Court partially allowed appeal, reducing fine but correcting damages based on actual store loss value.
Legislator summary
AI generatedThe court partially upheld the first-instance judgment regarding the administrative fine but corrected the damages award. The appellant admitted to shoplifting but argued the fine was too harsh given his history of non-compliance and lack of employment. The court found the fine appropriate due to these aggravating circumstances but ruled the damages claim was incorrect because the store's actual loss was 16.99 Euros, not the disputed 37.80 Euros.
Legislator headnote
AI generatedATPK 50 str.; ATPK 37 str.; ATPK 30212 str. 1 d. 6 p. - When an appellant admits to the administrative offense but contests the penalty severity, the court may uphold the sanction if aggravating factors exist, but must correct the damages award to reflect the actual proven loss rather than the claimed amount.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas LAdmin. teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-763-417/2015Teisminio proceso Nr. 4-06-3-03579-2015-8Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.2; 2.3.1; 3.26.1 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. gruodžio 16 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Eduardas MaÅ¡keviÄius, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄn atsakomybÄn patraukto G. G. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015-10-08 nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje,n u s t a t Ä:
G. G. administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas už tai, kad jis 2015-08-20, apie 13.00 val., iÅ¡ parduotuvÄs âMaximaâ, adresu (duomenys neskelbtini), pagrobÄ 0,7 l talpos alkoholinio gÄrimo butelį âGrandâ, iÅ¡Äjo pro prekybos kasas už prekÄ nesumokÄjÄs, tuo parduotuvei padarydamas materialinÄ 37,80 Eur žalÄ .  KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2015-10-08 nutarimu G. G. pripažino padarius ATPK 50 straipsnyje numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ ir skyrÄ jam nuobaudÄ â 15 parų administracinio areÅ¡to, nuobaudÄ nustatyta atlikti areÅ¡tinÄje;
įpareigojo G. G. atlyginti UAB (duomenys neskelbtini) 37,80 Eur turtinį nuostolį. Apeliaciniu skundu G. G. nesutinka su jam skirta nuobauda ir praÅ¡o jam skirtÄ 30 parų administracinį areÅ¡tÄ sumažinti, taip pat nesutinka su priteisto žalos atlyginimo dydžiu, nes pagrobto 0,7 l talpos alkoholinio gÄrimo âGrandâ butelis nekainuoja 37,80 Eur.  Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ laikinai einantis pareigas KlaipÄdos apskirties VPK KlaipÄdos miesto policijos komisariato Å iaurinÄs policijos nuovados virÅ¡ininkas praÅ¡o skundžiamÄ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015-10-08 nutarimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti.
Nurodo, jog skundžiamas nutarimas yra teisingas ir pagrįstas. Atkreipia dÄmesį į tai, jog G. G. yra bausta 19 kartų per pastaruosius 2 metus, niekur nedirba, nesumokÄta 3098 Eur baudų. Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu G. G. administracinÄ nuobauda paskirta už ATPK 50 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymÄ . Kaip matyti iÅ¡ administracinÄn atsakomybÄn patraukto G. G. apeliacinio skundo, ginÄo dÄl administracinio teisÄs pažeidimo padarymo nÄra, pats G.
G. savo kaltÄ pripažįsta, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs byloje esanÄius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dÄl administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens kaltÄs padarius minÄtÄ pažeidimÄ . TaÄiau administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo nesutinka su paskirtos administracinÄs nuobaudos dydžiu, mano, jog ji yra per griežta ir praÅ¡o jÄ sumažinti. ATPK 50 straipsnyje nurodyta, kad smulkusis svetimo turto pagrobimas vagystÄs, sukÄiavimo, pasisavinimo arba iššvaistymo bÅ«du, kai nÄra BK 178, 182, 183, 184 straipsnyje numatytų sunkinanÄių aplinkybių, užtraukia baudÄ nuo aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių iki dviejų Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imties eurų arba administracinį areÅ¡tÄ nuo deÅ¡imties iki trisdeÅ¡imties parų.
Taigi sankcija už apelianto padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ yra alternatyvi â bauda arba administracinis areÅ¡tas. Tuo atveju, kai sankcijoje yra numatytos alternatyvios nuobaudos, asmeniui turi bÅ«ti parenkama tokia nuobauda, kuri bÅ«tų efektyviausia, siekiant ATPK 20 straipsnyje numatytų administracinÄs nuobaudos tikslų. Individualizuojant asmeniui skirtinos administracinÄs nuobaudos rūšį bei dydį, be ATPK 20 straipsnio numatytų administracinÄs nuobaudos tikslų, bÅ«tina įvertinti ir padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ, jo atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes.
NagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas, skirdamas apeliantui nuobaudÄ , atsižvelgÄ Ä¯ pažeidÄjo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ â prisipažino padarÄs pažeidimÄ ir gailisi (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), jo atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ â pakartotinai per metus padarÄ tokios paÄios rūšies teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 50 straipsnyje, už kurį jam jau buvo paskirta administracinÄ nuobauda (ATPK 32 str. 1 d. 5 p.), atsižvelgÄ Ä¯ padaryto pažeidimo pobÅ«dį â įvykdytas smulkaus svetimo turto pagrobimas, pagrobta ne pirmo bÅ«tinumo prekÄ, pažeidimu padaryta žala neatlyginta, įvertino administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens asmenybÄ â jauno amžiaus, niekur nedirba, daug kartų baustas administracine tvarka už analogiÅ¡kus nusikaltimus, turi galiojanÄių administracinių nuobaudų, skirtų baudų nesumoka, nesumokÄtų baudų suma sudaro 3098 Eur.
Ä®vertinus aptartas aplinkybes sutiktina su apylinkÄs teismo padaryta iÅ¡vada, jog G. G. piktybiÅ¡kai nesilaiko visuomenÄje priimtų elgesio taisyklių, yra socialiai pavojingas, anksÄiau jam paskirtos nuobaudos nebuvo efektyvios atsakomybÄs priemonÄs, paskirtų administracinių nuobaudų prevenciniai tikslai nebuvo pasiekti, todÄl teismas pagrįstai G. G. paskyrÄ griežÄiausiÄ sankcijoje numatytÄ nuobaudos rūšį â administracinį areÅ¡tÄ . Nors apeliantas teigia, jog teismas jam paskyrÄ 30 parų administracinio areÅ¡to, taÄiau iÅ¡ rezoliucinÄs teismo nutarties dalies matyti, jog apeliantui nebuvo paskirtas maksimalus ATPK 50 straipsnio sankcijoje numatytas administracinio areÅ¡to terminas, o skirta tik 15 parų administracinio areÅ¡to.
Teismo nuomone, apeliantui paskirtas administracinio areÅ¡to terminas, atsižvelgiant į anksÄiau paminÄtas aplinkybÄs ir siekiant užkardyti apelianto daromus administracinius teisÄs pažeidimus, nÄra per ilgas, jo vykdymas užtikrins, kad apeliantas ateityje laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles ir nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų (ATPK 20 str.), todÄl nuobaudÄ sumažinti nÄra pagrindo. Apeliantas nesutinka su teismo nustatytu žalos dydžiu, argumentuodamas, jog pagrobtas 0,7 l talpos alkoholinio gÄrimo âGrandâ butelis nekainavo 37,80 Eur.
IÅ¡ skundžiamo teismo nutarimo matyti, jog G. G. buvo įpareigotas atlyginti (duomenys neskelbtini) UAB, padarytÄ 37,80 Eur turtinį nuostolį. Bylos duomenimis, G. G. buvo kaltinamas tuo, jog 2015-08-20 iÅ¡ parduotuvÄs (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), pagrobÄ 0,7 l talpos alkoholinio gÄrimo butelį âGrandâ. IÅ¡ (duomenys neskelbtini), UAB, 2015-09-03 pareiÅ¡kimo matyti, jog pagrobto 0,7 l talpos alkoholinio gÄrimo viskio âGrantâ butelio vertÄ 16,99 Eur, įmonei padaryta žala â 16,99 Eur.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes konstatuotina, jog 2015-08-20 G. G. neteisÄtais veiksmais (duomenys neskelbtini), UAB, padarÄ turtinį 16,99 Eur sumos nuostolį, todÄl teismas neteisingai nustatÄ (duomenys neskelbtini), UAB, padaryto turtinio nuostolio dydį ir nepagrįstai įpareigojo apeliantÄ atlyginti 37,80 Eur nuostolį. Atsižvelgiant į tai, Å¡i nutarimo dalis keistina, įpareigojant G. G. atlyginti Maxima LT, UAB, 16,99 Eur turtinį nuostolį (ATPK 37 str.).              Vadovaudamasis ATPK 30212 straipsnio 1 dalies 6 punktu, teisÄjas       n u t a r i a: pakeisti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015-10-08 nutarimÄ .Ä®pareigoti G.
G. atlyginti (duomenys neskelbtini), UAB, padarytÄ 16,99 Eur turtinį nuostolį.Kitas nutarimo dalis palikti nepakeistas. Nutartis neskundžiama ir galutinÄ. TeisÄjas                                                                                                        Eduardas MaÅ¡keviÄius