Legislator Case Law & Legislation
dc30de1b-add4-4cd6-bd9b-958e790fb6d1 AI generated

Court partially dismissed non-pecuniary damages claim for prison conditions, ruling administrative findings sufficient without monetary compensation.

Case Number dc30de1b-add4-4cd6-bd9b-958e790fb6d1
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's claim for 2,000 EUR in non-pecuniary damages regarding unsafe prison conditions. While the court acknowledged that the prison administration's actions were unlawful and violated the plaintiff's rights, it found that the administrative decision to recognize these violations constituted adequate satisfaction. Consequently, the court rejected the request for monetary compensation as the damages were not severe enough to warrant financial redress beyond the official finding of illegality.

Legislator headnote

AI generated

Administracinių bylų teisenos čstatymo 87 straipsnis; 88 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktas: When administrative authorities recognize a violation of rights, such recognition may constitute sufficient satisfaction for non-pecuniary damages if the violation did not cause significant long-term consequences or severe harm to the individual's health.

Keywords

AI generated
non-pecuniary damages prison conditions administrative law sufficient satisfaction prison administration human rights violation monetary compensation

Cited Legislation

AI generated
Administracinių bylų teisenos čstatymo 87 straipsnis
88 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktas

Cited Case Law

AI generated
EŽTT 2003-11-06 sprendimas byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ , 53161/99
Neturtinės žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003-11-06 sprendimas byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ , 53161/99).
EŽTT 1994-04-19 sprendimas byloje Nr. 16034/90 V. de H. v Netherlands
1997-12-19 sprendimas byloje Nr. 20772/92 H. v Finland
1999-01-21 sprendimas byloje Nr. 30544/96 G. R. v Spain
LVAT 2008-12-05 nutartis administracinėje byloje Nr. P444 -196/2008
2009-07-24 nutartis administracinėje byloje Nr. P756-151/2009
P444 -196/2008, 2009-07-24 nutartis administracinėje byloje Nr. P756-151/2009, 2013-02-11 nutartis administracinėje byloje Nr.
2013-02-11 nutartis administracinėje byloje Nr. A146-216/2013
P756-151/2009, 2013-02-11 nutartis administracinėje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.).
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

? Administracinė byla Nr. I1-533-402/2020 Proceso Nr. 3-62-3-02198-2019-6 Procesinio sprendimo kategorija 37.2.;20.2.3.2.; (S) 55.1.1.;55.1.3. REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. sausio 20 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisėja Natalja Zelionkienė, sekretoriaujant JÅ«ratei Žvinklei, raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo N. I. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.

Teismas n u s t a t ė : PareiÅ¡kėjas su skundu kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Alytaus pataisos namų (toliau – ir Alytaus PN), 2 000 Eur neturtinės žalos atlyginimo. PareiÅ¡kėjas skunde (b. l. 1-10) ir atsikirtime į atsiliepimÄ (b. l. 65-68) nurodė, kad jis nuo 2019 m. kovo 28 d. iki 2019 m. gegužės 14 d. buvo kalinamas kamerų tipo patalpoje Nr. 16 nesaugiomis, sveikatai pavojingomis sÄ lygomis. Nurodė, kad lova nepritvirtinta prie grindų, todėl kliba, be to, yra iÅ¡linkusi, dėl atramų nebuvimo krito pagalvė, buvo nepatogumų, todėl pareiÅ¡kėjas negalėjo iÅ¡simiegoti.

Grindys nesaugios, nes iÅ¡ jų buvo iÅ¡lindę 31 vienetas metalinių inventoriaus dalių. Valydamas grindis ar naktį eidamas į tualetÄ ne kartÄ buvo susižeidęs. Kameros langas buvo be stiklo, esant blogam orui, tekdavo užriÅ¡ti ant lango paklodę, neužsidarinėjo, nebuvo rankenos, prie lango matėsi pelėsis. Radijo taÅ¡kas buvo pritvirtintas aukÅ¡tai, todėl, norėdamas jį įjungti ar iÅ¡jungti, pareiÅ¡kėjas kėlė grėsmę savo sveikatai, buvo nukritęs. Kameroje nebuvo vietos drabužiams džiauti, stalas nelygus, prastos bÅ«klės, iÅ¡linkęs. Kameroje vietoje radiatoriaus buvo vamzdis, kuris silpnai Å¡ildė.

