Legislator Case Law & Legislation
dc9eb148-df76-4e15-949f-eb544a60841e AI generated

Court dismisses police termination of case due to failure to interview complainant and gather sufficient evidence.

Case Number dc9eb148-df76-4e15-949f-eb544a60841e
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially allowed the complainant's appeal against the police officer's decision to terminate the administrative offense proceedings. The officer had terminated the case regarding the complainant's report without interviewing him or gathering evidence beyond the neighbor's statement. The court ruled that the termination was invalid because it violated the requirement for a comprehensive and objective investigation of all relevant circumstances.

Legislator headnote

AI generated

LR ATPK 248 str.; LR ATPK 257 str.: Administrative offense proceedings must be terminated only when no offense occurred, but termination is invalid if the investigation was incomplete and failed to interview all relevant parties.

Keywords

AI generated
administrative offense proceedings termination of proceedings comprehensive investigation interviewing complainant insufficient evidence objective assessment procedural fairness

Cited Legislation

AI generated
LR ATPK 248 str.
LR ATPK 250 str. 1 p.
LR ATPK 257 str.
LR ATPK 284 str.
LR ATPK 300 str.
pareiÅ¡kimo panaikinama, Å¡i administracinio teisės pažeidimo bylos dalis grÄ Å¾inama nutarimÄ priėmusiai institucijai.Teismas, vadovaudamasis LR ATPK 300 str., 301 str., 302 str.
LR ATPK 301 str.
LR ATPK 302 str. 1 d. 4 p.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Klipčiaus skundasAdministracinio teisės pažeidimo byla Nr. II-550-405/2015Teisminio proceso Nr. 4-45-3-00391-2015-7 Procesinio sprendimo kategorija: 39.4. (S) Å VENČIONIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. gegužės 15 d.Å venčionys             Švenčionių rajono apylinkės teismo teisėja Nijolė Lisauskienė,sekretoriaujant Vilmai Vilkoicienei, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui Z. B. (Z. B.),jo atstovei adv. padėjėjai G. V.,vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal Z.

B. skundÄ dėl Vilniaus apskrities VPK Å venčionių RPK 2015-02-13 nutarimo nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenÄ , n u s t a t ė :             PareiÅ¡kėjas praÅ¡o panaikinti Vilniaus AVPK Å venčionių rajono PK VieÅ¡osios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio tyrėjo 2015-03-13 nutarimÄ administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 10-AT1-2294 ir bylÄ dalyje dėl Z. B. pareiÅ¡kimo grÄ Å¾inti nagrinėti iÅ¡ naujo.PareiÅ¡kėjo atstovė adv. padėjėja G.

V. nurodė, kad Vilniaus apskrities VPK Å venčionių RPK tyrėjas, iÅ¡nagrinėjęs pareiÅ¡kėjo ir jo kaimyno T. T. (T. T.) skundus, administracinio teisės pažeidimo bylÄ nutraukė. Byloje buvo nagrinėjami du pareiÅ¡kimai - T. T. dėl to, kad Z. B. sustÅ«mė sniegÄ prie jo tvoros, ir Z. B. - dėl to, kad T. T. jam grasino, chuliganiÅ¡kai elgėsi. PareiÅ¡kėjas nesutinka su nutarimo dalimi, kuria nutraukta administracinio teisės pažeidimo byla dėl jo pareiÅ¡kimo. Toks sprendimas priimtas nenustačius esminių bylos aplinkybių ir neatlikus bÅ«tinų procesinių veiksmų – tiriant pareiÅ¡kėjo pareiÅ¡kimÄ buvo apklaustas tik kaimynas T.

T., pats pareiÅ¡kėjas nebuvo apklaustas, jis neturėjo galimybės policijos pareigÅ«nams nurodyti įvykį mačiusių asmenų. Visos iÅ¡vados turi bÅ«ti pagrįstos iÅ¡tirtais įrodymais, tuo tarpu nutarimas priimtas nesurinkus visų įrodymų ir neiÅ¡tyrus reikÅ¡mingų aplinkybių. ATPK 257 str. įtvirtinta, kad organas (pareigÅ«nas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone.

PareiÅ¡kėjas į Vilniaus AVPK Å venčionių RPK kreipėsi dėl to, kad 2015-02-07 apie 13 val. T. T. neblaivus atėjęs į pareiÅ¡kėjo namų valdÄ Å¡aukė, grasino, elgėsi chuliganiÅ¡kai. Z. B. pareiÅ¡kimÄ surašė lakoniÅ¡kai, nedetalizuodamas faktinių aplinkybių, pagrįstai tikėdamasis, kad įvykio aplinkybes detalizuos apklausiamas policijos pareigÅ«nų. 2015-03-15 pareiÅ¡kėjas sužinojo, kad administracinio teisės pažeidimo byla nutraukta jo neapklausus. Be to, nutarime nepasisakyta dėl pareiÅ¡kėjo pareiÅ¡kime nurodytų aplinkybių, jame nurodoma, kad įvykio kiti asmenys nematė, tačiau įvykį matė pareiÅ¡kėjo sutuoktinė, kuri taip pat nebuvo apklausta.

