dc9e7a5a-bc60-4704-b8d3-cc72a2a764cc · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedB., atsakovo atstovui advokatui Raimondui Kivyliui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo UAB âBiofiltrasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2009 m. birželio 8 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âRiknedaâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âBiofiltrasâ dÄl skolos priteisimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu dÄl 14 383,68 Lt skolos, 5 178,12 delspinigių, 6 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo.
Legislator headnote
AI generateddc9e7a5a-bc60-4704-b8d3-cc72a2a764cc · KlaipÄdos apygardos teismas: Tam, kad priimtas teismo sprendimas bÅ«tų teisingas, t.y. atitiktų ir tikrÄ jÄ teisÄs prasmÄ, ir faktines bylos aplinkybes, bÅ«tina laikytis tokių civilinio proceso teisÄs principų, kurie leistų teisingai ir minimaliausiomis laiko ir finansinÄmis sÄ naudomis iÅ¡sprÄsti teisinį konfliktÄ . TeisÄs į tinkamÄ teismo procesÄ tiesiogiai įtvirtina Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos 6 straipsnis, nustatantis kiekvieno asmens teisÄ, kad jo bylÄ per protingÄ laikÄ lygybÄs ir vieÅ¡umo sÄ lygomis iÅ¡nagrinÄtų nepriklausomas ir neÅ¡aliÅ¡kas teismas.
Full text
PraneÅ¡Äjas A. SaulÄnas                                                        CivilinÄ byla Nr.2A-104-622/2010TeisÄja D. ŽvinklytÄ                                                        Procesinio sprendimo kategorijos                                                                      114.12.; 121.21.                                                     (S)                          KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2010 m. kovo 18 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, kuriÄ sudaro kolegijos pirmininkas Audrius SaulÄnas, kolegijos teisÄjos Erika MisiÅ«nienÄ, Rimvida ZubernienÄ, sekretoriaujant Antanui Leikui, dalyvaujant vertÄjai Livijai MartiÅ¡auskienei, atsakovo UAB âBiofiltrasâ direktoriui D.
B., atsakovo atstovui advokatui Raimondui Kivyliui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo UAB âBiofiltrasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2009 m. birželio 8 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âRiknedaâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âBiofiltrasâ dÄl skolos priteisimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu dÄl 14 383,68 Lt skolos, 5 178,12 delspinigių, 6 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo.
NurodÄ, jog 1999-07-30 Å¡alys sudarÄ sutartį dÄl laivo âBÅ«tingÄâ remonto, 1999-08-12 buvo patvirtinta remonto galutinÄ sÄ mata. IeÅ¡kovas atliko sutartyje numatytus darbus, tai patvirtina 1999-08-22 UAB âRiknedaâ ir UAB âBiofiltrasâ pasiraÅ¡ytas atliktų darbų priÄmimo â perdavimo aktas. Atsakovui buvo įteikta sÄ skaita â faktÅ«ra 14 383,68 Lt sumai, kuriÄ atsakovas turÄjo sumokÄti per aÅ¡tuonis mÄnesius nuo darbų pridavimo ir finansinio akto (sÄ skaitos) pasiraÅ¡ymo, t.y. nuo 1999-08-22 iki 2000-04-22.
Atsakovas už darbus neatsiskaitÄ, todÄl iÅ¡ jo priteistina minÄta skola bei sutartyje numatyti 0,2 procentų nuo mokÄtinos sumos dydžio delspinigiai už Å¡eÅ¡is mÄnesius. BylÄ praÅ¡Ä nagrinÄti dokumentinio proceso tvarka. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2009 m. kovo 27 d. preliminariu sprendimu ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai. PriteisÄ iÅ¡ atsakovo UAB âBiofiltrasâ 14 383, 68 Lt skolÄ , 5 178,12 Lt delspinigius, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 19 561,80 Lt sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2009-03-19) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 293 Lt žyminį           mokestį (b. l. 18).Atsakovui pareiÅ¡kus prieÅ¡taravimus, teismas juos priÄmÄ ir bylÄ nagrinÄjo žodinio proceso tvarka teismo posÄdyje.
IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , teismas 2009-06-08 priÄmÄ galutinį sprendimÄ , kuriuo 2009-03-27 preliminarų sprendimÄ paliko nepakeistÄ . IÅ¡analizavÄs preliminaraus teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog nÄra pagrindo jį keisti ar naikinti (b. l. 63).Atsakovas apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo          2009 m. birželio 8 d. galutinį sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â bylÄ perduoti nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui.