Kameroje nebuvo suoliuko nei kėdės. Grindyse yra skylė ir iÅ¡ jos lenda vabalai. Sanitarinis mazgas netvarkingas, tupimas. Sanitariniame mazge buvusi praustuvė nesaugi, aÅ¡triais kampais, todėl, tvarkydamas Å¡iÄ patalpÄ , dažnai susižeisdavo. Kameroje metalinės spintelės nėra pritvirtintos prie grindų, neturi rankenėlių. Tvirtino, kad kamerų tipo patalpa Nr. 16 buvo netvarkinga, antisanitarinės bÅ«klės, neatitiko higienos normų reikalavimų, buvo nesaugi, jai buvo bÅ«tinas kapitalinis remontas.

Teigė, kad pastatas, kuriame įrengtos kamerų tipo patalpos, nepritaikytas gyventi žmonėms, nes jis yra pripažintas negyvenamosiomis patalpomis. Dėl tokių atsakovės atstovo neteisėtų veiksmų pareiÅ¡kėjas patyrė nepatogumus, orumo pažeminimÄ , stresÄ . Prašė skundÄ tenkinti. Atsakovės Lietuvos valstybės atstovas Alytaus PN atsiliepime į skundÄ (b. l. 31-35) su pareiÅ¡kėjo skundu nesutiko. Nurodė, kad pataisos namų kamerose atliktas kapitalinis remontas, kuris buvo vykdomas etapais.

Patalpų ir inventoriaus bÅ«klė gera, Alytaus visuomenės sveikatos centras pažeidimų pataisos namuose nenustatė. Nuteistieji turi teisę kartÄ per savaitę skalbti ir džiauti drabužius pataisos namų skalbykloje. Patalpos vėdinamos per atvirus langus, kas atitinka teisės aktų reikalavimus. Kamerų valymÄ atlieka patys nuteistieji, tam jiems skiriamos valymo priemonės. Atsakovės atstovo nuomone, pareiÅ¡kėjas turi pareigÄ Ä¯rodyti konkretų patirtos žalos dydį, pateikiant patirtÄ Å¾alÄ patvirtinančius konkrečius duomenis ir įrodant, jog žala kilo bÅ«tent dėl neteisėtais pripažintų vieÅ¡ojo administravimo subjekto veiksmų, tačiau to nepadarė.

Pataisos namų pareigÅ«nai pareiÅ¡kėjo atžvilgiu neatliko jokių neteisėtų veiksmų. Prašė pareiÅ¡kėjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. PareiÅ¡kėjas pareiÅ¡kė reikalavimÄ dėl neturtinės žalos, kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisėtais valstybės valdžios institucijos veiksmais, atliekant laisvės atėmimo bausmę netinkamomis sÄ lygomis Alytaus PN kameroje Nr. 16 nuo 2019 m. kovo 28 d. iki 2019 m. gegužės 14 d. Tačiau iÅ¡ bylos duomenų (b. l.

31) nustatyta, kad pareiÅ¡kėjas kamerų tipo patalpoje Nr. 16 buvo laikomas laikotarpiais nuo 2019 m. kovo 28 d. iki 2019 m. kovo 30 d. ir nuo 2019 m. balandžio 24 d. iki 2019 m. gegužės 14 d. (toliau ir ginčo laikotarpis). Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iÅ¡ valstybės biudžeto nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Å ioje įstatymo normoje numatytos civilinės atsakomybės subjektas yra specialusis - vieÅ¡as asmuo (valstybė arba savivaldybė). Å is atsakomybės subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinės atsakomybės taikymo ypatumus, kadangi valstybės civilinė atsakomybė atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinė atsakomybė be kaltės):

1) valstybės valdžios institucijų neteisėtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai ir 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybės valdžios institucijų neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Todėl reikalavimas dėl žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustačius minėtų civilinės atsakomybės atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybė negalima.

PareiÅ¡kėjas tvirtino, kad Alytaus PN kamerų tipo patalpos yra negyvenamosios paskirties, todėl jos nepritaikytos žmonėms gyventi. Dėl Å¡ių pareiÅ¡kėjo argumentų pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2016 m. spalio 27 d. įsakymu Nr. D1-713 patvirtinto Statybos techninio reglamento STR 1.01.03:2017 „Statinių klasifikavimas“ 5.1 punkte numatyta, kad pagal paskirtį pastatai skirstomi į dvi pagrindines grupes: gyvenamuosius pastatus ir negyvenamuosius pastatus, nurodant, kad pastatÄ , priskirtÄ tam tikrai grupei, gali sudaryti įvairių paskirčių patalpos.

