÄ vÄdinimo sistema. Jeigu drabužiai paliekami tvarkingai, bet nenumesti bet kaip, per 15 min. suÅ¡lapti negali. Nebuvo pastebÄta nei vieno suimtojo ar nuteistojo, iÅ¡Äjusio iÅ¡ duÅ¡o su Å¡lapiais drabužiais.
PareiÅ¡kÄjas buvo perkeltas į kamerų tipo patalpas, o pagal galiojanÄius teisÄs aktus, dienos metu tokiu atveju paimama patalynÄ. PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ nei vieno argumento, kodÄl Å¡i norma neturi bÅ«ti taikoma jo atžvilgiu. Norminis teisinis reguliavimas skundžiamas nustatyta specialia tvarka, o pareiÅ¡kÄjas nepatenka į ratÄ subjektų, turinÄių teisÄ kreiptis dÄl to į administracinį teismÄ . PareiÅ¡kÄjo skundas grindžiamas abstrakÄiais argumentais, neindividualizuotas, be konkretumo.
Kadangi pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ nei vienos valstybÄs vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygos, jo skundas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo turi bÅ«ti atmestas. Teismas  konstatuoja:
3. Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos, kilusios dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų, atlyginimo.
4. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
CK 6.250 straipsnio 1 dalyje 1 dalis nustato, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo galÄtų bÅ«ti tenkinamas nustaÄius neteisÄtus VPN veiksmus (neveikimÄ ), neturtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp VPN neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios neturtinÄs žalos.
Tam, kad bÅ«tų konstatuotas veiksmų neteisÄtumas CK 6.271 straipsnio prasme, reikia nustatyti, jog valdžios institucijų pareigÅ«nai (darbuotojai) neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba, nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Tokio pobÅ«džio bylose, atsižvelgus į kalinamų asmenų ribotas galimybes rinkti įrodymus, paprastai iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo reikalaujama nurodyti tik pagrįstai detalizuotÄ kalinimo sÄ lygų apibÅ«dinimÄ .
PareiÅ¡kÄjui aiÅ¡kiai nurodžius reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, tenka atsakovÄs atstovui.
5. NagrinÄjamu atveju ginÄo, kad ginÄo laikotarpis nuo 2019 m. kovo 21 d. iki 2019 m. birželio 20 d., kÄ patvirtina ir atsiliepimo medžiaga (b. l. 20â21), ginÄo nÄra. Kadangi nÄra pagrindo abejoti keliamo ginÄo laikotarpiu, todÄl bÅ«tent Å¡is laikotarpis ir bus vertinamas CK 6.271 straipsnio prasme pagal pareiÅ¡kÄjo skundo argumentus. DÄl privatumo užtikrinimo, naudojantis sanitariniu mazgu ir duÅ¡u, pareiÅ¡kÄjo stebÄjimo, dušų įrengimo ir naudojimosi duÅ¡u tvarka 6. GinÄo laikotarpiu galiojusių KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 3 d.
įsakymu Nr. V-82 patvirtintų Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (toliau â PĮĮET) 16.5 papunktyje nustatyta, kad: įrengiant naujas arba rekonstruojant ar kapitaliai remontuojant esamas kameras, kamerose turi bÅ«ti įrengiamos ne mažesnÄs kaip 100x142 cm ploto sanitarinio mazgo kabinos; sanitarinio mazgo kabinoje įrengiamas metalinis praustuvas ir unitazas arba nerÅ«dijanÄio plieno klozetas; sienos dengiamos glazÅ«ruotomis plytelÄmis, grindys dengiamos glazÅ«ruotomis arba akmens masÄs plytelÄmis; nesant techninių galimybių esamose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinos, sanitarinio mazgo vieta turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga, o ginÄo laikotarpiu galiojusių KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d.
įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (toliau â TIÄ®ET) 14.5 papunktyje nustatyta, kad: kameroje turi bÅ«ti sanitarinio mazgo patalpa; Å¡i patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga; esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto; kameroje įrengiamas praustuvas. Kaip matyti, teisÄs aktai nenumato reikalavimo įrengti atskirÄ oro Å¡alinimo sistemÄ sanitarinio mazgo patalpoje, todÄl pareiÅ¡kÄjos argumentai dÄl nemalonaus kvapo nagrinÄjamu aspektu nevertintini.