PareigÅ«nas, nutraukdamas administracinio teisės pažeidimo bylos dalį dėl pareiÅ¡kėjo skundo, motyvavo tuo, kad konfliktas vyko ne vieÅ¡oje vietoje, kieme, tačiau, neapklausęs pareiÅ¡kėjo, negalėjo nuspręsti, ar T. T. veikoje yra administracinio teisės pažeidimo ar baudžiamojo nusižengimo (BK 155 str. 2 d.) sudėtis. Administracinio teisės pažeidimo byloje neatlikus visų įstatymo numatytų veiksmų bei nepasinaudojus nustatytomis priemonėmis, bylos dalis dėl pareiÅ¡kėjo pareiÅ¡kimo nagrinėjimo pripažintina iÅ¡nagrinėta neiÅ¡samiai ir nevisapusiÅ¡kai, nepasiekti Å¡iam procesui keliami tikslai ir uždaviniai, todėl Å¡iÄ nutarimo dalį prašė panaikinti ir bylÄ perduoti nagrinėti iÅ¡ naujo.PareiÅ¡kėjas Z.

B. paaiÅ¡kino, kad policijos pareigÅ«nas negalėjo priimti nutarimo neapklausęs jo ir kitų, įvykį mačiusių, asmenų. Jam žinoma, kad įvykį matė ir girdėjo jo žmona V. B., galbÅ«t girdėjo ir matė kaimynas, tačiau policijos pareigÅ«nams jis Å¡ios aplinkybės negalėjo nurodyti ir pareigÅ«nai nesiteiravo, ar įvykį matė kiti asmenys. Mano, kad neteisinga priimti nutarimÄ apklausus tik vienÄ konflikto Å¡alį. RaÅ¡ydamas pareiÅ¡kimÄ jis nenurodė visų aplinkybių, nes policijos pareigÅ«nas patarė paraÅ¡yti trumpai, o visas aplinkybes paaiÅ¡kinti vėliau, kai bus apklausiamas.

Prašė nutarimo dalį panaikinti ir perduoti bylÄ Å¡ioje dalyje tirti iÅ¡ naujo.Vilniaus apskrities VPK Å venčionių RPK VPS PP tyrėjo 2015-03-10 nutarimu, vadovaujantis ATPK 250 str. 1 p., nutraukta administracinio teisės pažeidimo bylos teisena pagal T. T. ir Z. B. praneÅ¡imus. Pagal ATPK 250 str. 1 p. administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali bÅ«ti pradėta, o pradėtoji turi bÅ«ti nutraukta, kai nėra administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties. Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinamos bei įvertinamos visos reikÅ¡mingos bylai aplinkybės. Pagal ATPK 248 str., vienas iÅ¡ administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždavinių - visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti kiekvienos bylos aplinkybes, tuo tarpu nutarimo dalis dėl administracinės bylos teisenos nutraukimo pagal Z.

B. pareiÅ¡kimÄ priimta neiÅ¡tyrus visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių. IÅ¡ byloje esančių dokumentų nustatyta, kad tiriant Z. B. praneÅ¡imÄ nebuvo apklaustas pareiÅ¡kėjas ir nebuvo nustatinėjamos reikÅ¡mingos bylai aplinkybės, nesurinkti įrodymai, patvirtinantys ar paneigiantys pareiÅ¡kėjo nurodomas aplinkybes, nutarime nepasisakyta dėl pareiÅ¡kėjo praneÅ¡ime nurodytų aplinkybių, jame vadovaujamasi tik T. T. paaiÅ¡kinimu. Nutarime konstatuojama, kad vieÅ¡oji tvarka ir žmonių rimtis nebuvo pažeisti, nes konfliktas vyko ne vieÅ¡oje vietoje, bet kieme, tačiau Å¡i iÅ¡vada padaryta neapklausus pareiÅ¡kėjo Z.

B., nenustačius, ar įvykį matė kiti, su konfliktu nesusiję asmenys, nes konfliktas vyko kieme, o apie tai, ar jį galėjo matyti kiti asmenys, nebuvo apklausti nei pareiÅ¡kėjas, nei T. T.. Siekiant nustatyti, ar galėjo bÅ«ti pažeista vieÅ¡oji tvarka ir kitų, su konfliktu nesusijusių asmenų rimtis, bÅ«tina atlikti papildomÄ bylos aplinkybių tyrimÄ â€“ apklausti ne tik konflikte dalyvavusias Å¡alis, bet ir nustatyti galimai konfliktÄ mačiusius bei girdėjusius asmenis bei nustatyti, ar nebuvo pažeista jų rimtis.

Be papildomo bylos aplinkybių tyrimo nesant galimybės priimti sprendimÄ iÅ¡ esmės ir nesant galimybių minėtas aplinkybes nustatyti teismo posėdyje, Vilniaus apskrities VPK Å venčionių RPK VPS PP tyrėjo 2015-03-10 nutarimo dalis dėl Z. B. pareiÅ¡kimo panaikinama, Å¡i administracinio teisės pažeidimo bylos dalis grÄ Å¾inama nutarimÄ priėmusiai institucijai.Teismas, vadovaudamasis LR ATPK 300 str., 301 str., 302 str. 1 d. 4 p., n u t a r i a : Z. B. apeliacinį skundÄ patenkinti.Panaikinti Vilniaus apskrities VPK Å venčionių RPK VPS PP tyrėjo 2015-03-10 nutarimo dalį, kuria nutraukta administracinio teisės pažeidimo bylos teisena dėl Z.

B. 2015-02-07 pareiÅ¡kimo (registracijos Nr. 10-AP-3747), Å¡iÄ bylos dalį grÄ Å¾inti Vilniaus apskrities VPK Å venčionių RPK.Nutartis per 20 d. nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti apskųsta Vilniaus apygardos teismui per Å venčionių rajono apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                                             Nijolė Lisauskienė