Lithuanian court dismisses damages claim and approves settlement agreement with partial court fee refund.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's claim for damages and awarded 39.75 EUR in court fees, while approving a settlement agreement between the parties. The plaintiff sought compensation for damages and legal costs, but the parties had previously reached a settlement that allocated document submission costs equally. The court validated the settlement as fair and lawful, granting the plaintiff a partial refund of the filing fee while upholding the agreed cost-sharing arrangement.
Legislator headnote
AI generatedCPK 140 str. 3 d.; CPK 293 str. 1 d. 5 punktas; CPK 294 str. 2 d.; CPK 87 str. 2 d.; CPK 87 str. 3 d.: A settlement agreement reached by parties in civil proceedings is binding and valid if it does not violate mandatory laws or public interest, and upon such agreement, the court must dismiss the case and order the refund of the filing fee to the applicant.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. e2-127-1009/2017Proceso Nr. 2-36-3-01843-2016-9Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 3.2.3.2.; 3.2.7.1.; 3.2.8.5. RASEINIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2017 m. kovo 7 d.                                                                        Raseiniai Raseinių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Sigita KazlauskienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo ADB âGjensidigeâ ieÅ¡kinį atsakovei V.
R. dÄl žalos atlyginimo, treÄiasis asmuo S. J.. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas jam iÅ¡ atsakovÄs priteisti 2 340,13 Eur žalai atlyginti, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. 2017-03-06 gautas ieÅ¡kovo ir atsakovo praÅ¡ymas patvirtinti tarp Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį raÅ¡ytinio proceso tvarka. PraÅ¡ymas patvirtinti taikos sutartį tenkintinas, civilinÄ byla nutrauktina.Bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi (CPK 140 str. 3 d.).
Taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui, todÄl tvirtintina (CPK 140 straipsnio 3 dalis), byla nutrauktina (CPK 293 straipsnio 1 dalies 5 punktas). Å alims iÅ¡aiÅ¡kintina, kad bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 straipsnio 2 dalis). Pateiktos tvirtinti taikos sutarties 3 punkte pažymÄta, kad Å¡alys susitaria, kad kitos jų turÄtos atstovavimo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidos nekompensuojamos ir lieka kiekvienai Å¡aliai.
Pateiktos tvirtinti taikos sutarties 4 punkte pažymÄta, kad iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, ir kitas teismo patirtas iÅ¡laidas apmoka Å¡alys lygiomis dalimis. Taip pat pateiktos tvirtinti taikos sutarties 5 punkte pažymÄta, kad ieÅ¡kovas ADB âGjensidigeâ, remdamasis CPK 87 straipsnio 2 dalimi, praÅ¡o teismo grÄ Å¾inti 75 procentus žyminio mokesÄio, sumokÄto paduodant ieÅ¡kinį. IeÅ¡kovas pateikdamas teismui ieÅ¡kinį sumokÄjo 53,00 Eur žyminį mokestį.
Pagal CPK 87 straipsnio 2 dalį, jeigu Å¡alys sudaro taikos sutartį, joms grÄ Å¾inama 75 procentai pirmosios instancijos teismui sumokÄto žyminio mokesÄio sumos (taikos sutarties 5 punktas). Teismo vertinimu, ieÅ¡kovo praÅ¡ymas grÄ Å¾inti 75 procentus sumokÄto žyminio mokesÄio yra pagrįstas, todÄl ieÅ¡kovui grÄ Å¾intina 75 procentai sumokÄto žyminio mokesÄio (53,00 Eur x 75% = 39,75 Eur). Žyminį mokestį grÄ Å¾ina ValstybinÄ mokesÄių inspekcija remdamasi teismo nutartimi (CPK 87 str. 3 d.).Å ioje byloje procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidos sudaro 7,80 Eur.