Ä®vertinus VPN Turto valdymo skyriaus praneÅ¡ime (b. l. 50â53) pateiktus duomenis nustatyta, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas kamerose, kuriose nuo likusio gyvenamojo ploto sanitarinio mazgo patalpa buvo atitverta 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara ir gerinant suimtųjų (nuteistųjų) laikymo sÄ lygas asmens privatumui užtikrinti įrengtos užuolaidos, kurios uždengia matomumÄ iÅ¡ kameros vidaus ir nuo apžiÅ«ros langelio duryse. Teismas, atsižvelgÄs į aptartÄ teisinį reguliavimÄ ir vadovaudamasis suformuota Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuota praktika tokio pobÅ«džio bylose (žr.
Europos Žmogaus Teisių Teismo 2015 m. kovo 10 d. sprendimÄ byloje Varga ir kt. prieÅ¡ VengrijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 14097/12), Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. liepos 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1882-502/2017, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017 ir kt.) konstatuoja, kad nors VPN kamerose įrengtų sanitarinių mazgų atskyrimas nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio sienele nepažeidžia reikalavimų, įtvirtintų PĮĮET ir TIÄ®ET reikalavimų, visgi toks sanitarinio mazgo atskyrimas nuo daugiavietÄs kameros gyvenamosios erdvÄs nelaikytinas pakankamu asmenų privatumui užtikrinti, atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nÄra visiÅ¡kai atskirtas nuo gyvenamosios patalpos.
Nors VPN Turto ir valdymo skyriaus praneÅ¡imas (b. l. 50â53) patvirtina, kad kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, yra įrengtos užuolaidos, taÄiau sanitarinį mazgÄ atskiriantis audeklas (užuolaida) nÄra laikomas tinkamu sanitarinio mazgo įrengimu bei jo atskyrimu nuo gyvenamųjų patalpų, asmens privatumo užtikrinimo aspektu. Ä®vertinus tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrinta jo teisÄ Ä¯ privatumÄ naudojantis sanitariniu mazgu, todÄl VPN neteisÄti veiksmai pareiÅ¡kÄjui viso 92 paras neužtikrinus privatumo naudojantis sanitariniu mazgu konstatuotini.
7. PareiÅ¡kÄjas taip pat skundžiasi, kad yra stebimas jam naudojantis sanitariniu mazgu, o ypaÄ duÅ¡e, kur pareiÅ¡kÄjas matomas visu kÅ«nu. VPN atsiliepime nurodo, kad duÅ¡uose yra įrengtos pertvaros. Visgi VPN nepaneigÄ to, kad duÅ¡e pareiÅ¡kÄjas buvo stebimas pareigÅ«nų. DÄl privatumo naudojantis duÅ¡u Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymÄjÄs, jog duÅ¡o patalpose įrengtos 1,6 m aukÅ¡Äio pertvaros neužtikrina pareiÅ¡kÄjui privatumo naudojantis duÅ¡u (žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. kovo 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-888-858/2018 ir kt.), o taip pat ir pertvarų duÅ¡e buvimas neužtikrina visiÅ¡ko privatumo buvimo. Neatmestina galimybÄ, kad nustaÄius ypaÄ prastas kalinimo sÄ lygas, privatumo naudojantis duÅ¡u neužtikrinimas taip pat gali bÅ«tų vertinami, kaip vienos iÅ¡ kumuliacinių sÄ lygų, sudaranÄių Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ (žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. spalio 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1456-602/2016 ir kt.). Atsižvelgus į tai, kad pareiÅ¡kÄjas teigia prieÅ¡ingai, nei VPN, o objektyvių duomenų, pagrindžianÄių jų pozicijÄ , VPN nepateikÄ, tokiu atveju, teismas sprÄs dÄl privatumo naudojantis duÅ¡u pažeidimo kitų nustatytų pažeidimu kontekste, sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos priteisimo.
8. PareiÅ¡kÄjas taip teigia, kad duÅ¡uose nebuvo atskirų patalpų persirengimui, dÄl ko jo rÅ«bai suÅ¡lapdavo, galÄjo nusiprausti tik kartÄ per savaitÄ. Vertinant šį pareiÅ¡kÄjo skundo argumentÄ , atkreiptinas dÄmesys į teisinį reguliavimÄ . Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â HN 134:2015) (2018 m. lapkriÄio 1 d. redakcija) 29 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietoje turi bÅ«ti įrengtos patalpos (zonos), skirtos į laisvÄs atÄmimo vietÄ pristatytiems asmenims Å¡varinti (prausti, nariuotakojams naikinti, drabužiams dezinfekuoti): nusirengimo ir apsirengimo patalpa (zona), duÅ¡inÄ, dezinfekavimo kamera.
