dc653fa9-8fb6-499d-80c3-dffdc80f78f0 · Plungės apylinkės teismas



Byla Nr. E1-674-666/2019

Teisminio proceso Nr. 1-25-3-00015-2019-9

Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3

(S)

PLUNGĖS APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2019-12-20

Kretinga

Plungės apylinkės teismo Kretingos rūmų teisėjas Erikas Jurgutis,

sekretoriaujant Ingai Kanareikinai,

dalyvaujant prokurorei Danutei Rudienei,

juridiniam asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, uždarosios akcinės bendrovės „Dėdės transportas“ atstovui įmonės vadovui M. K.,

vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos - Centrinės baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau) praÅ¡ymÄ dėl Nyderlandų Karalystės kompententingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu paskirtos piniginės sankcijos uždarajai akcinei bendrovei „Dėdės transportas“, įmonės kodas 300034660, buveinės adresas Å iaulių g. 46, Kretinga, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje bei

n u s t a t ė:

2019 m. lapkričio 18 d. teisme gautas Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos - Centrinės baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau), atsakingos už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimÄ , praÅ¡ymas, liudijimas ir dokumentai dėl Å¡ios užsienio valstybės kompetentingos institucijos – 2019 m. balandžio 15 d. Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu (įsigaliojusiu 2019 m. gegužės 27 d.) paskirtos piniginės sankcijos uždarajai akcinei bendrovei (toliau – UAB) „Dėdės transportas“ pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. PraÅ¡ymu (liudijimu) praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimÄ , kuriuo UAB „Dėdės transportas“ paskirta 114,00 Eur bauda už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant leistino greičio virÅ¡ijimo pažeidimus. Kadangi juridinis asmuo, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija, UAB „Dėdės transportas“ nesumokėjo paskirtos baudos per nustatytÄ terminÄ , Nyderlandų Karalystės centrinė institucija praÅ¡o pripažinti 2019 m. balandžio 15 d. sprendimÄ ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.

Prokurorė Danutė Rudienė teismo posėdyje praÅ¡o Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos praÅ¡ymÄ tenkinti.

Juridinis asmuo, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija, UAB „Dėdės transportas“ atstovas įmonės vadovas M. K. teismo posėdyje sutinka mokėti nurodytÄ piniginę sankcijÄ .

Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos prašymas tenkintinas. UAB „Dėdės transportas“ kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Kartu su praÅ¡ymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankcijÄ teismui pateiktas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas, kuriame nurodyta, kad UAB „Dėdės transportas“ priklausanti transporto priemonė, kurios registracijos numeris (duomenys neskelbtini) 2019 m. balandžio 15 d. Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu paskirta 114,00 Eur bauda už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant leistino greičio virÅ¡ijimo pažeidimus. Kelių eismo taisyklių pažeidimas padarytas 2018 m. rugpjūčio 30 d., 12 val. 07 min., Nyderlandų Karalystėje, Roterdame, kai transporto priemonė, kurios registracijos numeris (duomenys neskelbtini) kurie iÅ¡duoti UAB „Dėdės transportas“ vardu arba ji nusižengimo metu buvo iÅ¡nuomojusi Å¡iÄ transporto priemonę, virÅ¡ijo leistinÄ 80 km/h greitį ir važiavo 94 km/h greičiu (įvertinus paklaidÄ ), t. y. UAB „Dėdės transportas“ priklausanti transporto priemonė pažeidė Nyderlandų Karalystės Kelių eismo įstatymo 2 straipsnį. UAB „Dėdės transportas“ atstovas įmonės vadovas M. K. sutinka pagal 2019 m. balandžio 15 d. Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimÄ (įsigaliojusiu 2019 m. gegužės 27 d.) sumokėti 114,00 Eur paskirtÄ piniginę sankcijÄ . Niderlandų kompetentingos institucijos priimto sprendimo senaties terminas sueina 2024-05-27.

Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, kuriems esant teismui bÅ«tų pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalis). UAB „Dėdės transportas“ priklausančiai transporto priemone Nyderlandų Karalystėje padarytas pažeidimas, nors ir nėra nusikalstama veika pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ , o yra administracinis nusižengimas, tačiau patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. iÅ¡vardintas veikas, todėl pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.

Duomenų, kad 114,00 Eur piniginę sankcijÄ sumokėjo, UAB „Dėdės transportas“ nepateikė, todėl teikimas tenkintinas.

Bauda turi bÅ«ti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitÄ , o apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , <..> nedelsiant raÅ¡tu informuojama Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentinga institucija (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3652 straipsnio 3 dalis ir 8 dalis).

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172 straipsnio 1 punktu, 364 straipsniu, 3651 straipsnio 1-2 dalimis, 7 dalimi, 3652 straipsnio 1, 3 ir 8 dalimis, teismas

n u t a r ė :

Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos - Centrinės baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau) praÅ¡ymÄ tenkinti.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje 2019 m. balandžio 15 d. Nyderlandų Karalystės Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu (įsigaliojusiu 2019 m. gegužės 27 d.) paskirtÄ piniginę sankcijÄ UAB „Dėdės transportas“, įmonės kodas 300034660, buveinės adresu Å iaulių g. 46, Kretinga.

Ä®pareigoti UAB „Dėdės transportas“, įmonės kodas 300034660, piniginę sankcijÄ 114,00 Eur (vieno Å¡imto keturiolikos eurų ir 00 ct) baudÄ sumokėti per du mėnesius nuo Å¡ios nutarties įsiteisėjimo dienos į valstybės biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , kurios banko sÄ skaitos rekvizitai yra: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sÄ skaitÄ Nr. LT 24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pristatyti į Plungės apylinkės teismo Kretingos rÅ«mus (Vytauto g. 4, Kretinga).

Išaiškinti, kad nustatytu terminu piniginės sankcijos nesumokėjus, jos vykdymas bus perduotas antstolių kontorai dėl priverstinio baudos išieškojimo, tokiu atveju asmuo turės antstolių kontorai padengti baudos išieškojimo išlaidas.

Apie priimtÄ sprendimÄ informuoti Nyderlandų finansinių baudų pripažinimo centrinę institucijÄ , tarptautinio vykdymo skyrių, vadovas J. Hemminga LL.M, Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Nyderlandai.

Nutartį išsiųsti Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui žiniai.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Plungės apylinkės teismo Kretingos rūmus.

Teisėjas Erikas Jurgutis