dc30e1d0-62cf-4d4d-bc1f-642ab78e3eda · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated? Teikimas Nr. E1-2666-1170/2022 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00233-2022-2 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2022 m. gruodžio 12 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Justyna Žukovska-PeÄiulienÄ, sekretoriaujant Laurai BaziukeviÄiÅ«tei, dalyvaujant uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) âDuomenys neskelbtiniâ atstovams â vadovui K. S., įgaliotam atstovui G. N., nedalyvaujant prokurorui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos â CentrinÄs baudų surinkimo agentÅ«ros teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl UAB âDuomenys neskelbtiniâ, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄ â (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Legislator headnote
AI generateddc30e1d0-62cf-4d4d-bc1f-642ab78e3eda · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirta piniginÄ sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinÄjantis praÅ¡ymÄ , nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje. Bylos nagrinÄjimo kontekste pažymÄtina, jog teismas, pripažįstantis paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ , nevertina Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiÅ«ri asmens, kuriam ji paskirta, kaltÄs klausimo, paskirtos piniginÄs sankcijos teisingumo ir kt.
Full text
? Teikimas Nr. E1-2666-1170/2022 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00233-2022-2 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2022 m. gruodžio 12 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Justyna Žukovska-PeÄiulienÄ, sekretoriaujant Laurai BaziukeviÄiÅ«tei, dalyvaujant uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) âDuomenys neskelbtiniâ atstovams â vadovui K. S., įgaliotam atstovui G. N., nedalyvaujant prokurorui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos â CentrinÄs baudų surinkimo agentÅ«ros teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl UAB âDuomenys neskelbtiniâ, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄ â (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas n u s t a t Ä : Nyderlandų KaralystÄs kompetentinga institucija â CentrinÄ baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ra (Centraal Justitieel Incassobureau), atsakinga už sprendimų dÄl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimÄ , vadovaudamasi Tarybos pamatiniu 2005 m. vasario 24 d. sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms (toliau â Pamatinis sprendimas), praÅ¡o pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos 2022 m. kovo 1 d. sprendimÄ , kuris tapo galutinis 2022 m. balandžio 12  d.
MinÄtu sprendimu UAB âDuomenys neskelbtiniâ buvo paskirta 105,00 Eur dydžio bauda už tai, kad 2022  m. vasario 19 d., 07.59 val. 13 km/h buvo virÅ¡ytas greitis (duomenys neskelbtini). Pinigine sankcija nubausto UAB âDuomenys neskelbtiniâ atstovas G. N. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad nori iÅ¡siaiÅ¡kinti kokia transporto priemone buvo padarytas minÄtas nusižengimas, kadangi, jeigu šį nusižengimÄ padarÄ UAB âDuomenys neskelbtiniâ vairuotojas, tai bÅ«tent Å¡is asmuo turÄtų paskirtÄ nuobaudÄ apmokÄti ir už jÄ atsakyti.
Teismo posÄdžio metu UAB âDuomenys neskelbtiniâ vadovas K. S. parodÄ, kad su Nyderlandų KaralystÄs sprendimu nesutinka ir praÅ¡o jo nepripažinti, kadangi jame nÄra nurodyta transporto priemonÄ, su kuria buvo padarytas sprendime nurodytas nusižengimas. Pastarasis taip pat detalizavo, kad jokio praneÅ¡imo apie Nyderlandų KaralystÄje UAB âDuomenys neskelbtiniâ padarytÄ kelių eismo taisyklių pažeidimÄ negavo. Prokuroras teismo posÄdyje nedalyvavo, nors apie teikimo nagrinÄjimÄ vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai.
Atsižvelgiant į tai, kad prokuroro neatvykimas į teismo posÄdį klausimo sprendimo nesustabdo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 3651 straipsnio 2 dalis), teikimas iÅ¡nagrinÄtas prokurorui nedalyvaujant. PraÅ¡ymas netenkintinas. Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo taisyklÄs nustatytos Pamatiniame sprendime, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinÄ teisÄ perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 3651 ir 3652 straipsniuose.
Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirta piniginÄ sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinÄjantis praÅ¡ymÄ , nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje. Bylos nagrinÄjimo kontekste pažymÄtina, jog teismas, pripažįstantis paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ , nevertina Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiÅ«ri asmens, kuriam ji paskirta, kaltÄs klausimo, paskirtos piniginÄs sankcijos teisingumo ir kt.
Pamatinis sprendimas yra vienas iÅ¡ abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos SÄ jungos teisÄs aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimÄ baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad âsprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.â Taigi, valstybÄs narÄs turi pasitikÄti viena kitos teisine sistema, tikÄti, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos sprendimas buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir jį pripažinti be iÅ¡samaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.
Teismas, susipažinÄs su Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros, atsakingos už sprendimų dÄl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimÄ , pateiktais dokumentais dÄl Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos 2022 m. kovo 1 d. sprendimo, kuris tapo galutinis 2022 m. balandžio 12 d. Å iuo sprendimu UAB âDuomenys neskelbtiniâ buvo paskirta 105,00 Eur dydžio bauda už 2022 m. vasario 19 d., 07.59 val. 13 km/h virÅ¡ytÄ greitį (duomenys neskelbtini) vietovÄje.