Pagal HN 134:2015 44 punktÄ , laisvÄs atÄmimo vietose, policijos areÅ¡tinÄse laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ nusiprausti duÅ¡e. IÅ¡ Å¡io teisinio reguliavimo matyti, kad nusirengimo ir apsirengimo kambariai yra atskirti kaip atskira patalpa ir nÄra nurodyta, kad duÅ¡inÄje tokia patalpa turi bÅ«ti įrengta. Tokiu atveju, kai teisÄs aktai nenumato reikalavimo duÅ¡inÄje įrengti nusirengimo (apsirengimo) kambario, pats pareiÅ¡kÄjas turi elgtis apdairiai, pagal situacijÄ , naudodamasis duÅ¡u, susidÄti daiktus taip, kad ant jų nepakliÅ«tų vanduo ir rÅ«bai nesuÅ¡laptų.
TodÄl pareiÅ¡kÄjo teiginiai, kad VPN netinkamai užtikrino jo teisÄ pasinaudoti duÅ¡u, atmestini nepagrįsti. Taip pat kaip nepagrįsti atmestini argumentai, susijÄ su teisÄs vienÄ kartÄ per savaitÄ pasinaudoti duÅ¡u. PareiÅ¡kÄjas Å¡io savo argumento nepagrindÄ reikÅ¡mingomis aplinkybÄmis, nenurodÄ, kada jam nebuvo leista pasinaudoti duÅ¡u, kaip dažnai jis nepertraukiamai negalÄjo pasinaudoti duÅ¡u. PrieÅ¡ingai iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo skundo aiÅ¡ku, kad pareiÅ¡kÄjas realizavo savo teisÄ pasinaudoti duÅ¡u, jo teisÄs Å¡iuo aspektu nebuvo suvaržytos.
Subjektyvus pareiÅ¡kÄjo nesutikimas su patvirtinta tvarka, nenustaÄius konkretaus pareiÅ¡kÄjo teisÄs pažeidimų, neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs sprendžiant dÄl VPN neteisÄtų veiksmų. DÄl kitų pareiÅ¡kÄjo skundo argumentų (kamerų bÅ«klÄs (pelÄsis, atsilupusios sienos, dirbtinio apÅ¡vietimo, Å¡ildymo, spintelių bÅ«klÄs, negalÄjimo iÅ¡valyti langų, triukÅ¡mo), apsipirkimo parduotuvÄje tvarkos, drabužių skalbimo tvarkos, patalynÄs suteikimo tvarkos, pareiÅ¡kÄjo užimtumo, iÅ¡kvietimo mygtukų, elektros jungiklių, radijo taÅ¡ko, pasenusios spaudos) 9.
Byloje pateikti Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos 2019 m. sausio 15 d. patikrinimo aktas Nr. (10-12 15.4.8)PA-106 (b. l. 55â57), kuris iÅ¡ esmÄs nÄra aktualus, nes pareiÅ¡kÄjas kameroje Nr. 326, kur buvo nustatytas higienos normos pažeidimas (dirbtinÄs apÅ¡vietos trÅ«kumo), tuo metu nebuvo laikomas, o iki jo perkÄlimo į Å¡iÄ kamerÄ Å¡is pažeidimas buvo iÅ¡taisytas (b. l. 58). Kitas į bylÄ pateiktas 2019 m. gegužÄs 20 d. patikrinimo aktas Nr. (10-12 15.4.8)PA-3466 (b. l. 65â67), atsižvelgus į ginÄo laikotarpį ir kameras, kuriose pareiÅ¡kÄjas per jį buvo laikomas, yra neaktualus.
VPN Turto valdymo skyriaus praneÅ¡ime (b. l. 50â53) nurodyta, kad gyvenamosiose kamerose įrengtas dieninis ir naktinis apÅ¡vietimas, gyvenamųjų patalpų bendra dirbtinÄ Å¡viesa buvo ne mažesnÄ kaip 200 Lx, kaip numatyta HN 134:2015. ApÅ¡vietimui naudojamos lemputÄs atitino Europos SÄ jungoje numatytus kokybÄs standartus, ženklas âCEâ ant lemputÄs rodo, kad gaminys atitinka Europos SÄ jungos normų reikalavimus dÄl sveikatos, naudojimo saugos ir aplinkos apsaugos. Å ios lemputÄs nÄra kenksmingos sveikatai.