Atsižvelgiant į tai, kad Å¡alys susitarÄ iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, atlyginti lygiomis dalimis, todÄl iÅ¡ kiekvienos Å¡alies priteistina po 3,90 Eur teismo patirtų iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (taikos sutarties 4 punktas). Vadovaudamasis LR CPK 87 str. 2 d., 3 d., 140 str. 3 d., 290 â 291 str., 293 str. 5 p., teismas n u t a r i a :             praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį tenkinti.             Patvirtinti tarp ieÅ¡kovÄs ADB âGjensidigeâ, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), adresas (duomenys neskelbtini) (AAS âGjensidige Balticâ teisių ir pareigų perÄmÄjas), atsiskaitomosios sÄ skaitos SEB banke Nr. (duomenys neskelbtini), kuriÄ atstovauja D.
J., veikiantis pagal įgaliojimÄ (toliau â ir ieÅ¡kovÄ), ir atsakovÄs V. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini), atstovaujama advokato Aivaro Alimo (toliau - ir atsakovÄ) (toliau kartu - ir Å¡alys), 2017-03-06 sudarytÄ taikos sutartį, tokio turinio:            â1. AtsakovÄ Ä¯sipareigoja sumokÄti ieÅ¡kovei 1 500,00 Eur (vieno tÅ«kstanÄio penkių Å¡imtų eurų) žalos atlyginimo dalį. IeÅ¡kovÄ Å¡ia taikos sutartimi atsisako visų kitų reikalavimų Å¡ioje civilinÄje byloje.
             2. 1500,00 Eur suma per 3 dienas nuo teismo nutarties, kuria patvirtinta Å¡alių taikos sutartis, įsiteisÄjimo dienos, sumokama ieÅ¡kovei sumÄ pervedant į ieÅ¡kovÄs sÄ skaitÄ , nurodytÄ taikos sutarties preambulÄje.              3. Å alys susitaria, kad kitos jų turÄtos atstovavimo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidos nekompensuojamos ir lieka kiekvienai Å¡aliai.             4. IÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, ir kitas teismo patirtas iÅ¡laidas, apmoka Å¡alys lygiomis dalimis.
             5. IeÅ¡kovÄ, remdamasi LR CPK 87 str. 2 d., praÅ¡o teismo grÄ Å¾inti 75 procentus už ieÅ¡kinį sumokÄto žyminio mokesÄio.             6. IeÅ¡kovÄ patvirtina, kad atsakovei sumokÄjus taikos sutarties 1-2 punktuose nurodytÄ sumÄ , ieÅ¡kovÄ nereikÅ¡ atsakovei jokių pretenzijų, susijusių su nagrinÄjamu ginÄu, o visi nesutarimai, susijÄ su ginÄu bus visiÅ¡kai ir galutinai iÅ¡sprÄsti, ieÅ¡kovÄ jokių kitų, Å¡ioje taikos sutartyje neaptartų nuostolių dÄl ginÄo įvykio nÄra patyrusi, Å¡alys patvirtina, kad atsisako viena kitai bet kokių pretenzijų ar reikalavimų, susijusių su ginÄo įvykiu, iÅ¡skyrus reikalavimus vykdyti Å¡iÄ taikos sutartį.
             7. Å alys atsisako viena kitai pretenzijų dÄl bet kokių, su nagrinÄjamu ginÄu susijusių, Å¡ioje taikos sutartyje neaptartų, veiksmų bei nuostolių atlyginimo.              8. Å alys patvirtina, kad taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisme pasekmÄs joms yra žinomos, įsiteisÄjus teismo nutarÄiai patvirtinti taikos sutartį teismo nutartis abiem Å¡alims turÄs galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ , nuo teismo nutarties patvirtinti taikos sutartį įsiteisÄjimo dienos ji taps priverstinai vykdytinu dokumentu.
Ä®siteisÄjus teismo nutarÄiai patvirtinti taikos sutartį, kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama.              9. Kiekviena taikos sutarties Å¡alis pareiÅ¡kia viena kitai ir garantuoja, kad:              9.