Tai reiÅ¡kia, kad nurodytas kelių eismo taisyklių pažeidimas atitinka Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytų pažeidimų kategorijÄ . Pagal Pamatinio sprendimo 4 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ teisinį reguliavimÄ sprendimÄ kartu su Å¡iame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybÄs narÄs, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dÄl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena arba kurioje yra juridinio asmens registruota buveinÄ, kompetentingoms institucijoms.
Registrų centro registro iÅ¡raÅ¡e nurodyta, kad UAB âDuomenys neskelbtiniâ buveinÄs vieta yra adresu (duomenys neskelbtini). Tai reiÅ¡kia, kad Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos praÅ¡ymas dÄl UAB âDuomenys neskelbtiniâ skirtos finansinÄs sankcijos pripažinimo teismingas Lietuvos Respublikos kompetentingoms institucijoms, o bÅ«tent â Vilniaus miesto apylinkÄs teismui. Teismas, susipažinÄs su Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos pateiktais dokumentais, teismo posÄdyje iÅ¡klausÄs UAB âDuomenys neskelbtiniâ atstovų paaiÅ¡kinimus, sprendžia, kad yra pagrindas, numatytas BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, dÄl kurio turÄtų bÅ«ti atsisakyta pripažinti 2022  m. kovo 1 d. sprendimu UAB âDuomenys neskelbtiniâ paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ .
PažymÄtina, kad pagal BKP 3651 straipsnio 3  dalies 7 punktÄ , pripažinti piniginÄ sankcijÄ atsisakoma tuo atveju, jeigu piniginÄ sankcija buvo paskirta raÅ¡ytinio proceso bÅ«du ir pagal sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄ nubaustas asmuo nebuvo asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nubausto asmens nacionalinÄ teisÄ, informuotas apie savo teisÄ ginÄyti bylÄ ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. UAB âDuomenys neskelbtiniâ atstovai teismo posÄdyje nurodÄ, kad jokio praneÅ¡imo apie Nyderlandų KaralystÄje padarytÄ kelių eismo taisyklių pažeidimÄ negavo.
Teismas pagrindo netikÄti Å¡iais UAB âDuomenys neskelbtiniâ atstovų teiginiais neturi pagrindo, kadangi Vilniaus miesto apylinkÄs teismo pateiktuose dokumentuose aptariamas užsienio valstybÄs kompetentingos institucijos sprendimas taip pat nÄra pateiktas. Tai reiÅ¡kia, kad nÄra aiÅ¡ku ar Å¡is sprendimas UAB âDuomenys neskelbtiniâ buvo iÅ¡siųstas. Byloje yra pateiktas iÅ¡imtinai aptariamo sprendimo liudijimas, kuris nepatvirtina, kad UAB âDuomenys neskelbtiniâ buvo tinkamai informuota apie padarytÄ kelių eismo taisyklių pažeidimÄ bei bÅ«tinybÄ apmokÄti paskirtÄ nuobaudÄ .
Juo labiau, iÅ¡ byloje Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros pateiktų dokumentų nÄra aiÅ¡ku kokia transporto priemonÄ padarÄ minÄtÄ kelių eismo taisyklių pažeidimÄ â nenurodytas transporto priemonÄs modelis bei valstybiniai numeriai. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas, siekdamas gauti trÅ«kstamus dokumentus bei duomenis, kreipÄsi į Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄ baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«rÄ , taÄiau praÅ¡omi pateikti duomenys nebuvo gauti.
Atsižvelgiant į pirmiau nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, jog nagrinÄjamu atveju byloje nÄra jokių duomenų, objektyviai patvirtinanÄių, jog UAB âDuomenys neskelbtiniâ buvo tinkamai informuota apie padarytÄ teisÄs pažeidimÄ , priimtÄ užsienio valstybÄs kompetentingos institucijos sprendimÄ ir teisÄ jį apskųsti ir todÄl, konstatuojama, jog Å¡iuo atveju egzistuoja BPK 3651 straipsnio 3 dalies 7  punkte numatytas pagrindas, kurį nustaÄius teismas privalo atsisakyti pripažinti sankcijÄ .
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 3651 straipsniais, n u t a r i a : Netenkinti ir atsisakyti pripažinti Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos â CentrinÄ baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau) 2022 m. kovo 1 d. sprendimu (sprendimas tapo galutinis 2022 m. balandžio 12 d.) UAB âDuomenys neskelbtiniâ, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtÄ 105,00 Eur (vieno Å¡imto penkių eurų) dydžio piniginÄ sankcijÄ .
Nutarties nuoraÅ¡us iÅ¡siųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Nyderlandų KaralystÄs kompetentingai institucijai â Centrinei baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«rai (Centraal Justitieel Incassobureau). Nutartis per septynias dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Justyna Žukovska-PeÄiulienÄ