Pagal minėto reglamento 7 punktÄ negyvenamieji pastatai skirstomi į pogrupius, pavyzdžiui, vieÅ¡bučių paskirties pastatai (vieÅ¡bučiai, moteliai ir svečių namai) (7.1 p.), gydymo paskirties pastatai (ligoninės, sanatorijos, medicininės priežiÅ«ros įstaigų slaugos namai ir kt.) (7.12 p.) ir specialiosios paskirties pastatai (kareivinių pastatai, kalėjimai, pataisos darbų kolonijos, tardymo izoliatoriai, policijos, prieÅ¡gaisrinių ir gelbėjimo tarnybų pastatai ir kt.) (7.16 p.). Todėl tai, jog Alytaus PN pastatas, kuriame yra kamerų tipo patalpos yra registruoti kaip negyvenamieji, atitinka teisės aktų reikalavimus (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. balandžio 18 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-648-552/2018).

PareiÅ¡kėjas jam padarytÄ neturtinę žalÄ siejo su techniÅ¡kai netvarkinga kamerų tipo patalpa Nr. 16, nurodydamas, kad ji buvo antisanitarinės bÅ«klės, nesaugi, jai buvo bÅ«tinas kapitalinis remontas. IÅ¡ grindų buvo iÅ¡lindę metalinės inventoriaus dalys, į kurias, valant kamerÄ ar einant naktį į tualetÄ , susižeisdavo. Kameros langas buvo sudaužytas, be rėmo, neužsidarinėjo, nebuvo rankenos. Kameroje buvusi lova nebuvo pritvirtinta prie grindų, buvo techniÅ¡kai netvarkinga, todėl gulėti joje buvo nesaugu, ji klibėjo, dėl atramų nebuvimo krito pagalvė, stalas nelygus, iÅ¡linkęs ir pan.

Sanitarinis mazgas netvarkingas, tualetas tupimas. Sanitariniame mazge buvusi praustuvė nesaugi, aÅ¡triais kampais, todėl, tvarkydamas Å¡iÄ patalpÄ , dažnai susižeisdavo. Ginčo metu galiojančios Lietuvos higienos normos HN 134:2015 „Laisvės atėmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtintos Sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjūčio 3 d. įsakymu Nr. V-908 (toliau – Higienos norma HN 134:2015), 12 punkte nurodyta, kad laisvės atėmimo vietos, policijos areÅ¡tinės patalpos ir jose esantys įrenginiai (įranga) turi bÅ«ti techniÅ¡kai tvarkingi, įrengti ir prižiÅ«rimi taip, kad juos naudojant bÅ«tų iÅ¡vengta nelaimingų atsitikimų.

Ant gyvenamųjų ir bendrojo naudojimo patalpų sienų, lubų neturi bÅ«ti vizualiai matomų pelėsių (Higienos normos HN 134:2015 39 p.). Ä® bylÄ pateiktas Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Alytaus departamento 2019 m. birželio 5 d. Patikrinimo aktas (b. l. 42-43). Patikrinimo akte konstatuojama, kad kameroje Nr. 16 yra skaidraus stiklo langas, pritaikytas natÅ«raliam vėdinimui. Patalpoje vizualiai matomų pelėsių nėra. Patikrinimo metu nustatyta, kad kameros grindyse yra matomos inventoriaus tvirtinimo dalys, tačiau nurodyta, kad įprastinėmis aplinkybėmis tai negali kelti rizikos įvykti nelaimingam atsitikimui, tualeto patalpoje įrengta plautuvė buvo techniÅ¡kai tvarkinga, todėl teismas vertina, kad Å¡ios aplinkybės nėra pakankamos konstatuoti neturtinės žalos atsiradimÄ .

Be to, pareiÅ¡kėjo sveikatos istorijoje nėra duomenų, kad jis bÅ«tų kreipęsis į gydytojÄ dėl susižeidimo, sukelto netvarkingo kameros inventoriaus. Patikrinimo akte nurodyta, kad sienų ir grindų danga atitiko keliamus higieninius reikalavimus. Å io patikrinimo metu nustatytas aplinkybes, jog kameros techninė bÅ«klė yra iÅ¡ esmės tvarkinga, patvirtina ir atsakovės atstovo pateiktos fotonuotraukos (b. l. 55), iÅ¡ kurių matyti, kad kameros lubos ir sienos lygios, kamera yra suremontuota, įrengtas skaidraus stiklo atidaromas langas.