Kitų objektyvių dokumentų, paneigianÄių pareiÅ¡kÄjo skundo argumentus dÄl kamerų įrengimo, byloje pateikta nÄra. TaÄiau pareiÅ¡kÄjas pats nÄra kreipÄsis dÄl Å¡ių sÄ lygų į Nacionalinį visuomenÄs sveikatos centrÄ (b. l. 11â19). NÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl Å¡ių sÄ lygų bÅ«tų kreipÄsis ir į įkalinimo įstaigos administracijÄ . PrieÅ¡ingai, VPN Turto valdymo skyriaus praneÅ¡ime (b. l. 50â53) nurodyta, kad ginÄo laikotarpiu pelÄsio, grybelio kamerose nustatyta nebuvo.
PareiÅ¡kÄjo argumentas dÄl triukÅ¡mo taip pat nÄra pagrįstas jokiomis reikÅ¡mingomis aplinkybÄmis, pavyzdžiui, kaip pareiÅ¡kÄjas nustatÄ per didelį triukÅ¡mo lygį. TIÄ®ET 14.1 papunktyje nustatyta, kad kamerose turi bÅ«ti langas, užtikrinantis natÅ«ralios dienos Å¡viesos patekimÄ ; lango angoje įstatomos metalinÄs grotos; lango stiklas gali bÅ«ti aptrauktas metaliniu tinklu arba apsaugine plÄvele. PĮĮET 16.9 papunktyje nustatyta, kad: kamerose turi bÅ«ti stiklo langai, ne mažesni kaip 80 x 80 cm, užtikrinantys natÅ«ralaus gyvenamųjų patalpų apÅ¡vietimo normÄ ; jei nÄra galimybÄs įrengti langų sienose, denginyje įrengiami Å¡viesos langai; iÅ¡ lauko ir vidinÄs pusÄs ant langų įrengiamos apsauginÄs grotos; lauko apsauginÄs grotos gaminamos iÅ¡ skersinių plieninių juostų, į jas įstatant ne plonesnius kaip 1,4 cm skersmens plieninius strypus;
įrengiant naujas arba rekonstruojant ar kapitaliai remontuojant esamas patalpas, įstatomi lygaus pavirÅ¡iaus plieniniai strypai; grotų akutÄ negali bÅ«ti didesnÄ kaip 30 x 15 cm; langų grotų tvirtinimo strypai į sienÄ Ä¯tvirtinami ne mažesniame kaip 20 cm gylyje; iÅ¡ lauko pusÄs ant langų gali bÅ«ti įrengtas metalinis tinklas. Pagal šį teisinį reguliavimÄ , kamerose yra galimas vidinių grotų įrengimas. TodÄl skundo aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas negalÄjimo iÅ¡valyti langų, nes buvo ant jų grotos, vertinamas kritiÅ¡kai.
Pats pareiÅ¡kÄjas dÄl minimo nepatogumo nesikreipÄ Ä¯ administracijÄ , todÄl vertinti Å¡iÄ aplinkybÄ Å¡iuo atveju nÄra pagrindo. TodÄl atsižvelgus į tai, kas iÅ¡dÄstyta, įvertinus pareiÅ¡kÄjo skundo argumentus, kurie iÅ¡ esmÄs yra abstraktaus ir deklaratyvaus pobÅ«džio dÄl kamerų įrengimo trÅ«kumų, darytina iÅ¡vada, kad Å¡iuo atveju VPN neteisÄtų veiksmų faktas negali bÅ«ti konstatuotinas.
10. PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ to, kad jo teisÄ apsipirkti parduotuvÄje yra ribojama konkreÄiu vaisių ir daržovių kiekiu, draudimu įsigyti prekių stiklinÄse ir metalinÄse pakuotÄse, negalÄjimu įsigyti papildų. Teismo vertinimu, Å¡ie pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai vertintini kaip abstraktÅ«s ir deklaratyvÅ«s, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ reikÅ¡mingų aplinkybių, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo teisÄ apsipirkti parduotuvÄje buvo nepagrįstai suvaržyta.