1. Nei viena iÅ¡ Å¡alių nepatyrÄ jokio grasinimo, smurto ar ekonominio spaudimo dÄl taikos sutarties pasiraÅ¡ymo tokiomis sÄ lygomis, kokios yra nurodytos taikos sutartyje;              9.
2. Visos taikos sutarties sÄ lygos Å¡alių buvo pilnai aptartos ir suderintos individualiai, t. y. atskirai buvo aptarta ir suderinta kiekviena taikos sutarties sÄ lyga;              9.
3. Taikos sutartis nepažeidžia ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs interesų;              9.
4. Taikos sutartyje nurodyta informacija atitinka tikrovÄ;Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 9.
5. Taikos sutarties sudarymas atitinka teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo kriterijus;             9.
6. Taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų normoms, nedaro žalos vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia treÄiųjų asmenų teisių, įstatymais saugomų interesų;              9.
7. Turi visus įgalinimus, leidimus, sutikimus ir pan., jei tokie reikalingi, taikos sutarties pasiraÅ¡ymui.            10. AtsakovÄ turi teisÄ sumokÄti 1-2 punktuose nurodytÄ sumÄ ir anksÄiau nurodyto termino.           11. Å i taikos sutartis įsigalioja nuo Raseinių miesto apylinkÄs teismo nutarties, kuria bus patvirtinta Å¡i taikos sutartis, įsiteisÄjimo dienos ir galioja iki visiÅ¡ko Å¡alių įsipareigojimų pagal Å¡iÄ taikos sutartį įvykdymo.          12.
Visa su taikos sutartimi ir (ar) jos vykdymu susijusi informacija yra konfidenciali ir negali bÅ«ti atskleista tretiesiems asmenims be iÅ¡ankstinio raÅ¡ytinio tÄ informacijÄ perdavusios Å¡alies sutikimo, iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai informacija turi bÅ«ti perduodama teismui ginÄo tarp Å¡alių, susijusio su taikos sutartimi, sprendimui ir kitais įstatymo numatytais atvejais.          13. Å alys Teismo praÅ¡o patvirtinti taikos sutartį ir civilinÄ bylÄ Nr. e2-127-1009/2017 nutraukti.          14.
Å alys pareiÅ¡kia, kad taikos sutartį perskaitÄ, suprato jos prasmÄ ir pasiraÅ¡o kaip dokumentÄ , atitinkantį Å¡alių valiÄ ir tikruosius ketinimus.        15. Taikos sutartis sudaryta trimis vienodÄ juridinÄ galiÄ turinÄiais egzemplioriais, iÅ¡ kurių po vienÄ egzempliorių perduodama kiekvienai Å¡aliai ir vienas egzempliorius pateikiamas teismui.â        CivilinÄ bylÄ Nr. e2-127-2009-2017 nutraukti.          Priteisti iš ieÅ¡kovo ADB âGjensideigeâ, į. k., (duomenys neskelbtini), 3,90 Eur paÅ¡to iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybÄs biudžetÄ (iÅ¡ieÅ¡kotojas - ValstybinÄs mokesÄių inspekcija, įmokos kodas â 5660).        Priteisti iš atsakovÄs V.
R., a. k. (duomenys neskelbtini) 3,90 Eur paÅ¡to iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybÄs biudžetÄ (iÅ¡ieÅ¡kotojas - ValstybinÄs mokesÄių inspekcija, įmokos kodas â 5660).          GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui ADB âGjensideigeâ, į. k., (duomenys neskelbtini), 75 procentus žyminio mokesÄio 39,75 Eur (trisdeÅ¡imt devynis eurus 75 ct), sumokÄto 2016-12-12, Nordea banke, Nr. (duomenys neskelbtini). IeÅ¡kovui, iÅ¡aiÅ¡kinti, kad žyminį mokestį grÄ Å¾ina ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos remdamasi teismo nutartimi.
         Nutartis per septynias dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui, paduodant atskirÄ jį skundÄ per Raseinių rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                           Sigita KazlauskienÄ