NurodÄ, teismas nevertino atsakovo pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų, dÄl jų nepasisakÄ, dÄl ko padarÄ klaidingas iÅ¡vadas ir priÄmÄ nepagrįstÄ sprendimÄ . Taip pat pirmosios instancijos teismas netenkino atsakovo praÅ¡ymų dÄl papildomų raÅ¡ytinių įrodymų iÅ¡reikalavimo bei liudytojo iÅ¡kvietimo. Sprendime teismas nepasisakÄ dÄl atsakovo prieÅ¡taravimuose nurodytų argumentų, susijusių su delspinigių dydžiu. Pirmosios instancijos teismas pažeidÄ Ä¯rodinÄjimÄ reglamentuojanÄias civilinio proceso kodekso normas, sprendimo nemotyvavo, neatskleidÄ bylos esmÄs ir dÄl Å¡ių pažeidimų neteisingai iÅ¡sprendÄ bylÄ .Atsiliepimo į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas nepateikÄ.Apeliacinis skundas tenkintinas.Byloje nustatyta, kad tarp Å¡alių yra kilÄs ginÄas dÄl to, ar pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ procesinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias įrodinÄjimÄ ir tinkamÄ procesÄ .Vienas iÅ¡ civilinio proceso teisÄs tikslų yra tinkamai taikyti įstatymus teismui nagrinÄjant civilines bylas, priimant sprendimus bei juos vykdant (CPK 2 straipsnis).
Tam, kad priimtas teismo sprendimas bÅ«tų teisingas, t.y. atitiktų ir tikrÄ jÄ teisÄs prasmÄ, ir faktines bylos aplinkybes, bÅ«tina laikytis tokių civilinio proceso teisÄs principų, kurie leistų teisingai ir minimaliausiomis laiko ir finansinÄmis sÄ naudomis iÅ¡sprÄsti teisinį konfliktÄ . TeisÄs į tinkamÄ teismo procesÄ tiesiogiai įtvirtina Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos 6 straipsnis, nustatantis kiekvieno asmens teisÄ, kad jo bylÄ per protingÄ laikÄ lygybÄs ir vieÅ¡umo sÄ lygomis iÅ¡nagrinÄtų nepriklausomas ir neÅ¡aliÅ¡kas teismas.
MinÄto pricipo turinys yra labai platus, jis apima ir teismo pareigÄ motyvuoti sprendimÄ , ir procesinį Å¡alių lygiateisiÅ¡kumÄ . CPK 17 straipsnis nustato, kad Å¡alių procesinÄs teisÄs yra lygios. Tai reiÅ¡kia, kad jei ieÅ¡kovas turi teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį, tai atsakovui turi bÅ«ti suteikiamos sÄ lygos pateikti savo atsikirtimus į ieÅ¡kovo reikalavimus. CPK 270 straipsnio 4 dalies 3 dalis įpareigoja teismÄ motyvuojamojoje sprendimo dalyje glausta forma nurodyti argumentus, dÄl kurių teismas atmetÄ kuriuos nors įrodymus.NagrinÄdamas bylÄ , teismas privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus.
Kadangi teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos faktinÄs aplinkybÄs, dÄl kurių ginÄijamasi civilinÄje byloje, susiklosto dar iki ginÄui patenkant į teismÄ , tai teismas pats neturi žinių apie tokias faktines aplinkybes. Rungimosi principas lemia, kad teismui bÅ«tinus duomenis apie bylai reikÅ¡mingas aplinkybes privalo pateikti Å¡alys, t. y. Å¡alys privalo įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu. Siekdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti ginÄytinÄ faktinÄ padÄtį teismas, prieÅ¡ taikydamas konkreÄiÄ teisÄs normÄ ginÄo teisiniams santykiams reguliuoti, turi įsitikinti aplinkybių, kuriomis grindžiami Å¡alių reikalavimai ir atsikirtimai, buvimu ar nebuvimu.
Tuo teismas įsitikina įrodinÄjimo proceso metu, kai teikiami, tiriami ir vertinami įrodymai nurodytoms aplinkybÄms pagrįsti. Ä®rodinÄjimo tikslas â tai teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų iÅ¡tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros bylos aplinkybÄs egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis).NagrinÄjamu atveju atsakovas pareiÅ¡kÄ prieÅ¡taravimus dÄl preliminaraus sprendimo, kuriuos pirmosios instancijos teismas priÄmÄ (b. l. 31). PrieÅ¡taravimuose atsakovas kÄlÄ ieÅ¡kovo reikalavimo pagrįstumo klausimÄ ir praÅ¡Ä prijungti civilinÄ bylÄ Nr. 2-2351-777/2008.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2009-05-11 nutartimi paskyrÄ nagrinÄti bylÄ teismo posÄdyje 2009-06-08 9 val. 30 min. ir iÅ¡aiÅ¡kino Å¡alims joms tenkanÄiÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ (b. l. 36). Atsakovas, naudodamasis minÄta teise, pateikÄ teismui raÅ¡ytinius įrodymus (b. l. 43-51), praÅ¡Ä iÅ¡reikalauti iÅ¡ AB âKlaipÄdos laivų remontasâ raÅ¡ytinius įrodymus bei kviesti ir apklausti liudytoju UAB âRiknedaâ direktorių S. V. (b. l. 42). Pirmosios instancijos teismas 2009-06-08 vykusiame teismo posÄdyje protokoline nutartimi nutarÄ prijungti ieÅ¡kovo praÅ¡omÄ civilinÄ bylÄ , o kitus ieÅ¡kovo praÅ¡ymus vadovaudamasis proceso koncentracijos principu, atmetÄ (b. l. 56).