Iš šių nuotraukų taip pat matyti, kad kameroje esantys baldai tvarkingi, nesulūžę. Nors pareiškėjas skundžiasi, kad įrengtose spintelėse nėra rankelių, o stalo paviršius galimai nelygus, tokie nusiskundimai teismo vertinami kaip visiškai mažareikšmiai, negalintys sukelti asmeniui realios neturtinės žalos, todėl atmestini. Juolab, kad teisės aktuose nėra reglamentuota kamerose įrengiamų spintelių ar stalo konstrukcija ir dizainas. Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų Kalėjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 3 d.

įsakymu Nr. V-82 (toliau – ir Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklės), 16.12. punkte nurodyta, kad visi baldai, esantys kamerose, pritvirtinami prie grindų ar sienų. Byloje nėra įrodymų, kurie paneigtų pareiÅ¡kėjo teiginį, kad lova, spintelės nebuvo pritvirtintos prie grindų, todėl klibėjo. Konstatuotina, kad pataisos namai pareiÅ¡kėjo atžvilgiu pažeidė Pataisos įstaigų įrengimo eksploatavimo taisyklių 16.12 punkto reikalavimÄ (baldai tvirtinami prie grindų).

Skunde teigiama, kad kameroje nebuvo vietos drabužiams džiauti. Atsakovės atstovas nurodė, kad pareiÅ¡kėjas turėjo teisę skalbti ir džiovinti drabužius pataisos namų skalbykloje ir pateikė Nuteistųjų asmeninių apatinių drabužių skalbimo ir virÅ¡utinių drabužių skalbimo bei cheminio valymo tvarkos apraÅ¡Ä (b. l. 37-39), kuriame nurodyta, kad virÅ¡utiniai nuteistųjų, gyvenančių kamerų tipo patalpose, drabužiai skalbiami pagal nuteistojo praÅ¡ymÄ , surenkami kiekvieno mėnesio paskutinį pirmadienį, o apatiniai drabužiai skalbiami kas savaitę.

Atsakovės atstovo pateiktame Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos 2018-12-21 patikrinimo akte Nr. (1-12 15.4.8) PA-9545 taip pat užfiksuota, kad kamerų tipo patalpose gyvenančių nuteistųjų drabužiai skalbiami vienÄ kartÄ per savaitę pataisos namų skalbykloje (b. l. 44-46). Byloje nėra pagrindo konstatuoti, kad pataisos namuose yra nesilaikoma Alytaus PN direktoriaus patvirtinto Nuteistųjų asmeninių apatinių drabužių skalbimo ir virÅ¡utinių drabužių skalbimo bei cheminio valymo tvarkos apraÅ¡o.

Be to, byloje nėra duomenų, kad pareiÅ¡kėjas bÅ«tų kreipęsis į pataisos namų administracijÄ dėl Å¡ios aplinkybės, prašęs sudaryti galimybę skalbti drabužius skalbykloje, o pataisos namai bÅ«tų atsisakę tai padaryti. Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytas aplinkybes, skundas Å¡ioje dalyje atmestinas. Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 16.11. punkte nurodyta, kad kamerose įrengiamas radijo taÅ¡kas ir prižiÅ«rėtojo iÅ¡kvietimo sistema, tačiau reikalavimų jų įrengimui nėra numatyta.

Byloje nėra jokių duomenų, patvirtinančių pareiÅ¡kėjo argumentus, kad, siekdamas įjungti ar iÅ¡jungti radijo taÅ¡kÄ , jis buvo nukritęs ant grindų ir susimušęs, kad kėlė grėsmę savo sveikatai. Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kėjo pretenzijos dėl radijo taÅ¡ko įrengimo atmestinos kaip nepagrįstos. Ginčo laikotarpiu sanitarinių įrenginių konstrukcijų ypatumai nebuvo reglamentuoti, todėl skunde nurodyti pažeidimai dėl sanitarinių įrenginių konstrukcijų ypatumų atmestini.