AbejonÄ dÄl to, ar pareiÅ¡kÄjas realizavo savo teisÄ apsipirkti parduotuvÄje kelia ir tai, kad byloje pateikti duomenys apie tai, kad pareiÅ¡kÄjas nedirba, darbinių pajamų neturi, o 2019 m. balandžio 16 d. jo asmeninÄje sÄ skaitoje buvo tik 0,04 Eur (b. l. 29). Atsižvelgus į tai, pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai, susijÄ su jo nepasitenkinimu drabužių skalbimo tvarka, taip pat vertinami kritiÅ¡kai. AplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas negalÄjo iÅ¡sidžiovinti rÅ«bų, paneigta VPN Turto valdymo skyriaus praneÅ¡ime (b. l. 50â53), kuriame nurodyta, kad drabužiai ir patalynÄ iÅ¡ skalbyklos suimtiesiems ir nuteistiesiems buvo grÄ Å¾inami tÄ paÄiÄ dienÄ jau sausi.
PareiÅ¡kÄjo subjektyvaus pobÅ«džio argumentai dÄl, jo nuomone, netinkamos drabužių skalbimo tvarkos, nenustaÄius, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄs Å¡iuo aspektu buvo pažeistos, ar dÄl jų pareiÅ¡kÄjas buvo kreipÄsis į įkalinimo įstaigos administracijÄ , nesudaro pagrindo konstatuoti VPN neteisÄtus veiksmus. Vertinant pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai, susijÄ su jo nepasitenkinimu tuo, kad jam atliekant nuobaudÄ iÅ¡ jo dienos metu buvo paimta patalynÄ. PareiÅ¡kÄjas neginÄija aplinkybÄs, kad padarÄ nuobaudÄ ir dÄl to buvo perkeltas į kamerų tipo patalpas.
GinÄo laikotarpiu galiojusių Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių XXXVI skyriuje nustatyti nuobaudos, perkeliant nuteistÄ jį į kamerų tipo patalpas, vykdymo ypatumai. Å io skyriaus 220 punkte nurodyta, kad nuteistiesiems, perkeliamiems į kamerų tipo patalpas (iÅ¡skyrus perkeliamiems į kamerų tipo patalpas pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 2 dalies 3 punktÄ ), patalynÄ Ä¯ kamerų tipo patalpas perkeltiems nuteistiesiems iÅ¡duodama tik dienotvarkÄje nustatytam miego laikui.
PareiÅ¡kÄjo vertinimu, toks reguliavimas sudaro sÄ lygas ir prielaidas kankinti nuteistuosius, nes jie, neturÄdami patalynÄs, neturÄs galimybÄs tinkamai pailsÄti. Visgi pareiÅ¡kÄjas skunde iÅ¡ esmÄs nenurodÄ jokių individualių aplinkybių, kaip Å¡is teisinis reglamentavimas apribojo jo teises ir sukÄlÄ jam neturtinÄ Å¾alÄ . PareiÅ¡kÄjas skunde nenurodÄ, ar kreipÄsi į įkalinimo įstaigos administracijÄ dÄl to, kad iÅ¡ jo buvo paimtas Äiužinys. Vien ta aplinkybÄ, jog ribojama asmenų teisÄ naudotis minkÅ¡tuoju inventoriumi dienos metu, nesudaro pagrindo pripažinti VPN neteisÄtus veiksmus.
Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjo skundas Å¡iuo aspektu grindžiamas tik abstrakÄiais argumentais, nÄra pagrindo konstatuoti VPN neteisÄtus veiksmus.
11. PareiÅ¡kÄjas nepatenkintas elektros jungiklių įrengimo vieta ir aplinkybe, kad neveikÄ arba nebuvo pagalbos iÅ¡kvietimo mygtukų bei nebuvo radijo taÅ¡kų. VPN Turto valdymo skyriaus praneÅ¡ime (b. l. 50â53) nurodyta, kad kamerose buvo įrengti ir veikÄ skubaus iÅ¡kvietimo mygtukai ir radijo taÅ¡kai. Kitose patalpose iÅ¡kvietimo mygtukų įrengimas teisÄs aktuose nenumatytas. Vadovaujantis teisÄs aktų reikalavimais prie kamerų buvo sumontuotos elektros jungiklis, atliekantis ir saugiklių funkcijÄ , kuriais buvo galima valdyti apÅ¡vietimÄ ir elektros energijos tiekimÄ Ä¯ kamerÄ .