Proceso koncentruotumo principas yra kildinamas iÅ¡ socialinÄs proceso funkcijos bei suinteresuotumo, kad ginÄas bÅ«tų kuo greiÄiau iÅ¡sprÄstas ir tarp Å¡alių įsivyrautų teisinÄ taika. Å is principas neturi bÅ«ti keliamas aukÅ¡Äiau kitų civilinio proceso principų. AtvirkÅ¡Äiai, jis turi bÅ«ti derinamas su bÅ«tinumu teisingai iÅ¡sprÄsti bylÄ . Teisingas sprendimas byloje reiÅ¡kia, kad juo turi bÅ«ti nustatyta materialioji tiesa, t.y. teismas turi bÅ«ti įsitikinÄs arba beveik įsitikinÄs reikÅ¡mingų faktinių aplinkybių buvimu ar nebuvimu.
Pirmosios instancijos teismo posÄdžio protokolas patvirtina, jog kartu su kitais raÅ¡ytiniais įrodymais buvo iÅ¡tirta ir prijungta civilinÄ byla Nr. 2-1138-37/2008 (b. l. 59). Tai iÅ¡ esmÄs yra analogiÅ¡ka nagrinÄjamai byla, kurioje ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys buvo paliktas nenagrinÄtu remiantis CPK 246 straipsnio 1 dalimi (prijungtos bylos l. 58, 59). Toje byloje atsakovas nuo pat pradžių prieÅ¡taravo ieÅ¡kovo reikalavimams, teikÄ Ä¯rodymus bei praÅ¡Ä teismo iÅ¡reikalauti papildomus įrodymus (prijungtos bylos l. 23, 24, 50-54).
NagrinÄjamoje byloje atsakovas dar prieÅ¡ pirmÄ teismo posÄdį pasinaudojo savo teise praÅ¡yti teismo iÅ¡reikalauti papildomus įrodymus (CPK 199 straipsnis). Taigi atsakovas savo procesinÄmis teisÄmis naudojosi sÄ Å¾iningai. Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime nurodÄ, jog atsakovas nepagrindÄ Ä¯rodymais argumento, kad ieÅ¡kovas neatliko laivo âBÅ«tingÄâ remonto darbų. TaÄiau tiek prijungtoje byloje, tiek nagrinÄjamoje byloje yra atsakovo pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai, kurie patvirtina, kad ginÄo laikotarpiu laivas âBÅ«tingÄâ AB âKlaipÄdos laivų remontasâ doke nebuvo, Å¡io laivo nei atplaukimas, nei iÅ¡plaukimas VÄ® KVJUD Uosto priežiÅ«ros skyriuje nebuvo įformintas (b. l. 44, 46, prijungtos bylos l. 50). DÄl Å¡ių aplinkybių pirmosios instancijos teismas nepasisakÄ.
PrieÅ¡taravimų tarp bylos įrodymų paÅ¡alinimui teismas turÄjo tenkinti atsakovo praÅ¡ymÄ dÄl papildomų įrodymų iÅ¡reikalavimo ir liudytojo apklausos. Tokio praÅ¡ymo tenkinimas nebÅ«tų užvilkinÄs bylos nagrinÄjimo. Atmesdamas praÅ¡ymÄ ir nepasisakydamas sprendime dÄl atsakovo pateiktų įrodymų, pirmosios instancijos teismas pažeidÄ tinkamo proceso, Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principus bei savo pareigÄ tinkamai motyvuoti priimtÄ sprendimÄ .CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas nustato, jog apeliacinÄs instancijos teismas panaikina apskųstÄ teismo sprendimÄ ir perduoda bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, jeigu neatskleista bylos esmÄ ir pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ esmÄs apeliacinÄs instancijos teisme.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytus argumentus darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas neatskleidÄ bylos esmÄs ir pagal byloje esanÄius įrodymus negalima jos iÅ¡nagrinÄti apeliacinÄs instancijos teisme. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2009 m.     birželio 8 d. sprendimas naikintinas ir byla grÄ Å¾inama pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 331 straipsniu, teisÄjų kolegija n u t a r i a :
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2009 m. birželio 8 d. sprendimÄ panaikinti ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Kolegijos pirmininkas                                                                      Audrius SaulÄnas TeisÄjos                                                                                   Erika MisiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Rimvida ZubernienÄ