Be to, Laisvės atėmimo vietų patalpų aprūpinimo baldais ir kitu inventoriumi normų, patvirtintų Kalėjimų departamento direktoriaus 2017 m. birželio 7 d. įsakymu Nr. V-245, 10.4 punkte numatyta, jog klozetas gali būti ir tupimas. Pareiškėjas skunde nurodė, jog kameroje nebuvo kėdžių (suoliuko). Atsakovės atstovas teigia, jog kamerų tipo patalpos kietuoju inventoriumi yra aprūpintos. Laisvės atėmimo vietų patalpų aprūpinimo baldais ir kitu inventoriumi normose (toliau – ir Aprūpinimo inventoriumi norma), patvirtintose 2017 m. birželio 7 d.

Teisingumo ministro įsakymu Nr. V-245, be kita ko, nurodoma, jog pataisos namų kamerų tipo patalpoje turi bÅ«ti taburetė arba suolai - 1 sėdima vieta 1 asmeniui. Pagal Å¡ioje byloje kilusio ginčo pobÅ«dį, pareiÅ¡kėjo statusÄ , teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinėjamu atveju atsakovui teko pareiga paneigti pareiÅ¡kėjo skundo teiginius dėl AprÅ«pinimo inventoriumi normos pažeidimų – t. y. įrodyti, kad kamerų tipo patalpose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kėjas, ginčui aktualiu laikotarpiu buvo taburetė arba suolas, t. y. 1 sėdima vieta 1 asmeniui.

Atsakovės atstovas pateikė teismui fotonuotraukas (b. l. 55), iÅ¡ kurių negalima daryti iÅ¡vados, kad kiekvienam asmeniui (ir pareiÅ¡kėjui) buvo skiriama 1 sėdima vieta 1 asmeniui. Todėl atsakovės atstovui tik deklaratyviai teigiant, kad kamerų tipo patalpos aprÅ«pintos kietuoju inventoriumi ir Å¡iÄ aplinkybę patvirtinančių įrodymų nepateikus, t. y. nepaneigus pareiÅ¡kėjo nurodytų teiginių, susijusių su gyvenamųjų patalpų aprÅ«pinimu kietuoju inventoriumi, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ginčo laikotarpiu AprÅ«pinimo inventoriumi norma buvo pažeidžiama, nes nebuvo pakankamo kiekio (kiekvienam asmeniui skirtų) taburečių, nebuvo skiriama 1 sėdima vieta 1 asmeniui.

PareiÅ¡kėjas nurodė, kad kameroje vietoje radiatoriaus buvo vamzdis, kuris silpnai Å¡ildė. Higienos normos HN 134:2015 16 punkte nurodyta, jog santykinė oro drėgmė Å¡iltuoju metų periodu turi bÅ«ti 35–65 proc., Å¡altuoju metų periodu – 35–60 proc.; gyvenamųjų patalpų oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnė kaip 18 °C ir ne aukÅ¡tesnė kaip 28 °C. Atsakovės atstovas nepateikė teismui tikslių duomenų apie oro temperatÅ«rÄ ginčo laikotarpiu gyvenamosiose patalpose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kėjas.

Atsakovės atstovas nurodė, kad Pataisos namuose atskirajame lokaliniame sektoriuje esantis Å¡ilumos mazgas yra kompiuterizuotas, nepertraukiamai visa parÄ palaiko nustatytÄ temperatÅ«rÄ , atitinkančiÄ higienos normas, visuose pataisos namuose. LVAT laikosi pozicijos, jog nors atsakovas ir nepateikia įrodymų apie atliktų patikrinimų rezultatus visose konkrečiose patalpose, kuriose tuo metu buvo pareiÅ¡kėjas, pareiÅ¡kėjui ar kitam asmeniui dėl laikymo sÄ lygų nesiskundus, jis tokių įrodymų (patikrinimo aktų ar pan.) ir negali pateikti (žr., pvz., LVAT 2015-12-21 nutartį administracinėje byloje Nr. A2446-624/2015 ir kt.).

Teismo vertinimu, nagrinėjamos bylos atveju pareiÅ¡kėjas neįrodė, jog atsakovės atstovas veikė netinkamai, o jo argumentai dėl netinkamos temperatÅ«ros gyvenamosiose patalpose iÅ¡ esmės yra grindžiami tik deklaratyviais teiginiais, t. y. pareiÅ¡kėjas neteikia įrodymų, kad dėl žemos gyvenamųjų patalpų temperatÅ«ros buvo iÅ¡kilusi grėsmė jo sveikatai ir saugumui, kad dėl patirtų nepatogumų kreipėsi į medikus, Pataisos namų administracijÄ ar kitÄ institucijÄ , todėl nėra pagrindo atsakovės atstovo atsakomybei Å¡iame kontekste kilti.

Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytÄ , pareiÅ¡kėjo argumentai atmetami kaip nepagrįsti. PareiÅ¡kėjas skunde nurodė, kad kameroje grindyse buvo skylė ir iÅ¡ jos lysdavo vabalai. Higienos normos HN 134:2015 20 punktas nustatyta, kad laisvės atėmimo vietose neturi bÅ«ti graužikų ir buitinių parazitų. Esant reikalui laisvės atėmimo vietų administracija privalo organizuoti profilaktinį aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimÄ (dezinfekcijÄ , dezinsekcijÄ , deratizacijÄ ), kurį teisės aktų nustatyta tvarka atlieka asmenys, turintys visuomenės sveikatos priežiÅ«ros veiklos licencijÄ verstis privalomojo profilaktinio aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo veikla.

Informacija apie profilaktinį aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimÄ registruojama laisvės atėmimo vietų administracijos nustatyta tvarka. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad Alytaus PN ginčui aktualiu laikotarpiu buvo sudariusi Pirkimo – pardavimo sutartį su UAB „Alytaus profilaktinė dezinfekcijos stotis“ (b. l. 51-54). Atsakovės atstovas atsiliepime nurodė, kad Alytaus PN įmonės paslaugomis naudojosi pastoviai, pagal poreikį. Atsakovės atstovas į bylÄ pateikė UAB „Alytaus profilaktinė dezinfekcijos stotis“ iÅ¡raÅ¡us (b. l. 40-41), kuriuose užfiksuoti paslaugų atlikimo pagal sutartį duomenys, kurie patvirtina, kad Alytaus PN sutartiniai įsipareigojimai buvo vykdomi, deratizacijos bei dezinfekcijos paslaugos atliekamos.

Byloje nėra duomenų, kad minėti sutartiniai įsipareigojimai nebuvo vykdomi. Be to, bylos duomenimis, pareiÅ¡kėjas ginčo laikotarpiu į Alytaus visuomenės sveikatos centrÄ ir į Alytaus pataisos namų administracijÄ dėl buitinių parazitų patalpose nesikreipė, todėl darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kėjas nemanė, jog jo teisės buvo pažeidžiamos. Remdamasis tuo, kas nurodyta, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kėjo skundo argumentai dėl vabzdžių buvimo kameros patalpose yra nepagrįsti, todėl juos atmeta.

IÅ¡samiai bei visapusiÅ¡kai įvertinęs byloje surinktus įrodymus, atlikęs teisės normų, reglamentuojančių asmenų laikymo laisvės atėmimo vietose sÄ lygų analizę, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Alytaus PN ginčui aktualiu laikotarpiu neužtikrino pareiÅ¡kėjui teisės aktais reglamentuotų higienos ir buities sÄ lygų (baldai nepritvirtinti prie grindų, nebuvo pakankamo kiekio kietojo inventoriaus (nebuvo skiriama 1 sėdima vieta 1 asmeniui)). Teismui nekyla abejonių, kad dėl tokių netinkamų kalinimo sÄ lygų, pareiÅ¡kėjas patyrė tam tikrų nepatogumų, tačiau neturtinės žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – EŽTT) 2003-11-06 sprendimÄ byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ , 53161/99).

Vertinant higienos normų pažeidimų įtakÄ (reikÅ¡mę) neturtinės žalos atlyginimo bÅ«dui ir dydžiui, pažymėtina, jog nustačius tik higienos normų pažeidimus, tačiau kitų pažeidimų nenustačius, teismų praktikoje pažeidimo pripažinimas laikomas pakankama bei teisinga (proporcinga) satisfakcija už pareiÅ¡kėjo patirtÄ skriaudÄ , todėl neturtinės žalos atlyginimas pinigais paprastai nepriteisiamas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – LVAT) 2017-05-03 nutartį administracinėje byloje Nr. A-1078-442/2017, 2017-04-19 nutartį administracinėje byloje Nr. A-1027-442/2017).

