Court imposes reduced fine for first-time negligence in financial reporting due to genuine remorse.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the request to exempt the defendant from administrative liability but imposed a reduced fine of 600 Litas. The defendant, a former company director, admitted to failing to submit annual financial reports due to confusion and expressed genuine remorse. The court applied leniency provisions because the offense was non-culpable, caused no negative consequences, and this was the defendant's first time facing administrative responsibility.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublos administraciniø teisø pažeidimø kodekso 30 str.; 301 str.; 31 str. 1 d. 1 p.; 1722 str. 2 d.; 287 str. 1 d. 1 p.: Administrative fines may be mitigated only in exceptional cases where a complex set of facts demonstrates the offender's benefit, such as non-culpable negligence, lack of negative consequences, and genuine remorse.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.8.-3785-718/2014Proceso Nr. 4-06-3-03331-2014-0                                Procesinio sprendimo kategorija 47. ; 52.3. (S) Protokolo Nr. 2014-05 KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S2014 m. rugsÄjo 19 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja LaimutÄ VenckuvienÄ, sekretoriaujant Robertai Idzelytei-Baniulienei, dalyvaujant R. K., iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens R.
K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), pensininko, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä : 2014 m. rugsÄjo 2 d. R. K. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas apie tai, kad R. K., bÅ«damas UAB âB.â direktoriumi, VÄ® Registrų centro KlaipÄdos filialo Juridinių asmenų registravimo skyriui laiku nepateikÄ finansinÄs atskaitomybÄs už 2013 metus, tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 2.66 straipsnio 4 dalį, kurioje nustatyta, kad registrui pateikiami įmonių metinÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentai (metinÄ finansinÄ atskaitomybÄ) kiekvienais metais per trisdeÅ¡imt dienų nuo momento, kai juridinis asmuo juos patvirtina įstatymų ir juridinio asmens steigimo dokumentuose nustatyta tvarka, jeigu įstatymai nenumato kitaip.
FinansinÄs atskaitomybÄs dokumentai turÄjo bÅ«ti pateikti iki 2014 m. birželio 1 d. R. K. pažeidÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 1722 straipsnio 2 dalį.R. K. į teismo posÄdį atvyko, sutiko su padarytu pažeidimu, paaiÅ¡kino, kad iki 2014-03-31 Äjo UAB âB.â vadovo pareigas. MetinÄs finansinÄs atskaitomybÄs nepateikÄ dÄl nesusipratimo. GavÄs VÄ® Registrų centras praneÅ¡imÄ , metinÄ finansinÄ atskaitomybÄ pateikÄ.
Å iuo metu nedirba, yra pensininkas, gauna 680 Lt dydžio pensijÄ , žmona taip pat yra pensininkÄ. NuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl padaryto pažeidimo.Remiantis Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo (toliau â Ä®statymas) 37 straipsnio 12 dalies 2 punktu, už metinÄs finansinÄs atskaitomybÄs sudarymÄ atsako bendrovÄs vadovas. Ä®statymo 58 str. 2 d. numato, kad bendrovÄs metinÄ finansinÄ atskaitomybÄ tvirtina eilinis visuotinis akcininkų susirinkimas, kuris turi įvykti kasmet ne vÄliau kaip per 4 mÄnesius nuo finansinių metų pabaigos (Ä®statymo 24 str. 1 d.).
Ä®statymo 59 str. 1 d. numatyta, kad eilinis visuotinis akcininkų susirinkimas, patvirtinÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinį, turi paskirstyti paskirstytinÄ jį bendrovÄs pelnÄ (nuostolius).IÅ¡ UAB âB.â įstatų 1.8 punkto matyti, kad bendrovÄs finansiniai metai yra laikomi kalendoriniai metai. Pagal įstatų 5.30.2 punktÄ už metinÄs finansinÄs atskaitomybÄs sudarymÄ ir bendrovÄs metinio praneÅ¡imo parengimÄ atsako bendrovÄs vadovas (b.l. 5-10).IÅ¡ VÄ® Registrų centras Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registro iÅ¡plÄstinio iÅ¡raÅ¡o matyti, kad UAB âB.â vadovo pareigas nuo 2003-09-17 Äjo R.
K. (b.l. 11-13).IÅ¡analizavÄs ir įvertinÄs įrodymų visumÄ , teismas pripažįsta, kad R. K. kaltÄ dÄl padaryto administracinio teisÄs pažeidimo įrodyta byloje surinktais ir teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄtais įrodymas: jo paties paaiÅ¡kinimais, administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, UAB âB.â įstatais, Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registro informacija. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas R. K. savo kaltÄs neneigÄ, nurodÄ, kad VÄ® Registrų centras KlaipÄdos filialo Juridinių asmenų registravimo skyriui pateikÄ finansinÄ atskaitomybÄ tik tada, kai sulaukÄ atitinkamo praneÅ¡imo.
RaÅ¡ytiniame paaiÅ¡kinime R. K. buvo nurodÄs tas paÄias aplinkybes (b.l. 4).R. K. veikoje yra administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 1722 str. 2 d., sudÄtis. Jam skirtina administracinÄ nuobauda. Byloje nustatyta atsakomybÄ už administracinį teisÄs pažeidimÄ lengvinanti aplinkybÄ â pažeidÄjas dÄl padaryto teisÄs pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi (Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 31 str. 1 d. 1 p.,).
AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Skiriant nuobaudÄ , atsižvelgiama į minÄtas aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, pažeidimo pobÅ«dį, į atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ ir sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ konstatavo, jog administracinÄ nuobauda vadovaujantis ATPK 301 straipsnyje nustatytomis taisyklÄmis gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonÄs, naudai.
Å io straipsnio taikymas yra siejamas su administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«džiu, pažeidÄjo asmenybe, jo atsakomybÄ lengvinanÄiomis aplinkybÄmis (2007-01-25 LVAT nutartis Nr. N17â103/2007). NagrinÄjamu nustatyta, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens R. K. veiksmuose piktybiÅ¡kumo nebuvo, administracinį teisÄs pažeidimÄ jis padarÄ ne tiesiogine tyÄia, o dÄl neatsargumo, dÄl ko nuoÅ¡irdžiai gailisi. Pats pažeidimas yra formalaus pobÅ«džio ir neigiamų pasekmių nesukÄlÄ, R.
K. pirmÄ kartÄ traukiamas administracinÄn atsakomybÄn. Atsižvelgiant į nustatytų faktinių bylos aplinkybių visumÄ , vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog yra tikslinga Å¡iuo atveju taikyti Lietuvos Respublikos administracinio teisÄs pažeidimo kodekso 301 straipsnio normas, ir skirti mažesnÄ nei Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 1722 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta minimali administracinÄ nuobauda.Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30 str., 301 str., 31 str. 1 d. 1 p., 1722 str. 2 d., 287 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a :
R. K. pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 1722 straipsnio 2 dalį, taikant Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30¹ straipsnio nuostatas, skirti administracinÄ nuobaudÄ - 600,00 Lt (Å¡eÅ¡ių Å¡imtų litų) baudÄ . IÅ¡aiÅ¡kinti, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo dienos, o apskundus šį nutarimÄ - ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos.
BaudÄ sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6460. Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui tiesiogiai arba per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                           LaimutÄ VenckuvienÄ                                                                              Â