Kameros viduje elektros jungiklių įrengimas teisÄs aktuose nenumatytas. VPN nurodytos aplinkybÄs paneigia pareiÅ¡kÄjo skundo argumentus, kurie, teismo vertinimu, yra abstraktÅ«s ir deklaratyvaus pobÅ«džio. Teismas sutinka su VPN teiginiu, kad teisÄs aktai nenumato pareigos įrengti pagalbos iÅ¡kvietimo mygtukų kitose įkalinimo įstaigos patalpose. PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ reikÅ¡mingų aplinkybių, pagrindžianÄių kuo konkreÄiai pasireiÅ¡kÄ jo konkreÄių teisių pažeidimas.
Nenustatyta pagrindų abejoti VPN nurodytomis aplinkybÄmis, ypaÄ atsižvelgus į tai, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl tokių sÄ lygų nesikreipÄ nei į Nacionalinį visuomenÄs sveikatos centrÄ (b. l. 11â19) nei į įkalinimo įstaigos administracijÄ .
12. PareiÅ¡kÄjas taip pat neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ to, kad jam buvo duodami pasenÄ laikraÅ¡Äiai ir nebuvo užtikrintas jo užimtumas. Å iuo aspektu pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ, ar apskirtai buvo nors kartÄ kreipÄsis dÄl spaudos iÅ¡davimo ir dalyvavimo užimtumo programose. Å iuo atveju, vertinant skundo argumentus, bÅ«tina nustatyti, kad pareiÅ¡kÄjas iÅ¡reiÅ¡kÄ valiÄ , taÄiau jo teisÄs buvo nepagrįstai ir neproporcingai suvaržytos. Tokių aplinkybių nenustatyta, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai atmestini kaip nepagrįsti.
13. Atsižvelgus į tai, kad pareiÅ¡kÄjas VPN buvo laikomas viso 92 paras ir įvertinus konstatuotÄ privatumo, naudojantis sanitariniu mazgu, pažeidimÄ (92 paras), ir atsižvelgus į aplinkybÄ, kad VPN neužtikrino pareiÅ¡kÄjo teisÄs į privatumÄ naudojantis duÅ¡u (13 parų (92 / 7)) kaip kumuliatyviÄ pareiÅ¡kÄjo kalinimo sÄ lygas bloginanÄiÄ aplinkybÄ, darytina iÅ¡vada, kad tokios kalinimo sÄ lygos pareiÅ¡kÄjui neiÅ¡vengiamai sukÄlÄ sunkumų, nepatogumų, dÄl kurių jis galÄjo patirti papildomus neigiamus dvasinius iÅ¡gyvenimus, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis, ir taip buvo pažeistos jo neturtinÄs teisÄs. Tai sudaro pagrindÄ vertinti, kad Å¡iuo atveju egzistuoja visos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos (neteisÄti veiksmai, žala, priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos), todÄl pareiÅ¡kÄjo patirta neturtinÄ Å¾ala privalo bÅ«ti atlyginta pinigine forma.
DÄl neturtinÄs žalos dydžio 14. Vertindamas neturtinÄs žalos dydį teismas atsižvelgia ne tik į jau anksÄiau sprendimo motyvuose nurodytas aplinkybes, bet ir į tai, kad nagrinÄjamu atveju nebuvo nustatyta, kad VPN bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu kamerose buvo laikomas vienas. TodÄl, įvertinÄs tai, kas iÅ¡dÄstyta, ir atsižvelgÄs į nustatytų pažeidimų mÄ stÄ bei trukmÄ, Lietuvoje egzistuojanÄias valstybÄs ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaudamasis aktualia Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuota praktika tokio pobÅ«džio bylose, protingumo ir teisingumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjui priteistina 200,00 Eur neturtinei žalai atlyginti.
Teismo vertinimu, nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjo praÅ¡oma priteisti 9 200,00 Eur suma neturtinei žalai atlyginti yra per didelÄ ir neatitinka jo patirtų iÅ¡gyvenimų bei nepatogumų. DÄl Å¡ių priežasÄių pareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 34 straipsniu, 84 straipsniu, 86â88 straipsniais, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, teismas nusprendžia: PareiÅ¡kÄjo M. Å . skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.
Priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų, pareiÅ¡kÄjui M. Å . 200,00 Eur (du Å¡imtus eurų) neturtinei žalai atlygini. KitÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per 30 (trisdeÅ¡imt) kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Vilniaus apygardos administraciniam teismui. TeisÄja Jolanta MalijauskienÄ