Å ioje byloje pareiÅ¡kėjas pareiÅ¡kė reikalavimÄ dėl neturtinės žalos atlyginimo, siekdamas apginti savo pažeistÄ teisę į teisės aktais nustatytas bausmės atlikimo sÄ lygas. Tačiau neturtinės žalos atlyginimas nėra vienintelis pažeistų teisių gynimo bÅ«das. ABTÄ® 88 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatyta, kad teismas gali patenkinti skundÄ ir iÅ¡spręsti ginÄÄ kitu įstatymo numatytu bÅ«du. CK 1.138 straipsnyje kaip asmens teisių gynimo bÅ«das nurodytas ne tik turtinės ar neturtinės žalos iÅ¡ieÅ¡kojimas (CK 1.138 str. 6 p.).

CK 1.138 straipsnio 8 punkte nustatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais. EŽTT, gindamas Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijoje (toliau – Konvencija) įtvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, neretai konstatuoja, kad teisės pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ (žr., pvz., EŽTT 2000-10-10 sprendimas byloje D. prieÅ¡ LietuvÄ , 42095/98, 2006-10-10 sprendimas byloje L. L. prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ , 7508/02).

Taigi, teisės pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinės žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das. Tai reiÅ¡kia, kad ne visais atvejais tam, jog bÅ«tų apginta pažeista neturtinė teisė, priteisiamas neturtinės žalos atlyginimas pinigais. Neturtinės žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003-11-06 sprendimas byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ , 53161/99).

Å iame kontekste pabrėžtina, jog pats pareiÅ¡kėjas iÅ¡ esmės nepateikė įrodymų pagrįsti, kad jam buvo padaryta esminė neturtinė žala, kuriÄ reikėtų įvertinti pinigais, ir byloje nėra jokio pagrindo iÅ¡vadai, jog nustatyti pareiÅ¡kėjo nepatogumai buvo tokio pobÅ«džio ir pareiÅ¡kėjo teises pažeidė tokiu bÅ«du, kad joms apginti nepakanka konstatuoti paties pažeidimo fakto. Atsižvelgtina ir į tai, kad pareiÅ¡kėjas pataisos namų administracijai dėl skunde vardijamų aplinkybių pretenzijų nereiÅ¡kė, nesiskundė dėl nepatogios lovos, neprašė jos suremontuoti ar pakeisti kita, nesiskundė dėl nepakankamo kiekio taburečių.

Teismas, atsižvelgdamas į Å¡ios individualios bylos aplinkybes, į tai, kad pažeidimai nesukėlė jokių ilgiau trukusių pasekmių, byloje nenustatyta jokių kitų skunde nurodomų pažeidimų, nėra pateikta jokių įrodymų, jog dėl tokių neteisėtų veiksmų sutriko pareiÅ¡kėjo psichinė ar fizinė sveikata, konstatuoja, kad teismo sprendimu pripažintas Alytaus PN minėtų veiksmų neteisėtumas yra pakankama ir teisinga satisfakcija už pareiÅ¡kėjo patirtÄ neturtinę žalÄ .

Nagrinėjamu atveju neturtinė žala nebuvo tokia didelė, kad jÄ bÅ«tų bÅ«tina įvertinti pinigais. Likusieji tiek pareiÅ¡kėjo, tiek ir atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys juridinės reikÅ¡mės kilusio ginčo iÅ¡sprendimui, todėl detaliau nedėstytini ir neanalizuotini. Be to, LVAT ir EŽTT formuoja praktikÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkrečių bylos aplinkybių kontekste (EŽTT 1994-04-19 sprendimas byloje Nr. 16034/90 V. de H. v Netherlands, 1997-12-19 sprendimas byloje Nr. 20772/92 H. v Finland, 1999-01-21 sprendimas byloje Nr. 30544/96 G.

R. v Spain ir kt.). LVAT jurisprudencijoje aiÅ¡kinant Administracinių bylų teisenos įstatymo normas taip pat ne kartÄ buvo imperatyviai pažymėta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (LVAT 2008-12-05 nutartis administracinėje byloje Nr. P444 -196/2008, 2009-07-24 nutartis administracinėje byloje Nr. P756-151/2009, 2013-02-11 nutartis administracinėje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.). Vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 87 straipsniu, 88 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a :

PareiÅ¡kėjo skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti, kad buvo pažeista N. I. teisė į Lietuvos Respublikos teisės aktais nustatytas kalinimo Alytaus pataisos namuose sÄ lygas laikotarpiais nuo 2019 m. kovo 28 d. iki 2019 m. kovo 30 d. ir nuo 2019 m. balandžio 24 d. iki 2019 m. gegužės 14 d. KitÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus.

Teisėja Natalja Zelionkienė